Reumatología Clínica Reumatología Clínica
Reumatol Clin 2017;13:237-8 - Vol. 13 Núm.4 DOI: 10.1016/j.reuma.2016.03.017
Reumatología clínica en imágenes
Presentación simultánea de espondilitis anquilosante e hiperostosis esquelética idiopática difusa (enfermedad de Forestier-Rotès-Quérol)
Simultaneous occurrence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (Forestier-Rotès-Quérol disease)
Cristina Clara Macía-Villaa, Walter Alberto Sifuentes-Giraldob,, , Julio Medina-Luezasa
a Servicio de Reumatología, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
b Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España

Una mujer de 67 años consultó por dorsolumbalgia mecánica de 5 años de evolución con respuesta adecuada a antiinflamatorios no esteroideos. Refería lumbalgia inflamatoria intermitente desde los 25 años, y 2 episodios de uveítis anterior aguda a los 30 y 32 años, respectivamente. Tenía 2 hermanos diagnosticados de espondilitis anquilosante (EA) HLA-B27 positivo. La exploración física evidenció limitación de movilidad axial (Schöber modificado 2,5cm) y expansión torácica (2cm), y maniobras sacroilíacas positivas bilaterales. La analítica fue normal (VSG 16mm/h, PCR 2,6mg/dl) y el HLA-B27 positivo. Las radiografías de columna dorsal mostraban puentes óseos en cara anterolateral derecha de 4 vértebras contiguas (fig. 1) compatibles con enfermedad de Forestier-Rotés-Querol o hiperostosis esquelética idiopática difusa (HEID) y en pelvis sacroileítis grado III bilateral (fig. 2A). La tomografía computarizada (TC) de sacroilíacas demostró esclerosis y erosiones (figs. 2B y C), confirmando la coexistencia de EA y HEID.

Figura 1.
(0.16MB).

Radiografías de LA columna dorsal anteroposterior (A) y lateral (B) en las que se observan puentes óseos en la cara anterolateral derecha de 4 cuerpos vertebrales contiguos (flechas blancas) compatibles con el diagnóstico de HEID. En la radiografía lateral se aprecia, además, que dichos puentes óseos forman ángulos de más de 45° con el borde vertebral.

Figura 2.
(0.2MB).

Radiografía de pelvis (A) que muestra esclerosis, pinzamiento y erosiones en articulación sacroilíaca derecha y esclerosis y seudo-ensanchamiento en la izquierda (sacroileítis grado III bilateral). TC de articulaciones sacroilíacas que en los cortes axial (B) y coronal (C) presentan zonas de esclerosis (asteriscos) y erosiones (flechas) en ambos márgenes articulares.

La EA y la HEID presentan tasas de neoformación ósea y limitación funcional similares1,2. Sin embargo, mientras la EA tiene base inflamatoria, debuta en menores de 40 años y se asocia con HLA-B27 (90%), la HEID aparece en mayores de 50 años, tiene base metabólica y sin asociación con HLA-B27 (8%)3. El tipo de neoformación ósea vertebral también difiere; la EA se caracteriza por «sindesmofitos típicos», verticales, finos y originados en el anillo fibroso, mientras la HEID presenta excrecencias óseas iniciadas en el ligamento vertebral anterior y tejidos paravertebrales, formando ángulos >45°1,4. La HEID afecta las articulaciones sacroilíacas en su porción más craneal (ligamentosa), con fenómenos de vacío, pinzamiento, esclerosis e incluso anquilosis que puede confundirse con sacroileítis grado IV en radiografías simples (siendo útil en estos casos la TC), pero sin cambios inflamatorios y/o erosiones3,5,6. Ambas entidades no son excluyentes y pueden coexistir, aunque esto es infrecuente (16 casos en la literatura)7–9.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses para la publicación de este artículo.

Bibliografía
1
X. Baraliakos,J. Listing,J. Buschmann,A. von der Recke,J. Braun
A comparison of new bone formation in patients with ankylosing spondylitis and patients with diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: A retrospective cohort study over six years
Arthritis Rheum, 64 (2012), pp. 1127-1133 http://dx.doi.org/10.1002/art.33447
2
I. Olivieri,S. D’Angelo,M.S. Cutro,A. Padula,G. Peruz,M. Montaruli
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis may give the typical postural abnormalities of advanced ankylosing spondylitis
Rheumatology (Oxford), 46 (2007), pp. 1709-1711
3
I. Olivieri,S. D’Angelo,C. Palazzi,A. Padula,R. Mader,M.A. Khan
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Differentiation from ankylosing spondylitis
Curr Rheumatol Rep, 11 (2009), pp. 321-328
4
A. Vallés Arvonen,B. Tejera Segura,R. Pérez Andrés
Los fitos de la columna
Semin Fund Esp Reumatol, 11 (2010), pp. 43-48
5
D. Resnick,G. Niwayama
Radiographic and pathologic features of spinal involvement in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH)
Radiology, 119 (1976), pp. 559-568 http://dx.doi.org/10.1148/119.3.559
6
M.A. Durback,G. Edelstein,H.R. Schumacher Jr.
Abnormalities of the sacroiliac joints in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Demonstration by computed tomography
J Rheumatol, 15 (1988), pp. 1506-1511
7
M.D. Wooten,V.O. Canino
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis
Fed Pract, 20 (2003), pp. 66-75
8
X. Jordana,I. Galtés,A.R. Couto,L. Gales,M. Damas,M. Lima
The coexistence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis--a postmortem diagnosis
Clin Rheumatol, 28 (2009), pp. 353-356 http://dx.doi.org/10.1007/s10067-008-1068-9
9
M. Wooten
The coexistence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis
Clin Rheumatol, 28 (2009), pp. 619 http://dx.doi.org/10.1007/s10067-009-1111-5

( ! ) Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/html/includes_ws/librerias/html/item.php on line 1196
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0001245680{main}( ).../index.php:0
20.40223560000include( '/var/www/html/includes_ws/plantilla/template.php' ).../index.php:52
30.40513594464include( '/var/www/html/includes_ws/contenidos/item.php' ).../template.php:20
40.47923614456getAutorCorrespondenciaHTML( ).../item.php:160
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Reumatol Clin 2017;13:237-8 - Vol. 13 Núm.4 DOI: 10.1016/j.reuma.2016.03.017