Reumatología Clínica Reumatología Clínica
Reumatol Clin 2017;13:37-8 - Vol. 13 Núm.1 DOI: 10.1016/j.reuma.2015.12.006
Caso clínico
Síndrome de Haglund. A propósito de 2 casos
Haglund's syndrome. Two case reports
Florencio Jiménez Martína,, , María Dolores Alonso Valdazob, Gara Díaz Peñaa, Julia Fernández Leroya, David Hernández Herreroa, Fermín Díaz Garcíaa
a Servicio de Rehabilitación, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
b Servicio de Traumatología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
Recibido 10 noviembre 2015, Aceptado 30 diciembre 2015
Resumen

El síndrome de Haglund es una causa de atrapamiento tendino-bursal posterior del talón, producida por una exostosis posterosuperior del calcáneo, denominada deformidad de Haglund, asociada a tendinitis aquílea y bursitis retrocalcánea. Su patogenia es desconocida. Se presentan 2 casos, diagnosticados clínicamente, confirmados radiológicamente, y tratados conservadoramente uno y con cirugía el otro. El diagnóstico se realiza por la clínica y por las imágenes radiológicas con el método de medición de las líneas de inclinación paralelas, en una radiografía lateral del tobillo. El tratamiento inicial suele ser conservador e incluye antiinflamatorios o analgésicos, fisioterapia y zapatos con talón abierto y sin tacón alto. Si el tratamiento conservador no alivia el dolor, puede ser necesaria la cirugía.

Abstract

Haglund's syndrome produces posterior impingement of the heel, which is caused by a posterosuperior calcaneal exostosis, known as Haglund's deformity, associated with Achilles tendinitis and retrocalcaneal bursitis. Its pathogenesis is unknown. We report two cases that were diagnosed clinically and confirmed radiographically. One patient was treated conservatively and the other underwent surgery. The diagnosis is based on clinical signs and radiological images, using the measurement of the parallel pitch lines, in a lateral radiograph of the ankle. Initial treatment is usually conservative and includes anti-inflammatory or analgesic agents, physiotherapy and low-heeled, open-heeled shoes. If conservative treatment does not relieve the pain, surgery may be necessary.

Palabras clave
Síndrome de Haglund, Tendón de Aquiles, Calcáneo
Keywords
Haglund's syndrome, Achilles tendon, Calcaneus
Reumatol Clin 2017;13:37-8 - Vol. 13 Núm.1 DOI: 10.1016/j.reuma.2015.12.006