Este estudio desarrolla y valida un instrumento para indagar e identificar los factores ambientales asociados con la artritis reumatoide (AR), con el fin de mejorar la comprensión de sus posibles desencadenantes.

A través de una revisión exhaustiva de la literatura y la participación de un panel de expertos en reumatología, se construyó una encuesta basada principalmente en exposiciones ambientales que abarcó diversas dimensiones. Se evaluó la distribución de las categorías evaluadas para determinar su suficiencia, coherencia, relevancia y claridad a través de la prueba Kruskal-Wallis, la concordancia con la W de Kendall, y finalmente fue sometida a validación de su contenido por expertos y prueba piloto.

La encuesta quedó conformada por un total de 89 ítems divididos en 7 dimensiones (aspectos sociodemográficos, consumibles —cigarrillo—, otros consumibles, ocupacionales o contaminantes, diagnósticos previos, otros factores y preguntas para potenciales casos). La valoración realizada por los expertos mostró una alta concordancia entre ellos con valores entre 0,76 y 0,96. La prueba piloto demostró que la encuesta puede ser aplicada de forma satisfactoria a las personas de habla hispana con diferentes niveles de educación.

El instrumento creado y validado ofrece una herramienta sólida y adaptada a la cultura latinoamericana para investigar los factores ambientales asociados con la AR. Su desarrollo contribuye a llenar un vacío en la literatura científica y resalta la importancia de considerar estos factores relevantes en la comprensión e intervención de la enfermedad, tanto en los pacientes con AR como en los individuos en potencial riesgo de desarrollar esta enfermedad.

This study develops and validates an instrument to investigate and identify environmental factors associated with rheumatoid arthritis (RA), in order to improve the understanding of potential triggers.

Using an exhaustive review of the literature and the involvement of a panel of rheumatology experts, a survey was designed based mainly on environmental exposures that covered various dimensions. The distribution of the evaluated categories was assessed to determine their sufficiency, coherence, relevance, and clarity by Kruskal-Wallis test, Kendall's W for concordance, and finally, it was subjected to content validation by experts and underwent pilot testing.

The survey consisted of 89 items total divided in 7 dimensions (sociodemographic aspects, consumables —cigarette—, other consumables, occupational or pollutants, previous diagnoses, other factors, and questions for potential cases). The assessment conducted by the experts showed a high concordance among them with values between 0.76 and 0.96. The pilot test demonstrated that the survey can be satisfactorily applied to Spanish-speaking people with different levels of education.

The created and validated instrument offers a solid tool adapted to the Latin American culture to investigate environmental factors associated with RA. Its development contributes to filling a gap in the scientific literature and highlights the importance of considering these factors in the understanding and intervention of the disease, both in patients with RA and individuals at potential risk of developing this disease.