array:24 [
  "pii" => "S2173574312000779"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "420"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3442
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 58
      "HTML" => 2777
      "PDF" => 607
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X12000526"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "aid" => "420"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8938
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 6801
          "PDF" => 1981
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "298"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Transverse myelitis and bilateral optic neuritis in a patient with systemic lupus erythematosus"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;aki"
                "apellidos" => "Hernando Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaqu&#237;n"
                "apellidos" => "Belzunegui Otano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574312000779"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000779?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000526?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X12000526/v1_201305061926/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574312000937"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "446"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:299-301"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13112
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 12049
        "PDF" => 994
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hyperparathyroidism&#44; A Forgotten Cause of Musculoskeletal Pain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hiperparatiroidismo&#44; una causa olvidada de dolor m&#250;sculo-esquel&#233;tico difuso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2358
              "Ancho" => 1330
              "Tamanyo" => 315477
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#44; B&#41; Total body bone scintigraphy with <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc showing uptake by the skull&#44; the maxillofacial region&#44; the ribs and long bones&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ariel R&#46; Borgia, Javier A&#46; Cavallasca, Cecilia A&#46; Costa, Jorge L&#46; Musuruana"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ariel R&#46;"
              "apellidos" => "Borgia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier A&#46;"
              "apellidos" => "Cavallasca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia A&#46;"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge L&#46;"
              "apellidos" => "Musuruana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X12000927"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000927?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000937?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000937/v1_201305061645/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574312000160"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "381"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:294-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11199
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 68
        "HTML" => 10162
        "PDF" => 969
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Intrabony Tibial Tophi in Chronic Gout"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tofo tibial intra&#243;seo en gota cr&#243;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3a.jpeg"
              "Alto" => 917
              "Ancho" => 944
              "Tamanyo" => 128537
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Left knee coronal T1MRI&#46; It shows a diffuse hypointense synovial proliferation with bone erosion of the posterolateral margin of the femoral condyle &#40;blue arrow&#41; and intercondylar notch&#46; A hypointense lytic lesion is seen in the proximal tibial epiphysis with a maximum diameter of 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;red arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagittal T2&#46; There is an increased signal heterogeneity at the level of the tibial epiphyseal lytic lesion &#40;red arrows&#41;&#44; along with a large Baker&#39;s cyst located behind the medial gastrocnemius muscle &#40;green arrows&#41;&#44; with areas of high and low signal for synovial hypertrophy&#46; &#40;C&#41; Sagittal T1-Gd&#46; After administration of gadolinium&#44; enhancement shows the level of peripheral tibial lytic lesion &#40;red arrows&#41; and Baker&#39;s cyst &#40;green arrows&#41;&#46; &#40;For interpretation of the references to color in this figure legend&#44; the reader is referred to the web version of the article&#46;&#41;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Crist&#243;bal M&#46; Rodr&#237;guez Leal, Raquel Almod&#243;var, Pedro Zarco, Ram&#243;n Mazzuchelli, Francisco Javier Quir&#243;s"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Leal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Zarco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Mazzuchelli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Quir&#243;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X11003184"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003184?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000160?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000160/v1_201305061645/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Transverse Myelitis and Bilateral Optic Neuritis in a Patient With Systemic Lupus Erythematosus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#241;aki"
            "apellidos" => "Hernando Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "i&#46;hernando&#46;rubio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Joaqu&#237;n"
            "apellidos" => "Belzunegui Otano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Olga"
            "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Donostia&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Optic neuromyelitis &#40;ONM&#41; or Devic&#39;s syndrome is an inflammatory demyelinating central nervous system &#40;CNS&#41; disease&#44; defined by the presence of optic neuritis&#44; transverse myelitis affecting 3 or more spinal segments and seropositivity for antibodies directed against aquaporin 4 of astrocytes &#40;NMO-IgG&#41;&#44; in the absence of signs of brain lesions suggestive of multiple sclerosis &#40;MS&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 34-year-old woman diagnosed with lupus erythematosus &#40;SLE&#41; at age 18&#46; During the course of the disease she presented malar rash&#44; polyarthritis&#44; serositis&#44; positive antinuclear antibodies &#40;ANA&#41;&#44; anti-native DNA antibodies &#40;anti-DNA&#41; and several episodes of glomerulonephritis&#44; for which she received pulse intravenous &#40;iv&#41; cyclophosphamide and maintenance therapy with azathioprine&#44; suspended when she was 29 and remained stable&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Her initial chief complaint was dysphagia caused by esophageal diverticulum&#46; At that time she received prednisone &#40;7&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily&#41; and hydroxychloroquine &#40;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily&#41;&#46; After 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; she had an episode of acute low back pain and paraparesis and a few hours later it became paraplegia with areflexia&#44; tactile and painful hypesthesia&#44; abolished sense of position and a distended bladder&#46; The exploration of the upper extremities was normal&#46; To this a total blindness of the left eye &#40;LE&#41; and a significant decrease in visual acuity of the right eye &#40;RE&#41; was added&#46; We performed magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; of brain and orbit which showed findings consistent with bilateral optic neuritis&#46; The thoracolumbar spine MRI disclosed a lesion compatible with transverse myelitis in the segment between the D7 vertebral body and the conus medullaris&#46; The cerebrospinal fluid analysis revealed 576<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leukocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> with 95&#37; polymorphonuclear and 0 erythrocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Proteins were 347&#46;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl with normal glucose&#46; Cultures&#44; Gram stain&#44; smear&#44; Lowenstein culture and herpes simplex 1 and 2&#44; varicella zoster and enterovirus PCR testing were negative&#46; The ADA was 17&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#46; Ophthalmologic examination revealed a bilateral afferent pupillary defect and a deficit in bilateral visual acuity &#40;perception of large forms and hard colors in total amaurosis of the LE and RE&#41;&#46; The fundus was normal&#46; ANA titer was 1&#47;1&#46;280 and anti-DNA Ab 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46; Extractable core antibodies were negative&#46; Complement levels were low&#46; Coagulation was normal and anticardiolipin&#44; antiphospholipid antibodies and lupus anticoagulant were negative&#46; We established a diagnosis of ONM and started treatment with methylprednisolone 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g iv&#47;day for 5 consecutive days&#44; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g iv cyclophosphamide and 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;kg iv immunoglobulin for 2 consecutive days&#46; This was repeated a month later&#46; Five weeks later&#44; the patient was able to distinguish large forms with her LE and to distinguish colors and count fingers with the RE&#46; There was no improvement in mobility of the lower extremities&#46; Cervical&#44; thoracic and lumbar spine MRI was performed&#44; where 2 multisegmental intramedullary lesions were observed&#58; the first one located from D7 to the conus medullaris and showed no changes from the previous MRI&#44; and the second in the left posterolateral region of the conus medullaris at C4&#8211;C5&#44; both compatible with transverse myelitis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After 6 years with continued azathioprine treatment&#44; the patient remained paraplegic and with a significant visual deficit &#40;blurred RE vision and able to distinguish large forms with the LE&#41;&#46; She has had no new episodes of ONM&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ONM is a rare and severe CNS demyelinating inflammatory condition characterized by the coexistence of optic neuritis and transverse myelitis&#46; The description in 2004 of the IgG-NMO1 allowed the establishment&#44; in 2006&#44; of a new diagnostic criteria to distinguish this disease from MS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It is estimated that the annual incidence of ONM is 0&#46;4 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 persons&#47;year and prevalence in Caucasians is 4&#46;4 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The course can be a single episode or recurrent and&#44; although it may be idiopathic&#44; it is often associated with autoimmune diseases such as SLE or Sj&#246;gren&#39;s syndrome&#44; presence of autoantibodies&#44; infectious agents and exposure to drugs&#46; The involvement of B lymphocytes with the participation of NMO-IgG in relapses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> has been proposed as contributing to its pathogenesis&#46; MRI reveals hyperintense T2 images in 3 or more spinal cord segments and optic nerve damage that is enhanced after gadolinium administration&#46; These findings differ from those observed in MS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The immediate start of aggressive treatment with high dose IV methylprednisolone and cyclophosphamide is essential to reduce the consequences of acute episodes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Azathioprine has been shown to reduce recurrence&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> although the prognosis is generally unfavorable&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Hernando Rubio I&#44; et al&#46; Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; Reumatol Clin&#46; 2012&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.reuma.2012.01.005">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;reuma&#46;2012&#46;01&#46;005</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A serum autoantibody marker of neuromyelitis optica&#58; distinction from multiple sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            1 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            2 => "T&#46;J&#46; Kryzer"
                            3 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            4 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            5 => "K&#46; Fujihara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)17551-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "2106"
                        "paginaFinal" => "2112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15589308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revised diagnostic criteria for neuromyelitis &#243;ptica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            1 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            2 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            3 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            4 => "B&#46;G&#46; Weinshenker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/01.wnl.0000216139.44259.74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16717206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A population-based study of neuromyelitis optica in Caucasians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Asgari"
                            1 => "S&#46;T&#46; Lillevang"
                            2 => "H&#46;B&#46;P&#46; Skejoe"
                            3 => "M&#46; Falah"
                            4 => "E&#46; Stenager"
                            5 => "K&#46;O&#46; Kyvik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/WNL.0b013e3182190f74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "1595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica&#58; a distinct demyelating disease of the central nervous system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Argyrriou"
                            1 => "N&#46; Makris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0404.2008.01002.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurol Scand"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical&#44; CSF&#44; and MRI findings in Devic&#39;s neuromyelitis optica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;I&#46; O&#8217;Riordan"
                            1 => "H&#46;L&#46; Gallagher"
                            2 => "A&#46;J&#46; Thompson"
                            3 => "R&#46;S&#46; Howard"
                            4 => "D&#46;H&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "382"
                        "paginaFinal" => "387"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8774400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mielitis transversa en lupus eritematoso sist&#233;mico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Velloso Feijoo"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a Hern&#225;ndez"
                            2 => "C&#46; Oca&#241;a Medina"
                            3 => "R&#46; Gonz&#225;lez Le&#243;n"
                            4 => "R&#46; Garrido Rasco"
                            5 => "J&#46; S&#225;nchez Rom&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(07)73605-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica treatment&#58; analysis of 36 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Bichuetti"
                            1 => "E&#46;M&#46;L&#46; De Oliveira"
                            2 => "D&#46;M&#46; Oliveira"
                            3 => "N&#46;A&#46; De Souza"
                            4 => "A&#46;A&#46; Gabbai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archneurol.2010.203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Neurol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1131"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20837859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000779/v1_201305061645/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000779/v1_201305061645/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000779?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Letter to the Editor
Transverse Myelitis and Bilateral Optic Neuritis in a Patient With Systemic Lupus Erythematosus
Mielitis transversa y neuritis óptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sistémico
Iñaki Hernando Rubio
Corresponding author
i.hernando.rubio@gmail.com

Corresponding author.
, Joaquín Belzunegui Otano, Olga Máiz Alonso, Belén Álvarez Rodríguez
Servicio de Reumatología, Hospital Donostia, San Sebastián, Spain
Read
9035
Times
was read the article
2820
Total PDF
6215
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S2173574312000779"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "420"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3442
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 58
      "HTML" => 2777
      "PDF" => 607
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X12000526"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "aid" => "420"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8938
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 6801
          "PDF" => 1981
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "298"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Transverse myelitis and bilateral optic neuritis in a patient with systemic lupus erythematosus"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;aki"
                "apellidos" => "Hernando Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaqu&#237;n"
                "apellidos" => "Belzunegui Otano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574312000779"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000779?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000526?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X12000526/v1_201305061926/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574312000937"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "446"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:299-301"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13112
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 12049
        "PDF" => 994
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hyperparathyroidism&#44; A Forgotten Cause of Musculoskeletal Pain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hiperparatiroidismo&#44; una causa olvidada de dolor m&#250;sculo-esquel&#233;tico difuso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2358
              "Ancho" => 1330
              "Tamanyo" => 315477
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#44; B&#41; Total body bone scintigraphy with <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc showing uptake by the skull&#44; the maxillofacial region&#44; the ribs and long bones&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ariel R&#46; Borgia, Javier A&#46; Cavallasca, Cecilia A&#46; Costa, Jorge L&#46; Musuruana"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ariel R&#46;"
              "apellidos" => "Borgia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier A&#46;"
              "apellidos" => "Cavallasca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia A&#46;"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge L&#46;"
              "apellidos" => "Musuruana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X12000927"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000927?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000937?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000937/v1_201305061645/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574312000160"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "381"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:294-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11199
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 68
        "HTML" => 10162
        "PDF" => 969
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Intrabony Tibial Tophi in Chronic Gout"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tofo tibial intra&#243;seo en gota cr&#243;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3a.jpeg"
              "Alto" => 917
              "Ancho" => 944
              "Tamanyo" => 128537
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Left knee coronal T1MRI&#46; It shows a diffuse hypointense synovial proliferation with bone erosion of the posterolateral margin of the femoral condyle &#40;blue arrow&#41; and intercondylar notch&#46; A hypointense lytic lesion is seen in the proximal tibial epiphysis with a maximum diameter of 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;red arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagittal T2&#46; There is an increased signal heterogeneity at the level of the tibial epiphyseal lytic lesion &#40;red arrows&#41;&#44; along with a large Baker&#39;s cyst located behind the medial gastrocnemius muscle &#40;green arrows&#41;&#44; with areas of high and low signal for synovial hypertrophy&#46; &#40;C&#41; Sagittal T1-Gd&#46; After administration of gadolinium&#44; enhancement shows the level of peripheral tibial lytic lesion &#40;red arrows&#41; and Baker&#39;s cyst &#40;green arrows&#41;&#46; &#40;For interpretation of the references to color in this figure legend&#44; the reader is referred to the web version of the article&#46;&#41;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Crist&#243;bal M&#46; Rodr&#237;guez Leal, Raquel Almod&#243;var, Pedro Zarco, Ram&#243;n Mazzuchelli, Francisco Javier Quir&#243;s"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Leal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Zarco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Mazzuchelli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Quir&#243;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X11003184"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003184?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000160?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000160/v1_201305061645/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Transverse Myelitis and Bilateral Optic Neuritis in a Patient With Systemic Lupus Erythematosus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#241;aki"
            "apellidos" => "Hernando Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "i&#46;hernando&#46;rubio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Joaqu&#237;n"
            "apellidos" => "Belzunegui Otano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Olga"
            "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Donostia&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Optic neuromyelitis &#40;ONM&#41; or Devic&#39;s syndrome is an inflammatory demyelinating central nervous system &#40;CNS&#41; disease&#44; defined by the presence of optic neuritis&#44; transverse myelitis affecting 3 or more spinal segments and seropositivity for antibodies directed against aquaporin 4 of astrocytes &#40;NMO-IgG&#41;&#44; in the absence of signs of brain lesions suggestive of multiple sclerosis &#40;MS&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 34-year-old woman diagnosed with lupus erythematosus &#40;SLE&#41; at age 18&#46; During the course of the disease she presented malar rash&#44; polyarthritis&#44; serositis&#44; positive antinuclear antibodies &#40;ANA&#41;&#44; anti-native DNA antibodies &#40;anti-DNA&#41; and several episodes of glomerulonephritis&#44; for which she received pulse intravenous &#40;iv&#41; cyclophosphamide and maintenance therapy with azathioprine&#44; suspended when she was 29 and remained stable&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Her initial chief complaint was dysphagia caused by esophageal diverticulum&#46; At that time she received prednisone &#40;7&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily&#41; and hydroxychloroquine &#40;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily&#41;&#46; After 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; she had an episode of acute low back pain and paraparesis and a few hours later it became paraplegia with areflexia&#44; tactile and painful hypesthesia&#44; abolished sense of position and a distended bladder&#46; The exploration of the upper extremities was normal&#46; To this a total blindness of the left eye &#40;LE&#41; and a significant decrease in visual acuity of the right eye &#40;RE&#41; was added&#46; We performed magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; of brain and orbit which showed findings consistent with bilateral optic neuritis&#46; The thoracolumbar spine MRI disclosed a lesion compatible with transverse myelitis in the segment between the D7 vertebral body and the conus medullaris&#46; The cerebrospinal fluid analysis revealed 576<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leukocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> with 95&#37; polymorphonuclear and 0 erythrocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Proteins were 347&#46;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl with normal glucose&#46; Cultures&#44; Gram stain&#44; smear&#44; Lowenstein culture and herpes simplex 1 and 2&#44; varicella zoster and enterovirus PCR testing were negative&#46; The ADA was 17&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#46; Ophthalmologic examination revealed a bilateral afferent pupillary defect and a deficit in bilateral visual acuity &#40;perception of large forms and hard colors in total amaurosis of the LE and RE&#41;&#46; The fundus was normal&#46; ANA titer was 1&#47;1&#46;280 and anti-DNA Ab 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46; Extractable core antibodies were negative&#46; Complement levels were low&#46; Coagulation was normal and anticardiolipin&#44; antiphospholipid antibodies and lupus anticoagulant were negative&#46; We established a diagnosis of ONM and started treatment with methylprednisolone 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g iv&#47;day for 5 consecutive days&#44; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g iv cyclophosphamide and 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;kg iv immunoglobulin for 2 consecutive days&#46; This was repeated a month later&#46; Five weeks later&#44; the patient was able to distinguish large forms with her LE and to distinguish colors and count fingers with the RE&#46; There was no improvement in mobility of the lower extremities&#46; Cervical&#44; thoracic and lumbar spine MRI was performed&#44; where 2 multisegmental intramedullary lesions were observed&#58; the first one located from D7 to the conus medullaris and showed no changes from the previous MRI&#44; and the second in the left posterolateral region of the conus medullaris at C4&#8211;C5&#44; both compatible with transverse myelitis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After 6 years with continued azathioprine treatment&#44; the patient remained paraplegic and with a significant visual deficit &#40;blurred RE vision and able to distinguish large forms with the LE&#41;&#46; She has had no new episodes of ONM&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ONM is a rare and severe CNS demyelinating inflammatory condition characterized by the coexistence of optic neuritis and transverse myelitis&#46; The description in 2004 of the IgG-NMO1 allowed the establishment&#44; in 2006&#44; of a new diagnostic criteria to distinguish this disease from MS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It is estimated that the annual incidence of ONM is 0&#46;4 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 persons&#47;year and prevalence in Caucasians is 4&#46;4 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The course can be a single episode or recurrent and&#44; although it may be idiopathic&#44; it is often associated with autoimmune diseases such as SLE or Sj&#246;gren&#39;s syndrome&#44; presence of autoantibodies&#44; infectious agents and exposure to drugs&#46; The involvement of B lymphocytes with the participation of NMO-IgG in relapses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> has been proposed as contributing to its pathogenesis&#46; MRI reveals hyperintense T2 images in 3 or more spinal cord segments and optic nerve damage that is enhanced after gadolinium administration&#46; These findings differ from those observed in MS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The immediate start of aggressive treatment with high dose IV methylprednisolone and cyclophosphamide is essential to reduce the consequences of acute episodes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Azathioprine has been shown to reduce recurrence&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> although the prognosis is generally unfavorable&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Hernando Rubio I&#44; et al&#46; Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; Reumatol Clin&#46; 2012&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.reuma.2012.01.005">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;reuma&#46;2012&#46;01&#46;005</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A serum autoantibody marker of neuromyelitis optica&#58; distinction from multiple sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            1 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            2 => "T&#46;J&#46; Kryzer"
                            3 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            4 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            5 => "K&#46; Fujihara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)17551-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "2106"
                        "paginaFinal" => "2112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15589308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revised diagnostic criteria for neuromyelitis &#243;ptica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            1 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            2 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            3 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            4 => "B&#46;G&#46; Weinshenker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/01.wnl.0000216139.44259.74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16717206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A population-based study of neuromyelitis optica in Caucasians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Asgari"
                            1 => "S&#46;T&#46; Lillevang"
                            2 => "H&#46;B&#46;P&#46; Skejoe"
                            3 => "M&#46; Falah"
                            4 => "E&#46; Stenager"
                            5 => "K&#46;O&#46; Kyvik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/WNL.0b013e3182190f74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "1595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica&#58; a distinct demyelating disease of the central nervous system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Argyrriou"
                            1 => "N&#46; Makris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0404.2008.01002.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurol Scand"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical&#44; CSF&#44; and MRI findings in Devic&#39;s neuromyelitis optica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;I&#46; O&#8217;Riordan"
                            1 => "H&#46;L&#46; Gallagher"
                            2 => "A&#46;J&#46; Thompson"
                            3 => "R&#46;S&#46; Howard"
                            4 => "D&#46;H&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "382"
                        "paginaFinal" => "387"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8774400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mielitis transversa en lupus eritematoso sist&#233;mico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Velloso Feijoo"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a Hern&#225;ndez"
                            2 => "C&#46; Oca&#241;a Medina"
                            3 => "R&#46; Gonz&#225;lez Le&#243;n"
                            4 => "R&#46; Garrido Rasco"
                            5 => "J&#46; S&#225;nchez Rom&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(07)73605-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica treatment&#58; analysis of 36 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Bichuetti"
                            1 => "E&#46;M&#46;L&#46; De Oliveira"
                            2 => "D&#46;M&#46; Oliveira"
                            3 => "N&#46;A&#46; De Souza"
                            4 => "A&#46;A&#46; Gabbai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archneurol.2010.203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Neurol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1131"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20837859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000779/v1_201305061645/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000779/v1_201305061645/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000779?idApp=UINPBA00004M"
]
Article information
ISSN: 21735743
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 69 36 105
2024 September 60 17 77
2024 August 91 33 124
2024 July 108 45 153
2024 June 82 33 115
2024 May 99 32 131
2024 April 102 29 131
2024 March 67 48 115
2024 February 38 51 89
2024 January 59 40 99
2023 December 45 52 97
2023 November 53 36 89
2023 October 46 48 94
2023 September 82 42 124
2023 August 64 23 87
2023 July 46 39 85
2023 June 41 28 69
2023 May 46 24 70
2023 April 40 25 65
2023 March 49 44 93
2023 February 51 45 96
2023 January 33 35 68
2022 December 54 44 98
2022 November 63 40 103
2022 October 54 41 95
2022 September 55 48 103
2022 August 52 37 89
2022 July 49 63 112
2022 June 68 52 120
2022 May 100 48 148
2022 April 65 65 130
2022 March 97 77 174
2022 February 133 47 180
2022 January 96 65 161
2021 December 73 60 133
2021 November 58 71 129
2021 October 80 62 142
2021 September 54 54 108
2021 August 39 41 80
2021 July 47 30 77
2021 June 38 34 72
2021 May 66 50 116
2021 April 113 81 194
2021 March 100 44 144
2021 February 51 20 71
2021 January 51 18 69
2020 December 54 28 82
2020 November 35 19 54
2020 October 36 15 51
2020 September 60 25 85
2020 August 41 18 59
2020 July 32 23 55
2020 June 47 27 74
2020 May 46 21 67
2020 April 40 27 67
2020 March 19 13 32
2020 February 1 0 1
2020 January 4 0 4
2019 September 4 0 4
2019 June 1 0 1
2019 March 1 0 1
2019 January 1 0 1
2018 May 6 1 7
2018 April 63 7 70
2018 March 70 17 87
2018 February 58 3 61
2018 January 41 3 44
2017 December 63 6 69
2017 November 40 8 48
2017 October 35 4 39
2017 September 45 6 51
2017 August 58 5 63
2017 July 65 9 74
2017 June 80 15 95
2017 May 80 11 91
2017 April 64 8 72
2017 March 48 8 56
2017 February 38 10 48
2017 January 29 13 42
2016 December 73 14 87
2016 November 71 6 77
2016 October 77 15 92
2016 September 79 7 86
2016 August 67 7 74
2016 July 46 11 57
2016 May 0 15 15
2015 December 3 0 3
2015 October 1 0 1
2015 September 6 13 19
2015 August 2 0 2
2015 July 20 7 27
2015 June 46 8 54
2015 May 46 17 63
2015 April 48 10 58
2015 March 38 8 46
2015 February 51 7 58
2015 January 46 8 54
2014 December 59 7 66
2014 November 49 10 59
2014 October 47 11 58
2014 September 43 10 53
2014 August 51 13 64
2014 July 51 12 63
2014 June 55 8 63
2014 May 44 14 58
2014 April 48 7 55
2014 March 54 16 70
2014 February 33 15 48
2014 January 48 12 60
2013 December 37 9 46
2013 November 39 8 47
2013 October 42 14 56
2013 September 43 11 54
2013 August 48 20 68
2013 July 40 10 50
2013 June 45 8 53
2013 May 42 10 52
2013 April 43 6 49
2013 March 50 13 63
2013 February 40 11 51
2013 January 32 9 41
2012 December 33 12 45
2012 November 25 23 48
2012 October 22 21 43
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?