array:23 [
  "pii" => "S2173574314000902"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "669"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "prp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:272-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1231
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 58
      "HTML" => 842
      "PDF" => 331
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X14000618"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "669"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "prp"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:272-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4133
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 174
          "HTML" => 3006
          "PDF" => 953
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In Memoriam</span>"
        "titulo" => "Dr&#46; Carlos Ossorio"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "272"
            "paginaFinal" => "273"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Sabando Su&#225;rez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Sabando Su&#225;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574314000902"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000902?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000618?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001000000004/v1_201406210040/S1699258X14000618/v1_201406210040/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574314001087"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "620"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:270-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1730
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 44
        "HTML" => 1313
        "PDF" => 373
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pigmented villonodular synovitis diagnostic delay due to coexistence with ankylosing spondylitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "270"
          "paginaFinal" => "271"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Retraso en el diagn&#243;stico de sinovitis villonodular pigmentada por coexistencia con espondilitis anquilosante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 879
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 106305
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Sagital T1 Fat-saturated image of the left elbow after intravenous gadolinium administration&#44; showing an enhancing soft-tissue mass &#40;arrows&#41; associated to bone erosions &#40;arrowheads&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagital T2&#42; weighted image&#44; showing areas of marked low signal intensity &#40;arrowheads&#41; suggestive of hemosiderin deposits&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paloma Vela, Mariano Andr&#233;s, Eloisa Feliu, Vega Jovani"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma"
              "apellidos" => "Vela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Andr&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eloisa"
              "apellidos" => "Feliu"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vega"
              "apellidos" => "Jovani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X13002167"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13002167?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001087?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314001087/v1_201406280041/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
    "titulo" => "Dr&#46; Carlos Ossorio"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "272"
        "paginaFinal" => "273"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Sabando Su&#225;rez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Sabando Su&#225;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "psabando&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Ex-Chief Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital de la Princesa&#44; Emeritus Doctor&#44; Servicio Regional de Salud&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">My knowledge of Dr&#46; Carlos Ossorio Castilian as a medically relevant and exceptional human being is related to knowing him from my inclusion at the Hospital de la Princesa and the very difficult initial years after the creation and during the development of the current Rheumatology Department&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On the death of Carlos Ossorio&#44; I think of the unique dedication that I made to him in my doctoral thesis&#58; &#8220;To Carlos Ossorio Castellanos&#44; exemplary companion&#46;&#8221; Indeed&#44; I said it then and now affirm it at his loss&#44; because we worked together long enough for me to make such a categorical statement from the knowledge of his personality&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I met Carlos in May 1977 and I had a very intense relationship with him until 1988&#44; when he left the Hospital del Escorial&#46; Later&#44; it was more sporadic&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos had done his residency in Internal Medicine then at the Great State Hospital&#44; with special emphasis on Rheumatology and had earned his place at the hospital when I joined there in June 1977&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Together we worked hard to structure a Rheumatology Unit using the possibilities offered by the hospital&#44; invariably on the basis of adequate clinical work&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a very intelligent&#44; studious person and who&#44; during this first phase of organization of the unit&#44; analyzed the possibilities offered to us&#44; so orderly and meticulously&#44; as was indicated for a patient&#39;s history or treatment&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He always showed great interest in teaching undergraduate and graduate students&#44; looking at the horizon for the possibility of research&#44; but always stating as a prerequisite that assistance to our patients would not be affected&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He proved to be a great teacher in the training of specialists&#44; as he formed our first residents&#44; initially&#44; Armando Laff&#243;n&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">His supervisory capacity in clinical work&#44; and in setting goals to be covered by studying&#44; made him a reference person who kept in his environment not only young people from our unit&#44; but also all the people who visited us&#44; medically associated&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hard work&#44; intense study&#44; warmth&#44; humor and talent to dramatize any situation&#44; from a condition of extreme modesty&#44; made Carlos Ossorio unique and indispensable for the consolidation of any project&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos enthusiastically encouraged the morning and afternoon shifts&#44; from 9 to 6&#44; exclusively&#44; to make possible the reality of a rheumatology nucleus&#44; which started from scratch and had as its first office a closet&#46; It was extremely demanding that academic activities&#44; meetings&#44; seminars&#44; etc&#46; be held in the afternoon&#59; because he understood&#44; and rightly so&#44; that&#44; ultimately&#44; these tasks would damage morning care and ultimately adversely affect our patients&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In just 2 years he was excited when the first part of his dream&#44; which was to have a unit that would serve outpatients&#44; admit Rheumatology patients&#44; respond to consultations with other services&#44; and do the techniques of the specialty&#44; came true&#46; Carlos gave great importance to in-hospital reports&#44; because he understood that&#44; in addition to care provision&#44; it made possible the incorporation of a new&#44; authentic specialty to the hospital&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From standardization of care&#44; Carlos gladly accepted&#44; not only teaching medical residents to whom he poured all his teaching ability and tremendous energy&#44; but also teaching fifth grade students&#44; whose theoretical program he expanded and nuanced&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dr&#46; Ossorio was also a key person in the development of academic activities for the afternoon that gave meaning&#44; coherence&#44; and promoted our professional work&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Every week&#44; we had&#58; a general session in which all hospitalized patients were reviewed&#44; a medical-surgical session&#44; a radiology meeting&#44; a clinical session in which a single case was analyzed and a review of the most interesting diagnosis at the polyclinic&#46; Every two weeks we had a journal club&#46; The guardian of this was Dr&#46; Ossorio Castellanos&#44; with humor&#44; with a lot of humor to avoid conceit&#44; but with much rigor&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">His work allowed the group to think that we might someday become a team&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Once this stage was covered&#44; we started thinking about clinical research and in this journey we found several fellow travelers for whom Carlos made things easy and pleasant&#46; He had charm&#44; the charm that made it easy to open more varied doors&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Ossorio was also a lover of innovation&#46; Although during his residence he did not enjoy that possibility because his hospital was going through a difficult time due to weak prospects that the institution had&#59; once that uncertainty cleared with new additions of persons and services&#44; Carlos brought it with all the excitement he contained&#44; which was a lot&#44; to modern times&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He was very attracted to innovation&#44; but not as a thought or a medical trend&#44; but rather loved innovation to meet the needs and then to apply it as soon as possible&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From this intellectual attitude&#44; he venerated both clinical and basic research&#44; but it was due to his interest in clearing the unknown and breaking new ground&#46; He cared very little about publishing&#59; he understood that our journals were unsound&#44; parasitized by ambiguous and weak studies&#46; He only accepted the publication when it was the natural result of a correct method&#46; In the journal club he clearly expressed that position&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since he studied with great intensity and that knowledge rested with him because of great clinical training&#44; he constantly proposed working lines&#46; I remember some that he had put on the table in a few months&#44; and I remember them due to their exponential growth in just 24 months&#44; fueled with the old formula&#58; hard work and thorough study&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Very soon&#44; he proposed to study anything from basophil degranulation to gold salts&#8217; role in type <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> hypersensitivity in the pathogenesis of rheumatoid arthritis or hydantoins and lupus-like diseases&#44; etc&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We began to publish and&#47;or communicate in Congresses&#44; modestly but continuously&#44; with which Carlos got the scientific consideration which encouraged and satisfied him&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He also participated actively in a partnership we established with the membrane unit headed by Dr&#46; Emilio Mu&#241;oz at the National Research Council&#44; in order to work on experimental arthritis models&#44; etc&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">But Carlos&#44; as I said&#44; was reluctant to accumulate merit for the simple fact of building up curriculum&#44; more so when obtaining academic degrees&#44; perhaps influenced by his college experience&#44; which was uncomfortable&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Convinced of the need to cover these procedures&#44; as a thesis he presented a very interesting paper on &#8220;Liver disorders in rheumatoid arthritis&#46;&#8221;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To our Rheumatology Unit&#44; at this crucial time&#44; first came Armando Laff&#243;n&#44; in the second year came Aurelio Garc&#237;a Monforte and Rita Ortega came the following year&#46; After three years&#44; Carlos said that the unit already had the walls and we began building the roof and tried to achieve normality&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1982&#44; when I was assuming political responsibilities&#44; Dr&#46; Ossorio agreed to take over the leadership of the unit and my associated Rheumatology class at the Faculty of Medicine of the Autonomous University&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He developed his responsibility brightly and well&#44; both before and then&#44; and when the circumstances were adverse he always acted with the criterion of reason from some higher principles&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When his level of medical and research maturity allowed us to contemplate that the presentation of his doctoral thesis could be imminent&#44; his health seriously declined&#44; a process never accurately diagnosed&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1988&#44; having already defined the structure of the unit&#44; all places standardized and with a tendency toward sustained growth&#44; he decided to leave the Hospital de la Princesa and go to Hospital del Escorial&#44; thinking&#44; perhaps&#44; of the great work the great village doctors in post-Civil War were forced to exercise for a while in rural areas&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Ossorio was a very cheerful person&#44; with a keen sense of humor that was often used to stop dogmatic teaching or frauds&#44; from the youngest to the oldest members of the audience&#46; How he enjoyed pretending I was a grungy&#33; All this was from his good friendship and camaraderie that for those who were accompanying him at work was a privilege&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a hunter and a lover of good food&#44; and from these hunts came memorable evenings&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Travelling in his company was nice because he was also a great reader&#46; Travel and especially rooming led to the acceptance that a practical joke would induce shock and laughter&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I want to finish these lines with reference to the political commitment Carlos always exercised with tranquility&#44; calm and consistency&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a member of the Workers&#8217; Commissions &#40;CC&#46;OO&#46;&#41; and the Communist Party for many years&#46; In CC&#46;OO&#46;&#44; he was associated with it from its beginnings in the underground&#44; the Communist Party shortly after and later enjoying the consideration of some of its political and labor leaders&#44; but not without the admiration and respect of his comrades&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I must emphasize that his political activism never caused a rift in relations with anyone in the unit&#44; infact it was quite the opposite&#46; Not a single gesture of sectarianism was displayed&#46; His flag was solidarity&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Farewell Carlos&#44; a cruel disease that caused your early departure saddened us all&#44; for you and yours&#44; and for us to lose a close friend&#44; a perfect man&#44; a good friend of his friends&#44; a wonderful person and a great rheumatologist&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Goodbye&#44; farewell&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Sabando Su&#225;rez P&#46; Dr&#46; Carlos Ossorio&#46; Reumatol Clin&#46; 2014&#59;10&#58;272&#8211;273&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314000902/v1_201406280041/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8388"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "In memoriam"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314000902/v1_201406280041/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000902?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

In memoriam
Dr. Carlos Ossorio
Pedro Sabando Suárez
Ex-Chief Servicio de Reumatología, Hospital de la Princesa, Emeritus Doctor, Servicio Regional de Salud, Spain
Read
4334
Times
was read the article
1811
Total PDF
2523
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S2173574314000902"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "669"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "prp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:272-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1231
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 58
      "HTML" => 842
      "PDF" => 331
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X14000618"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "669"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "prp"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:272-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4133
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 174
          "HTML" => 3006
          "PDF" => 953
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In Memoriam</span>"
        "titulo" => "Dr&#46; Carlos Ossorio"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "272"
            "paginaFinal" => "273"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Sabando Su&#225;rez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Sabando Su&#225;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574314000902"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000902?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000618?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001000000004/v1_201406210040/S1699258X14000618/v1_201406210040/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574314001087"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "620"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:270-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1730
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 44
        "HTML" => 1313
        "PDF" => 373
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pigmented villonodular synovitis diagnostic delay due to coexistence with ankylosing spondylitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "270"
          "paginaFinal" => "271"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Retraso en el diagn&#243;stico de sinovitis villonodular pigmentada por coexistencia con espondilitis anquilosante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 879
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 106305
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Sagital T1 Fat-saturated image of the left elbow after intravenous gadolinium administration&#44; showing an enhancing soft-tissue mass &#40;arrows&#41; associated to bone erosions &#40;arrowheads&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagital T2&#42; weighted image&#44; showing areas of marked low signal intensity &#40;arrowheads&#41; suggestive of hemosiderin deposits&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paloma Vela, Mariano Andr&#233;s, Eloisa Feliu, Vega Jovani"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma"
              "apellidos" => "Vela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Andr&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eloisa"
              "apellidos" => "Feliu"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vega"
              "apellidos" => "Jovani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X13002167"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13002167?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001087?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314001087/v1_201406280041/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
    "titulo" => "Dr&#46; Carlos Ossorio"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "272"
        "paginaFinal" => "273"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Sabando Su&#225;rez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Sabando Su&#225;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "psabando&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Ex-Chief Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital de la Princesa&#44; Emeritus Doctor&#44; Servicio Regional de Salud&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">My knowledge of Dr&#46; Carlos Ossorio Castilian as a medically relevant and exceptional human being is related to knowing him from my inclusion at the Hospital de la Princesa and the very difficult initial years after the creation and during the development of the current Rheumatology Department&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On the death of Carlos Ossorio&#44; I think of the unique dedication that I made to him in my doctoral thesis&#58; &#8220;To Carlos Ossorio Castellanos&#44; exemplary companion&#46;&#8221; Indeed&#44; I said it then and now affirm it at his loss&#44; because we worked together long enough for me to make such a categorical statement from the knowledge of his personality&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I met Carlos in May 1977 and I had a very intense relationship with him until 1988&#44; when he left the Hospital del Escorial&#46; Later&#44; it was more sporadic&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos had done his residency in Internal Medicine then at the Great State Hospital&#44; with special emphasis on Rheumatology and had earned his place at the hospital when I joined there in June 1977&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Together we worked hard to structure a Rheumatology Unit using the possibilities offered by the hospital&#44; invariably on the basis of adequate clinical work&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a very intelligent&#44; studious person and who&#44; during this first phase of organization of the unit&#44; analyzed the possibilities offered to us&#44; so orderly and meticulously&#44; as was indicated for a patient&#39;s history or treatment&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He always showed great interest in teaching undergraduate and graduate students&#44; looking at the horizon for the possibility of research&#44; but always stating as a prerequisite that assistance to our patients would not be affected&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He proved to be a great teacher in the training of specialists&#44; as he formed our first residents&#44; initially&#44; Armando Laff&#243;n&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">His supervisory capacity in clinical work&#44; and in setting goals to be covered by studying&#44; made him a reference person who kept in his environment not only young people from our unit&#44; but also all the people who visited us&#44; medically associated&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hard work&#44; intense study&#44; warmth&#44; humor and talent to dramatize any situation&#44; from a condition of extreme modesty&#44; made Carlos Ossorio unique and indispensable for the consolidation of any project&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos enthusiastically encouraged the morning and afternoon shifts&#44; from 9 to 6&#44; exclusively&#44; to make possible the reality of a rheumatology nucleus&#44; which started from scratch and had as its first office a closet&#46; It was extremely demanding that academic activities&#44; meetings&#44; seminars&#44; etc&#46; be held in the afternoon&#59; because he understood&#44; and rightly so&#44; that&#44; ultimately&#44; these tasks would damage morning care and ultimately adversely affect our patients&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In just 2 years he was excited when the first part of his dream&#44; which was to have a unit that would serve outpatients&#44; admit Rheumatology patients&#44; respond to consultations with other services&#44; and do the techniques of the specialty&#44; came true&#46; Carlos gave great importance to in-hospital reports&#44; because he understood that&#44; in addition to care provision&#44; it made possible the incorporation of a new&#44; authentic specialty to the hospital&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From standardization of care&#44; Carlos gladly accepted&#44; not only teaching medical residents to whom he poured all his teaching ability and tremendous energy&#44; but also teaching fifth grade students&#44; whose theoretical program he expanded and nuanced&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dr&#46; Ossorio was also a key person in the development of academic activities for the afternoon that gave meaning&#44; coherence&#44; and promoted our professional work&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Every week&#44; we had&#58; a general session in which all hospitalized patients were reviewed&#44; a medical-surgical session&#44; a radiology meeting&#44; a clinical session in which a single case was analyzed and a review of the most interesting diagnosis at the polyclinic&#46; Every two weeks we had a journal club&#46; The guardian of this was Dr&#46; Ossorio Castellanos&#44; with humor&#44; with a lot of humor to avoid conceit&#44; but with much rigor&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">His work allowed the group to think that we might someday become a team&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Once this stage was covered&#44; we started thinking about clinical research and in this journey we found several fellow travelers for whom Carlos made things easy and pleasant&#46; He had charm&#44; the charm that made it easy to open more varied doors&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Ossorio was also a lover of innovation&#46; Although during his residence he did not enjoy that possibility because his hospital was going through a difficult time due to weak prospects that the institution had&#59; once that uncertainty cleared with new additions of persons and services&#44; Carlos brought it with all the excitement he contained&#44; which was a lot&#44; to modern times&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He was very attracted to innovation&#44; but not as a thought or a medical trend&#44; but rather loved innovation to meet the needs and then to apply it as soon as possible&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From this intellectual attitude&#44; he venerated both clinical and basic research&#44; but it was due to his interest in clearing the unknown and breaking new ground&#46; He cared very little about publishing&#59; he understood that our journals were unsound&#44; parasitized by ambiguous and weak studies&#46; He only accepted the publication when it was the natural result of a correct method&#46; In the journal club he clearly expressed that position&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since he studied with great intensity and that knowledge rested with him because of great clinical training&#44; he constantly proposed working lines&#46; I remember some that he had put on the table in a few months&#44; and I remember them due to their exponential growth in just 24 months&#44; fueled with the old formula&#58; hard work and thorough study&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Very soon&#44; he proposed to study anything from basophil degranulation to gold salts&#8217; role in type <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> hypersensitivity in the pathogenesis of rheumatoid arthritis or hydantoins and lupus-like diseases&#44; etc&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We began to publish and&#47;or communicate in Congresses&#44; modestly but continuously&#44; with which Carlos got the scientific consideration which encouraged and satisfied him&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He also participated actively in a partnership we established with the membrane unit headed by Dr&#46; Emilio Mu&#241;oz at the National Research Council&#44; in order to work on experimental arthritis models&#44; etc&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">But Carlos&#44; as I said&#44; was reluctant to accumulate merit for the simple fact of building up curriculum&#44; more so when obtaining academic degrees&#44; perhaps influenced by his college experience&#44; which was uncomfortable&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Convinced of the need to cover these procedures&#44; as a thesis he presented a very interesting paper on &#8220;Liver disorders in rheumatoid arthritis&#46;&#8221;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To our Rheumatology Unit&#44; at this crucial time&#44; first came Armando Laff&#243;n&#44; in the second year came Aurelio Garc&#237;a Monforte and Rita Ortega came the following year&#46; After three years&#44; Carlos said that the unit already had the walls and we began building the roof and tried to achieve normality&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1982&#44; when I was assuming political responsibilities&#44; Dr&#46; Ossorio agreed to take over the leadership of the unit and my associated Rheumatology class at the Faculty of Medicine of the Autonomous University&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He developed his responsibility brightly and well&#44; both before and then&#44; and when the circumstances were adverse he always acted with the criterion of reason from some higher principles&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When his level of medical and research maturity allowed us to contemplate that the presentation of his doctoral thesis could be imminent&#44; his health seriously declined&#44; a process never accurately diagnosed&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1988&#44; having already defined the structure of the unit&#44; all places standardized and with a tendency toward sustained growth&#44; he decided to leave the Hospital de la Princesa and go to Hospital del Escorial&#44; thinking&#44; perhaps&#44; of the great work the great village doctors in post-Civil War were forced to exercise for a while in rural areas&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Ossorio was a very cheerful person&#44; with a keen sense of humor that was often used to stop dogmatic teaching or frauds&#44; from the youngest to the oldest members of the audience&#46; How he enjoyed pretending I was a grungy&#33; All this was from his good friendship and camaraderie that for those who were accompanying him at work was a privilege&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a hunter and a lover of good food&#44; and from these hunts came memorable evenings&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Travelling in his company was nice because he was also a great reader&#46; Travel and especially rooming led to the acceptance that a practical joke would induce shock and laughter&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I want to finish these lines with reference to the political commitment Carlos always exercised with tranquility&#44; calm and consistency&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos was a member of the Workers&#8217; Commissions &#40;CC&#46;OO&#46;&#41; and the Communist Party for many years&#46; In CC&#46;OO&#46;&#44; he was associated with it from its beginnings in the underground&#44; the Communist Party shortly after and later enjoying the consideration of some of its political and labor leaders&#44; but not without the admiration and respect of his comrades&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I must emphasize that his political activism never caused a rift in relations with anyone in the unit&#44; infact it was quite the opposite&#46; Not a single gesture of sectarianism was displayed&#46; His flag was solidarity&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Farewell Carlos&#44; a cruel disease that caused your early departure saddened us all&#44; for you and yours&#44; and for us to lose a close friend&#44; a perfect man&#44; a good friend of his friends&#44; a wonderful person and a great rheumatologist&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Goodbye&#44; farewell&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Sabando Su&#225;rez P&#46; Dr&#46; Carlos Ossorio&#46; Reumatol Clin&#46; 2014&#59;10&#58;272&#8211;273&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314000902/v1_201406280041/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8388"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "In memoriam"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314000902/v1_201406280041/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000902?idApp=UINPBA00004M"
]
Article information
ISSN: 21735743
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 1 7
2024 October 30 30 60
2024 September 26 23 49
2024 August 51 32 83
2024 July 43 39 82
2024 June 34 37 71
2024 May 58 32 90
2024 April 41 25 66
2024 March 51 34 85
2024 February 35 25 60
2024 January 25 21 46
2023 December 20 17 37
2023 November 31 30 61
2023 October 29 28 57
2023 September 22 34 56
2023 August 30 12 42
2023 July 26 26 52
2023 June 31 24 55
2023 May 35 23 58
2023 April 17 6 23
2023 March 28 26 54
2023 February 26 26 52
2023 January 23 18 41
2022 December 33 40 73
2022 November 31 20 51
2022 October 30 24 54
2022 September 33 33 66
2022 August 51 42 93
2022 July 36 36 72
2022 June 32 38 70
2022 May 35 36 71
2022 April 38 44 82
2022 March 47 27 74
2022 February 44 12 56
2022 January 35 31 66
2021 December 29 35 64
2021 November 27 32 59
2021 October 30 52 82
2021 September 30 35 65
2021 August 24 27 51
2021 July 15 26 41
2021 June 16 35 51
2021 May 26 28 54
2021 April 41 72 113
2021 March 45 17 62
2021 February 25 15 40
2021 January 19 18 37
2020 December 31 22 53
2020 November 20 8 28
2020 October 11 8 19
2020 September 24 27 51
2020 August 21 18 39
2020 July 16 9 25
2020 June 23 17 40
2020 May 15 9 24
2020 April 16 8 24
2020 March 14 10 24
2018 December 1 0 1
2018 May 3 2 5
2018 April 25 5 30
2018 March 25 5 30
2018 February 17 6 23
2018 January 8 3 11
2017 December 19 9 28
2017 November 19 9 28
2017 October 21 5 26
2017 September 15 7 22
2017 August 11 8 19
2017 July 24 16 40
2017 June 27 15 42
2017 May 29 16 45
2017 April 21 6 27
2017 March 30 8 38
2017 February 14 8 22
2017 January 20 7 27
2016 December 35 17 52
2016 November 44 12 56
2016 October 49 13 62
2016 September 38 6 44
2016 August 28 1 29
2016 July 17 8 25
2016 May 1 0 1
2016 April 1 0 1
2015 December 2 0 2
2015 September 1 0 1
2015 August 2 0 2
2015 July 8 8 16
2015 June 17 7 24
2015 May 38 10 48
2015 April 25 10 35
2015 March 15 3 18
2015 February 16 6 22
2015 January 29 11 40
2014 December 27 8 35
2014 November 20 10 30
2014 October 20 6 26
2014 September 26 11 37
2014 August 21 25 46
2014 July 33 24 57
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?