Pericarditis and pericardial effusion in a patient with tophaceous gout. Infection or complication due to deposit of microcrystals?

array:24 ["pii" => "S2173574320300034" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1357" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:241" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S1699258X19301184" "issn" => "1699258X" "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1357" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:241" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 9 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 4 "PDF" => 5 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Editor" "titulo" => "Pericarditis y derrame pericárdico en un paciente con gota tofácea. ¿Infección o complicación por depósito de microcristales?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "241" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pericarditis and Pericardial Effusion in a Patient with Tophaceous Gout. Infection or Complication Due to Deposit of Microcrystals?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Novella-Navarro, Luis Sala-Icardo, Alejandro Prada-Ojeda" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Novella-Navarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Sala-Icardo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Prada-Ojeda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173574320300034" "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.06.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300034?idApp=UINPBA00004M" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19301184?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/1699258X/0000001700000004/v2_202103231947/S1699258X19301184/v2_202103231947/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S2173574321000393" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1359" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:242-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Ultrasound features in patients with gout: A comparative analysis with matched controls" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "243" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Características del ultrasonido en pacientes con gota: un análisis comparativo con controles coincidentes" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joana Leite Silva, Daniela Santos-Faria, Marcos Cerqueira, Joana Sousa-Neves, Daniela Peixoto, Filipa Teixeira" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joana Leite" "apellidos" => "Silva" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Daniela" "apellidos" => "Santos-Faria" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Marcos" "apellidos" => "Cerqueira" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Joana" "apellidos" => "Sousa-Neves" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Daniela" "apellidos" => "Peixoto" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Filipa" "apellidos" => "Teixeira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000393?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/21735743/0000001700000004/v1_202103261153/S2173574321000393/v1_202103261153/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S217357432100040X" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1456" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:239-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Images in Clinical Rheumatology" "titulo" => "Unusual presentation of IgG4-related disease" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "240" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Presentación inusual de la enfermedad relacionada con el IgG4" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2336 "Ancho" => 3167 "Tamanyo" => 467491 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Thoracic computed tomography scan shows destructive sternal bone lesion associated with a soft tissue mass (approximate size 96mm×71mm×53mm) with a hypermetabolic lytic lesion at the manubrium-sternal junction, associated to a mass of perilesional soft. tissues, and infiltration of the upper mediastinal fat with a SUV max value of 8.6." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jonathan Franco Vanegas, Martí Esteban i Fernández, Jordi Robert Olalla" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jonathan" "apellidos" => "Franco Vanegas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Martí" "apellidos" => "Esteban i Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Robert Olalla" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357432100040X?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/21735743/0000001700000004/v1_202103261153/S217357432100040X/v1_202103261153/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Pericarditis and pericardial effusion in a patient with tophaceous gout. Infection or complication due to deposit of microcrystals?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Editor," "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "241" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Marta Novella-Navarro, Luis Sala-Icardo, Alejandro Prada-Ojeda" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Novella-Navarro" "email" => array:1 [ 0 => "mnovellanavarro@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Sala-Icardo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Prada-Ojeda" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Universitario de Torrejón, Torrejón de Ardoz, Madrid, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pericarditis y derrame pericárdico en un paciente con gota tofácea. ¿Infección o complicación por depósito de microcristales?" ] ] "textoCompleto" => "Gout is the most common form of chronic arthritis in the world. It is caused by the deposition of monosodium urate (MSU) in and around the joints and other tissues, as the result of chronic elevation of uric acid levels in the blood serum to above its saturation point.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> In those patients untreated to reduce uricemia from the start of the disease, it may develop into a chronic condition that leads to persistent arthritis, structural damage, tophi and also atypical manifestations,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a> such as those we describe below.A 53 year-old patient, without any known relevant history except for a history of hyperuricemia during more than 20 years evolution, with multiple episodes of acute arthritis and intraarticular and subcutaneous tophi. He had been treated beforehand with febuxostat 120 mg/day, which the patient suspended motu proprio several years ago, without follow-up or treatment to date. He was admitted to the Intensive Care Unit due to acute coronary syndrome with raised ST Killip III, requiring myocardial revascularisation surgery. During the operations a purulent pericardial exudate was observed, without any previous pathological finding in the imaging test (echocardiogram performed without detecting pericardial involvement), so that a sample was taken for analysis and empirical intravenous antibiotic therapy was prescribed with vancomicin and gentamicin due to the suspicion of bacterial pericarditis. The result of the microbiological culture was negative and, given the history of the patient and extensive extraarticular involvement of gout, the pericardial exudate was studied in the Rheumatology Department using an optical polarised light microscope, confirming the presence of intracellular and extracellular MSU crystals. The antibiotic treatment was suspended and once the patient had recovered from the acute ischemic episode, he was evaluated again by the Rheumatology Department. Initially he was administered glucocorticoids, after which treatment to reduce uricemia was added, with complete resolution of the pericardial involvement.Many studies show that gout seems to increase the risk of coronary disease and cardiovascular events, and that it may even favour aortic stenosis,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">3–5</a> although the direct effects of MSU deposits on vascular and cardiac structures has yet to be elucidated. Extraarticular tophi are normally observed in subcutaneous tissue, although MSU may be deposited in any tissue or structure, and this may led to the appearance of unusual clinical manifestations. Some cases of tophi in the mitral valve, liver, vocal cords and other rare locations have been described in the literature.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030">6–8</a> The exact physiopathological cause of atypical deposits of MSU is unknown; nevertheless, all of the cases have the existence of severe long-term disease in common, as well as the widespread presence of tophi. Another important point which should be underlined is that MSU deposits may resemble a purulent secretion, not only in the synovial fluid. A negative result in microbiological analysis should lead to an exhaustive examination of the available samples, to establish a definitive diagnosis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">9</a>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Please cite this article as: Novella-Navarro M, Sala-Icardo L, Prada-Ojeda A. Pericarditis y derrame pericárdico en un paciente con gota tofácea. ¿Infección o complicación por depósito de microcristales? Reumatol Clin. 2021;17:241." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Global epidemiology of gout: prevalence, incidence and risk factors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C.F. Kuo" 1 => "M.J. Grainge" 2 => "W. Zhang" 3 => "M. Doherty" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/nrrheum.2015.91" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nat Rev Rheumatol" "fecha" => "2015" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "649" "paginaFinal" => "662" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26150127" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gout" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "N. Dalbeth" 1 => "T.R. Merriman" 2 => "L.K. Stamp" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)00346-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2016" "volumen" => "388" "paginaInicial" => "2039" "paginaFinal" => "2052" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27112094" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hyperuricemia, gout, and cardiovascular disease: an update" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.M. Abeles" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep" "fecha" => "2015" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "13" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cardiovascular risk of patients with gout seen at rheumatology clinics following a structured assessment" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Andres" 1 => "J.A. Bernal" 2 => "F. Sivera" 3 => "N. Quilis" 4 => "L. Carmona" 5 => "P. Vela" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/annrheumdis-2016-210357" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2017" "volumen" => "76" "paginaInicial" => "1263" "paginaFinal" => "1268" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28093417" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association between gout and aortic stenosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "K. Chang" 1 => "C. Yokose" 2 => "C. Tenner" 3 => "C. Oh" 4 => "R. Donnino" 5 => "A. Chay-Son" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Am J Med" "fecha" => "2017" "volumen" => "130" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The broad spectrum of urate crystal deposition: unusual presentations of gouty tophi" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L.J. Forbess" 1 => "T.R. Fields" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2012.03.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum" "fecha" => "2012" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "154" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22522111" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unusual presentation of gouty tophus in the liver with subsequent appearance in the same site of HCC: a correlate diagnosis? Case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Ministrini" 1 => "G. Baronio" 2 => "F. Zorzi" 3 => "L. Bercich" 4 => "L. Grazioli" 5 => "S. Molfino" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12957-018-1546-8" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "World J Surg Oncol" "fecha" => "2019" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30621724" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A rare asymptomatic case of mitral valve tophus associated with severe gouty tophaceous arthritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Iacobellis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Endocrinol Invest" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "965" "paginaFinal" => "966" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gout" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P. Richette" 1 => "T. Bardin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)60883-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2010" "volumen" => "375" "paginaInicial" => "318" "paginaFinal" => "328" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19692116" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735743/0000001700000004/v1_202103261153/S2173574320300034/v1_202103261153/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8400" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001700000004/v1_202103261153/S2173574320300034/v1_202103261153/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300034?idApp=UINPBA00004M"]