array:23 [
  "pii" => "S2173574321000599"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "1452"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X20301649"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
      "aid" => "1452"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "189"
            "paginaFinal" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Increasing Trend in Mortality From Systemic Lupus Erythematosus in Latin America as an Expression of Social Disparities in Health"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Halbert"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Padilla-Cueto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Onan"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574321000599"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000599?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20301649?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001800000003/v1_202203030655/S1699258X20301649/v1_202203030655/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574320301519"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "1422"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:188-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Efficacy and Safety of Baricitinib in Patients with Rheumatoid Arthritis and Inadequate Response to Conventional Synthetic DMARDs and&#47;or Biological DMARDs&#58; Data from a Local Registry"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "189"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia y seguridad de baricitinib en pacientes con artritis reumatoide y respuesta inadecuada a FAME convencionales sint&#233;ticos o biol&#243;gicos&#58; datos de un registro local"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Rosas, Jos&#233; Miguel Senabre-Gallego, Gregorio Santos-Soler, Jos&#233; Antonio Bernal, Ana Pons Bas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rosas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Senabre-Gallego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gregorio"
              "apellidos" => "Santos-Soler"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Antonio Bernal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pons Bas"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Aire-Mb"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X20300887"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300887?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301519?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574320301519/v1_202203090817/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Increasing trend in mortality from systemic lupus erythematosus in Latin America as an expression of social disparities in health"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "189"
        "paginaFinal" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Halbert"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "halberthn@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Padilla-Cueto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Onan"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Arnaldo Mili&#225;n&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "IPS Asistir Salud&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the fact that in the last two decades diagnostic&#44; therapeutic and preventative strategies regarding systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; have improved&#44; their impact on specific mortality from this disease is as yet unknown&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> This has led to the use of data from mortality records to undertake cost-effective research studies with a standardised method on the epidemiological behaviour of mortality by SLE at a population level and over long periods of time&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;5</span></a> The resulting evidence of these studies has helped to enhance the understanding of this disease and its recognition as a major health problem for healthcare authorities of several governments&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5&#44;6</span></a> However&#44; Latin America is experiencing a very different reality in political material and health reports regarding SLE&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently&#44; Scherlinger M et al&#46; published the worldwide trends on mortality from systemic autoimmune diseases during the period from 2001 to 2014 in the journal &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Autoimmunity Reviews&#8221;</span>&#46; For this they used the mortality database from the World health Organisation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Their main conclusion was the standardised rate of mortality by SLE in Latin America was 5 times greater than that of Europe&#44; a phenomenon which was not observed in the other systemic autoimmune diseases studied&#46; Furthermore&#44; during the 2003&#8211;2014 period&#44; in Latin America and Asia&#44; there was a significantly growing trend in standardised rates of mortality by SLE&#44; whilst in Europe&#44; North America and Oceania they demonstrated there was a decreasing trend and in Africa rates remained stable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Posterior analysis by the same authors established an inverse correlation between countries&#8217; wealth and the standardized rate of SLE mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> These research studies confirmed the findings from 3 previous studies on this matter which were based on mortality records&#44; with a similar methodology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7&#44;8</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inequality dominates the American continent&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Against this backdrop&#44; much discussion has arisen as to whether the greater severity and mortality observed in Latin American patients with SLE is a consequence of genetic factors or the expression of the influence on health of social determinants in which this patient group lives&#46; The great majority of studies conclude that the main cause of these adverse findings are from the inequalities that affect minority groups where individual factors combine &#40;poverty&#44; malnutrition&#44; lack of treatment compliance&#44; adverse perception and non-adaptive behaviour related to the disease&#41;&#59; factors affecting the health system &#40;lack of access to specialised services&#44; geographical isolation&#41; and those caused by society &#40;lack of social support&#44; inadequate public policies and low gross domestic product&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10&#44;11</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to underline that the research studies mentioned share the inherent limitations of the mortality statistics of each country and do not offer information on the causes of death&#44; disease activity or accumulated organ damage&#46; Despite these methodological limitations&#44; their findings are relevant because they identify the tip of the iceberg of this health problem in the region&#44; and urge the Latin American scientific community to recognise and prioritise it&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Low regional evidence on the extension of the problem&#44; its associated factors and the possible effective interventions to address it&#44; are barriers which impede the right decisions being taken and increase the divide between healthcare results for Latin American patients with SLE and the rest of the world&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Over more than a decade has passed since the report by the Commission on Social Determinants of health from the World Health Organisation&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Closing the gap in a generation&#46;</span> Research and action on individual and contextual determinants which mould health inequalities has been consolidated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12</span></a> This argument increasingly dictates that only an ecological approach from the perspective of social epidemiology will lead to the disentanglement of the <span class="elsevierStyleItalic">causes of the causes</span> of this epidemiological trend in the region and will open the doors to multi-level strategies which lead to its control&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This research study did not receive any specific grants from public&#44; commercial sector or not-for-profit agencies&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Hern&#225;ndez-Negr&#237;n H&#44; Padilla-Cueto D&#44; Mart&#237;nez Morales O&#46; Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud&#46; Reumatol Clin&#46; 2022&#59;18&#58;189&#8211;190&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2020-eurolupus.19"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "A1"
                        "paginaFinal" => "A131"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on lupus epidemiology&#58; advancing health disparities research through the study of minority populations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Drenkard"
                            1 => "S&#46;S&#46; Lim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0000000000000646"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "696"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31436582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2020.102531"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "102531"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32234406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uptrend in mortality from systemic connective tissue diseases&#58; A joinpoint regression analysis among the general population of Brazil&#44; 1996&#8211;2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Rezende"
                            1 => "C&#46; Vieira"
                            2 => "R&#46; Gismondi"
                            3 => "E&#46; Klumb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2019.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30981869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus &#8211; an unrecognized leading cause of death in young women&#58; population-based study using nationwide death certificates&#44; 2000&#8211;2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;Y&#46; Yen"
                            1 => "R&#46;R&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.40512"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "70"
                        "numero" => "8"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29671279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global consensus building and prioritisation of fundamental lupus challenges&#58; the ALPHA project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Manzi"
                            1 => "S&#46; Raymond"
                            2 => "K&#46; Tse"
                            3 => "Y&#46; Pe&#241;a"
                            4 => "A&#46; Anderson"
                            5 => "K&#46; Arntsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2019-000342"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tendencias en la mortalidad por enfermedades autoinmunes sist&#233;micas en Cuba&#44; 2001&#8211;2014&#46; &#91;Tesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Hern&#225;ndez Negr&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2020"
                        "editorial" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara"
                        "editorialLocalizacion" => "Villa Clara"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality rate and premature mortality due to systemic erythematosus lupus in Latin America&#44; US and England and Wales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Soares"
                            1 => "K&#46; Viana"
                            2 => "F&#46; Moraes-Santos"
                            3 => "C&#46;L&#46; Vieira"
                            4 => "F&#46; Lamar&#227;o"
                            5 => "M&#46; Iglesias-Rodriguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Value Health"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sociedades justas&#58; equidad en la salud y vida digna"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Informe de la Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "OPS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; D&#46;C"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Challenges for lupus management in emerging countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Tazi Mezalek"
                            1 => "W&#46; Bono"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lpm.2014.04.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "La Presse Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "e209"
                        "paginaFinal" => "e220"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The global burden of SLE&#58; prevalence&#44; health disparities and socioeconomic impact"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Carter"
                            1 => "S&#46;G&#46; Barr"
                            2 => "A&#46;E&#46; Clarke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrrheum.2016.137"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Rheumatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "620"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27558659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subsanar las desigualdades en una generaci&#243;n&#58; alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud&#58; Informe final de la Comisi&#243;n de Determinantes Sociales de la Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "OMS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington D&#46;C"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574321000599/v1_202203090817/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574321000599/v1_202203090817/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000599?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Letter to the Editor
Increasing trend in mortality from systemic lupus erythematosus in Latin America as an expression of social disparities in health
Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sistémico en América Latina como expresión de las desigualdades sociales en salud
Halbert Hernández-Negrína,
Corresponding author
halberthn@gmail.com

Corresponding author.
, David Padilla-Cuetob, Onan Martínez Moralesc
a Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
b Hospital Universitario Arnaldo Milián, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
c IPS Asistir Salud, Bogotá, Colombia
Read
2055
Times
was read the article
761
Total PDF
1294
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S2173574321000599"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "1452"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X20301649"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
      "aid" => "1452"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "189"
            "paginaFinal" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Increasing Trend in Mortality From Systemic Lupus Erythematosus in Latin America as an Expression of Social Disparities in Health"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Halbert"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Padilla-Cueto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Onan"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574321000599"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000599?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20301649?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001800000003/v1_202203030655/S1699258X20301649/v1_202203030655/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574320301519"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "1422"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:188-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Efficacy and Safety of Baricitinib in Patients with Rheumatoid Arthritis and Inadequate Response to Conventional Synthetic DMARDs and&#47;or Biological DMARDs&#58; Data from a Local Registry"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "189"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia y seguridad de baricitinib en pacientes con artritis reumatoide y respuesta inadecuada a FAME convencionales sint&#233;ticos o biol&#243;gicos&#58; datos de un registro local"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Rosas, Jos&#233; Miguel Senabre-Gallego, Gregorio Santos-Soler, Jos&#233; Antonio Bernal, Ana Pons Bas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rosas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Senabre-Gallego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gregorio"
              "apellidos" => "Santos-Soler"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Antonio Bernal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pons Bas"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Aire-Mb"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X20300887"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300887?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301519?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574320301519/v1_202203090817/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Increasing trend in mortality from systemic lupus erythematosus in Latin America as an expression of social disparities in health"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "189"
        "paginaFinal" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Halbert"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "halberthn@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Padilla-Cueto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Onan"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Arnaldo Mili&#225;n&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "IPS Asistir Salud&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the fact that in the last two decades diagnostic&#44; therapeutic and preventative strategies regarding systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; have improved&#44; their impact on specific mortality from this disease is as yet unknown&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> This has led to the use of data from mortality records to undertake cost-effective research studies with a standardised method on the epidemiological behaviour of mortality by SLE at a population level and over long periods of time&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;5</span></a> The resulting evidence of these studies has helped to enhance the understanding of this disease and its recognition as a major health problem for healthcare authorities of several governments&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5&#44;6</span></a> However&#44; Latin America is experiencing a very different reality in political material and health reports regarding SLE&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently&#44; Scherlinger M et al&#46; published the worldwide trends on mortality from systemic autoimmune diseases during the period from 2001 to 2014 in the journal &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Autoimmunity Reviews&#8221;</span>&#46; For this they used the mortality database from the World health Organisation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Their main conclusion was the standardised rate of mortality by SLE in Latin America was 5 times greater than that of Europe&#44; a phenomenon which was not observed in the other systemic autoimmune diseases studied&#46; Furthermore&#44; during the 2003&#8211;2014 period&#44; in Latin America and Asia&#44; there was a significantly growing trend in standardised rates of mortality by SLE&#44; whilst in Europe&#44; North America and Oceania they demonstrated there was a decreasing trend and in Africa rates remained stable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Posterior analysis by the same authors established an inverse correlation between countries&#8217; wealth and the standardized rate of SLE mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> These research studies confirmed the findings from 3 previous studies on this matter which were based on mortality records&#44; with a similar methodology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7&#44;8</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inequality dominates the American continent&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Against this backdrop&#44; much discussion has arisen as to whether the greater severity and mortality observed in Latin American patients with SLE is a consequence of genetic factors or the expression of the influence on health of social determinants in which this patient group lives&#46; The great majority of studies conclude that the main cause of these adverse findings are from the inequalities that affect minority groups where individual factors combine &#40;poverty&#44; malnutrition&#44; lack of treatment compliance&#44; adverse perception and non-adaptive behaviour related to the disease&#41;&#59; factors affecting the health system &#40;lack of access to specialised services&#44; geographical isolation&#41; and those caused by society &#40;lack of social support&#44; inadequate public policies and low gross domestic product&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10&#44;11</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to underline that the research studies mentioned share the inherent limitations of the mortality statistics of each country and do not offer information on the causes of death&#44; disease activity or accumulated organ damage&#46; Despite these methodological limitations&#44; their findings are relevant because they identify the tip of the iceberg of this health problem in the region&#44; and urge the Latin American scientific community to recognise and prioritise it&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Low regional evidence on the extension of the problem&#44; its associated factors and the possible effective interventions to address it&#44; are barriers which impede the right decisions being taken and increase the divide between healthcare results for Latin American patients with SLE and the rest of the world&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Over more than a decade has passed since the report by the Commission on Social Determinants of health from the World Health Organisation&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Closing the gap in a generation&#46;</span> Research and action on individual and contextual determinants which mould health inequalities has been consolidated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12</span></a> This argument increasingly dictates that only an ecological approach from the perspective of social epidemiology will lead to the disentanglement of the <span class="elsevierStyleItalic">causes of the causes</span> of this epidemiological trend in the region and will open the doors to multi-level strategies which lead to its control&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This research study did not receive any specific grants from public&#44; commercial sector or not-for-profit agencies&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Hern&#225;ndez-Negr&#237;n H&#44; Padilla-Cueto D&#44; Mart&#237;nez Morales O&#46; Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud&#46; Reumatol Clin&#46; 2022&#59;18&#58;189&#8211;190&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2020-eurolupus.19"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "A1"
                        "paginaFinal" => "A131"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on lupus epidemiology&#58; advancing health disparities research through the study of minority populations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Drenkard"
                            1 => "S&#46;S&#46; Lim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0000000000000646"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "696"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31436582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2020.102531"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "102531"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32234406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uptrend in mortality from systemic connective tissue diseases&#58; A joinpoint regression analysis among the general population of Brazil&#44; 1996&#8211;2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Rezende"
                            1 => "C&#46; Vieira"
                            2 => "R&#46; Gismondi"
                            3 => "E&#46; Klumb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2019.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30981869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus &#8211; an unrecognized leading cause of death in young women&#58; population-based study using nationwide death certificates&#44; 2000&#8211;2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;Y&#46; Yen"
                            1 => "R&#46;R&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.40512"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "70"
                        "numero" => "8"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29671279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global consensus building and prioritisation of fundamental lupus challenges&#58; the ALPHA project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Manzi"
                            1 => "S&#46; Raymond"
                            2 => "K&#46; Tse"
                            3 => "Y&#46; Pe&#241;a"
                            4 => "A&#46; Anderson"
                            5 => "K&#46; Arntsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2019-000342"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tendencias en la mortalidad por enfermedades autoinmunes sist&#233;micas en Cuba&#44; 2001&#8211;2014&#46; &#91;Tesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Hern&#225;ndez Negr&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2020"
                        "editorial" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara"
                        "editorialLocalizacion" => "Villa Clara"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality rate and premature mortality due to systemic erythematosus lupus in Latin America&#44; US and England and Wales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Soares"
                            1 => "K&#46; Viana"
                            2 => "F&#46; Moraes-Santos"
                            3 => "C&#46;L&#46; Vieira"
                            4 => "F&#46; Lamar&#227;o"
                            5 => "M&#46; Iglesias-Rodriguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Value Health"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sociedades justas&#58; equidad en la salud y vida digna"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Informe de la Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "OPS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; D&#46;C"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Challenges for lupus management in emerging countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Tazi Mezalek"
                            1 => "W&#46; Bono"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lpm.2014.04.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "La Presse Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "e209"
                        "paginaFinal" => "e220"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The global burden of SLE&#58; prevalence&#44; health disparities and socioeconomic impact"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Carter"
                            1 => "S&#46;G&#46; Barr"
                            2 => "A&#46;E&#46; Clarke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrrheum.2016.137"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Rheumatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "620"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27558659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subsanar las desigualdades en una generaci&#243;n&#58; alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud&#58; Informe final de la Comisi&#243;n de Determinantes Sociales de la Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "OMS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington D&#46;C"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574321000599/v1_202203090817/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574321000599/v1_202203090817/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000599?idApp=UINPBA00004M"
]
Article information
ISSN: 21735743
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 36 31 67
2024 September 49 10 59
2024 August 69 31 100
2024 July 40 30 70
2024 June 51 27 78
2024 May 48 14 62
2024 April 32 24 56
2024 March 48 22 70
2024 February 32 28 60
2024 January 83 32 115
2023 December 34 28 62
2023 November 38 31 69
2023 October 39 43 82
2023 September 77 43 120
2023 August 54 11 65
2023 July 44 26 70
2023 June 31 27 58
2023 May 39 34 73
2023 April 34 7 41
2023 March 56 31 87
2023 February 39 33 72
2023 January 68 20 88
2022 December 73 44 117
2022 November 55 36 91
2022 October 54 40 94
2022 September 67 56 123
2022 August 2 1 3
2022 April 2 1 3
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?