array:22 [
  "pii" => "S2173574310700162"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/S2173-5743(10)70016-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "70016"
  "copyright" => "Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2010;6:73-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1998
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 44
      "HTML" => 1190
      "PDF" => 764
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173574310700174"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/S2173-5743(10)70017-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "70017"
    "copyright" => "Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2010;6:76-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2320
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 47
        "HTML" => 1453
        "PDF" => 820
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Churg-Strauss Vasculitis&#46; Description of 9 cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "76"
          "paginaFinal" => "81"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Vasculitis de Jacob Churg y Lotte Strauss&#46; Descripci&#243;n de 9 casos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emma Garc&#237;a-Melchor, Sonia M&#237;nguez Blasco, Anna Molt&#243; Revilla, Lourdes Mateo Soria, Susana Holgado P&#233;rez, Alejandro Oliv&#233; Marqu&#233;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emma"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Melchor"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "M&#237;nguez Blasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Molt&#243; Revilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lourdes"
              "apellidos" => "Mateo Soria"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Holgado P&#233;rez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Oliv&#233; Marqu&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574310700174?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000600000002/v1_201305061606/S2173574310700174/v1_201305061606/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Deciphering the association of anti P ribosomal antibodies and neuropsychiatric affection in systemic lupus erythematosus"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "73"
        "paginaFinal" => "75"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joz&#233;lio Freire de Carvalho, Vilma S&#46; Trindade Viana, Elo&#237;sa Bonf&#225;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joz&#233;lio Freire"
            "apellidos" => "de Carvalho"
            "email" => array:1 [
              0 => "reumato&#64;usp&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Vilma S&#46;"
            "apellidos" => "Trindade Viana"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Elo&#237;sa"
            "apellidos" => "Bonf&#225;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Discipline of Rheumatology&#44; Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo e Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; Brazil"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Descifrando la asociaci&#243;n de los anticuerpos antiprote&#237;na P ribosomal y el cuadro neuropsiqui&#225;trico del lupus eritematoso sist&#233;mico"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:34 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus autoantibodies target ribosomal P proteins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Elkon"
                            1 => "A&#46;P&#46; Parnassa"
                            2 => "C&#46;L&#46; Foster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "471"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2410526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and serologic associations of the antiribosomal P protein antibody"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Bonfa"
                            1 => "K&#46;B&#46; Elkon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "981"
                        "paginaFinal" => "985"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3527180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic tests for antiribosomal P protein antibodies&#58; a comparative evaluation of immunoblotting and ELISA assays"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Ghirardello"
                            1 => "L&#46; Caponi"
                            2 => "F&#46; Franceschini"
                            3 => "S&#46; Zampieri"
                            4 => "M&#46; Quinzanini"
                            5 => "R&#46; Bendo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12367561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterization of ribosomal P autoantibodies in relation to cell destruction and autoimmune disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ersvaer"
                            1 => "L&#46;T&#46; Bertelsen"
                            2 => "L&#46;C&#46; Espenes"
                            3 => "T&#46; Bredholt"
                            4 => "S&#46;O&#46; B&#248;e"
                            5 => "B&#46;M&#46; Iversen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0300-9475.2004.01450.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Immunol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15238089"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiribosomal P protein antibodies in different populations of patients with systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Teh"
                            1 => "M&#46;K&#46; Lee"
                            2 => "F&#46; Wang"
                            3 => "M&#46; Manivasagar"
                            4 => "P&#46;J&#46; Charles"
                            5 => "G&#46;D&#46; Nicholson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Rheumatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "663"
                        "paginaFinal" => "665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8348266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus&#46; Frequencies in different ethnic groups and clinical and immunogenetic associations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;C&#46; Arnett"
                            1 => "J&#46;D&#46; Reveille"
                            2 => "H&#46;M&#46; Moutsopoulos"
                            3 => "L&#46; Georgescu"
                            4 => "K&#46;B&#46; Elkon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1833"
                        "paginaFinal" => "1839"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8912505"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term follow-up of autoantibody profiles in black female lupus patients and clinical comparison with Caucasian and Asian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Isenberg"
                            1 => "M&#46; Garton"
                            2 => "W&#46; Reichlin"
                            3 => "M&#46; Reichlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Rheumatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "233"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies against ribosomal proteins found with high frequency in patients with systemic lupus erythematosus with active disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Sato"
                            1 => "T&#46; Uchiumi"
                            2 => "T&#46; Ozawa"
                            3 => "M&#46; Kikuchi"
                            4 => "M&#46; Nakano"
                            5 => "R&#46; Kominami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1681"
                        "paginaFinal" => "1684"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1787488"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of autoantibodies to ribosomal P proteins in juvenile-onset systemic lupus erythematosus compared with the adult disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Reichlin"
                            1 => "T&#46;F&#46; Broyles"
                            2 => "O&#46; Hubscher"
                            3 => "J&#46; James"
                            4 => "T&#46;A&#46; Lehman"
                            5 => "R&#46; Palermo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(199901)42:1<69::AID-ANR9>3.0.CO;2-J"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9920016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0268960X04000323"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0268960X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and serological associations of ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus&#58; prospective evaluation in a large cohort of Italian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Gerli"
                            1 => "L&#46; Caponi"
                            2 => "A&#46; Tincani"
                            3 => "R&#46; Scorza"
                            4 => "M&#46;G&#46; Sabbadini"
                            5 => "M&#46;G&#46; Danieli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1357"
                        "paginaFinal" => "1366"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-ribosomal antibodies as activity markers in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Almeida"
                            1 => "J&#46; Antol&#237;n"
                            2 => "M&#46;J&#46; Am&#233;rigo"
                            3 => "A&#46; Cantabrana"
                            4 => "A&#46; Roces"
                            5 => "M&#46; Hayeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Med Interna"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11989101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between lupus psychosis and anti-ribosomal P protein antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bonfa"
                            1 => "S&#46;J&#46; Golombek"
                            2 => "L&#46;D&#46; Kaufman"
                            3 => "S&#46; Skelly"
                            4 => "H&#46; Weissbach"
                            5 => "N&#46; Brot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198707303170503"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "317"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3496538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of psychiatric manifestations with antibodies to ribosomal P proteins in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Schneebaum"
                            1 => "J&#46;D&#46; Singleton"
                            2 => "S&#46;G&#46; West"
                            3 => "J&#46;K&#46; Blodgett"
                            4 => "L&#46;G&#46; Allen"
                            5 => "J&#46;C&#46; Cheronis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1986591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiribosomal P protein antibodies in cerebrospinal fluid are associated with neuropsychiatric systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Yoshio"
                            1 => "D&#46; Hirata"
                            2 => "K&#46; Onda"
                            3 => "H&#46; Nara"
                            4 => "S&#46; Minota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15630721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies to the ribosomal P proteins react with a plasma membrane-related target on human cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Koren"
                            1 => "M&#46;W&#46; Reichlin"
                            2 => "M&#46; Koscec"
                            3 => "R&#46;D&#46; Fugate"
                            4 => "M&#46; Reichlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI115707"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1236"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1313450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiribosomal P antibodies in pediatric patients with systemic lupus erythematosus and psychosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Press"
                            1 => "K&#46; Palayew"
                            2 => "R&#46;M&#46; Laxer"
                            3 => "K&#46; Elkon"
                            4 => "A&#46; Eddy"
                            5 => "D&#46; Rakoff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8630119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibody profile in systemic lupus erythematosus with psychiatric manifestations&#58; a role for anti-endothelial-cell antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Conti"
                            1 => "C&#46; Alessandri"
                            2 => "D&#46; Bompane"
                            3 => "M&#46; Bombardieri"
                            4 => "F&#46;R&#46; Spinelli"
                            5 => "A&#46;C&#46; Rusconi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "372"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic value of antibodies against ribosomal phosphoproteins&#46; A cross sectional and longitudinal study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Van Dam"
                            1 => "H&#46; Nossent"
                            2 => "J&#46; De Jong"
                            3 => "J&#46; Meilof"
                            4 => "E&#46;J&#46; Ter Borg"
                            5 => "T&#46; Swaak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1026"
                        "paginaFinal" => "1034"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1920307"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibodies to protein P in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Teh"
                            1 => "A&#46;E&#46; Bedwell"
                            2 => "D&#46;A&#46; Isenberg"
                            3 => "C&#46; Gordon"
                            4 => "P&#46; Emery"
                            5 => "P&#46;J&#46; Charles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "489"
                        "paginaFinal" => "494"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1586246"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accuracy of anti-ribosomal P protein antibody testing for the diagnosis of neuropsychiatric systemic lupus erythematosus&#58; an international meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;B&#46; Karassa"
                            1 => "A&#46; Afeltra"
                            2 => "A&#46; Ambrozic"
                            3 => "D&#46;M&#46; Chang"
                            4 => "F&#46; De Keyser"
                            5 => "A&#46; Doria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21539"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16385548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic Lupus International Collaborating Clinics&#46; Autoantibodies and neuropsychiatric events at the time of systemic lupus erythematosus diagnosis&#58; results from an international inception cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Hanly"
                            1 => "M&#46;B&#46; Urowitz"
                            2 => "F&#46; Siannis"
                            3 => "V&#46; Farewell"
                            4 => "C&#46; Gordon"
                            5 => "S&#46;C&#46; Bae"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.23218"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "843"
                        "paginaFinal" => "853"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18311802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vivo effects of antiribosomal P protein antibodies injections into lateral ventricle of the rat brain &#91;abstract&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Gaburo"
                            1 => "C&#46; Timoiaria"
                            2 => "C&#46; Bueno"
                            3 => "W&#46; Cossermelli"
                            4 => "E&#46; Bonfa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "38"
                        "numero" => "Suppl 9"
                        "paginaInicial" => "864"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Induction of autoimmune depression in mice by anti-ribosomal P antibodies via the limbic system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Katzav"
                            1 => "I&#46; Solodeev"
                            2 => "O&#46; Brodsky"
                            3 => "J&#46; Chapman"
                            4 => "C&#46;G&#46; Pick"
                            5 => "M&#46; Blank"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22419"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "938"
                        "paginaFinal" => "948"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17328071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-P ribosomal antibodies induce defect in smell capability in a model of CNS-SLE &#40;depression&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Katzav"
                            1 => "T&#46; Ben-Ziv"
                            2 => "J&#46; Chapman"
                            3 => "M&#46; Blank"
                            4 => "M&#46; Reichlin"
                            5 => "Y&#46;J&#46; Shoenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaut.2008.09.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "393"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18947972"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-ribosomal and &#8216;P-peptide&#8217;-specific autoantibodies bind to T lymphocytes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Stafford"
                            1 => "A&#46;E&#46; Chen"
                            2 => "C&#46;J&#46; Anderson"
                            3 => "A&#46;G&#46; Paul"
                            4 => "E&#46;L&#46; Wyatt"
                            5 => "L&#46;A&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Immunol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9218818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monoclonal antibodies against human ribosomal P proteins penetrate into living cells and cause apoptosis of Jurkat T cells in culture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Sun"
                            1 => "S&#46;J&#46; Tang"
                            2 => "M&#46;L&#46; Lin"
                            3 => "Y&#46;S&#46; Wang"
                            4 => "G&#46;H&#46; Sun"
                            5 => "W&#46;T&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "750"
                        "paginaFinal" => "756"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-ribosomal P protein antibody in human systemic lupus erythematosus up-regulates the expression of proinflammatory cytokines by human peripheral blood monocytes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Nagai"
                            1 => "Y&#46; Arinuma"
                            2 => "T&#46; Yanagida"
                            3 => "K&#46; Yamamoto"
                            4 => "S&#46; Hirohata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.20869"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "847"
                        "paginaFinal" => "855"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15751081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monoclonal ribosomal P autoantibody inhibits the expression and release of IL-12&#44; TNF-alpha and iNOS in activated RAW macrophage cell line"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Sun"
                            1 => "S&#46;J&#46; Tang"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Chen"
                            3 => "T&#46;P&#46; Lee"
                            4 => "C&#46;K&#46; Feng"
                            5 => "C&#46;L&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaut.2005.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15829406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presence of ribosomal P protein on the surface of human umbilical vein endothelial cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Reichlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "1125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8823680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiribosomal P0 protein antibodies react with the surface of human umbilical vein endothelial cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Yoshio"
                            1 => "J&#46; Masuyama"
                            2 => "S&#46; Kano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1311"
                        "paginaFinal" => "1312"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8823720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of candidate endothelial cell autoantigens in systemic lupus erythematosus using a molecular cloning strategy&#58; A role for ribosomal P protein P0 as an endothelial cell autoantigen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Frampton"
                            1 => "S&#46; Moriya"
                            2 => "J&#46;D&#46; Pearson"
                            3 => "D&#46;A&#46; Isenberg"
                            4 => "F&#46;J&#46; Ward"
                            5 => "T&#46;A&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1114"
                        "paginaFinal" => "1120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cellular dysfunction induced by penetration of autoantibodies into living cells&#58; Cellular damage and dysfunction mediated by antibodies to dsDNA and ribosomal P proteins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Reichlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/jaut.1998.0219"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9802943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies to ribosomal P proteins penetrate into live hepatocytes and cause cellular dysfunction in culture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Koscec"
                            1 => "E&#46; Koren"
                            2 => "M&#46; Wolfson-Reichlin"
                            3 => "R&#46;D&#46; Fugate"
                            4 => "E&#46; Trieu"
                            5 => "I&#46;N&#46; Targoff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Immunol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "2033"
                        "paginaFinal" => "2041"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9257871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiribosomal-P autoantibodies from psychiatric lupus target a novel neuronal surface protein causing calcium influx and apoptosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Matus"
                            1 => "P&#46;V&#46; Burgos"
                            2 => "M&#46; Bravo-Zehnder"
                            3 => "R&#46; Kraft"
                            4 => "O&#46;H&#46; Porras"
                            5 => "P&#46; Far&#237;as"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1084/jem.20071285"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "204"
                        "paginaInicial" => "3221"
                        "paginaFinal" => "3234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18056288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000000600000002/v1_201305061606/S2173574310700162/v1_201305061606/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17335"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000000600000002/v1_201305061606/S2173574310700162/v1_201305061606/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574310700162?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 6. Issue 2.
Pages 73-75 (March - April 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 6. Issue 2.
Pages 73-75 (March - April 2010)
Editorial
Full text access
Deciphering the association of anti P ribosomal antibodies and neuropsychiatric affection in systemic lupus erythematosus
Descifrando la asociación de los anticuerpos antiproteína P ribosomal y el cuadro neuropsiquiátrico del lupus eritematoso sistémico
Visits
5111
Jozélio Freire de Carvalho
Corresponding author
reumato@usp.br

Corresponding author.
, Vilma S. Trindade Viana, Eloísa Bonfá
Discipline of Rheumatology, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
K.B. Elkon, A.P. Parnassa, C.L. Foster.
Lupus autoantibodies target ribosomal P proteins.
J Exp Med, 162 (1985), pp. 459-471
[2.]
E. Bonfa, K.B. Elkon.
Clinical and serologic associations of the antiribosomal P protein antibody.
Arthritis Rheum, 29 (1986), pp. 981-985
[3.]
A. Ghirardello, L. Caponi, F. Franceschini, S. Zampieri, M. Quinzanini, R. Bendo, et al.
Diagnostic tests for antiribosomal P protein antibodies: a comparative evaluation of immunoblotting and ELISA assays.
J Autoimmun, 19 (2002), pp. 71-77
[4.]
E. Ersvaer, L.T. Bertelsen, L.C. Espenes, T. Bredholt, S.O. Bøe, B.M. Iversen, et al.
Characterization of ribosomal P autoantibodies in relation to cell destruction and autoimmune disease.
Scand J Immunol, 60 (2004), pp. 189-198
[5.]
L.S. Teh, M.K. Lee, F. Wang, M. Manivasagar, P.J. Charles, G.D. Nicholson, et al.
Antiribosomal P protein antibodies in different populations of patients with systemic lupus erythematosus.
Br J Rheumatol, 32 (1993), pp. 663-665
[6.]
F.C. Arnett, J.D. Reveille, H.M. Moutsopoulos, L. Georgescu, K.B. Elkon.
Ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus. Frequencies in different ethnic groups and clinical and immunogenetic associations.
Arthritis Rheum, 39 (1996), pp. 1833-1839
[7.]
D.A. Isenberg, M. Garton, W. Reichlin, M. Reichlin.
Long-term follow-up of autoantibody profiles in black female lupus patients and clinical comparison with Caucasian and Asian patients.
Br J Rheumatol, 136 (1997), pp. 229-233
[8.]
T. Sato, T. Uchiumi, T. Ozawa, M. Kikuchi, M. Nakano, R. Kominami, et al.
Autoantibodies against ribosomal proteins found with high frequency in patients with systemic lupus erythematosus with active disease.
J Rheumatol, 18 (1991), pp. 1681-1684
[9.]
M. Reichlin, T.F. Broyles, O. Hubscher, J. James, T.A. Lehman, R. Palermo, et al.
Prevalence of autoantibodies to ribosomal P proteins in juvenile-onset systemic lupus erythematosus compared with the adult disease.
[10.]
R. Gerli, L. Caponi, A. Tincani, R. Scorza, M.G. Sabbadini, M.G. Danieli, et al.
Clinical and serological associations of ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus: prospective evaluation in a large cohort of Italian patients.
Rheumatology (Oxford), 41 (2002), pp. 1357-1366
[11.]
D. Almeida, J. Antolín, M.J. Amérigo, A. Cantabrana, A. Roces, M. Hayeck.
Anti-ribosomal antibodies as activity markers in systemic lupus erythematosus.
An Med Interna, 19 (2002), pp. 73-75
[12.]
E. Bonfa, S.J. Golombek, L.D. Kaufman, S. Skelly, H. Weissbach, N. Brot, et al.
Association between lupus psychosis and anti-ribosomal P protein antibodies.
N Engl J Med, 317 (1987), pp. 265-271
[13.]
A.B. Schneebaum, J.D. Singleton, S.G. West, J.K. Blodgett, L.G. Allen, J.C. Cheronis, et al.
Association of psychiatric manifestations with antibodies to ribosomal P proteins in systemic lupus erythematosus.
Am J Med, 90 (1991), pp. 54-62
[14.]
T. Yoshio, D. Hirata, K. Onda, H. Nara, S. Minota.
Antiribosomal P protein antibodies in cerebrospinal fluid are associated with neuropsychiatric systemic lupus erythematosus.
J Rheumatol, 32 (2005), pp. 34-39
[15.]
E. Koren, M.W. Reichlin, M. Koscec, R.D. Fugate, M. Reichlin.
Autoantibodies to the ribosomal P proteins react with a plasma membrane-related target on human cells.
J Clin Invest, 89 (1992), pp. 1236-1241
[16.]
J. Press, K. Palayew, R.M. Laxer, K. Elkon, A. Eddy, D. Rakoff, et al.
Antiribosomal P antibodies in pediatric patients with systemic lupus erythematosus and psychosis.
Arthritis Rheum, 39 (1996), pp. 671-676
[17.]
F. Conti, C. Alessandri, D. Bompane, M. Bombardieri, F.R. Spinelli, A.C. Rusconi, et al.
Autoantibody profile in systemic lupus erythematosus with psychiatric manifestations: a role for anti-endothelial-cell antibodies.
Arthritis Res Ther, 6 (2004), pp. 366-372
[18.]
A. Van Dam, H. Nossent, J. De Jong, J. Meilof, E.J. Ter Borg, T. Swaak, et al.
Diagnostic value of antibodies against ribosomal phosphoproteins. A cross sectional and longitudinal study.
J Rheumatol, 18 (1991), pp. 1026-1034
[19.]
L.S. Teh, A.E. Bedwell, D.A. Isenberg, C. Gordon, P. Emery, P.J. Charles, et al.
Antibodies to protein P in systemic lupus erythematosus.
Ann Rheum Dis, 51 (1992), pp. 489-494
[20.]
F.B. Karassa, A. Afeltra, A. Ambrozic, D.M. Chang, F. De Keyser, A. Doria, et al.
Accuracy of anti-ribosomal P protein antibody testing for the diagnosis of neuropsychiatric systemic lupus erythematosus: an international meta-analysis.
Arthritis Rheum, 54 (2006), pp. 312-324
[21.]
J.G. Hanly, M.B. Urowitz, F. Siannis, V. Farewell, C. Gordon, S.C. Bae, et al.
Systemic Lupus International Collaborating Clinics. Autoantibodies and neuropsychiatric events at the time of systemic lupus erythematosus diagnosis: results from an international inception cohort study.
Arthritis Rheum, 58 (2008), pp. 843-853
[22.]
N. Gaburo, C. Timoiaria, C. Bueno, W. Cossermelli, E. Bonfa.
In vivo effects of antiribosomal P protein antibodies injections into lateral ventricle of the rat brain [abstract].
Arthritis Rheum, 38 (1995), pp. 864
[23.]
A. Katzav, I. Solodeev, O. Brodsky, J. Chapman, C.G. Pick, M. Blank, et al.
Induction of autoimmune depression in mice by anti-ribosomal P antibodies via the limbic system.
Arthritis Rheum, 56 (2007), pp. 938-948
[24.]
A. Katzav, T. Ben-Ziv, J. Chapman, M. Blank, M. Reichlin, Y.J. Shoenfeld.
Anti-P ribosomal antibodies induce defect in smell capability in a model of CNS-SLE (depression).
J Autoimmun, 31 (2008), pp. 393-398
[25.]
H.A. Stafford, A.E. Chen, C.J. Anderson, A.G. Paul, E.L. Wyatt, L.A. Lee, et al.
Anti-ribosomal and ‘P-peptide’-specific autoantibodies bind to T lymphocytes.
Clin Exp Immunol, 109 (1997), pp. 12-19
[26.]
K.H. Sun, S.J. Tang, M.L. Lin, Y.S. Wang, G.H. Sun, W.T. Liu.
Monoclonal antibodies against human ribosomal P proteins penetrate into living cells and cause apoptosis of Jurkat T cells in culture.
Rheumatology (Oxford), 40 (2001), pp. 750-756
[27.]
T. Nagai, Y. Arinuma, T. Yanagida, K. Yamamoto, S. Hirohata.
Anti-ribosomal P protein antibody in human systemic lupus erythematosus up-regulates the expression of proinflammatory cytokines by human peripheral blood monocytes.
Arthritis Rheum, 52 (2005), pp. 847-855
[28.]
K.H. Sun, S.J. Tang, C.Y. Chen, T.P. Lee, C.K. Feng, C.L. Yu, et al.
Monoclonal ribosomal P autoantibody inhibits the expression and release of IL-12, TNF-alpha and iNOS in activated RAW macrophage cell line.
J Autoimmun, 24 (2005), pp. 135-143
[29.]
M. Reichlin.
Presence of ribosomal P protein on the surface of human umbilical vein endothelial cells.
J Rheumatol, 23 (1996), pp. 1123-1125
[30.]
T. Yoshio, J. Masuyama, S. Kano.
Antiribosomal P0 protein antibodies react with the surface of human umbilical vein endothelial cells.
J Rheumatol, 23 (1996), pp. 1311-1312
[31.]
G. Frampton, S. Moriya, J.D. Pearson, D.A. Isenberg, F.J. Ward, T.A. Smith, et al.
Identification of candidate endothelial cell autoantigens in systemic lupus erythematosus using a molecular cloning strategy: A role for ribosomal P protein P0 as an endothelial cell autoantigen.
Rheumatol (Oxford), 39 (2000), pp. 1114-1120
[32.]
M. Reichlin.
Cellular dysfunction induced by penetration of autoantibodies into living cells: Cellular damage and dysfunction mediated by antibodies to dsDNA and ribosomal P proteins.
J Autoimmun, 11 (1998), pp. 557-561
[33.]
M. Koscec, E. Koren, M. Wolfson-Reichlin, R.D. Fugate, E. Trieu, I.N. Targoff, et al.
Autoantibodies to ribosomal P proteins penetrate into live hepatocytes and cause cellular dysfunction in culture.
J Immunol, 159 (1997), pp. 2033-2041
[34.]
S. Matus, P.V. Burgos, M. Bravo-Zehnder, R. Kraft, O.H. Porras, P. Farías, et al.
Antiribosomal-P autoantibodies from psychiatric lupus target a novel neuronal surface protein causing calcium influx and apoptosis.
J Exp Med, 204 (2007), pp. 3221-3234
Copyright © 2010. Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?