was read the article
array:24 [ "pii" => "S217357431630106X" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-01-01" "aid" => "862" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:44-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1225 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 63 "HTML" => 868 "PDF" => 294 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S1699258X15002119" "issn" => "1699258X" "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.11.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-01-01" "aid" => "862" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:44-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 11608 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 221 "HTML" => 10298 "PDF" => 1089 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Lesión osteolítica cervical como presentación del síndrome SAPHO" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "44" "paginaFinal" => "47" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "SAPHO syndrome presenting as an osteolytic lesion of the neck" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1101 "Ancho" => 1800 "Tamanyo" => 195959 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sagital T2 cervicodorsal (a) que muestra una señal del hueso medular difusamente heterogénea, sin áreas focales de señal destacables en los cuerpos afectados en control anterior. Persiste hundimiento focal del platillo vertebral superior de C7. Sagital STIR dorsolumbar (b), que muestra señal del hueso medular homogéneamente suprimida sin las áreas de patrón de edema descritas en control anterior. Sagital T1 dorsolumbar (c) que muestra señal del hueso medular difusamente heterogénea con patrón de hiperintensidad T1 predominante, compatible con predominio de médula ósea grasa en todos los cuerpos vertebrales. Persiste el hundimiento focal/hernia intraesponjosa en platillo superior de L4 de aspecto crónico.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lourdes Mateo, Juana Sanint, Samantha Rodríguez Muguruza, Melania Martínez Morillo, Ricard Pérez Andrés, Sira Domenech Puigcerver" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "Mateo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juana" "apellidos" => "Sanint" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Samantha" "apellidos" => "Rodríguez Muguruza" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Melania" "apellidos" => "Martínez Morillo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Pérez Andrés" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Sira" "apellidos" => "Domenech Puigcerver" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217357431630106X" "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.022" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431630106X?idApp=UINPBA00004M" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15002119?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/1699258X/0000001300000001/v1_201702020132/S1699258X15002119/v1_201702020132/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173574316301125" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.12.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-01-01" "aid" => "869" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:48-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 922 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 70 "HTML" => 615 "PDF" => 237 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>" "titulo" => "Camurati-Engelmann Disease" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "49" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Enfermedad de Camurati-Engelmann" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 888 "Ancho" => 1750 "Tamanyo" => 156365 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Anteroposterior chest radiography showing the irregular thickening of the diaphyseal cortical bone of the long bones, especially in both humeri. This bilateral and symmetrical cortical thickening is also evident in the clavicles, greater in the medial area. (B) Whole body bone scintigraphy in anterior and posterior images, showing multiple abnormal uptakes of <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-diphosphonates with different uptake intensity, in relation to the osteoblastic activity, which is more evident in diaphyseal regions of the long bones and left hip.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Álvaro de Bonilla Damiá, Francisco Javier García Gómez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "de Bonilla Damiá" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "García Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1699258X15002284" "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.12.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15002284?idApp=UINPBA00004M" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316301125?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/21735743/0000001300000001/v1_201702040035/S2173574316301125/v1_201702040035/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173574316301095" "issn" => "21735743" "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-01-01" "aid" => "863" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:42-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1057 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 65 "HTML" => 614 "PDF" => 378 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>" "titulo" => "Coccydynia Related to the Use of a Contraceptive Vaginal Ring" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "42" "paginaFinal" => "43" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Coccigodinia relacionada con uso de anillo vaginal anticonceptivo" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Patricia Tejón, Miguel Angel Belmonte, Juan José Lerma, Antonio Lozano" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Tejón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Angel" "apellidos" => "Belmonte" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan José" "apellidos" => "Lerma" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Lozano" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1699258X15002120" "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.11.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15002120?idApp=UINPBA00004M" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316301095?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/21735743/0000001300000001/v1_201702040035/S2173574316301095/v1_201702040035/en/main.assets" ] "en" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "SAPHO Syndrome Presenting as an Osteolytic Lesion of the Neck" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "44" "paginaFinal" => "47" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Lourdes Mateo, Juana Sanint, Samantha Rodríguez Muguruza, Melania Martínez Morillo, Ricard Pérez Andrés, Sira Domenech Puigcerver" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "Mateo" "email" => array:1 [ 0 => "lmateo.germanstrias@gencat.cat" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Juana" "apellidos" => "Sanint" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Samantha" "apellidos" => "Rodríguez Muguruza" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Melania" "apellidos" => "Martínez Morillo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Pérez Andrés" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Sira" "apellidos" => "Domenech Puigcerver" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Resonancia magnética (IDI), Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lesión osteolítica cervical como presentación del síndrome SAPHO" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1029 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 183134 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sagittal T1-weighted image of thoracolumbar spine (a). Abnormality of the focal bone marrow signal, in relation to superior vertebral endplates at T11, and endplates at T12/L1 and L3/4. Involvement of L3/4 is associated with collapse of the superior vertebral endplate, with irregular margins. Sagittal T2-weighted image of thoracolumbar spine (b), which shows T2-weighted hyperintensity corresponding to the abnormal areas in the T1-weighted signal, compatible with a pattern of substitution of normal bone marrow due to reactive/inflammatory edema given the relationship to joint surfaces.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SAPHO syndrome has different clinical forms of presentation, which combine the manifestations of arthritis, acne, pustulosis, hyperostosis and osteitis, in a variable manner. The most common bone involvement is that observed in anterior chest wall, followed by the vertebrae and the sacroiliac joints.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a> Its classification continues to be a subject of debate, and its limits with regard to some types of psoriatic arthropathy and pustular psoriasis are little defined.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Although it is an inflammatory disease, the aggressiveness of certain forms of onset are suggestive of an infiltrative neoplastic process or vertebral osteomyelitis, as in the case we report here.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Clinical Observation</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 53-year-old woman who came to rheumatology after 2 months of apparently inflammatory cervical pain, which produced a marked functional limitation. The pain had progressively extended to the thoracic and lumbar spine. She had no fever, prior evidence of infection, previous surgery or recent dental procedures. She had come to the emergency department of the hospital 3 times, where she had received analgesic and anti-inflammatory treatment, with no clinical improvement. Her primary care physician prescribed prednisone (10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/day) and referred her to rheumatology for evaluation. The patient arrived with her general health undermined, with a marked limitation of the mobility of her cervical spine, and was admitted to the hospital to be studied.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical examination at admission showed stiffness and intense pain on any attempt to move her cervical spine. She felt pain in response to pressure on the lumbar spinous processes, with no evidence of radiculopathy and preserved deep tendon reflexes.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiography of the cervical spine showed an osteolytic lesion in the anterosuperior margin of the vertebral body of C7 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>a). Radiographies of thoracic and lumbar spine revealed diffuse osteopenia with no vertebral collapses and grade I degenerative spondylolisthesis at L5. The analysis at admission showed an erythrocyte sedimentation rate (ESR) of 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm/h and C-reactive protein (CRP) of 13.4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/L (normal <5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/L), and a complete blood count, liver function tests, creatinine, creatine kinase, lactate dehydrogenase, cholesterol, triglycerides, electrolytes and proteins were normal. Serologic tests for hepatitis B and C viruses and <span class="elsevierStyleItalic">Brucella</span> were negative. Tumor markers (CEA, CA 15-3, CA-125, CA 19-9) and β<span class="elsevierStyleInf">2</span>-microglobulin were within normal limits. Serum calcium and phosphate were normal, parathyroid hormone was 27.8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg/mL and calcidiol was 7.8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng/mL.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bone scintigraphy showed foci of moderately increased uptake in C7, and in thoracic, lumbar and sacral spine, there were no foci with uptake outside the spinal column.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Magnetic resonance imaging (MRI) of the spine revealed an abnormality in the vertebral body signals, which was diffuse in C7 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>b) and patchy in the anterior half of T1 and T2, with collapse of the superior endplate of C7 (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs. 1a and 2a</a>), and soft tissue components in front of the vertebral bodies that extended from C4, aligned like a column, to T1/T2, with the most marked involvement in front of C7. An alteration was observed in the bone marrow signal of the left pedicle-lamina of T4 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>b). We also detected an abnormality in the signal in different vertebral bodies of the thoracolumbar spine (T11, T12, L1, L3, L4, L5, S1), as well as in left pedicle of L1 (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figs. 2c and 3a and b</a>). The distribution of the lesions was related to the joint surfaces in every case.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thoracoabdominal computed tomography (CT) and ultrasound were normal.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Guided by CT, we performed fine-needle aspiration and vertebral bone biopsy (L3–L4), which showed bone and hematopoietic tissue with the presence of plasma cells, but no evidence of malignant cells.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During her hospital stay, the patient developed pustular lesions on the soles of both feet, a sign that she had not shown until then. Acne appeared on her chest and back, with certain scarring lesions. She also felt pain in her sternoclavicular joints, with mild local inflammatory signs.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The tuberculin test, that is, a purified protein derivative (PPD) test, and the detection of interferon gamma in blood for tuberculosis (Quantiferon<span class="elsevierStyleSup">®</span>) were negative.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The case was managed like noninfectious multiple vertebral osteitis associated with pustulosis (SAPHO). Given the absence of a clinical control with anti-inflammatory therapy (naproxen, indomethacin), she began with intravenous infliximab (5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/kg in weeks 0, 2, 4 and, thereafter, every 8 weeks).</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During follow-up in our outpatient clinic, the patient underwent sacroiliac CT that showed degenerative signs with no evidence of sacroiliitis. A test for HLA B27 was negative.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rapid clinical improvement was noted from the start of infliximab, with normalization of acute-phase reactants 3 months later. An MRI repeated 1 year after she began her treatment demonstrated the resolution of the abnormality of the signal in cervical, thoracic and lumbar vertical bodies (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig. 4</a>). The disk at C6–C7 showed residual changes with a hernia in spongy bone. The disappearance of the soft tissue component in front of the vertebral bodies of C4–C5 was observed. The abnormality in the signal of left pedicle and lamina of T4 also persisted. There were no new lesions.</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fifteen months after the diagnosis, the patient continues to receive treatment with infliximab, with a good clinical response (visual analog scale, 20/100) and normalization of ESR and CRP, although the plantar pustulosis persists.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The diagnosis of SAPHO is clinical and is eminently reached by exclusion. Given its clinical and radiological expression, the differential diagnosis includes osteomyelitis, lymphoma, osteosarcoma, bone metastases, psoriatic arthropathy, Paget's disease, Tietze's syndrome and Sweet syndrome.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The diagnosis is a clinical challenge, since frequently the different manifestations that conform the syndrome do not appear at the same time. On the other hand, although it is a benign inflammatory condition, it is prudent to keep in mind certain serious complications, such as associated deep vein thrombosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> or pachymeningitis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In most cases, the disorder is chronic, with episodes of exacerbation, or can follow an indolent course. However, occasionally, the onset of the disease may be acute and disabling, as in the case we report. Factors that have been suggested to be related to chronicity are female sex, involvement of anterior chest wall, peripheral arthritis, skin lesions and elevation of acute-phase reactants at the beginning of the disease.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> On the basis of these criteria and the marked functional involvement of the patient, we decided to initiate treatment with infliximab, in addition to nonsteroidal anti-inflammatory drugs, ruling out the use of intravenous bisphosphonates.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The radiological findings may be characteristic, given the involvement of anterior chest wall. However, the diagnosis may be even more difficult when vertebral lesions predominate, especially if lytic lesions predominate over sclerotic changes. The contribution of radiologists in the diagnosis is fundamental, as unnecessary studies and biopsies can be avoided.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusions</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vertebral osteitis in SAPHO syndrome can present as multiple osteolytic lesions. Treatment with anti-tumor necrosis factor-α drugs is effective in controlling clinical manifestations and can improve the radiological and MRI outcome of the bone lesions.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Ethical Disclosures</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Confidentiality of data</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Conflicts of Interest</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare they have no conflicts of interest.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres798118" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec796095" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres798117" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec796096" "titulo" => "Palabras clave" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introduction" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Clinical Observation" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discussion" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Conclusions" ] 8 => array:3 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Ethical Disclosures" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Protection of human and animal subjects" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Confidentiality of data" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Right to privacy and informed consent" ] ] ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Conflicts of Interest" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2015-09-14" "fechaAceptado" => "2015-11-23" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec796095" "palabras" => array:5 [ 0 => "SAPHO" 1 => "Psoriatic arthritis" 2 => "Osteolytic lesions" 3 => "Aseptic osteomyelitis" 4 => "Multifocal vertebral osteomyelitis" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec796096" "palabras" => array:5 [ 0 => "SAPHO" 1 => "Artritis psoriásica" 2 => "Lesiones osteolíticas" 3 => "Osteomielitis aséptica" 4 => "Osteomielitis vertebral múltiple" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report a case of acute-onset multifocal vertebral osteitis with a marked impact on the patient's general health. The radiological, scintigraphic and magnetic resonance findings made it necessary to carry out a differential diagnosis to distinguish it from an infiltrative neoplastic process and determine whether it had an infectious or an inflammatory etiology. The presence of noninfectious multifocal osteitis and sternoclavicular arthritis and the subsequent development of plantar pustulosis pointed to SAPHO syndrome. Treatment with infliximab led to improvement in the clinical symptoms, laboratory values and radiological abnormalities.</p></span>" ] "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se expone un caso de osteítis vertebral múltiple de presentación aguda con marcada afectación del estado general. Los hallazgos radiológicos, gammagráficos y de resonancia magnética obligaron al diagnóstico diferencial de un proceso neoplásico infiltrativo y de un origen infeccioso vertebral frente a la etiología inflamatoria. Por la presencia de osteítis múltiple no infecciosa, artritis esternoclavicular y la ulterior aparición de pustulosis plantar, se orientó como síndrome SAPHO. El tratamiento con infliximab consiguió la mejoría clínica, analítica y de las alteraciones radiológicas.</p></span>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Mateo L, Sanint J, Rodríguez Muguruza S, Martínez Morillo M, Pérez Andrés R, Domenech Puigcerver S. Lesión osteolítica cervical como presentación del síndrome SAPHO. Reumatol Clin. 2017;13:44–47.</p>" ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 919 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 141988 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Osteolytic lesion of the anterosuperior segment of the vertebral body of C7 (a). Sagittal magnetic resonance T1-weighted image of the cervicothoracic spine (b). Diffuse abnormality of the bone marrow signal of vertebral body C7, with collapse and probable erosion of the superior vertebral endplate. Focal involvement of a similar signal intensity and involvement of the anterior half in vertebral bodies of thoracic T1 and T2. We observe the component of soft tissue aligned in front of vertebral bodies from C4 to C7. The signal pattern is compatible with substitution of normal bone marrow.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 593 "Ancho" => 1860 "Tamanyo" => 112919 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography. Lytic and sclerotic lesions in vertebral bodies of the cervical (a), thoracic (b) and lumbosacral (c) spine.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1029 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 183134 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sagittal T1-weighted image of thoracolumbar spine (a). Abnormality of the focal bone marrow signal, in relation to superior vertebral endplates at T11, and endplates at T12/L1 and L3/4. Involvement of L3/4 is associated with collapse of the superior vertebral endplate, with irregular margins. Sagittal T2-weighted image of thoracolumbar spine (b), which shows T2-weighted hyperintensity corresponding to the abnormal areas in the T1-weighted signal, compatible with a pattern of substitution of normal bone marrow due to reactive/inflammatory edema given the relationship to joint surfaces.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1137 "Ancho" => 1860 "Tamanyo" => 217292 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sagittal T2-weighted image of cervicothoracic spine (a), which shows a diffusely heterogeneous bone marrow signal, with no focal areas of prominent signal in the bodies affected in the aforementioned figure. The focal collapse of superior vertebral endplate at C7 persists. Sagittal short tau inversion recovery (STIR) image of the thoracolumbar spine (b), which shows a homogeneously suppressed bone marrow signal, without the areas of edema described in the legend to <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig. 3</a>(b). Sagittal T1-weighted image of thoracolumbar spine (c), showing a bone marrow signal that is diffusely heterogeneous regarding the predominant T1-weighted hyperintensity pattern, compatible with a predominance of fatty bone marrow in all the vertebral bodies. The focal collapse/and hernia in spongy tissue in the superior endplate of L4 persist as chronic aspects.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The SAPHO syndrome: a clinical and imaging study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Sallés" 1 => "A. Olivé" 2 => "R. Perez-Andres" 3 => "S. Holgado" 4 => "L. Mateo" 5 => "E. Riera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10067-010-1560-x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Rheumatol" "fecha" => "2011" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "245" "paginaFinal" => "249" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20878342" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The SAPHO syndrome: a single-center study of 41 adult patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Aljuhani" 1 => "A. Tournadre" 2 => "Z. Tatar" 3 => "M. Couderc" 4 => "S. Mathieu" 5 => "S. Malochet-Guinamand" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3899/jrheum.140342" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2015" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "329" "paginaFinal" => "334" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25512472" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Utilidad y aplicación en la práctica clínica de los criterios CASPAR" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.C. Torre Alonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.reuma.2009.12.002" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Reumatol Clin" "fecha" => "2010" "volumen" => "6" "numero" => "Suppl. 1" "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794748" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "SAPHO syndrome: a review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Rukavina" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s11832-014-0627-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Child Orthop" "fecha" => "2015" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "19" "paginaFinal" => "27" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25585872" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manifestaciones trombóticas en el síndrome SAPHO. Revisión de la literatura" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T.E. Carranco-Medina" 1 => "C. Hidalgo-Calleja" 2 => "I. Calero-Paniagua" 3 => "M.D. Sánchez-González" 4 => "A. Quesada-Moreno" 5 => "R. Usategui-Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.07.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reumatol Clin" "fecha" => "2015" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "108" "paginaFinal" => "111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25441492" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A case of synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, and osteitis (SAPHO) syndrome presenting with hypertrophic pachymeningitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "W. Shiraishi" 1 => "S. Hayashi" 2 => "Y. Iwanaga" 3 => "H. Murai" 4 => "A. Yamamoto" 5 => "J. Kira" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jns.2014.12.020" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Neurol Sci" "fecha" => "2015" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "229" "paginaFinal" => "331" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25549534" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical and radiologic evolution of sinovitis, acné, pustulosis, hyperostosis, and osteitis syndrome: a single center study of a cohort of 71 subjects" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Colina" 1 => "M. Govoni" 2 => "C. Orzincolo" 3 => "F. Trotta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24540" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "61" "paginaInicial" => "813" "paginaFinal" => "821" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19479702" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The SAPHO syndrome revisited with an emphasis on spinal manifestations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Leone" 1 => "V.N. Cassar-Pullicino" 2 => "R. Casale" 3 => "N. Magarelli" 4 => "A. Semprini" 5 => "C. Colosimo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Skelet Radiol" "fecha" => "2015" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "24" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735743/0000001300000001/v1_201702040035/S217357431630106X/v1_201702040035/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "43296" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Case report" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001300000001/v1_201702040035/S217357431630106X/v1_201702040035/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431630106X?idApp=UINPBA00004M" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2024 November | 10 | 21 | 31 |
2024 October | 63 | 33 | 96 |
2024 September | 59 | 14 | 73 |
2024 August | 67 | 35 | 102 |
2024 July | 58 | 64 | 122 |
2024 June | 89 | 37 | 126 |
2024 May | 82 | 45 | 127 |
2024 April | 81 | 32 | 113 |
2024 March | 92 | 37 | 129 |
2024 February | 52 | 24 | 76 |
2024 January | 50 | 27 | 77 |
2023 December | 63 | 29 | 92 |
2023 November | 136 | 35 | 171 |
2023 October | 131 | 46 | 177 |
2023 September | 112 | 48 | 160 |
2023 August | 77 | 17 | 94 |
2023 July | 124 | 31 | 155 |
2023 June | 151 | 25 | 176 |
2023 May | 122 | 38 | 160 |
2023 April | 132 | 20 | 152 |
2023 March | 155 | 42 | 197 |
2023 February | 95 | 42 | 137 |
2023 January | 121 | 46 | 167 |
2022 December | 123 | 36 | 159 |
2022 November | 143 | 49 | 192 |
2022 October | 145 | 36 | 181 |
2022 September | 115 | 53 | 168 |
2022 August | 120 | 46 | 166 |
2022 July | 91 | 49 | 140 |
2022 June | 101 | 26 | 127 |
2022 May | 126 | 43 | 169 |
2022 April | 119 | 45 | 164 |
2022 March | 127 | 49 | 176 |
2022 February | 142 | 38 | 180 |
2022 January | 176 | 46 | 222 |
2021 December | 119 | 45 | 164 |
2021 November | 137 | 58 | 195 |
2021 October | 111 | 63 | 174 |
2021 September | 118 | 50 | 168 |
2021 August | 131 | 42 | 173 |
2021 July | 91 | 43 | 134 |
2021 June | 113 | 40 | 153 |
2021 May | 124 | 61 | 185 |
2021 April | 302 | 104 | 406 |
2021 March | 177 | 42 | 219 |
2021 February | 88 | 26 | 114 |
2021 January | 79 | 25 | 104 |
2020 December | 88 | 26 | 114 |
2020 November | 105 | 20 | 125 |
2020 October | 67 | 18 | 85 |
2020 September | 86 | 31 | 117 |
2020 August | 50 | 15 | 65 |
2020 July | 41 | 22 | 63 |
2020 June | 60 | 23 | 83 |
2020 May | 35 | 16 | 51 |
2020 April | 22 | 15 | 37 |
2020 March | 27 | 6 | 33 |
2020 February | 1 | 0 | 1 |
2019 September | 2 | 0 | 2 |
2019 February | 2 | 0 | 2 |
2018 May | 12 | 1 | 13 |
2018 April | 83 | 6 | 89 |
2018 March | 72 | 14 | 86 |
2018 February | 59 | 9 | 68 |
2018 January | 33 | 8 | 41 |
2017 December | 57 | 15 | 72 |
2017 November | 67 | 13 | 80 |
2017 October | 37 | 7 | 44 |
2017 September | 62 | 17 | 79 |
2017 August | 37 | 10 | 47 |
2017 July | 48 | 18 | 66 |
2017 June | 59 | 12 | 71 |
2017 May | 64 | 16 | 80 |
2017 April | 65 | 25 | 90 |
2017 March | 53 | 31 | 84 |
2017 February | 25 | 28 | 53 |
2017 January | 7 | 14 | 21 |
2016 December | 18 | 30 | 48 |
2016 November | 6 | 20 | 26 |