Original Article
The Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ): Validation of the Translation of the Original German Version Into Spanish and Its Relationship to the Disease and to Quality of Life
Cuestionario de funcionalidad para esclerosis sistémica (SySQ): validación en español del original en alemán y su relación con la enfermedad y la calidad de vida
Maria Pilar Cruz-Domíngueza,
, Moisés Casarrubias-Ramírezb, Victor Gasca-Martínezb, Cindy Maldonado Garcíab, Rosa Angélica Carranza-Muleiroc, Gabriela Medinad, Grettel García-Collinotc, Daniel Hector Montes-Cortese
Corresponding author
a División de Investigación en Salud, Hospital de Especialidades Centro Médico La Raza, Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico City, Mexico
b Departamento de Medicina Interna, Hospital de Especialidades Centro Médico La Raza, Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico City, Mexico
c Sección de Estudios de Posgrado e Investigación, Instituto Politécnico Nacional, Hospital de Especialidades Centro Médico La Raza, Escuela Superior de Medicina, Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico City, Mexico
d Unidad de Investigación en Epidemiología Clínica, Hospital de Especialidades Centro Médico La Raza, Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico City, Mexico
e División de Investigación en Salud, Unidad de Investigación en Epidemiología Clínica, Hospital Primero de Octubre ISSSTE, Hospital General Centro Médico La Raza, Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico City, Mexico
Read
8479
Timeswas read the article
3105
Total PDF
5374
Total HTML
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2025 6 | 2 | 60 | 62 |
| 2025 5 | 136 | 88 | 224 |
| 2025 4 | 80 | 42 | 122 |
| 2025 3 | 107 | 65 | 172 |
| 2025 2 | 93 | 92 | 185 |
| 2025 1 | 80 | 121 | 201 |
| 2024 12 | 87 | 86 | 173 |
| 2024 11 | 81 | 78 | 159 |
| 2024 10 | 74 | 86 | 160 |
| 2024 9 | 63 | 61 | 124 |
| 2024 8 | 77 | 79 | 156 |
| 2024 7 | 83 | 75 | 158 |
| 2024 6 | 80 | 54 | 134 |
| 2024 5 | 84 | 55 | 139 |
| 2024 4 | 97 | 49 | 146 |
| 2024 3 | 73 | 56 | 129 |
| 2024 2 | 40 | 52 | 92 |
| 2024 1 | 61 | 41 | 102 |
| 2023 12 | 52 | 37 | 89 |
| 2023 11 | 62 | 50 | 112 |
| 2023 10 | 135 | 47 | 182 |
| 2023 9 | 244 | 55 | 299 |
| 2023 8 | 83 | 33 | 116 |
| 2023 7 | 57 | 48 | 105 |
| 2023 6 | 55 | 31 | 86 |
| 2023 5 | 82 | 69 | 151 |
| 2023 4 | 50 | 25 | 75 |
| 2023 3 | 153 | 33 | 186 |
| 2023 2 | 110 | 30 | 140 |
| 2023 1 | 68 | 19 | 87 |
| 2022 12 | 132 | 41 | 173 |
| 2022 11 | 87 | 28 | 115 |
| 2022 10 | 124 | 56 | 180 |
| 2022 9 | 71 | 37 | 108 |
| 2022 8 | 70 | 61 | 131 |
| 2022 7 | 75 | 52 | 127 |
| 2022 6 | 58 | 34 | 92 |
| 2022 5 | 61 | 66 | 127 |
| 2022 4 | 71 | 64 | 135 |
| 2022 3 | 93 | 51 | 144 |
| 2022 2 | 68 | 54 | 122 |
| 2022 1 | 114 | 73 | 187 |
| 2021 12 | 80 | 67 | 147 |
| 2021 11 | 81 | 52 | 133 |
| 2021 10 | 96 | 60 | 156 |
| 2021 9 | 74 | 51 | 125 |
| 2021 8 | 49 | 27 | 76 |
| 2021 7 | 38 | 32 | 70 |
| 2021 6 | 71 | 28 | 99 |
| 2021 5 | 83 | 55 | 138 |
| 2021 4 | 167 | 100 | 267 |
| 2021 3 | 128 | 33 | 161 |
| 2021 2 | 91 | 28 | 119 |
| 2021 1 | 69 | 28 | 97 |
| 2020 12 | 70 | 24 | 94 |
| 2020 11 | 107 | 21 | 128 |
| 2020 10 | 49 | 23 | 72 |
| 2020 9 | 69 | 19 | 88 |
| 2020 8 | 68 | 31 | 99 |
| 2020 7 | 29 | 21 | 50 |
| 2020 6 | 88 | 27 | 115 |
| 2020 5 | 105 | 25 | 130 |
| 2020 4 | 155 | 17 | 172 |
| 2020 3 | 34 | 2 | 36 |
Show all
