Background and objective: To value the quality of life of the patients with osteomuscular chronic pain users of two Primary Care Centres, by means of the application of questionnaire COOP-WONCA adapted to the Spanish during the second semester of 2003 and first of 2004. Material and methods: Cross-sectional observational descriptive design. Systematic random sample. 320 users of the Health Centres of Puerto de Sagunto (Valencia) and Alto Palancia (Castellón) that suffer chronic pain of osteomuscular origin. Collection of data from the application of Questionnaire COOP-WONCA adapted to Spanish. Results: The subjective perception of health of the great majority of our population is regular or bad. Greater deterioration of the physical state than of the mental one. Badly pharmacologic control of pain. Conclusions: The musculoskeletal chronic pain has a noticeable repercussion on the quality of life.

Fundamento y objetivo: Valorar la calidad de vida de los pacientes con dolor crónico osteomuscular usuarios de dos centros de atención primaria, mediante la aplicación del cuestionario COOP-WONCA adaptado al español durante el segundo semestre de 2003 y el primero de 2004. Material y métodos: Diseño descriptivo observacional transversal. Muestra aleatoria sistemática. 320 usuarios de los CS del Puerto de Sagunto (Valencia) y del Alto Palancia (Castellón) con dolor crónico de origen osteomuscular. Recogida de datos a partir de la aplicación del cuestionario COOP-WONCA adaptado al español. Resultados: La percepción subjetiva de salud de la gran mayoría de nuestra población es regular o mala. Mayor deterioro del estado físico que del mental. Mal control farmacológico del dolor. Conclusiones: El dolor osteomuscular crónico tiene una marcada repercusión sobre la calidad de vida.