array:23 [
  "pii" => "S1699258X18302328"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
  "aid" => "1288"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:426-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 5
      "PDF" => 7
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18301864"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "1268"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:428-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 143
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 12
        "HTML" => 66
        "PDF" => 65
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Encuesta de satisfacci&#243;n de tratamientos biol&#243;gicos en un hospital comarcal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "428"
          "paginaFinal" => "429"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Survey of Satisfaction of Biological Treatments in a Regional Hospital"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dolors Grados, Marta Cucurell, Fina Bov&#233;, Alexandra Retamero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dolors"
              "apellidos" => "Grados"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Cucurell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fina"
              "apellidos" => "Bov&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Retamero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319301789"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.08.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319301789?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18301864?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000005P2/v1_202009230737/S1699258X18301864/v1_202009230737/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18302390"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "1295"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:423-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Artralgias e hiperlaxitud articular en mujer con oftalmopat&#237;a y sordera precoz"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "423"
          "paginaFinal" => "425"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Arthralgias and Articular Hyperlaxitude in Women with Ophthalmopathy and Early Deafness"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2486
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 401968
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fenotipo frontal &#40;A&#41;&#44; lateral &#40;B&#41;&#44; radiolog&#237;a de manos &#40;C&#41; y aracnodactilia &#40;D&#41;&#46; Puente nasal deprimido&#44; hipoplasia facial&#44; macrognatia&#44; proptosis&#44; pabell&#243;n auricular de baja implantaci&#243;n&#46; Manos alargadas e hiperlaxitud&#46; Aumento longitud de metacarpianos y falanges&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Gallo Puelles, Ana Teresa Serrano Anton, Vanesa Lopez Gonzalez, Jose Hurtado Martinez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Gallo Puelles"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Serrano Anton"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "Lopez Gonzalez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jose"
              "apellidos" => "Hurtado Martinez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319301820"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.10.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319301820?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18302390?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000005P2/v1_202009230737/S1699258X18302390/v1_202009230737/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
    "titulo" => "The Macaroni sign&#58; The pathognomonic ultrasonography sign of Takayasu arteritis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "426"
        "paginaFinal" => "427"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Arghya Chattopadhyay, Sanjay Jain"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Arghya"
            "apellidos" => "Chattopadhyay"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Sanjay"
            "apellidos" => "Jain"
            "email" => array:1 [
              0 => "sanjayvanita@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Clinical Immunology and Rheumatology Services&#44; Department of Internal Medicine&#44; Postgraduate Institute of Medical Education and Research&#44; Chandigarh&#44; India"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "El signo de Macaroni&#58; el signo de ultrasonido patognom&#243;nico de la arteritis de Takayasu"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 546
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 103764
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ultrasound B mode scanning of the right carotid artery on longitudinal &#91;a&#93; and transverse &#91;b&#93; cuts&#44; showed homogenous&#44; mid-echoic&#44; circumferential wall thickening&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An 18-year-old female presented with complaints of low-grade fever&#44; easy fatigability&#44; claudication pain in all four limbs and transient loss of vision in both eyes for last 6 months&#46; On evaluation&#44; she was found to have absent all peripheral pulses along with bruit over the bilateral carotid artery&#44; bilateral subclavian artery&#44; over back in the mid-scapular region and left renal artery&#46; On ultrasound B mode scanning of the right carotid artery on longitudinal &#91;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#93; and transverse &#91;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#93; cuts&#44; showed homogenous&#44; mid-echoic&#44; circumferential wall thickening&#44; a rare but pathognomonic sign of Takayasu arteritis known as &#8216;Macaroni sign&#8217;&#46; Similar findings were present on the left side also&#46; This uncommon ultrasonography finding was first described by Maeda et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Takayasu arteritis is a granulomatous vasculitis affecting aorta and its branches&#44; and onset usually before 50 years of age&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The chronic vascular inflammation leads to adventitial thickening&#44; and intima-medial hyperplasia due to cellular infiltrates&#46; Chronic and persistent inflammation leads to fibrosis of the media and intima may resulting into arterial narrowing and&#44; occasionally thrombosis or aneurysm formation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Angiography can show the luminal narrowing and extent of involvement but ultrasonography is a better modality of vessel wall assessment&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Consent</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Written consent from the patient has been obtained&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of Interest</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None of the authors have any conflict of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Consent"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of Interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-07-18"
    "fechaAceptado" => "2018-10-04"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 546
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 103764
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ultrasound B mode scanning of the right carotid artery on longitudinal &#91;a&#93; and transverse &#91;b&#93; cuts&#44; showed homogenous&#44; mid-echoic&#44; circumferential wall thickening&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carotid lesions detected by B-mode ultrasonography in Takayasu&#39;s arteritis&#58; &#8220;macaroni sign&#8221; as an indicator of the disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Maeda"
                            1 => "N&#46; Handa"
                            2 => "M&#46; Matsumoto"
                            3 => "H&#46; Hougaku"
                            4 => "S&#46; Ogawa"
                            5 => "N&#46; Oku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0301-5629(91)90101-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ultrasound Med Biol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "695"
                        "paginaFinal" => "701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1685816"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Jennette JC&#44; Falk RJ&#44; Bacon PA&#44; Basu N&#44; Cid MC&#44; Ferrario F&#44; et al&#46; 2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference nomenclature of vasculitides&#46; Arthritis Rheum&#46; 2013&#59;65&#58;1-11&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Takayasu arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Kerr"
                            1 => "C&#46;W&#46; Hallahan"
                            2 => "J&#46; Giordano"
                            3 => "R&#46;Y&#46; Leavitt"
                            4 => "A&#46;S&#46; Fauci"
                            5 => "M&#46; Rottem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7326/0003-4819-120-11-199406010-00004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "929"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7909656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/1699258X/00000016000005P2/v1_202009230737/S1699258X18302328/v1_202009230737/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/00000016000005P2/v1_202009230737/S1699258X18302328/v1_202009230737/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18302328?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 5. P2.
Pages 426-427 (September - October 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 16. Issue 5. P2.
Pages 426-427 (September - October 2020)
Images in Clinical Rheumatology
Full text access
The Macaroni sign: The pathognomonic ultrasonography sign of Takayasu arteritis
El signo de Macaroni: el signo de ultrasonido patognomónico de la arteritis de Takayasu
Visits
3764
Arghya Chattopadhyay, Sanjay Jain
Corresponding author
sanjayvanita@yahoo.com

Corresponding author.
Clinical Immunology and Rheumatology Services, Department of Internal Medicine, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

An 18-year-old female presented with complaints of low-grade fever, easy fatigability, claudication pain in all four limbs and transient loss of vision in both eyes for last 6 months. On evaluation, she was found to have absent all peripheral pulses along with bruit over the bilateral carotid artery, bilateral subclavian artery, over back in the mid-scapular region and left renal artery. On ultrasound B mode scanning of the right carotid artery on longitudinal [Fig. 1a] and transverse [Fig. 1b] cuts, showed homogenous, mid-echoic, circumferential wall thickening, a rare but pathognomonic sign of Takayasu arteritis known as ‘Macaroni sign’. Similar findings were present on the left side also. This uncommon ultrasonography finding was first described by Maeda et al.1

Fig. 1.

Ultrasound B mode scanning of the right carotid artery on longitudinal [a] and transverse [b] cuts, showed homogenous, mid-echoic, circumferential wall thickening.

(0.1MB).

Takayasu arteritis is a granulomatous vasculitis affecting aorta and its branches, and onset usually before 50 years of age.2 The chronic vascular inflammation leads to adventitial thickening, and intima-medial hyperplasia due to cellular infiltrates. Chronic and persistent inflammation leads to fibrosis of the media and intima may resulting into arterial narrowing and, occasionally thrombosis or aneurysm formation.3 Angiography can show the luminal narrowing and extent of involvement but ultrasonography is a better modality of vessel wall assessment.

Consent

Written consent from the patient has been obtained.

Conflict of Interest

None of the authors have any conflict of interest.

References
[1]
H. Maeda, N. Handa, M. Matsumoto, H. Hougaku, S. Ogawa, N. Oku, et al.
Carotid lesions detected by B-mode ultrasonography in Takayasu's arteritis: “macaroni sign” as an indicator of the disease.
Ultrasound Med Biol, 17 (1991), pp. 695-701
[2]
Jennette JC, Falk RJ, Bacon PA, Basu N, Cid MC, Ferrario F, et al. 2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference nomenclature of vasculitides. Arthritis Rheum. 2013;65:1-11.
[3]
G.S. Kerr, C.W. Hallahan, J. Giordano, R.Y. Leavitt, A.S. Fauci, M. Rottem, et al.
Takayasu arteritis.
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?