Registro Iberoamericano de Espondiloartritis (RESPONDIA): Venezuela
RESPONDIA. Iberoamerican Registry of Spondyloarthritis: Venezuela
R. Chacóna, Y. Granadosb, MH. Estevac, Y. Martínezd, A. Antúneze, T. Maldonadof, J. Rondóna, G. Sáncheza, C. Rondong, IL. Stekmanh
a Fundación Arthros-Muscular. Venezuela.
b Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Núñez Tovar. Maturín. Edo. Monagas. Venezuela.
c Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central San Cristóbal. San Cristóbal. Edo. Táchira. Venezuela.
d Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central de Maracay. Maracay. Edo. Aragua. Venezuela.
e Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Urquinaona. Maracaibo. Edo. Zulia. Venezuela.
f Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central Universitário Dr. Antonio Maria Pineda. Barquisimeto. Edo. Lara. Venezuela.
g Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Dr. Raul Leoni. San Félix. Edo. Bolivar. Venezuela.
h Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Universitário de Caracas-UCV. Venezuela.
Leído
10526
Vecesse ha leído el artículo
3018
Total PDF
7508
Total HTML
Compartir estadísticas
array:17 [ "pii" => "13130701" "issn" => "1699258X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-11-30" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4 Supl E4:79-86" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4271 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 167 "HTML" => 2868 "PDF" => 1236 ] ] "itemAnterior" => array:14 [ "pii" => "13130700" "issn" => "1699258X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-11-30" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4 Supl E4:73-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3766 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 168 "HTML" => 2378 "PDF" => 1220 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Registro Iberoamericano de Espondiloartritis (RESPONDIA): Uruguay" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "78" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "RESPONDIA. Iberoamerican Spondyloarthritis Registry: Uruguay" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "273v4nExtra.4-13130700fig01.jpg" "Alto" => 737 "Ancho" => 966 "Tamanyo" => 47961 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Subgrupos diagnosticados en 53 pacientes con SpA. APs: artritis psoriásica; EA: espondilitis anquilosante; U-SpA: espondiloartritis indiferenciada; SpA EII: espondiloartritis asociada a enfermedad inflamatoria intestinal; SpAJuv: espondiloartritis juvenil." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Daniel R Palleiro, Emilia Spangenberg" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Daniel R" "apellidos" => "Palleiro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Emilia" "apellidos" => "Spangenberg" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130700?idApp=UINPBA00004M" "url" => "/1699258X/0000000400000SE4/v0_201507131049/13130700/v0_201507131050/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Registro Iberoamericano de Espondiloartritis (RESPONDIA): Venezuela" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "86" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "R Chacón, Y Granados, MH Esteva, Y Martínez, A Antúnez, T Maldonado, J Rondón, G Sánchez, C Rondon, IL Stekman" "autores" => array:10 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Chacón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "Y" "apellidos" => "Granados" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "MH" "apellidos" => "Esteva" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "Y" "apellidos" => "Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Antúnez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "affe" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "T" "apellidos" => "Maldonado" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "afff" ] ] ] 6 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Rondón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 7 => array:3 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 8 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Rondon" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>" "identificador" => "affg" ] ] ] 9 => array:3 [ "Iniciales" => "IL" "apellidos" => "Stekman" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>" "identificador" => "affh" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:8 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Núñez Tovar. Maturín. Edo. Monagas. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central San Cristóbal. San Cristóbal. Edo. Táchira. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central de Maracay. Maracay. Edo. Aragua. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Urquinaona. Maracaibo. Edo. Zulia. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "affe" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Central Universitário Dr. Antonio Maria Pineda. Barquisimeto. Edo. Lara. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "afff" ] 6 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Dr. Raul Leoni. San Félix. Edo. Bolivar. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>" "identificador" => "affg" ] 7 => array:3 [ "entidad" => "Fundación Arthros-Muscular. Venezuela. Hospital Universitário de Caracas-UCV. Venezuela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>" "identificador" => "affh" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "RESPONDIA. Iberoamerican Registry of Spondyloarthritis: Venezuela" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "273v4nExtra.4-13130701fig02.jpg" "Alto" => 950 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 57317 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Frecuencia de los diferentes tipos de espondiloartritis. AEII: artritis asociada a enfermedad inflamatoria; APs: artritis psoriásica; ARe: artritis reactiva; EA: espondilitis anquilosante; EA-APs: espondiloartritis psoriásica; SpA EII: espondiloartritis asociada a enfermedad inflamatoria intestinal; SpAJuv: espondiloartritis juvenil; U-SpA: espondiloartitis indiferenciadas." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Las espondiloartritis seronegativas (SpA) constituyen un grupo heterogéneo de enfermedades cuya prevalencia varía, dependiendo de la serie estudiada; sin embargo, oscilan entre el 0,2 y el 1,8%<span class="elsevierStyleSup">1-4</span>, y el prototipo es la espondilitis anquilosante (EA).</p><p class="elsevierStylePara">En Venezuela, el estudio de las SpA se inició en la década de los años setenta y ochenta, cuando se publicaron los primeros estudios que intentan clasificar y agrupar este grupo clínico heterogéneo, así como evaluar la incidencia del antígeno de histocompatibilidad HLA-B27 en este grupo. En una primera aproximación, la frecuencia de antígenos HLA-A y B se investigó en 100 casos de SpA y se comparó con 303 individuos aparentemente sanos de la población mestiza venezolana. En este estudio, se encuentra un significativo aumento de la frecuencia de B27 en el 68-69% de los casos, mientras que en el grupo control alcanzó un 2,9%. Adicionalmente, se identificó que en pacientes B27 negativos hubo una frecuencia del 40,4% de Bw35<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara"> Posteriormente, en un estudio realizado en la población del Zulia, en el que se evaluó la presencia de HLA-B27 en 620 casos de pacientes con SpA, entre 1985 y 1995, se identificó una frecuencia de HLA-B27 del 20,96% en los casos en comparación con 4,2% en la población mestiza control<span class="elsevierStyleSup">6</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Al realizar la identificación de los diferentes subtipos de HLA-B27, se estudió a 48 pacientes mestizos no familiares con diagnóstico de EA. Se estudió a los pacientes con serología positiva para HLA-B27 mediante la reacción en cadena de secuencia-polimerasa para analizar el polimorfismo en los exones 2 y 3 del gen <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">HLA-B27</span></span>. La distribución de estos alelos fue la siguiente: HLAB*2705 en el 68,8% de los pacientes y en éstos se observó una asociación significativa con el sexo masculino; también se encontró una alta asociación de B*2702 en el 31,2% de los pacientes, y al compararlos con población similar española se identificó una alta incidencia de subgrupos B*2705 y B*2702 en nuestra población, al igual que se planteó el papel protector de B*2708<span class="elsevierStyleSup">7</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En Venezuela, de acuerdo con cifras oficiales, en el último censo poblacional realizado en el año 2001, contamos con 23.054.210 habitantes, de los cuales el 50% corresponden a varones y mujeres; de acuerdo a la distribución, llama la atención que el 88,4% de la población se encuentra localizada en áreas urbanas. La composición etaria de nuestra población se caracteriza por agrupar el 95% de ella en edades comprendidas entre los 0 y los 65 años.</p><p class="elsevierStylePara">De acuerdo con los datos obtenidos por Petróleos de Venezuela SA-Intevep 1997, nuestra población se caracteriza desde el punto de vista racial por un 67% de mestizos, un 21% de blancos, un 10% de negros y un 2% de indígenas. Los ascendientes de nuestra población mestiza están dados por blancos criollos, españoles (canarios, andaluces, gallegos y vascos), africanos subsaharianos traídos como esclavos e inmigrantes europeos llegados después de la Segunda Guerra Mundial.</p><p class="elsevierStylePara">Dado que este grupo de enfermedades afecta en gran proporción a la población joven, en edad productiva laboralmente, y que nuestras características poblacionales son las de concentrar casi un 90% de la población en este grupo, además de que no conocemos su incidencia o prevalencia, hemos decidido integrarnos al grupo Registro Iberoamericano de Espondiloartritis Seronegativas (RESPONDIA) con el objetivo de clasificar nuestra población de pacientes, así como comparar entre las similitudes y las diferencias de nuestra población desde el punto de vista clínico e inmunogenético.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold"> Material y métodos de RESPONDIA en Venezuela</span></span></p><p class="elsevierStylePara">En el año 2007, se conformó un grupo multicéntrico (RESPONDIA) con el apoyo de varios países latinoamericanos, España, así como la colaboración del Grupo de Estudio Español de Espondiloartritis (GRESSER), el cual facilitó su registro informatizado, que está disponible en internet (REGISPONSER), con el objeto de efectuar un registro de cohorte transversal de individuos con SpA en cada uno de los países participantes<span class="elsevierStyleSup">8,9</span>. En Venezuela participaron 10 médicos reumatólogos aglutinados en 3 centros geográficos: <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">a)</span></span> área Sur-Oriental, en las ciudades de Maturín, Puerto Ordaz y Puerto la Cruz; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">b)</span></span> región Occidental, en las ciudades de San Cristóbal, Mérida, Barquisimeto y Maracaibo, y <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">c)</span></span> región Central, en las ciudades de Caracas y Maracay. Todos los centros se consideraron como una referencia para las enfermedades reumáticas en su zona. Todos los reumatólogos participantes estaban obligados a incluir a todos los pacientes registrados consecutivamente que cumplieron con los criterios de inclusión, con excepción de aquellos que se negaron a participar, hasta un mínimo de 20 pacientes por centro.</p><p class="elsevierStylePara"> Pacientes</p><p class="elsevierStylePara">Los criterios de inclusión fueron: <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">a)</span></span> el cumplimiento de los criterios de clasificación del European Spondyloarthritis Study Group (ESSG)<span class="elsevierStyleSup">10</span> y los de Amor<span class="elsevierStyleSup">11</span>; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">b)</span></span> disponibilidad de un análisis de sangre en los 15 días siguientes a la visita de inclusión, y un estudio radiográfico completo con un lapso no mayor de un año al momento de la inclusión, y <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">c)</span></span> un acuerdo previo para completar todos los cuestionarios autoadministrados.</p><p class="elsevierStylePara">A cada paciente se le asignó un código en la base de datos para evitar tener que recurrir a los datos de carácter personal del registro.</p><p class="elsevierStylePara">El período de inclusión se fijó en 12 meses. Todos los pacientes dieron su consentimiento para participar en el estudio, que aprobó el Comité de Ética del Hospital Universitario de Caracas.</p><p class="elsevierStylePara"> Recopilación de datos</p><p class="elsevierStylePara">Todos los reumatólogos participantes fueron previamente formados durante 2 días de reunión. A los responsables de la evaluación del paciente y de los datos incluidos en el sistema centralizado, se les efectuó un seguimiento externo para controlar las incoherencias y la fiabilidad de los criterios de inclusión, así como de los datos recogidos. Como información sociodemográfica, se registró la edad, el sexo, las variables relacionadas con el empleo y los hábitos, sobre todo el ejercicio regular.</p><p class="elsevierStylePara">Los datos referidos al diagnóstico son: el tiempo (año) del inicio de los signos y síntomas de específicos de SpA (dolor de espalda inflamatorio, artritis periférica, afectación extraaxial/extraesquelética), qué signos y síntomas tenía el paciente, cuándo se le diagnosticó la enfermedad, las respuestas emitidas por el paciente a cada uno de los criterios del ESSG, el diagnóstico específico que recibió cada paciente (EA, artritis psoriásica [APs], artritis reactiva [ARe], espondiloartritis asociada a enfermedad inflamatoria intestinal [SpA EII], espondiloartritis indiferenciadas [U-SpA], espondiloartritis juvenil [SpA Juv]), forma clínica de la enfermedad (axial, periférica, entesítica, extraarticular, o mixta) y si el paciente tenía historia familiar de SpA.</p><p class="elsevierStylePara">Para determinar el grado de afectación atribuible a la enfermedad, se registraron del examen físico del paciente, el número de articulaciones periféricas inflamadas, la puntuación de Maastricht Ankylosing Espondilitis Enthesis (MASES)<span class="elsevierStyleSup">12</span>, y las manifestaciones extraarticulares de la enfermedad.</p><p class="elsevierStylePara">Para evaluar el estado de la enfermedad, se utilizaron las medidas antropométricas siguientes: la distancia occipucio-pared, la prueba de Schober modificada, la flexión lateral de la columna lumbar, la expansión torácica, la rotación cervical y la distancia dedo-suelo.</p><p class="elsevierStylePara">Como medidas de estado de la enfermedad, también se incluyó: <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">a)</span></span> dolor por la noche en la última semana por escala visual analógica (EVA) del 0-10; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> b)</span></span> una evaluación global de la actividad de la enfermedad, tanto por el médico como por el paciente, también por una EVA 0-10; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">c)</span></span> el Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)<span class="elsevierStyleSup">13</span>, y <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">d)</span></span> la capacidad funcional a través de la escala de Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI)<span class="elsevierStyleSup">14</span>. El grado de daño acumulado, usado como indicador, la evaluación radiológicas, expresada por el Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index (BASRI)<span class="elsevierStyleSup">15</span>, tanto para la columna vertebral como total (BASRI de columna + BASRI de caderas). También se evaluó la existencia de erosiones, osteofitos y protuberancias en las caderas. Además, se evaluó de manera específica la calidad de vida con el cuestionario de calidad de vida para espondiloartritis (ASQoL)<span class="elsevierStyleSup">16</span>, y de forma genérica con el Short Form Health Survey (SF-12)<span class="elsevierStyleSup">17</span>. Las pruebas de laboratorio incluyeron la velocidad de sedimentación globular (VSG), la proteína C reactiva (PCR) y el antígeno HLA-B27. También se registró el estado actual del tratamiento entre ellos, antiinflamatorios no esteroideos (AINE), glucocorticoides, fármacos modificador de la enfermedad reumática (FARME) y los tratamientos biológicos.</p><p class="elsevierStylePara">La eficacia de los AINE en el alivio del dolor se definió como la reducción del dolor en las 48 h después de su introducción o empeoramiento rápido en las 48 h después de su abandono.</p><p class="elsevierStylePara">Todos los datos se recopilaron en formularios, que finalmente se introdujeron en la base de datos en línea, y se guardó el soporte en papel disponible para su supervisión.</p><p class="elsevierStylePara"> Análisis estadístico</p><p class="elsevierStylePara">Los datos descriptivos se presentan como media ± desviación estándar cuando se refiere a las variables cuantitativas, y como frecuencias absolutas y porcentajes cuando se refiere a los aspectos cualitativos.</p><p class="elsevierStylePara">El análisis estadístico se realizó mediante el paquete informático SPSS 13.0 (SPSS Inc Chicago [IL, EE.UU.]).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold"> Resultados</span></span></p><p class="elsevierStylePara">En el estudio se incluyó a 69 pacientes, de los cuales 43 (62,3%) eran varones. Las características demográficas se resumen en la tabla 1, en la cual se observa que la edad media ± desviación estándar de los pacientes era de 40,98 ± 13,70 años, con 29,44 ± 13,70 años al inicio de los síntomas. Desde el punto de vista racial, el 31,9% se definía como blanco, y el 39,1%, como mestizo del tipo blanco/negro. El 65,2% trabajaba, y 13 estaban incapacitados, ya fuera en forma transitoria (10,1%) o permanente (8,7%).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="273v4nExtra.4-13130701fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">El diagnóstico más frecuentemente establecido correspondió a la EA, con 38 (55,1%) casos; el resto de los subtipos clínicos se distribuyeron en 15 (21,7%) con APs, 8 (11,6%) con U-SpA, 3 (4,3%) con SpA Juv y SpA EII (fig. 1).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="273v4nExtra.4-13130701fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1.</span></span></span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Frecuencia de los diferentes tipos de espondiloartritis. AEII: artritis asociada a enfermedad inflamatoria; APs: artritis psoriásica; ARe: artritis reactiva; EA: espondilitis anquilosante; EA-APs: espondiloartritis psoriásica; SpA EII: espondiloartritis asociada a enfermedad inflamatoria intestinal; SpAJuv: espondiloartritis juvenil; U-SpA: espondiloartitis indiferenciadas.</span></span></p><p class="elsevierStylePara">La media ± desviación estándar de edad de inicio de las manifestaciones clínicas fue de 29 ± 14 años. Así, 51 (60,3%) de los pacientes iniciaron sus síntomas entre los 10 y 49 años. El tiempo de evolución hasta el momento del diagnóstico fue de 5,59 ± 6,6 años. La historia familiar global de SpA se encontró en 19 (27,5%) de los casos.</p><p class="elsevierStylePara">La forma de inicio más frecuente fue la presentación mixta de artritis periférica y afectación del esqueleto axial, en una proporción de 38 (55,1%) casos y en la condición axial fueron 22 (31,9%).</p><p class="elsevierStylePara">Las manifestaciones clínicas acumuladas durante la evolución consistieron en la combinación de artritis y entesitis periférica, con afectación del esqueleto axial (tabla 2). Las extremidades inferiores se afectaron con más frecuencia que las superiores, y hasta un 43,5% de los pacientes estuvo afectado de las sacroilíacas. El 26,1% de los casos tuvo dactilitis. El dolor lumbar de tipo inflamatorio fue la forma de afectación axial más frecuente.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="273v4nExtra.4-13130701fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">En relación con las manifestaciones extraarticulares, el 21,2% de los pacientes había tenido uveítis anterior no granulomatosa y el 17,4%, afectación ungueal. En general, pocos casos tuvieron otro tipos de afectación extraarticular (independientemente de la psoriasis) (tabla 2).</p><p class="elsevierStylePara">Las manifestaciones clínicas iniciales correspondieron a dolor lumbar inflamatorio (73,9%), seguida por dolor cervical (53,6%), artritis de las extremidades inferiores (50,7%), dolor glúteo alternante (43,5%) y entesitis (34,8%).</p><p class="elsevierStylePara">Las manifestaciones extraarticulares correspondieron a uveítis (20,3%) y afección ungueal (17,4%). Se observó que 4 pacientes tenían alguna manifestación pulmonar. El tratamiento de la mayoría de los pacientes incluyó el uso de AINE (67 [97,1%] de los casos), seguido por metratexato (37 [53,6%]), esteroides (32 [46,4%]), sul-asalacina (28 [40,6%]) y antifactor de necrosis tumoral (19 [27%]).</p><p class="elsevierStylePara">La exploración física y los cuestionarios aplicados mostraron un espectro amplio de resultados. Mientras que el promedio del BASDAI fue de 4,4, los promedios y las medianas de la mayoría del resto de los parámetros que reflejan actividad inflamatoria se encontraron en valores bajos; sin embargo, no fue así para la PCR (tabla 3). El promedio del BASFI fue de 3,6 y las cifras de Schober, modificado y expansión torácica fueron menores a las esperadas en la población general.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="273v4nExtra.4-13130701fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">En el análisis descriptivo se identificó a 3 subgrupos clínicos, dados por la presencia de EA, APs y U-SpA, las cuales agrupan aproximadamente al 88,40% de todos los pacientes (tabla 4). Entre las características de estos pacientes, se han identificado diferencias estadísticamente significativas en la distribución del sexo, ya que las mujeres predominaron en el subgrupo de APs y los varones en el de EA. Además, se identificaron diferencias significativas en la historia familiar de SpA, en la edad de inicio de la enfermedad, por lo que los pacientes de U-SpA son los más jóvenes, en contraposición a los portadores de APs. Las características clínicas significativas entre estos 3 grupos estaban dadas por la presencia de dolor cervical, no hubo diferencias significativas entre las manifestaciones de artritis de las extremidades superiores e inferiores, dactilitis, entesitis, VSG y PCR. En cuanto a la clinimetría, sólo se observaron diferencias en EVA de dolor del paciente en la última semana, la distancia dedo-suelo y la de occipucio-pared.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="273v4nExtra.4-13130701fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold"> Discusión</span></span></p><p class="elsevierStylePara">Se trata del primer trabajo multicéntrico realizado en Venezuela que describe las características clínicas de la SpA, a partir del uso de técnicas tanto clínicas, como de registro estandarizadas a través REGISPONSER. Para realizarlo, se eligieron diversas localidades urbanas, en centros de referencia reumatológica. Cuando comparamos nuestros resultados con los observados en España<span class="elsevierStyleSup">17</span> y con el estudio de proposición de los criterios diagnósticos realizados por Amor et al<span class="elsevierStyleSup">10</span>, apreciamos escasas diferencias respecto a la forma de presentación más frecuente: EA 61,1 y 60,5%, APs 21 y 25,8%, U-SpA 14,9 y 5%, respectivamente.</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro grupo, llama la atención la presencia de aproximadamente un 75% de población en edad productiva, cuyas manifestaciones clínicas afectan al eje axial, primordialmente el segmento lumbosacro sobre el cervical, las articulaciones de las extremidades inferiores. Ello ocasiona diversos grados de discapacidad, entre los cuales el 18,8% tiene incapacidad laboral, ya sea permanente (8,7%) o transitoria (10,1%), lo cual representa un alto coste social, aún no cuantificado en Venezuela. Al revisar las consecuencias socioeconómicas del problema en otras latitudes, en un trabajo multicéntrico, Ward et al<span class="elsevierStyleSup">18</span> demostraron que el 13,3% de su grupo estudiado (591 pacientes con EA) tenían discapacidad laboral, con diferencias significativas respecto a la población general, y que esta asociación era mayor en pacientes mayores de 45 años y con un tiempo de enfermedad superior a 20 años. En un estudio realizado en Alemania el año 2000<span class="elsevierStyleSup">19</span>, se establece que tanto la ARe como la EA producen valores similares de discapacidad laboral, especialmente en los varones en edad productiva. Aunque los objetivos del presente estudio no estaban dirigidos a identificar la repercusión socioeconómica de las SpA, sí que se puede inferir el alto coste social de esta enfermedad, por lo que es necesario realizar un trabajo de este tipo en el que se consideren nuestras características sociales.</p><p class="elsevierStylePara">De la misma forma, nuestro grupo se distribuyó fundamentalmente en 2 grupos: la EA y la APs, con lo que se observó que el sexo, la edad al inicio de presentación y la localización cervical de los síntomas son las características que permiten diferenciar a estos grupos. Este comportamiento guarda diferencias respecto a la serie mexicana, en la que se encontraron diferencias con manifestaciones, como la afectación coxofemoral y la tarsitis.</p><p class="elsevierStylePara">Nuestro estudio tiene limitaciones asociadas al número de pacientes estudiados y, probablemente, a la normalización de la valoración de este grupo de pacientes; sin embargo, la similitud de nuestros datos con otras cohortes de pacientes nos permite establecer la necesidad de llevar adelante en Venezuela un estudio que permita valorar los costes asociados a esta enfermedad, así como evaluar el impacto familiar de un problema que afecta a varones y mujeres jóvenes y en edad productiva.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold"> Agradecimientos</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El grupo RESPONDIA de Venezuela agradece a la Sociedad Española de Reumatología el apoyo sin restricciones para llevar a cabo este proyecto. Asimismo, agradece a Pilar Font y Elisa Muñoz el desarrollo de la base de datos y, especialmente, a los Dres. Janitzia Vázquez-Mellado y Eduardo Collantes-Estévez por la coordinación, la formación de los participantes, la revisión y el análisis de las bases de datos. Al laboratorio Schering-Plough división Kirby.</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspondencia: Dr. I.L. Stekman Terán.<br></br> Hospital Universitario de Caracas. UCV.<br></br> Correo electrónico: <a href="mailto:istekmant@cantv.net" class="elsevierStyleCrossRefs"> istekmant@cantv.net</a></p>" "pdfFichero" => "273v4nExtra.4a13130701pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec551264" "palabras" => array:4 [ 0 => "Espondilitis anquilosante" 1 => "Espondiloartritis" 2 => "Artritis psoriásica" 3 => "Espondiloartritis indiferenciadas" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec551265" "palabras" => array:4 [ 0 => "Ankylosing spondylitis" 1 => "Spondyloarthritis" 2 => "Psoriatic arthritis" 3 => "Undifferentiated spondyloarthritis" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivo: El registro venezolano de espodiloartritis (RESPONDIA) se creó para clasificar a los pacientes con este grupo de enfermedades tratadas por reumatólogos venezolanos. Este manuscrito describe la metodología y la organización de los antecedentes, así como las características de los pacientes finalmente incluidos, y proporciona un análisis comparativo entre las características del grupo de pacientes con espondilitis anquilosante (EA), artritis psoriásica (APs) y espondiloartritis indiferenciada (U-SpA). Pacientes y métodos: Diez reumatólogos participaron en el registro durante un período de un año. Todos los pacientes tratados fueron adultos registrados de forma consecutiva y reunían los criterios de clasificación de la European Spondyloarthritis Study Group (ESSG). Los datos obtenidos reflejan las características sociodemográficas, así como la actividad de la enfermedad y el estado funcional, forma clínica de inicio de síntomas, el tratamiento utilizado y la calidad de vida, medido por todos los instrumentos estandarizados. Resultados: Durante 1 año, se incluyó a 69 pacientes en el registro: 43 varones (62,3%) y 26 mujeres (37,7%), con una edad media ± desviación estándar de 41 ± 14 años, y una duración media ± desviación estándar de la enfermedad de 12 ± 9 años. Los diagnósticos de los pacientes incluidos fueron los siguientes: 38 (61%) casos de EA, 15 (22%) casos de APs, 8 (12%) casos de U-SpA, 3 (4%) casos de enfermedad inflamatoria intestinal y espondiloartritis juvenil. En cuanto a forma clínica, el 32% de los pacientes tenían enfermedad axial; el 17%, enfermedad periférica, y el 51%, ambas. El dolor lumbar fue el primer síntoma en el 74% de los pacientes; más común y como manifestaciones extraarticulares de la enfermedad fueron la uveítis anterior (22%) y la afectación ungueal (17%). Se observó algún tipo de incapacidad laboral en 13 (19%) de los pacientes. Conclusiones: Estas bases de datos son muy útiles para obtener información sobre las características de los pacientes tratados como espodiloartritis en un determinado lugar o en seguimiento de un tratamiento específico, y proporciona una herramienta para evaluar el impacto de la enfermedad. Los datos recogidos en este registro ofrecen un perfil adecuado de la clínica, así como una muestra demográfica de los pacientes que presentan espodiloartritis en Venezuela." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Objective: The registry of spondyloarthritis (RESPONDIA) is performed to classify patients with this group of diseases treated in Venezuela by rheumatologists. This manuscript describes the methodological and organizational background as well as patients' characteristics, and provides a comparative analysis between characteristics of ankylosing spondylitis and Psoriatic arthritis as well as undifferentiated spondyloarthritis groups of patients. Patients and methods: 10 rheumatologists participated in the registry, during a one-year recruitment period. All consecutively registered adult patients treated met the classification criteria of the European Spondyloarthritis Study Group (ESSG). Data collected reflected the socio-demographic characteristics, as well as disease activity and functional status, clinical form at onset, treatment employed and quality of life; all were measured using standard instruments. Results: Throughout one year, 69 patients have been included in the registry: 43 males (62.3%) and 26 females (37.7%), with an average ± standard deviation age of 41 ± 14 years, and an average ± standard deviation disease duration of 12 ± 9 years. Diagnoses of the included patients were: EA 38 (61%), APs 15 (22%), U-SpA 8 (12%), inflammatory bowel disease arthritis and Juvenile SpA 3 (4%). Regarding the clinical form, 32% had axial disease, 17% peripheral disease and 51% mixed disease. Low-back pain was the first symptom reported in 74% of the patients, and most common extra-articular disease manifestations were, anterior uveitis 22% and ungueal involvement 17%. Some type of work disability was reported in 13 (19%) patients. Conclusions: Such databases are very useful to obtain information about the characteristics of patients with SpA treated in certain locations or following a specific treatment practice, and provide a tool for assessing the impact of the disease. Data collected in this registry provides an appropriate clinical and demographic profile of patients suffering from SpA in Venezuela." ] ] "multimedia" => array:10 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "273v4nExtra.4-13130701fig01.jpg" "imagenAlto" => 2366 "imagenAncho" => 991 "imagenTamanyo" => 253636 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Características demográficas (n = 69)" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "273v4nExtra.4-13130701fig02.jpg" "Alto" => 950 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 57317 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Frecuencia de los diferentes tipos de espondiloartritis. AEII: artritis asociada a enfermedad inflamatoria; APs: artritis psoriásica; ARe: artritis reactiva; EA: espondilitis anquilosante; EA-APs: espondiloartritis psoriásica; SpA EII: espondiloartritis asociada a enfermedad inflamatoria intestinal; SpAJuv: espondiloartritis juvenil; U-SpA: espondiloartitis indiferenciadas." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "273v4nExtra.4-13130701fig03.jpg" "imagenAlto" => 1416 "imagenAncho" => 979 "imagenTamanyo" => 176295 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Manifestaciones clínicas acumuladas durante la evolución" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "273v4nExtra.4-13130701fig04.jpg" "imagenAlto" => 1287 "imagenAncho" => 991 "imagenTamanyo" => 224114 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Clinimetría del grupo global de espondiloartritis" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "273v4nExtra.4-13130701fig05.jpg" "imagenAlto" => 2516 "imagenAncho" => 2033 "imagenTamanyo" => 624066 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Descripción de los principales parámetros por subgrupos más importantes" ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "fig2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 6 => array:5 [ "identificador" => "fig3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "fig4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "fig5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "fig6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:19 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence of spondylarthropathies in HLA-B27 positive and negative blood donors. Arthritis Rheum. 1998;41:58-67." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalence of spondylarthropathies in HLA-B27 positive and negative blood donors." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Braun J" 1 => "Bollow M" 2 => "Remlinger G" 3 => "Eggens U" 4 => "Rudwaleit M" 5 => "Distler A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(199801)41:1<58::AID-ART8>3.0.CO;2-G" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1998" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "58" "paginaFinal" => "67" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9433870" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Update on spondyloarthropathies. Ann Intern Med. 2002;135:896-907." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Update on spondyloarthropathies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Khan MA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "896" "paginaFinal" => "907" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The risk of developing ankylosing spondylitis in HLA-B27 positive individuals. A comparison of relatives of spondylitis patients with the general population. Arthritis Rheum. 1984;27:241-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The risk of developing ankylosing spondylitis in HLA-B27 positive individuals. A comparison of relatives of spondylitis patients with the general population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Van der Linden SM" 1 => "Valkenburg HA" 2 => "De Jongh BM" 3 => "Cats A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1984" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6608352" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Prevalence of ankylosing spondylitis in males and females in a young middle-aged population of Tromso, northern Norway. Ann Rheum Dis. 1985;44:359-67." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalence of ankylosing spondylitis in males and females in a young middle-aged population of Tromso, northern Norway." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Gran JT" 1 => "Husby G" 2 => "Hordvik M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "1985" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "359" "paginaFinal" => "67" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3160312" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Seronegative spondyloarthropathies and HLA antigens in a Mestizo population. Tissue Antigens. 1984;23:107-11." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seronegative spondyloarthropathies and HLA antigens in a Mestizo population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pérez-Rojas GE" 1 => "Paul-Moya H" 2 => "Bianco NE" 3 => "Abadí I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Tissue Antigens" "fecha" => "1984" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6710473" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Relation of spondylarthropathies and HLA-B27 antigen in patients from the state of Zulia, Venezuela. Sangre (Barc). 1996;41:473-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Relation of spondylarthropathies and HLA-B27 antigen in patients from the state of Zulia, Venezuela." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Rivera S" 1 => "Hassanhi M" 2 => "Márquez G" 3 => "Fuenmayor A" 4 => "Monzón J" 5 => "Avila J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sangre (Barc)" "fecha" => "1996" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "473" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "HLA-B27 subtypes determination in patients with ankylosing spondylitis from Zulia, Venezuela. Hum Immunol. 2003;64:745-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "HLA-B27 subtypes determination in patients with ankylosing spondylitis from Zulia, Venezuela." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Cipriani A" 1 => "Rivera S" 2 => "Hassanhi M" 3 => "Márquez G" 4 => "Hernández R" 5 => "Villalobos C" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hum Immunol" "fecha" => "2003" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "745" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12826378" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Validación de criterios diagnósticos y de clasificación de las espondiloartropatías: Estudio multicéntrico en España. Rev Esp Reumatol. 1994;21:426-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Validación de criterios diagnósticos y de clasificación de las espondiloartropatías: Estudio multicéntrico en España." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Muñoz Gomariz E" 1 => "Cisnal del Mazo A" 2 => "Collantes-Estévez E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Reumatol" "fecha" => "1994" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "426" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER)-extended report. Rheumatology. 2007;46:1309-15." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER)-extended report." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Collantes E" 1 => "Zarco P" 2 => "Muñoz E" 3 => "Juanola X" 4 => "Mulero J" 5 => "Fernández-Sueiro JL" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/rheumatology/kem084" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheumatology" "fecha" => "2007" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1309" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17526930" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The European Spondyloarthropathy Study Group Preliminary Criteria for the Classification of Spondyloartropathy. Arthritis Rheum. 1991;34:1218-27." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The European Spondyloarthropathy Study Group Preliminary Criteria for the Classification of Spondyloartropathy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Dougados M" 1 => "Van der Linden S" 2 => "Juhlin R" 3 => "Huitfeldt B" 4 => "Amor B" 5 => "Calin A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1991" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1218" "paginaFinal" => "27" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1930310" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluation of the Amor criteria for spondylarthropathies and European Spondylarthropathy Study Group (ESSG). A cross-sectional analysis of 2,228 patients. Ann Med Interne (Paris). 1991;142:85-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of the Amor criteria for spondylarthropathies and European Spondylarthropathy Study Group (ESSG). A cross-sectional analysis of 2,228 patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Amor B" 1 => "Dougados M" 2 => "Listrat V" 3 => "Menkes CJ" 4 => "Dubost JJ" 5 => "Roux H" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Med Interne (Paris)" "fecha" => "1991" "volumen" => "142" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Assessment of enthesitis in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2003;62:127-32." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessment of enthesitis in ankylosing spondylitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Heuft-Dorenbosch L" 1 => "Spoorenberg A" 2 => "Van Tubergen A" 3 => "Landewé R" 4 => "Van ver Tempel H" 5 => "Mielants H" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2003" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "127" "paginaFinal" => "32" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12525381" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol. 1994;21:2286-91." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Garrett S" 1 => "Jenkinson T" 2 => "Kennedy LG" 3 => "Whitelock H" 4 => "Gaisford P" 5 => "Calin A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "1994" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "2286" "paginaFinal" => "91" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7699630" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol. 1994;21:2281-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Calin A" 1 => "Garrett S" 2 => "Whitelock H" 3 => "Kennedy LG" 4 => "O'Hea J" 5 => "Mallorie P" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "1994" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "2281" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7699629" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index (BASRI). A new validated approach to diseases assessment. Arthritis Rheum. 1998;41:2263-70." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index (BASRI). A new validated approach to diseases assessment." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Mackay K" 1 => "Mack C" 2 => "Brophy S" 3 => "Calin A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(199812)41:12<2263::AID-ART23>3.0.CO;2-I" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1998" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "2263" "paginaFinal" => "70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9870884" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Development of the ASQoL: a quality of life instrument specific to ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2003;62:20-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Development of the ASQoL: a quality of life instrument specific to ankylosing spondylitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Doward LC" 1 => "Spoorenberg A" 2 => "Cook SA" 3 => "Whalley D" 4 => "Helliwell PS" 5 => "Kay LJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2003" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "20" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12480664" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "A 12-Item Short-Form Health Survey. Construction of scales and preliminary test of reliability and Validity. Med Care. 1996;34:220-33." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A 12-Item Short-Form Health Survey. Construction of scales and preliminary test of reliability and Validity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ware JE" 1 => "Kosinski M" 2 => "Keller SD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Care" "fecha" => "1996" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "220" "paginaFinal" => "33" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8628042" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Impact of ankylosing spondylitis on work and family life: comparisons with the US population. Arthritis Care Research. 2008;59:497-503." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impact of ankylosing spondylitis on work and family life: comparisons with the US population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Ward MM" 1 => "Reveille JD" 2 => "Learch TJ" 3 => "Davis JC Jr" 4 => "Weisman MH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.23523" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Care Research" "fecha" => "2008" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "503" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18383414" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Disability and handicap in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis-results from the German rheumatological database. German Collaborative Arthritis Centers. J Rheumatol. 2000;27:613-22." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disability and handicap in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis-results from the German rheumatological database. German Collaborative Arthritis Centers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Zink A" 1 => "Braun J" 2 => "Listing J" 3 => "Wollenhaupt J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2000" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "613" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10743798" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/1699258X/0000000400000SE4/v0_201507131049/13130701/v0_201507131051/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "17517" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Monográfico: Espondiloartritis en Iberoamérica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000400000SE4/v0_201507131049/13130701/v0_201507131051/es/273v4nExtra.4a13130701pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13130701?idApp=UINPBA00004M" ]
Información del artículo
ISSN: 1699258XIdioma original: Español
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 12 | 13 | 25 |
| 2024 Octubre | 96 | 36 | 132 |
| 2024 Septiembre | 75 | 31 | 106 |
| 2024 Agosto | 97 | 41 | 138 |
| 2024 Julio | 89 | 46 | 135 |
| 2024 Junio | 77 | 20 | 97 |
| 2024 Mayo | 96 | 27 | 123 |
| 2024 Abril | 104 | 26 | 130 |
| 2024 Marzo | 74 | 39 | 113 |
| 2024 Febrero | 54 | 14 | 68 |
| 2024 Enero | 61 | 17 | 78 |
| 2023 Diciembre | 53 | 18 | 71 |
| 2023 Noviembre | 100 | 25 | 125 |
| 2023 Octubre | 110 | 31 | 141 |
| 2023 Septiembre | 78 | 33 | 111 |
| 2023 Agosto | 54 | 20 | 74 |
| 2023 Julio | 88 | 28 | 116 |
| 2023 Junio | 144 | 23 | 167 |
| 2023 Mayo | 127 | 22 | 149 |
| 2023 Abril | 112 | 3 | 115 |
| 2023 Marzo | 167 | 30 | 197 |
| 2023 Febrero | 125 | 26 | 151 |
| 2023 Enero | 108 | 23 | 131 |
| 2022 Diciembre | 95 | 33 | 128 |
| 2022 Noviembre | 113 | 38 | 151 |
| 2022 Octubre | 118 | 43 | 161 |
| 2022 Septiembre | 110 | 29 | 139 |
| 2022 Agosto | 98 | 51 | 149 |
| 2022 Julio | 88 | 40 | 128 |
| 2022 Junio | 56 | 42 | 98 |
| 2022 Mayo | 56 | 44 | 100 |
| 2022 Abril | 75 | 47 | 122 |
| 2022 Marzo | 66 | 44 | 110 |
| 2022 Febrero | 62 | 35 | 97 |
| 2022 Enero | 69 | 45 | 114 |
| 2021 Diciembre | 35 | 54 | 89 |
| 2021 Noviembre | 61 | 36 | 97 |
| 2021 Octubre | 59 | 46 | 105 |
| 2021 Septiembre | 51 | 52 | 103 |
| 2021 Agosto | 33 | 39 | 72 |
| 2021 Julio | 42 | 26 | 68 |
| 2021 Junio | 64 | 52 | 116 |
| 2021 Mayo | 78 | 40 | 118 |
| 2021 Abril | 195 | 60 | 255 |
| 2021 Marzo | 112 | 27 | 139 |
| 2021 Febrero | 68 | 23 | 91 |
| 2021 Enero | 55 | 33 | 88 |
| 2020 Diciembre | 52 | 27 | 79 |
| 2020 Noviembre | 82 | 14 | 96 |
| 2020 Octubre | 42 | 13 | 55 |
| 2020 Septiembre | 56 | 17 | 73 |
| 2020 Agosto | 62 | 24 | 86 |
| 2020 Julio | 57 | 16 | 73 |
| 2020 Junio | 86 | 29 | 115 |
| 2020 Mayo | 94 | 23 | 117 |
| 2020 Abril | 57 | 23 | 80 |
| 2020 Marzo | 60 | 18 | 78 |
| 2020 Febrero | 106 | 27 | 133 |
| 2020 Enero | 50 | 18 | 68 |
| 2019 Diciembre | 46 | 15 | 61 |
| 2019 Noviembre | 58 | 12 | 70 |
| 2019 Octubre | 72 | 22 | 94 |
| 2019 Septiembre | 75 | 13 | 88 |
| 2019 Agosto | 33 | 12 | 45 |
| 2019 Julio | 21 | 14 | 35 |
| 2019 Junio | 82 | 23 | 105 |
| 2019 Mayo | 93 | 58 | 151 |
| 2019 Abril | 31 | 37 | 68 |
| 2019 Marzo | 35 | 13 | 48 |
| 2019 Febrero | 33 | 12 | 45 |
| 2019 Enero | 35 | 25 | 60 |
| 2018 Diciembre | 74 | 42 | 116 |
| 2018 Noviembre | 37 | 12 | 49 |
| 2018 Octubre | 44 | 9 | 53 |
| 2018 Septiembre | 40 | 13 | 53 |
| 2018 Agosto | 33 | 16 | 49 |
| 2018 Julio | 11 | 12 | 23 |
| 2018 Mayo | 11 | 6 | 17 |
| 2018 Abril | 37 | 10 | 47 |
| 2018 Marzo | 40 | 6 | 46 |
| 2018 Febrero | 36 | 9 | 45 |
| 2018 Enero | 22 | 9 | 31 |
| 2017 Diciembre | 19 | 8 | 27 |
| 2017 Noviembre | 56 | 11 | 67 |
| 2017 Octubre | 52 | 5 | 57 |
| 2017 Septiembre | 33 | 12 | 45 |
| 2017 Agosto | 22 | 18 | 40 |
| 2017 Julio | 26 | 17 | 43 |
| 2017 Junio | 36 | 18 | 54 |
| 2017 Mayo | 30 | 24 | 54 |
| 2017 Abril | 27 | 13 | 40 |
| 2017 Marzo | 25 | 53 | 78 |
| 2017 Febrero | 20 | 9 | 29 |
| 2017 Enero | 34 | 14 | 48 |
| 2016 Diciembre | 58 | 23 | 81 |
| 2016 Noviembre | 75 | 16 | 91 |
| 2016 Octubre | 76 | 10 | 86 |
| 2016 Septiembre | 54 | 18 | 72 |
| 2016 Agosto | 58 | 13 | 71 |
| 2016 Julio | 28 | 16 | 44 |
| 2016 Junio | 0 | 14 | 14 |
| 2016 Mayo | 0 | 10 | 10 |
| 2016 Abril | 0 | 21 | 21 |
| 2016 Marzo | 1 | 21 | 22 |
| 2016 Febrero | 0 | 35 | 35 |
| 2016 Enero | 0 | 22 | 22 |
| 2015 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Septiembre | 4 | 26 | 30 |
| 2015 Agosto | 3 | 16 | 19 |
| 2015 Julio | 18 | 10 | 28 |
| 2015 Junio | 33 | 4 | 37 |
| 2015 Mayo | 26 | 11 | 37 |
| 2015 Abril | 36 | 12 | 48 |
| 2015 Marzo | 25 | 15 | 40 |
| 2015 Febrero | 25 | 11 | 36 |
| 2015 Enero | 27 | 9 | 36 |
| 2014 Diciembre | 27 | 11 | 38 |
| 2014 Noviembre | 15 | 14 | 29 |
| 2014 Octubre | 22 | 10 | 32 |
| 2014 Septiembre | 11 | 14 | 25 |
| 2014 Agosto | 19 | 10 | 29 |
| 2014 Julio | 23 | 12 | 35 |
| 2014 Junio | 40 | 10 | 50 |
| 2014 Mayo | 29 | 16 | 45 |
| 2014 Abril | 26 | 15 | 41 |
| 2014 Marzo | 27 | 14 | 41 |
| 2014 Febrero | 29 | 11 | 40 |
| 2014 Enero | 24 | 12 | 36 |
| 2013 Diciembre | 26 | 3 | 29 |
| 2013 Noviembre | 25 | 11 | 36 |
| 2013 Octubre | 40 | 18 | 58 |
| 2013 Septiembre | 23 | 8 | 31 |
| 2013 Agosto | 21 | 4 | 25 |
| 2013 Julio | 41 | 7 | 48 |
| 2013 Junio | 31 | 6 | 37 |
| 2013 Mayo | 17 | 10 | 27 |
| 2013 Abril | 27 | 5 | 32 |
| 2013 Marzo | 19 | 12 | 31 |
| 2013 Febrero | 15 | 3 | 18 |
| 2013 Enero | 16 | 9 | 25 |
| 2012 Diciembre | 19 | 5 | 24 |
| 2012 Noviembre | 12 | 6 | 18 |
| 2012 Octubre | 10 | 3 | 13 |
| 2012 Septiembre | 7 | 4 | 11 |
| 2011 Mayo | 10 | 0 | 10 |
| 2011 Abril | 9 | 0 | 9 |
| 2011 Marzo | 22 | 0 | 22 |
| 2011 Febrero | 29 | 0 | 29 |
| 2011 Enero | 19 | 0 | 19 |
| 2010 Diciembre | 5 | 0 | 5 |
| 2010 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2010 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2010 Agosto | 5 | 0 | 5 |
| 2010 Julio | 9 | 0 | 9 |
| 2010 Junio | 2 | 0 | 2 |
| 2010 Mayo | 9 | 0 | 9 |
| 2010 Abril | 14 | 0 | 14 |
| 2010 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2010 Febrero | 1 | 0 | 1 |
| 2010 Enero | 2 | 0 | 2 |
| 2009 Octubre | 3 | 0 | 3 |
| 2009 Septiembre | 3 | 0 | 3 |
| 2009 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2009 Julio | 5 | 0 | 5 |
| 2009 Junio | 8 | 0 | 8 |
| 2009 Mayo | 4 | 0 | 4 |
| 2009 Abril | 7 | 0 | 7 |
| 2009 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2009 Enero | 3 | 0 | 3 |
Mostrar todo
