array:24 [
  "pii" => "S2173574318300248"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1060"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:120-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1
      "PDF" => 3
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X17301055"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.04.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1060"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:120-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 23222
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 191
          "HTML" => 21107
          "PDF" => 1924
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Una reflexi&#243;n sobre el anticoagulante l&#250;pico&#58; c&#243;mo lo definimos&#44; determinamos e interpretamos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "120"
            "paginaFinal" => "122"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A reflection on how we define&#44; determine and interpret the finding of lupus anticoagulant"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1731
                "Ancho" => 3008
                "Tamanyo" => 306949
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detecci&#243;n&#44; interpretaci&#243;n y posibles consecuencias cl&#237;nicas de la positividad del anticoagulante l&#250;pico&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AcL&#58; anticoagulante l&#250;pico&#59; Anti-CL&#58; anticardiolipina&#59; Anti-&#946;2GPI&#58; anti- &#946;2 glicoprote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#59; dRVVT&#58; tiempo de veneno de v&#237;bora de Russell diluido&#59; FL&#58; fosfol&#237;pido&#59; Ig&#58; inmunoglobulina&#59; TTP-a&#58; tiempo de tromboplastina parcial activado&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lara Valor, Diana Hern&#225;ndez-Fl&#243;rez, Julia Mart&#237;nez-Barrio, Francisco Javier L&#243;pez Longo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lara"
                "apellidos" => "Valor"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Fl&#243;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Julia"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Barrio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "L&#243;pez Longo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574318300248"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300248?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17301055?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001400000002/v1_201803080430/S1699258X17301055/v1_201803080430/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574318300273"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1057"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:122-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Prevalence of Risk Factors for the Development of Avascular Hip Necrosis in a Third-level Hospital"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia de los factores de riesgo para el desarrollo de necrosis avascular de cadera en un hospital de tercer nivel"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Cristina de Sautu de Borb&#243;n, Montserrat Morales Conejo, Juan Manuel Guerra Vales"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena Cristina"
              "apellidos" => "de Sautu de Borb&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Morales Conejo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Guerra Vales"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X1730102X"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1730102X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300273?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001400000002/v1_201803210429/S2173574318300273/v1_201803210429/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574318300261"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1064"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:119-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Web-like bronchial stenosis secondary to granulomatosis with polyangiitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "119"
          "paginaFinal" => "120"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estenosis bronquiales <span class="elsevierStyleItalic">web-like</span> secundarias a granulomatosis con poliangeitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1737
              "Ancho" => 3008
              "Tamanyo" => 290379
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchoscopic image showing a web-like concentric membranous stenosis that crosses the entrance to the base of right lower lobe&#44; with a minimal central aperture that impedes the passage of the bronchoscope to the distal region&#46; In left bronchus&#44; the same stenosis but with a larger central aperture&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Catalina Ulloa-Clavijo, Miguel Ariza-Prota, Manuel Vaquero-Cacho, Luis Caminal-Montero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Catalina"
              "apellidos" => "Ulloa-Clavijo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Ariza-Prota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Vaquero-Cacho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Caminal-Montero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X17301237"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.05.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17301237?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300261?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001400000002/v1_201803210429/S2173574318300261/v1_201803210429/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "A Reflection on How We Define&#44; Determine and Interpret the Finding of Lupus Anticoagulant"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "120"
        "paginaFinal" => "122"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lara Valor, Diana Hern&#225;ndez-Fl&#243;rez, Julia Mart&#237;nez-Barrio, Francisco Javier L&#243;pez Longo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lara"
            "apellidos" => "Valor"
            "email" => array:1 [
              0 => "lvalor&#46;hgugm&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Fl&#243;rez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Julia"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Barrio"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "L&#243;pez Longo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica&#44; Hospital Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Una reflexi&#243;n sobre el anticoagulante l&#250;pico&#58; c&#243;mo lo definimos&#44; determinamos e interpretamos"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1737
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 290379
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detection&#44; interpretation and possible clinical consequences of a positive result in lupus anticoagulant testing&#46; aCL&#44; anti-cardiolipin&#59; anti-&#946;2GPI&#44; anti-&#946;2-glycoprotein <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#59; aPTT&#44; activated partial thromboplastin time&#59; dRVVT&#44; dilute Russell&#39;s viper venom time&#59; Ig&#44; immunoglobulin&#59; LA&#44; lupus anticoagulant&#59; PL&#44; phospholipid&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">International criteria for the diagnosis of antiphospholipid syndrome &#40;APS&#41; include the detection of antiphospholipid antibodies&#58; anticardiolipin and anti-&#946;2-glycoprotein <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;anti-&#946;2GPI&#41; of immunoglobulin &#40;Ig&#41; G and IgM isotopes and lupus anticoagulant &#40;LA&#41;&#44; and its detection in patients with a history of thrombosis or pregnancy complications is considered to be essential in the management of APS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During the 1950s&#44; it became evident that patients with systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; had a circulating anticoagulant factor&#44; and the concept of LA was coined to designate a heterogenic group of coagulation inhibitors that affect prothrombin activation by the prothrombinase enzyme complex&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Lupus anticoagulant is currently described as an Ig like IgG&#47;IgM that inhibits phospholipid &#40;PL&#41;-dependent coagulation reactions <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#46; However&#44; is LA always associated with SLE&#63; Does it inhibit coagulation&#63; Is it an antibody&#63; First&#44; the majority of the patients who are positive for LA do not have SLE&#46; In the absence of concomitant thrombocytopenia or a deficiency of coagulation factors or inhibitors of coagulation factors&#44; with certain exceptions&#44; LA is related to processes of hypercoagulability and arterial and venous thrombosis&#44; but is not&#44; <span class="elsevierStyleItalic">per se</span>&#44; a risk factor for bleeding or hemorrhage&#46; With the currently available scientific evidence&#44; it can be said the LA is constituted by a group of antibodies that have yet to be characterized&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lupus anticoagulant is detected using functional assays that demonstrate a PL-dependent prolongation of the clotting time&#44; due to the <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> interference of antibodies with PL-dependent function&#44; as with certain essential cofactors in the coagulation cascade &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; that result in the prolongation of the activated partial thromboplastin time&#46; The International Society on Thrombosis and Haemostasis &#40;ISTH&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> a society that has unsuccessfully attempted to change the name&#44; established the following criteria to confirm the presence of LA&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Phospholipid-dependent prolonged coagulation tests&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Demonstration of the coagulation inhibitor utilizing mixed plasma&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Demonstration of the PL dependence of the inhibitor&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ruling out other coagulation disorders&#44; particularly due to deficiency of coagulation factors&#46;</p></li></ul></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lupus anticoagulant can be detected in patients with SLE&#44; and with other autoimmune diseases&#44; infections like human immunodeficiency virus&#44; hepatitis and malaria&#44; neoplastic disease or those taking certain drugs &#40;procainamide and chlorpromazine&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;8</span></a> A prevalence of 5&#37; has been reported in the general adult population and up to 9&#46;5&#37; in women of reproductive age&#46; Although the pathogenic mechanism has not been defined&#44; the presence of LA has been related to stroke&#44; transitory ischemic attack&#44; acquired thrombophilia and obstetric events&#44; like early and&#47;or recurrent pregnancy loss&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Although it is certain that&#44; in general&#44; antiphospholipid antibodies have been associated with the clinical manifestations of APS&#44; this association seems to be more evident with LA both in thrombosis and in the morbidity related to pregnancy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Studies dealing with the relationship between the processes of coagulation and inflammation would establish the clinical relevance of the detection of LA alone&#44; as well as the emergent association of LA to C-reactive protein and mortality&#46; The therapeutic management of asymptomatic carriers of LA could require prophylactic treatment given the presence of cardiovascular risk factors or autoimmune disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of the potential thrombotic risk in patients who are positive for LA&#44; it is essential to develop an accurate method for performing its assessment in terms of the diagnosis and follow-up of these patients and the decision on the anticoagulant therapy they should receive&#46; Unfortunately&#44; since we lack a technique to serve as a reference for the detection of LA&#44; laboratories utilize heterogeneous and non-quantitative assays&#44; impeding the characterization of positive results in terms of low or elevated titers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> This requires that the validation of the results be performed only by expert staff&#46; In turn&#44; it impedes their being standardized&#44; the establishment of a consensus and the automation of this determination&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;11</span></a> A study published by Devreese et al&#46; points out the need to analyze other additional procoagulant markers&#44; like P-selectin &#40;a marker of platelet activation&#41; and coagulation factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">vii</span> in patients with weak LA&#44; in order to optimize its clinical utility&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> It is evident that both overrating and underrating LA would expose our patients to long-term anticoagulation or to an increase in the risk of recurrent thrombosis&#44; respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> Likewise&#44; it should be possible to report LA quantitatively to enable the identification of low titers or those near the reference value&#46; There is an unquestionable need to perform prospective studies&#44; that examine the relevance of these laboratory tests&#46; This&#44; together with possible new prognostic laboratory parameters&#44; would help in the stratification of the patients in accordance with the risk groups and in making therapeutic decisions&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Valor L&#44; Hern&#225;ndez-Fl&#243;rez D&#44; Mart&#237;nez-Barrio J&#44; L&#243;pez Longo FJ&#46; Una reflexi&#243;n sobre el anticoagulante l&#250;pico&#58; c&#243;mo lo definimos&#44; determinamos e interpretamos&#46; Reumatol Clin&#46; 2018&#59;14&#58;120&#8211;122&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1737
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 290379
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detection&#44; interpretation and possible clinical consequences of a positive result in lupus anticoagulant testing&#46; aCL&#44; anti-cardiolipin&#59; anti-&#946;2GPI&#44; anti-&#946;2-glycoprotein <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#59; aPTT&#44; activated partial thromboplastin time&#59; dRVVT&#44; dilute Russell&#39;s viper venom time&#59; Ig&#44; immunoglobulin&#59; LA&#44; lupus anticoagulant&#59; PL&#44; phospholipid&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International consensus statement on preliminary classification criteria for definite antiphospholipid syndrome&#58; report of an international workshop"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Wilson"
                            1 => "A&#46;E&#46; Gharavi"
                            2 => "T&#46; Koike"
                            3 => "M&#46;D&#46; Lockshin"
                            4 => "D&#46;W&#46; Branch"
                            5 => "J&#46;C&#46; Piette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(199907)42:7<1309::AID-ANR1>3.0.CO;2-F"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1309"
                        "paginaFinal" => "1311"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10403256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International consensus statement on an update of the classification criteria for definite antiphospholipid syndrome &#40;APS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Miyakis"
                            1 => "M&#46;D&#46; Lockshin"
                            2 => "T&#46; Atsumi"
                            3 => "D&#46;W&#46; Branch"
                            4 => "R&#46;L&#46; Brey"
                            5 => "R&#46; Cervera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemostasis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "306"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How we diagnose and treat manifestations of the antiphospholipid syndrome&#58; a case-based review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Garcia"
                            1 => "M&#46; Khamashta"
                            2 => "M&#46; Crowther"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2006-10-041814"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "3122"
                        "paginaFinal" => "3127"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17644740"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquired inhibitors of blood coagulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;I&#46; Feinstein"
                            1 => "S&#46;I&#46; Rapaport"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prog Hemost Thromb"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4569725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New tests to detect antiphospholipid antibodies&#58; anti-domain I beta-2-glyco- protein-I antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Chighizola"
                            1 => "M&#46; Gerosa"
                            2 => "P&#46;L&#46; Meroni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11926-013-0402-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "409"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24390756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The challenges of lupus anticoagulants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Chighizola"
                            1 => "E&#46; Raschi"
                            2 => "A&#46; Banzato"
                            3 => "M&#46;O&#46; Borghi"
                            4 => "V&#46; Pengo"
                            5 => "P&#46;L&#46; Meroni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/17474086.2016.1140034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Hematol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "389"
                        "paginaFinal" => "400"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26789237"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update of the guidelines for lupus anticoagulant detection&#46; Subcommittee on lupus anticoagulant&#47;antiphospholipid antibody of the scientific and standardisation committee of the international society on thrombosis and haemostasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pengo"
                            1 => "A&#46; Tripodi"
                            2 => "G&#46; Reber"
                            3 => "J&#46;H&#46; Rand"
                            4 => "T&#46;L&#46; Ortel"
                            5 => "M&#46; Galli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1538-7836.2009.03555.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1737"
                        "paginaFinal" => "1740"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19624461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimated frequency of antiphospholipid antibodies in patients with pregnancy morbidity&#44; stroke&#44; myocardial infarction&#44; and deep vein thrombosis&#58; a critical review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Andreoli"
                            1 => "C&#46;B&#46; Chighizola"
                            2 => "A&#46; Banzato"
                            3 => "G&#46;J&#46; Pons-Estel"
                            4 => "G&#46; Ramire de Jesus"
                            5 => "D&#46; Erkan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Care Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "1869"
                        "paginaFinal" => "1873"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of venous and arterial thrombosis according to type of antiphospholipid antibodies in adults without systemic lupus erythematosus&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Q&#46; Reynaud"
                            1 => "J&#46;C&#46; Lega"
                            2 => "P&#46; Mismetti"
                            3 => "C&#46; Chapelle"
                            4 => "D&#46; Wahl"
                            5 => "P&#46; Cath&#233;bras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2013.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "608"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24418303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimisation of lupus anticoagulant tests&#58; should test samples always be mixed with normal plasma&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Pennings"
                            1 => "P&#46;G&#46; De Groot"
                            2 => "J&#46;C&#46; Meijers"
                            3 => "A&#46; Huisman"
                            4 => "R&#46;H&#46; Derksen"
                            5 => "R&#46;T&#46; Urbanus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1160/TH14-02-0122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "736"
                        "paginaFinal" => "742"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25008787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus anticoagulant assays&#58; questions answered and to be answered"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Teruya"
                            1 => "A&#46;G&#46; West"
                            2 => "M&#46;N&#46; Suell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1043/1543-2165(2007)131[885:LAAQAA]2.0.CO;2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pathol Lab Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "885"
                        "paginaFinal" => "889"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17550315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mixing studies in lupus anticoagulant testing are required at least in some type of samples"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Devreese"
                            1 => "B&#46; de Laat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jth.13020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1475"
                        "paginaFinal" => "1478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26017873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombotic risk assessment in the antiphospholipid syndrome requires more than the quantification of lupus anticoagulants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Devreese"
                            1 => "K&#46; Peerlinck"
                            2 => "M&#46;F&#46; Hoylaerts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2009-09-244426"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "870"
                        "paginaFinal" => "878"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19965629"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack339327"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors wish to thank Dr&#46; Nora Butta &#40;Laboratory for Research on Coagulopathies and Hemostatic Disorders&#44; Hematology Unit&#44; Hospital Universitario La Paz-IDIPaz&#44; Madrid&#44; Spain&#41; for her critical reading and the corrections she made in this manuscript&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001400000002/v1_201803210429/S2173574318300248/v1_201803210429/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001400000002/v1_201803210429/S2173574318300248/v1_201803210429/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300248?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 14. Issue 2.
Pages 120-122 (March - April 2018)
Vol. 14. Issue 2.
Pages 120-122 (March - April 2018)
Letter to the Editor
Full text access
A Reflection on How We Define, Determine and Interpret the Finding of Lupus Anticoagulant
Una reflexión sobre el anticoagulante lúpico: cómo lo definimos, determinamos e interpretamos
Visits
11459
Lara Valora,b,
Corresponding author
lvalor.hgugm@salud.madrid.org

Corresponding author.
, Diana Hernández-Flóreza,b, Julia Martínez-Barrioa,b, Francisco Javier López Longoa,b
a Servicio de Reumatología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
b Instituto de Investigación Biomédica, Hospital Gregorio Marañón, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

International criteria for the diagnosis of antiphospholipid syndrome (APS) include the detection of antiphospholipid antibodies: anticardiolipin and anti-β2-glycoprotein i (anti-β2GPI) of immunoglobulin (Ig) G and IgM isotopes and lupus anticoagulant (LA), and its detection in patients with a history of thrombosis or pregnancy complications is considered to be essential in the management of APS.1–3

During the 1950s, it became evident that patients with systemic lupus erythematosus (SLE) had a circulating anticoagulant factor, and the concept of LA was coined to designate a heterogenic group of coagulation inhibitors that affect prothrombin activation by the prothrombinase enzyme complex.4 Lupus anticoagulant is currently described as an Ig like IgG/IgM that inhibits phospholipid (PL)-dependent coagulation reactions in vitro. However, is LA always associated with SLE? Does it inhibit coagulation? Is it an antibody? First, the majority of the patients who are positive for LA do not have SLE. In the absence of concomitant thrombocytopenia or a deficiency of coagulation factors or inhibitors of coagulation factors, with certain exceptions, LA is related to processes of hypercoagulability and arterial and venous thrombosis, but is not, per se, a risk factor for bleeding or hemorrhage. With the currently available scientific evidence, it can be said the LA is constituted by a group of antibodies that have yet to be characterized.5,6

Lupus anticoagulant is detected using functional assays that demonstrate a PL-dependent prolongation of the clotting time, due to the in vitro interference of antibodies with PL-dependent function, as with certain essential cofactors in the coagulation cascade (Fig. 1) that result in the prolongation of the activated partial thromboplastin time. The International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH),7 a society that has unsuccessfully attempted to change the name, established the following criteria to confirm the presence of LA:

  • 1.

    Phospholipid-dependent prolonged coagulation tests.

  • 2.

    Demonstration of the coagulation inhibitor utilizing mixed plasma.

  • 3.

    Demonstration of the PL dependence of the inhibitor.

  • 4.

    Ruling out other coagulation disorders, particularly due to deficiency of coagulation factors.

Fig. 1.

Detection, interpretation and possible clinical consequences of a positive result in lupus anticoagulant testing. aCL, anti-cardiolipin; anti-β2GPI, anti-β2-glycoprotein i; aPTT, activated partial thromboplastin time; dRVVT, dilute Russell's viper venom time; Ig, immunoglobulin; LA, lupus anticoagulant; PL, phospholipid.

(0.28MB).

Lupus anticoagulant can be detected in patients with SLE, and with other autoimmune diseases, infections like human immunodeficiency virus, hepatitis and malaria, neoplastic disease or those taking certain drugs (procainamide and chlorpromazine).6,8 A prevalence of 5% has been reported in the general adult population and up to 9.5% in women of reproductive age. Although the pathogenic mechanism has not been defined, the presence of LA has been related to stroke, transitory ischemic attack, acquired thrombophilia and obstetric events, like early and/or recurrent pregnancy loss.7 Although it is certain that, in general, antiphospholipid antibodies have been associated with the clinical manifestations of APS, this association seems to be more evident with LA both in thrombosis and in the morbidity related to pregnancy.8,9

Studies dealing with the relationship between the processes of coagulation and inflammation would establish the clinical relevance of the detection of LA alone, as well as the emergent association of LA to C-reactive protein and mortality. The therapeutic management of asymptomatic carriers of LA could require prophylactic treatment given the presence of cardiovascular risk factors or autoimmune disease.5,8

In view of the potential thrombotic risk in patients who are positive for LA, it is essential to develop an accurate method for performing its assessment in terms of the diagnosis and follow-up of these patients and the decision on the anticoagulant therapy they should receive. Unfortunately, since we lack a technique to serve as a reference for the detection of LA, laboratories utilize heterogeneous and non-quantitative assays, impeding the characterization of positive results in terms of low or elevated titers.10,11 This requires that the validation of the results be performed only by expert staff. In turn, it impedes their being standardized, the establishment of a consensus and the automation of this determination.6,11 A study published by Devreese et al. points out the need to analyze other additional procoagulant markers, like P-selectin (a marker of platelet activation) and coagulation factor vii in patients with weak LA, in order to optimize its clinical utility.12,13 It is evident that both overrating and underrating LA would expose our patients to long-term anticoagulation or to an increase in the risk of recurrent thrombosis, respectively.13 Likewise, it should be possible to report LA quantitatively to enable the identification of low titers or those near the reference value. There is an unquestionable need to perform prospective studies, that examine the relevance of these laboratory tests. This, together with possible new prognostic laboratory parameters, would help in the stratification of the patients in accordance with the risk groups and in making therapeutic decisions.

Acknowledgments

The authors wish to thank Dr. Nora Butta (Laboratory for Research on Coagulopathies and Hemostatic Disorders, Hematology Unit, Hospital Universitario La Paz-IDIPaz, Madrid, Spain) for her critical reading and the corrections she made in this manuscript.

References
[1]
W.A. Wilson, A.E. Gharavi, T. Koike, M.D. Lockshin, D.W. Branch, J.C. Piette, et al.
International consensus statement on preliminary classification criteria for definite antiphospholipid syndrome: report of an international workshop.
[2]
S. Miyakis, M.D. Lockshin, T. Atsumi, D.W. Branch, R.L. Brey, R. Cervera, et al.
International consensus statement on an update of the classification criteria for definite antiphospholipid syndrome (APS).
J Thromb Haemostasis, 4 (2006), pp. 295-306
[3]
D. Garcia, M. Khamashta, M. Crowther.
How we diagnose and treat manifestations of the antiphospholipid syndrome: a case-based review.
Blood, 110 (2007), pp. 3122-3127
[4]
D.I. Feinstein, S.I. Rapaport.
Acquired inhibitors of blood coagulation.
Prog Hemost Thromb, 1 (1972), pp. 75-95
[5]
C.B. Chighizola, M. Gerosa, P.L. Meroni.
New tests to detect antiphospholipid antibodies: anti-domain I beta-2-glyco- protein-I antibodies.
Curr Rheumatol Rep, 16 (2014), pp. 402-409
[6]
C.B. Chighizola, E. Raschi, A. Banzato, M.O. Borghi, V. Pengo, P.L. Meroni.
The challenges of lupus anticoagulants.
Expert Rev Hematol, 9 (2016), pp. 389-400
[7]
V. Pengo, A. Tripodi, G. Reber, J.H. Rand, T.L. Ortel, M. Galli, et al.
Update of the guidelines for lupus anticoagulant detection. Subcommittee on lupus anticoagulant/antiphospholipid antibody of the scientific and standardisation committee of the international society on thrombosis and haemostasis.
J Thromb Haemost, 7 (2009), pp. 1737-1740
[8]
L. Andreoli, C.B. Chighizola, A. Banzato, G.J. Pons-Estel, G. Ramire de Jesus, D. Erkan.
Estimated frequency of antiphospholipid antibodies in patients with pregnancy morbidity, stroke, myocardial infarction, and deep vein thrombosis: a critical review of the literature.
Arthritis Care Res, 65 (2013), pp. 1869-1873
[9]
Q. Reynaud, J.C. Lega, P. Mismetti, C. Chapelle, D. Wahl, P. Cathébras, et al.
Risk of venous and arterial thrombosis according to type of antiphospholipid antibodies in adults without systemic lupus erythematosus: a systematic review and meta-analysis.
Autoimmun Rev, 13 (2014), pp. 595-608
[10]
M.T. Pennings, P.G. De Groot, J.C. Meijers, A. Huisman, R.H. Derksen, R.T. Urbanus.
Optimisation of lupus anticoagulant tests: should test samples always be mixed with normal plasma?.
Thromb Haemost, 112 (2014), pp. 736-742
[11]
J. Teruya, A.G. West, M.N. Suell.
Lupus anticoagulant assays: questions answered and to be answered.
Arch Pathol Lab Med, 131 (2007), pp. 885-889
[12]
K.M. Devreese, B. de Laat.
Mixing studies in lupus anticoagulant testing are required at least in some type of samples.
J Thromb Haemost, 13 (2015), pp. 1475-1478
[13]
K. Devreese, K. Peerlinck, M.F. Hoylaerts.
Thrombotic risk assessment in the antiphospholipid syndrome requires more than the quantification of lupus anticoagulants.

Please cite this article as: Valor L, Hernández-Flórez D, Martínez-Barrio J, López Longo FJ. Una reflexión sobre el anticoagulante lúpico: cómo lo definimos, determinamos e interpretamos. Reumatol Clin. 2018;14:120–122.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?