array:23 [
  "pii" => "S2173574320301349"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
  "aid" => "1419"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:61"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S1699258X20300851"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
      "aid" => "1419"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:61"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Reumataxi&#58; una experiencia solidaria en tiempos de COVID-19"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "61"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reumataxi&#58; An experience of solidarity in times of COVID-19"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josep Blanch-Rubi&#243;, Jone Llorente-Onaindia, Pere Benito, Jordi Monfort"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Blanch-Rubi&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jone"
                "apellidos" => "Llorente-Onaindia"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pere"
                "apellidos" => "Benito"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Monfort"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574320301349"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301349?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300851?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001800000001/v1_202201120658/S1699258X20300851/v1_202201120658/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173574322000090"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "1423"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:62-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Nutritional Supplementation With Coenzyme Q10&#44; Tryptophan and Magnesium in Fibromyalgia Treatment&#58; A Letter to Editor"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "62"
          "paginaFinal" => "63"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Suplementaci&#243;n nutricional con coenzima Q10&#44; tript&#243;fano y magnesio en el tratameinto de la fibromialgia&#58; una carta al editor"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio G&#243;mez-Centeno, Mercedes Ramentol, Cayetano Alegre"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Centeno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Ramentol"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cayetano"
              "apellidos" => "Alegre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574322000090?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000001/v1_202201261003/S2173574322000090/v1_202201261003/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173574322000107"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "1527"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:59-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Calcinosis in Limited Systemic Sclerosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "59"
          "paginaFinal" => "60"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Calcinosis en la esclerosis sist&#233;mica limitada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1847
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 298203
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Calcinosis cutis in systemic sclerosis&#46; X-rays show soft tissue calcium deposits in hips &#40;A&#41;&#44; right elbow &#40;B&#41;&#44; right shoulder &#40;C&#41; and fingers &#40;D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emanuel Costa, Diogo Almeida, Joana Sousa-Neves"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emanuel"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Sousa-Neves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574322000107?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000001/v1_202201261003/S2173574322000107/v1_202201261003/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reumataxi&#58; An experience of solidarity in times of COVID-19"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "61"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Josep Blanch-Rubi&#243;, Jone Llorente-Onaindia, Pere Benito, Jordi Monfort"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Josep"
            "apellidos" => "Blanch-Rubi&#243;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jone"
            "apellidos" => "Llorente-Onaindia"
            "email" => array:1 [
              0 => "jllorente@imim.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pere"
            "apellidos" => "Benito"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Monfort"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmonfort@parcdesalutmar.cat"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital del Mar &#40;PSMar&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n Celular en Inflamaci&#243;n y Cart&#237;lago&#44; Institut Hospital del Mar de Investigaciones M&#233;dicas &#40;IMIM&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding authors&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Reumataxi&#58; una experiencia solidaria en tiempos de COVID-19"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The COVID-19 pandemic has caused important changes at the healthcare level in Spanish hospitals&#46; Most human resources have been dedicated to the care of COVID-19 patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This has meant that specialists&#44; including rheumatologists&#44; have had to take on the care of these patients&#46; This reorganization has imposed 8 and 12-h work shifts&#46; In addition&#44; there is a shortage of public transport and shift changes at inconvenient times&#44; creating travel problems for colleagues who do not have their own vehicles&#46; Many of our colleagues have had to enter or leave their workplace late at night&#46; Some do not have individual transport and have been forced to use public transport&#44; which is scarce and runs at inconvenient times&#44; causing discomfort and anxiety which add to the build-up of fatigue and stress&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To mitigate these adversities as much as possible&#44; in the rheumatology department of Barcelona&#8217;s Hospital Universitario del Mar&#44; we have established a transport system for rheumatologists who must attend the work centre&#46; Three volunteers from the department itself &#40;JBR&#44; PBR and JLO&#41;&#44; taken off direct care of COVID patients for various reasons&#44; and with their own vehicles have offered to drive their colleagues to work and collect them from their homes and&#47;or vice versa&#46; This operates via a WhatsApp&#174; chat specific to the rheumatology department where the &#8220;Reumataxi&#8221; driver on duty sends a message each day to inform that he&#47;she is on duty&#46; The colleagues who need the service make it clear and internally &#40;WhatsApp&#174; or by phone&#41; agree on the place and time for collection&#46; The service has been running from March 21st until today&#46; With a high level of satisfaction of both its users and the &#8220;Reumataxi drivers&#8221;&#46; There has been approximately one service a day&#44; the most in demand being the one at 23&#8239;h&#46; The service is provided in the vehicle of the &#8220;Reumataxi&#8221; driver&#44; in most cases with only one passenger in the back of the vehicle&#44; protected by face masks and gloves&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We want to tell the rheumatologist community about this initiative as it is&#44; in our humble opinion&#44; a supportive and original way of mitigating these times of crisis and the problems that this new situation is causing&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antiviral&#44; anti-malarial and biological drugs will help us to contain this pandemic whose definitive solution will necessarily come in the form of a vaccine&#46; In the meantime&#44; the best therapy in times of cholera&#44; to quote Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#44; is love - or affection and solidarity&#44; which amount to the same thing&#46; Take note of the recipe against COVID&#58; solidarity and empathy in equal parts&#46; And the &#8220;Reumataxi&#8221;&#63; &#8220;Reumataxi&#8221; as many as it&#8217;ll take&#44; it wasn&#8217;t that difficult&#33;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Blanch-Rubi&#243; J&#44; Llorente-Onaindia J&#44; Benito P&#44; Monfort J&#46; Reumataxi&#58; una experiencia solidaria en tiempos de COVID-19&#46; Reumatol Clin&#46; 2022&#59;18&#58;61&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Coronavirus disease 2019 &#40;COVID-19&#41;&#58; Situationreport- 51&#46; Geneva&#58; World Health Organization&#59; March 2020 &#91;revised March 2020&#59; consulted 14 April 2020&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200311-sitrep-51-covid-19.pd">https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;docs&#47;default-source&#47;coronaviruse&#47;situation-reports&#47;20200311-sitrep-51-covid-19&#46;pd</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001800000001/v1_202201261003/S2173574320301349/v1_202201261003/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001800000001/v1_202201261003/S2173574320301349/v1_202201261003/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301349?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 18. Issue 1.
Pages 61 (January 2022)
Letter to the Editor
Full text access
Reumataxi: An experience of solidarity in times of COVID-19
Reumataxi: una experiencia solidaria en tiempos de COVID-19
Visits
4701
Josep Blanch-Rubióa,b, Jone Llorente-Onaindiab,
Corresponding author
jllorente@imim.es

Corresponding authors.
, Pere Benitoa,b, Jordi Monforta,b,
Corresponding author
jmonfort@parcdesalutmar.cat

Corresponding authors.
a Servicio de Reumatología, Hospital del Mar (PSMar), Barcelona, Spain
b Grupo de Investigación Celular en Inflamación y Cartílago, Institut Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM), Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

The COVID-19 pandemic has caused important changes at the healthcare level in Spanish hospitals. Most human resources have been dedicated to the care of COVID-19 patients.1 This has meant that specialists, including rheumatologists, have had to take on the care of these patients. This reorganization has imposed 8 and 12-h work shifts. In addition, there is a shortage of public transport and shift changes at inconvenient times, creating travel problems for colleagues who do not have their own vehicles. Many of our colleagues have had to enter or leave their workplace late at night. Some do not have individual transport and have been forced to use public transport, which is scarce and runs at inconvenient times, causing discomfort and anxiety which add to the build-up of fatigue and stress.

To mitigate these adversities as much as possible, in the rheumatology department of Barcelona’s Hospital Universitario del Mar, we have established a transport system for rheumatologists who must attend the work centre. Three volunteers from the department itself (JBR, PBR and JLO), taken off direct care of COVID patients for various reasons, and with their own vehicles have offered to drive their colleagues to work and collect them from their homes and/or vice versa. This operates via a WhatsApp® chat specific to the rheumatology department where the “Reumataxi” driver on duty sends a message each day to inform that he/she is on duty. The colleagues who need the service make it clear and internally (WhatsApp® or by phone) agree on the place and time for collection. The service has been running from March 21st until today. With a high level of satisfaction of both its users and the “Reumataxi drivers”. There has been approximately one service a day, the most in demand being the one at 23 h. The service is provided in the vehicle of the “Reumataxi” driver, in most cases with only one passenger in the back of the vehicle, protected by face masks and gloves.

We want to tell the rheumatologist community about this initiative as it is, in our humble opinion, a supportive and original way of mitigating these times of crisis and the problems that this new situation is causing.

Antiviral, anti-malarial and biological drugs will help us to contain this pandemic whose definitive solution will necessarily come in the form of a vaccine. In the meantime, the best therapy in times of cholera, to quote Gabriel García Márquez, is love - or affection and solidarity, which amount to the same thing. Take note of the recipe against COVID: solidarity and empathy in equal parts. And the “Reumataxi”? “Reumataxi” as many as it’ll take, it wasn’t that difficult!

References
[1]
World Health Organization. Coronavirus disease 2019 (COVID-19): Situationreport- 51. Geneva: World Health Organization; March 2020 [revised March 2020; consulted 14 April 2020]. Available from: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200311-sitrep-51-covid-19.pd.

Please cite this article as: Blanch-Rubió J, Llorente-Onaindia J, Benito P, Monfort J. Reumataxi: una experiencia solidaria en tiempos de COVID-19. Reumatol Clin. 2022;18:61.

Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?