array:23 [
  "pii" => "S2173574309701157"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/S2173-5743(09)70115-7"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
  "aid" => "70115"
  "copyright" => "Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "rev"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2009;5:171-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2194
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 42
      "HTML" => 1342
      "PDF" => 810
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173574309701169"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/S2173-5743(09)70116-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
    "aid" => "70116"
    "copyright" => "Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2009;5:178-82"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2058
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 39
        "HTML" => 1248
        "PDF" => 771
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Imaging techniques for the evaluation of systemic manifestations of vasculitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "178"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Técnicas de imagen en la evaluación de las manifestaciones sistémicas de las vasculitis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Luna Alcalá, Inmaculada Rodríguez Jiménez, Enrique Ramón Botella"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Luna"
              "apellidos" => "Alcalá"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada Rodríguez"
              "apellidos" => "Jiménez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique Ramón"
              "apellidos" => "Botella"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574309701169?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000500000004/v1_201305061557/S2173574309701169/v1_201305061557/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173574309701145"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/S2173-5743(09)70114-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
    "aid" => "70114"
    "copyright" => "Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2009;5:168-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2072
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 1487
        "PDF" => 539
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "NeuroBehçet: a case"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "168"
          "paginaFinal" => "170"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neurobehçet: a propósito de un caso"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Germán Latorre González, Ana Belén Escribano Gascón, Carlos López de Silanes de Miguel, Rocío García Cobos, Luis Ignacio Casanova Peño, Teresa Lapeña Montero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Germán Latorre"
              "apellidos" => "González"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Belén"
              "apellidos" => "Escribano Gascón"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos López de"
              "apellidos" => "Silanes de Miguel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rocío García"
              "apellidos" => "Cobos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Ignacio"
              "apellidos" => "Casanova Peño"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa Lapeña"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574309701145?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000500000004/v1_201305061557/S2173574309701145/v1_201305061557/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Validation of questionnaires"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "171"
        "paginaFinal" => "177"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M. Jesús García de Yébenes Prous, Francisco Rodríguez Salvanés, Loreto Carmona Ortells"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M."
            "apellidos" => "Jesús García de Yébenes Prous"
            "email" => array:1 [
              0 => "mjesus.garciadeyebenes@ser.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Rodr&#237;guez"
            "apellidos" => "Salvan&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Loreto Carmona"
            "apellidos" => "Ortells"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Investigaci&#243;n&#44; Fundaci&#243;n Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Agencia La&#237;n Entralgo&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Validaci&#243;n de cuestionarios"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-07-17"
    "fechaAceptado" => "2008-09-16"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec112145"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Questionnaire"
            1 => "Health indices"
            2 => "Validity"
            3 => "Reliability"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec112146"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Cuestionario"
            1 => "Escalas de evaluaci&#243;n"
            2 => "Validez"
            3 => "Fiabilidad"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The development of a questionnaire or a measuring instrument is a laborious and complex process and requires verification of its usefulness before implementation&#46; We present a methodological work on the psychometric characteristics of assessment instruments and analysis of their main features&#44; reliability&#44; and validity&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El desarrollo de un cuestionario o instrumento de medici&#243;n es un proceso laborioso y complejo y requiere la comprobaci&#243;n de su utilidad antes de su aplicaci&#243;n&#46; Se presenta un trabajo metodol&#243;gico sobre las caracter&#237;sticas psicom&#233;tricas de los instrumentos de evaluaci&#243;n y el an&#225;lisis de sus principales caracter&#237;sticas&#58; la fiabilidad y la validez&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mart&#237;n Arribas MC&#46; Dise&#241;o y validaci&#243;n de cuestionarios&#46; Matronas profesi&#243;n &#91;serial online&#93; 2004 &#91;consulted May 19&#44; 2008&#93;&#59; 5&#58;23-9&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.enferpro.com/documentos/validacion_cuestionarioswww.enferpro.com/documentos/validacion_cuestionarios">http&#58;&#47;&#47;www&#46;enferpro&#46;com&#47;documentos&#47;validacion&#95;cuestionarioswww&#46;enferpro&#46;com&#47;documentos&#47;validacion&#95;cuestionarios</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "M&#233;todos de investigaci&#243;n cl&#237;nica y epidemiol&#243;gica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Argim&#243;n Pall&#225;s"
                            1 => "J&#46; Jim&#233;nez Vila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "3rd edition&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "editorial" => "Edition Harcourt"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A methodological framework for assessing health indices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Kirshner"
                            1 => "G&#46; Guyatt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Chron Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3972947"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cronbach&#39;s alpha"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            1 => "J&#46;M&#46; Bland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "B&#46;M&#46;J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "314"
                        "paginaInicial" => "572"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validity&#44; factor structure and clinical relevance of the AUSCAN Osteoarthritis hand index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;D&#46; Allen"
                            1 => "J&#46;M&#46; Jordan"
                            2 => "J&#46;B&#46; Renner"
                            3 => "V&#46;B&#46; Kraus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21615"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "551"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16447231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La evaluaci&#243;n de la fiabilidad en las observaciones cl&#237;nicas&#58; el coeficiente de correlaci&#243;n intraclase"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Prieto"
                            1 => "R&#46; Lamarca"
                            2 => "A&#46; Casado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A critical discussion of intraclass correlation coefficients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; M&#252;ller"
                            1 => "P&#46; B&#252;ttner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stat Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "2465"
                        "paginaFinal" => "2476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7701147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Bland"
                            1 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2563462"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interobserver agreement in ultrasonography of the finger and toe joints in rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Szkudlarek"
                            1 => "M&#46; Court-Payen"
                            2 => "S&#46; Jacobsen"
                            3 => "M&#46; Klarlund"
                            4 => "H&#46;S&#46; Thomsen"
                            5 => "M&#46; Ostergaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.10877"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "955"
                        "paginaFinal" => "962"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12687537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "van der Hofstadt CJ&#44; Rodr&#237;guez-Marin J&#46; Adaptaci&#243;n de un cuestionario para la medida de la representaci&#243;n de la enfermedad&#46; Psicothema &#91;serial online&#93; 1997 &#91;cited May 22&#44; 2008&#93;&#59; 9&#58;237-45&#46; Available from&#58; URL&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.psicothema.com/">www&#46;psicothema&#46;com</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de la artritis reumatoide por t&#233;cnicas de imagen&#58; ecograf&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Naredo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(06)73087-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "S13"
                        "paginaFinal" => "S17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La eficacia de las pruebas diagn&#243;sticas &#40;I&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Pozo Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "779"
                        "paginaFinal" => "785"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0014256510002225"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00142565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La eficacia de las pruebas diagn&#243;sticas &#40;II&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Pozo Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cl&#237;n &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "183"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Las curvas ROC en la evaluaci&#243;n de las pruebas diagn&#243;sticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Bargue&#241;o"
                            1 => "J&#46;L&#46; Garc&#237;a-Bastos"
                            2 => "J&#46;M&#46; Gonz&#225;lez-Buitrago"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Cl&#237;n &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "670"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1134282X09706554"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "1134282X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "M&#233;todos de investigaci&#243;n en Cardiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;X&#41;&#46; Estudios de evaluaci&#243;n de las pruebas diagn&#243;sticas en Cardiolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Cabello L&#243;pez"
                            1 => "F&#46; Pozo Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "519"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9304178"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic sensitivity and specificity of Doppler ultrasound in rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Terslev"
                            1 => "P&#46; von der Recke"
                            2 => "S&#46; Torp-Pedersen"
                            3 => "M&#46;J&#46; Koenig"
                            4 => "H&#46; Bliddal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18176987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring fatigue in rheumatoid arthritis&#58; A systematic review of scales in use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Hewlett"
                            1 => "M&#46; Mehir"
                            2 => "J&#46;R&#46; Kirwan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Care Res"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "439"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000000500000004/v1_201305061557/S2173574309701157/v1_201305061557/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8383"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Review Article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000000500000004/v1_201305061557/S2173574309701157/v1_201305061557/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574309701157?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 5. Issue 4.
Pages 171-177 (July - August 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 5. Issue 4.
Pages 171-177 (July - August 2009)
Full text access
Validation of questionnaires
Validación de cuestionarios
Visits
5569
M. Jesús García de Yébenes Prousa,
Corresponding author
mjesus.garciadeyebenes@ser.es

Corresponding author.
, Francisco Rodríguez Salvanésb, Loreto Carmona Ortellsa
a Unidad de Investigación, Fundación Española de Reumatología, Madrid, Spain
b Agencia Laín Entralgo, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Abstract

The development of a questionnaire or a measuring instrument is a laborious and complex process and requires verification of its usefulness before implementation. We present a methodological work on the psychometric characteristics of assessment instruments and analysis of their main features, reliability, and validity.

Keywords:
Questionnaire
Health indices
Validity
Reliability
Resumen

El desarrollo de un cuestionario o instrumento de medición es un proceso laborioso y complejo y requiere la comprobación de su utilidad antes de su aplicación. Se presenta un trabajo metodológico sobre las características psicométricas de los instrumentos de evaluación y el análisis de sus principales características: la fiabilidad y la validez.

Palabras clave:
Cuestionario
Escalas de evaluación
Validez
Fiabilidad
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
Martín Arribas MC. Diseño y validación de cuestionarios. Matronas profesión [serial online] 2004 [consulted May 19, 2008]; 5:23-9. Available from: http://www.enferpro.com/documentos/validacion_cuestionarioswww.enferpro.com/documentos/validacion_cuestionarios.
[2.]
J.M. Argimón Pallás, J. Jiménez Vila.
Métodos de investigación clínica y epidemiológica.
3rd edition., Edition Harcourt, (2006),
[3.]
B. Kirshner, G. Guyatt.
A methodological framework for assessing health indices.
J Chron Dis, 38 (1985), pp. 27-36
[4.]
D.G. Altman, J.M. Bland.
Cronbach's alpha.
B.M.J, 314 (1997), pp. 572
[5.]
K.D. Allen, J.M. Jordan, J.B. Renner, V.B. Kraus.
Validity, factor structure and clinical relevance of the AUSCAN Osteoarthritis hand index.
Arthritis Rheum, 54 (2006), pp. 551-556
[6.]
L. Prieto, R. Lamarca, A. Casado.
La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase.
Med Clin, 110 (1998), pp. 142-145
[7.]
R. Müller, P. Büttner.
A critical discussion of intraclass correlation coefficients.
Stat Med, 13 (1994), pp. 2465-2476
[8.]
J.M. Bland, D.G. Altman.
Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement.
Lancet, 1 (1986), pp. 307-310
[9.]
M. Szkudlarek, M. Court-Payen, S. Jacobsen, M. Klarlund, H.S. Thomsen, M. Ostergaard.
Interobserver agreement in ultrasonography of the finger and toe joints in rheumatoid arthritis.
Arthritis Rheum, 48 (2003), pp. 955-962
[10.]
van der Hofstadt CJ, Rodríguez-Marin J. Adaptación de un cuestionario para la medida de la representación de la enfermedad. Psicothema [serial online] 1997 [cited May 22, 2008]; 9:237-45. Available from: URL: www.psicothema.com.
[11.]
E. Naredo.
Evaluación de la artritis reumatoide por técnicas de imagen: ecografía.
Reumatol Clin, 2 (2006), pp. S13-S17
[12.]
F. Pozo Rodríguez.
La eficacia de las pruebas diagnósticas (I).
Med Clin (Barc), 90 (1988), pp. 779-785
[13.]
F. Pozo Rodríguez.
La eficacia de las pruebas diagnósticas (II).
Med Clín (Barc), 91 (1988), pp. 177-183
[14.]
M.J. Bargueño, J.L. García-Bastos, J.M. González-Buitrago.
Las curvas ROC en la evaluación de las pruebas diagnósticas.
Med Clín (Barc), 104 (1995), pp. 661-670
[15.]
J.B. Cabello López, F. Pozo Rodríguez.
Métodos de investigación en Cardiología Clínica (X). Estudios de evaluación de las pruebas diagnósticas en Cardiología.
Rev Esp Cardiol, 50 (1997), pp. 507-519
[16.]
L. Terslev, P. von der Recke, S. Torp-Pedersen, M.J. Koenig, H. Bliddal.
Diagnostic sensitivity and specificity of Doppler ultrasound in rheumatoid arthritis.
J Rheumatol, 35 (2008), pp. 8-10
[17.]
S. Hewlett, M. Mehir, J.R. Kirwan.
Measuring fatigue in rheumatoid arthritis: A systematic review of scales in use.
Arthritis Care Res, 57 (2007), pp. 429-439
Copyright © 2009. Sociedad Española de Reumatología and Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?