array:24 [
  "pii" => "S1699258X13000648"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "553"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:385"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9701
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 7892
      "PDF" => 1660
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313001111"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "553"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:385"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2758
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 52
          "HTML" => 2351
          "PDF" => 355
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Collagenous Colitis and Ankylosing Spondylitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "385"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Colitis col&#225;gena y espondilitis anquilosante"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura L&#243;pez-Vives, N&#250;ria del Castillo, Paula Estrada, Xavier Juanola"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Vives"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "N&#250;ria"
                "apellidos" => "del Castillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Estrada"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Xavier"
                "apellidos" => "Juanola"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000648"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000648?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313001111?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000006/v1_201311210124/S2173574313001111/v1_201311210124/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11001458"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "333"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:e1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3692
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 2313
        "PDF" => 1230
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#171;Sensibilidad&#44; especificidad y valor predictivo positivo y negativo de los criterios de indicaci&#243;n de densitometr&#237;a &#243;sea de la agencia de evaluaci&#243;n de tecnolog&#237;as e investigaci&#243;n m&#233;dicas de Catalu&#241;a&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "e1"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Roig Vilaseca, Carles Valero Garc&#237;a, Maria Pilar Boncompte Vilanova, Juli Mu&#241;oz L&#243;pez, Carme Contreras Garc&#237;a, Montserrat Romera Baur&#233;s"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Roig Vilaseca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Valero Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Pilar Boncompte Vilanova"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juli"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Contreras Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Romera Baur&#233;s"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre del Grupo de estudio de derivaci&#243;n a densitometr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574311000499"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574311000499?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11001458?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X11001458/v3_201409200209/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1300065X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "554"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:384"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8019
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 6043
        "PDF" => 1841
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Schnitzler"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Schnitzler syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Mar Herr&#225;ez Albendea, M&#243;nica L&#243;pez Rodriguez, Ana L&#243;pez de la Gu&#237;a, Miguel &#193;ngel Canales Albendea"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Mar"
              "apellidos" => "Herr&#225;ez Albendea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "L&#243;pez Rodriguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "L&#243;pez de la Gu&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Canales Albendea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431300097X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.02.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431300097X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1300065X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X1300065X/v3_201409200209/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Colitis col&#225;gena y espondilitis anquilosante"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "385"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura L&#243;pez-Vives, N&#250;ria del Castillo, Paula Estrada, Xavier Juanola"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Vives"
            "email" => array:1 [
              0 => "lauralopezvives&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "N&#250;ria"
            "apellidos" => "del Castillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Estrada"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Xavier"
            "apellidos" => "Juanola"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Bellvitge&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Collagenous Colitis and Ankylosing Spondylitis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colitis col&#225;gena &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">CC</span>&#41; es un tipo de colitis microsc&#243;pica&#44; junto con la colitis linfoc&#237;tica&#44; de baja prevalencia y de etiolog&#237;a desconocida&#44; caracterizada por diarrea acuosa persistente&#46; La asociaci&#243;n de CC con enfermedades autoinmunitarias ha sido descrita en diferentes estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la coexistencia con espondiloartritis es poco frecuente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un hombre de 55 a&#241;os diagnosticado de espondilitis anquilosante a los 25 a&#241;os seg&#250;n criterios de Nueva York&#44; con HLA-B27 positivo&#46; No refiere historia propia ni familiar de psoriasis&#44; uve&#237;tis&#44; uretritis ni enfermedad inflamatoria intestinal previa&#46; Inici&#243; tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos &#40;AINE&#41;&#44; con moderada respuesta cl&#237;nica&#46; Cinco a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico tuvo que ser intervenido de una artroplastia total de cadera&#46; Durante los 20 a&#241;os de evoluci&#243;n de la enfermedad&#44; se ha mantenido con un aceptable control del dolor y reactantes de fase aguda normales&#44; con AINE a dosis plenas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En junio del 2010 inici&#243; dolor abdominal difuso tipo c&#243;lico&#44; acompa&#241;ado de diarrea tanto diurna como nocturna&#44; sin productos patol&#243;gicos ni fiebre&#46; Refiri&#243; p&#233;rdida de peso de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg en un mes&#46; Inici&#243; dieta astringente con mejor&#237;a del cuadro diarreico&#44; pero con reaparici&#243;n de la cl&#237;nica tras el abandono de la dieta&#46; Durante los primeros d&#237;as&#44; el cuadro intestinal se acompa&#241;&#243; de una artritis de rodilla que se autolimit&#243; en una semana&#46; La exploraci&#243;n abdominal fue normal&#46; En los resultados anal&#237;ticos no se observaron alteraciones significativas&#44; excepto hemoglobina 11&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL y discreta elevaci&#243;n de la prote&#237;na C reactiva 8&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#46; El estudio de par&#225;sitos y el cultivo de bacterias&#44; incluyendo <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span>&#44; fueron negativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colonoscopia fue normal y se recogieron biopsias seriadas que mostraron una banda de col&#225;geno subepitelial de distribuci&#243;n irregular&#44; con un aumento del infiltrado inflamatorio en l&#225;mina propia y linfocitosis intraepitelial focal compatible con CC&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con budesonida en pauta descendente hasta retirar a los 9 meses&#44; con resoluci&#243;n de los s&#237;ntomas abdominales&#46; El paciente no ha vuelto a presentar recidivas y est&#225; asintom&#225;tico&#44; con AINE a dosis menores que las previas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CC fue descrita por primera vez por Lindstr&#246;m en 1976&#46; Tiene una incidencia anual de 1&#44;1-5&#44;2&#47;100&#46;000 y generalmente ocurre en mujeres de mediana edad&#46; La patog&#233;nesis es desconocida y&#44; aunque se han descrito casos familiares&#44; existen pocos datos sobre su predisposici&#243;n gen&#233;tica&#46; Se han indicado diversas etiolog&#237;as&#44; entre las que destaca su posible asociaci&#243;n con el uso de AINE<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente&#44; se caracteriza por un aumento de las deposiciones &#40;4-9 al d&#237;a&#41;&#44; acuosas sin productos patol&#243;gicos&#44; con un curso intermitente cr&#243;nico&#59; se puede acompa&#241;ar de n&#225;useas&#44; dolor abdominal difuso&#44; urgencia fecal y p&#233;rdida de peso&#46; La colonoscopia y el enema de bario suelen ser normales&#46; El diagn&#243;stico se establece por biopsia de la mucosa col&#243;nica&#44; donde se observa una banda de col&#225;geno gruesa subepitelial que var&#237;a de 7-100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#44; linfocitosis intraepitelial e infiltrado inflamatorio en la l&#225;mina propia&#46; Para el tratamiento de la CC&#44; en primer lugar deben retirarse los posibles f&#225;rmacos relacionados y se pueden asociar antidiarreicos&#46; Si los s&#237;ntomas persisten&#44; se recomienda budesonida y&#44; en caso de falta de respuesta&#44; puede indicarse sulfasalacina&#44; colestiramina o prednisona &#40;0&#44;5-1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#46; La diarrea puede resolverse en semanas&#44; con o sin tratamiento&#44; pero las reca&#237;das son frecuentes&#46; La CC no se ha asociado a un aumento de la mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CC ha sido descrita en relaci&#243;n con enfermedades autoinmunitarias&#44; con una frecuencia que var&#237;a de 13-56&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Hasta la fecha&#44; la asociaci&#243;n de espondiloartritis y CC ha sido descrita solo como casos cl&#237;nicos aislados y en la literatura se recogen 11<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las espondiloartritis se asocian a varias manifestaciones extraarticulares&#46; Adem&#225;s de la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn&#44; la participaci&#243;n articular y gastrointestinal tambi&#233;n ocurre en infecciones parasitarias&#44; colitis seudomembranosa&#44; enfermedad de Whipple&#44; enfermedad de Beh&#231;et&#44; celiaqu&#237;a o despu&#233;s de cirug&#237;a bari&#225;trica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Para algunos autores&#44; la CC podr&#237;a ser considerada una causa de artritis enterop&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el empeoramiento de la cl&#237;nica articular al empezar la sintomatolog&#237;a digestiva hace creer que haya una correlaci&#243;n entre las 2 entidades que pudiera actuar como desencadenante del brote articular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Por otra parte&#44; no se puede descartar la contribuci&#243;n de los AINE en el desarrollo de la CC&#46; Se ha postulado que la inhibici&#243;n de la s&#237;ntesis de prostaglandinas incrementar&#237;a la permeabilidad intestinal&#44; permitiendo el acceso de contenido luminal a la l&#225;mina propia&#46; Esto causar&#237;a inflamaci&#243;n y activaci&#243;n de los fibroblastos pericriptales&#44; conduciendo a un engrosamiento de la capa de col&#225;geno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La mayor parte de nuestros pacientes est&#225;n en tratamiento con AINE&#44; por tanto&#44; son necesarios m&#225;s estudios para saber qu&#233; papel desempe&#241;an en el desarrollo y el empeoramiento del curso natural de la CC&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante un paciente afectado de espondiloartritis que durante el curso de su enfermedad inicia con diarrea&#44; debemos considerar la CC como diagn&#243;stico diferencial de posible artritis enterop&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NSAID-induced collagenous colitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Milman"
                            1 => "G&#46; Kraag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.100573"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2432"
                        "paginaFinal" => "2433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21041266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coexistence of psoriatic arthritis and collagenous colitis with inflammatory nervous system disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Azzouz"
                            1 => "A&#46; Gargouri"
                            2 => "W&#46; Hamdi"
                            3 => "H&#46; Kchir"
                            4 => "Y&#46; Hizem"
                            5 => "R&#46; Tekaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2008.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "624"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18538620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis and spondylarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Narv&#225;ez"
                            1 => "N&#46; Montala"
                            2 => "N&#46; Busquets-P&#233;rez"
                            3 => "J&#46;M&#46; Nolla"
                            4 => "J&#46; Valverde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21995"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "512"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16739191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis with spondyloarthropathy presenting as fibromyalgia syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Christopoulos"
                            1 => "V&#46;A&#46; Marcus"
                            2 => "M&#46;A&#46; Fitzcharles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1455"
                        "paginaFinal" => "1456"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15229969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Co-occurrence of psoriatic arthritis with collagenous colitis&#58; Clinicopathologic findings of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Taccari"
                            1 => "S&#46; Spada"
                            2 => "A&#46; Giuliani"
                            3 => "V&#46; Riccieri"
                            4 => "M&#46;L&#46; Sorgi"
                            5 => "I&#46; Pecorella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s100670200088"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12189467"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphocytic and collagenous colitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Dietrich"
                            1 => "P&#46; Rutgeeerts"
                            2 => "S&#46; Grover"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "UpToDate"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis and spondylarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Abdelghani"
                            1 => "H&#46; Sahli"
                            2 => "L&#46; Souabni"
                            3 => "S&#46; Chekili"
                            4 => "S&#46; Belhadj"
                            5 => "S&#46; Kassab"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Case Report Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "2012"
                        "paginaInicial" => "620241"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal lesions associated with spondyloarthropathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Orlando"
                            1 => "S&#46; Renna"
                            2 => "G&#46; Perricone"
                            3 => "M&#46; Cottone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "2443"
                        "paginaFinal" => "2448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19468992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X13000648/v3_201409200209/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X13000648/v3_201409200209/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000648?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Carta al Editor
Colitis colágena y espondilitis anquilosante
Collagenous Colitis and Ankylosing Spondylitis
Laura López-Vives
Autor para correspondencia
lauralopezvives@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Núria del Castillo, Paula Estrada, Xavier Juanola
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
Leído
23056
Veces
se ha leído el artículo
3854
Total PDF
19202
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S1699258X13000648"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "553"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:385"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9701
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 7892
      "PDF" => 1660
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313001111"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "553"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:385"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2758
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 52
          "HTML" => 2351
          "PDF" => 355
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Collagenous Colitis and Ankylosing Spondylitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "385"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Colitis col&#225;gena y espondilitis anquilosante"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura L&#243;pez-Vives, N&#250;ria del Castillo, Paula Estrada, Xavier Juanola"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Vives"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "N&#250;ria"
                "apellidos" => "del Castillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Estrada"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Xavier"
                "apellidos" => "Juanola"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000648"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000648?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313001111?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000006/v1_201311210124/S2173574313001111/v1_201311210124/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11001458"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "333"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:e1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3692
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 2313
        "PDF" => 1230
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#171;Sensibilidad&#44; especificidad y valor predictivo positivo y negativo de los criterios de indicaci&#243;n de densitometr&#237;a &#243;sea de la agencia de evaluaci&#243;n de tecnolog&#237;as e investigaci&#243;n m&#233;dicas de Catalu&#241;a&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "e1"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Roig Vilaseca, Carles Valero Garc&#237;a, Maria Pilar Boncompte Vilanova, Juli Mu&#241;oz L&#243;pez, Carme Contreras Garc&#237;a, Montserrat Romera Baur&#233;s"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Roig Vilaseca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Valero Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Pilar Boncompte Vilanova"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juli"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Contreras Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Romera Baur&#233;s"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre del Grupo de estudio de derivaci&#243;n a densitometr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574311000499"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574311000499?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11001458?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X11001458/v3_201409200209/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1300065X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "554"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:384"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8019
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 6043
        "PDF" => 1841
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Schnitzler"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Schnitzler syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Mar Herr&#225;ez Albendea, M&#243;nica L&#243;pez Rodriguez, Ana L&#243;pez de la Gu&#237;a, Miguel &#193;ngel Canales Albendea"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Mar"
              "apellidos" => "Herr&#225;ez Albendea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "L&#243;pez Rodriguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "L&#243;pez de la Gu&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Canales Albendea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431300097X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.02.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431300097X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1300065X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X1300065X/v3_201409200209/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Colitis col&#225;gena y espondilitis anquilosante"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "385"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura L&#243;pez-Vives, N&#250;ria del Castillo, Paula Estrada, Xavier Juanola"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Vives"
            "email" => array:1 [
              0 => "lauralopezvives&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "N&#250;ria"
            "apellidos" => "del Castillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Estrada"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Xavier"
            "apellidos" => "Juanola"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Bellvitge&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Collagenous Colitis and Ankylosing Spondylitis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colitis col&#225;gena &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">CC</span>&#41; es un tipo de colitis microsc&#243;pica&#44; junto con la colitis linfoc&#237;tica&#44; de baja prevalencia y de etiolog&#237;a desconocida&#44; caracterizada por diarrea acuosa persistente&#46; La asociaci&#243;n de CC con enfermedades autoinmunitarias ha sido descrita en diferentes estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la coexistencia con espondiloartritis es poco frecuente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un hombre de 55 a&#241;os diagnosticado de espondilitis anquilosante a los 25 a&#241;os seg&#250;n criterios de Nueva York&#44; con HLA-B27 positivo&#46; No refiere historia propia ni familiar de psoriasis&#44; uve&#237;tis&#44; uretritis ni enfermedad inflamatoria intestinal previa&#46; Inici&#243; tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos &#40;AINE&#41;&#44; con moderada respuesta cl&#237;nica&#46; Cinco a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico tuvo que ser intervenido de una artroplastia total de cadera&#46; Durante los 20 a&#241;os de evoluci&#243;n de la enfermedad&#44; se ha mantenido con un aceptable control del dolor y reactantes de fase aguda normales&#44; con AINE a dosis plenas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En junio del 2010 inici&#243; dolor abdominal difuso tipo c&#243;lico&#44; acompa&#241;ado de diarrea tanto diurna como nocturna&#44; sin productos patol&#243;gicos ni fiebre&#46; Refiri&#243; p&#233;rdida de peso de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg en un mes&#46; Inici&#243; dieta astringente con mejor&#237;a del cuadro diarreico&#44; pero con reaparici&#243;n de la cl&#237;nica tras el abandono de la dieta&#46; Durante los primeros d&#237;as&#44; el cuadro intestinal se acompa&#241;&#243; de una artritis de rodilla que se autolimit&#243; en una semana&#46; La exploraci&#243;n abdominal fue normal&#46; En los resultados anal&#237;ticos no se observaron alteraciones significativas&#44; excepto hemoglobina 11&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL y discreta elevaci&#243;n de la prote&#237;na C reactiva 8&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#46; El estudio de par&#225;sitos y el cultivo de bacterias&#44; incluyendo <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span>&#44; fueron negativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colonoscopia fue normal y se recogieron biopsias seriadas que mostraron una banda de col&#225;geno subepitelial de distribuci&#243;n irregular&#44; con un aumento del infiltrado inflamatorio en l&#225;mina propia y linfocitosis intraepitelial focal compatible con CC&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con budesonida en pauta descendente hasta retirar a los 9 meses&#44; con resoluci&#243;n de los s&#237;ntomas abdominales&#46; El paciente no ha vuelto a presentar recidivas y est&#225; asintom&#225;tico&#44; con AINE a dosis menores que las previas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CC fue descrita por primera vez por Lindstr&#246;m en 1976&#46; Tiene una incidencia anual de 1&#44;1-5&#44;2&#47;100&#46;000 y generalmente ocurre en mujeres de mediana edad&#46; La patog&#233;nesis es desconocida y&#44; aunque se han descrito casos familiares&#44; existen pocos datos sobre su predisposici&#243;n gen&#233;tica&#46; Se han indicado diversas etiolog&#237;as&#44; entre las que destaca su posible asociaci&#243;n con el uso de AINE<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente&#44; se caracteriza por un aumento de las deposiciones &#40;4-9 al d&#237;a&#41;&#44; acuosas sin productos patol&#243;gicos&#44; con un curso intermitente cr&#243;nico&#59; se puede acompa&#241;ar de n&#225;useas&#44; dolor abdominal difuso&#44; urgencia fecal y p&#233;rdida de peso&#46; La colonoscopia y el enema de bario suelen ser normales&#46; El diagn&#243;stico se establece por biopsia de la mucosa col&#243;nica&#44; donde se observa una banda de col&#225;geno gruesa subepitelial que var&#237;a de 7-100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#44; linfocitosis intraepitelial e infiltrado inflamatorio en la l&#225;mina propia&#46; Para el tratamiento de la CC&#44; en primer lugar deben retirarse los posibles f&#225;rmacos relacionados y se pueden asociar antidiarreicos&#46; Si los s&#237;ntomas persisten&#44; se recomienda budesonida y&#44; en caso de falta de respuesta&#44; puede indicarse sulfasalacina&#44; colestiramina o prednisona &#40;0&#44;5-1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#46; La diarrea puede resolverse en semanas&#44; con o sin tratamiento&#44; pero las reca&#237;das son frecuentes&#46; La CC no se ha asociado a un aumento de la mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CC ha sido descrita en relaci&#243;n con enfermedades autoinmunitarias&#44; con una frecuencia que var&#237;a de 13-56&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Hasta la fecha&#44; la asociaci&#243;n de espondiloartritis y CC ha sido descrita solo como casos cl&#237;nicos aislados y en la literatura se recogen 11<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las espondiloartritis se asocian a varias manifestaciones extraarticulares&#46; Adem&#225;s de la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn&#44; la participaci&#243;n articular y gastrointestinal tambi&#233;n ocurre en infecciones parasitarias&#44; colitis seudomembranosa&#44; enfermedad de Whipple&#44; enfermedad de Beh&#231;et&#44; celiaqu&#237;a o despu&#233;s de cirug&#237;a bari&#225;trica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Para algunos autores&#44; la CC podr&#237;a ser considerada una causa de artritis enterop&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el empeoramiento de la cl&#237;nica articular al empezar la sintomatolog&#237;a digestiva hace creer que haya una correlaci&#243;n entre las 2 entidades que pudiera actuar como desencadenante del brote articular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Por otra parte&#44; no se puede descartar la contribuci&#243;n de los AINE en el desarrollo de la CC&#46; Se ha postulado que la inhibici&#243;n de la s&#237;ntesis de prostaglandinas incrementar&#237;a la permeabilidad intestinal&#44; permitiendo el acceso de contenido luminal a la l&#225;mina propia&#46; Esto causar&#237;a inflamaci&#243;n y activaci&#243;n de los fibroblastos pericriptales&#44; conduciendo a un engrosamiento de la capa de col&#225;geno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La mayor parte de nuestros pacientes est&#225;n en tratamiento con AINE&#44; por tanto&#44; son necesarios m&#225;s estudios para saber qu&#233; papel desempe&#241;an en el desarrollo y el empeoramiento del curso natural de la CC&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante un paciente afectado de espondiloartritis que durante el curso de su enfermedad inicia con diarrea&#44; debemos considerar la CC como diagn&#243;stico diferencial de posible artritis enterop&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NSAID-induced collagenous colitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Milman"
                            1 => "G&#46; Kraag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.100573"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2432"
                        "paginaFinal" => "2433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21041266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coexistence of psoriatic arthritis and collagenous colitis with inflammatory nervous system disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Azzouz"
                            1 => "A&#46; Gargouri"
                            2 => "W&#46; Hamdi"
                            3 => "H&#46; Kchir"
                            4 => "Y&#46; Hizem"
                            5 => "R&#46; Tekaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2008.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "624"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18538620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis and spondylarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Narv&#225;ez"
                            1 => "N&#46; Montala"
                            2 => "N&#46; Busquets-P&#233;rez"
                            3 => "J&#46;M&#46; Nolla"
                            4 => "J&#46; Valverde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21995"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "512"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16739191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis with spondyloarthropathy presenting as fibromyalgia syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Christopoulos"
                            1 => "V&#46;A&#46; Marcus"
                            2 => "M&#46;A&#46; Fitzcharles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1455"
                        "paginaFinal" => "1456"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15229969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Co-occurrence of psoriatic arthritis with collagenous colitis&#58; Clinicopathologic findings of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Taccari"
                            1 => "S&#46; Spada"
                            2 => "A&#46; Giuliani"
                            3 => "V&#46; Riccieri"
                            4 => "M&#46;L&#46; Sorgi"
                            5 => "I&#46; Pecorella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s100670200088"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12189467"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphocytic and collagenous colitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Dietrich"
                            1 => "P&#46; Rutgeeerts"
                            2 => "S&#46; Grover"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "UpToDate"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous colitis and spondylarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Abdelghani"
                            1 => "H&#46; Sahli"
                            2 => "L&#46; Souabni"
                            3 => "S&#46; Chekili"
                            4 => "S&#46; Belhadj"
                            5 => "S&#46; Kassab"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Case Report Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "2012"
                        "paginaInicial" => "620241"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal lesions associated with spondyloarthropathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Orlando"
                            1 => "S&#46; Renna"
                            2 => "G&#46; Perricone"
                            3 => "M&#46; Cottone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "2443"
                        "paginaFinal" => "2448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19468992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X13000648/v3_201409200209/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000006/v3_201409200209/S1699258X13000648/v3_201409200209/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000648?idApp=UINPBA00004M"
]
Información del artículo
ISSN: 1699258X
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 23 11 34
2024 Octubre 156 17 173
2024 Septiembre 140 18 158
2024 Agosto 197 35 232
2024 Julio 196 30 226
2024 Junio 178 31 209
2024 Mayo 186 27 213
2024 Abril 147 21 168
2024 Marzo 157 37 194
2024 Febrero 134 27 161
2024 Enero 160 23 183
2023 Diciembre 181 23 204
2023 Noviembre 172 32 204
2023 Octubre 179 32 211
2023 Septiembre 232 43 275
2023 Agosto 194 17 211
2023 Julio 192 36 228
2023 Junio 204 34 238
2023 Mayo 211 28 239
2023 Abril 178 11 189
2023 Marzo 281 39 320
2023 Febrero 207 31 238
2023 Enero 179 20 199
2022 Diciembre 127 47 174
2022 Noviembre 224 62 286
2022 Octubre 208 29 237
2022 Septiembre 217 38 255
2022 Agosto 187 52 239
2022 Julio 159 73 232
2022 Junio 165 46 211
2022 Mayo 175 49 224
2022 Abril 176 50 226
2022 Marzo 208 47 255
2022 Febrero 174 24 198
2022 Enero 195 37 232
2021 Diciembre 154 57 211
2021 Noviembre 182 56 238
2021 Octubre 239 49 288
2021 Septiembre 176 53 229
2021 Agosto 167 41 208
2021 Julio 204 47 251
2021 Junio 232 36 268
2021 Mayo 210 40 250
2021 Abril 601 75 676
2021 Marzo 332 48 380
2021 Febrero 235 40 275
2021 Enero 264 46 310
2020 Diciembre 229 44 273
2020 Noviembre 245 41 286
2020 Octubre 183 45 228
2020 Septiembre 216 41 257
2020 Agosto 176 57 233
2020 Julio 187 43 230
2020 Junio 195 25 220
2020 Mayo 190 47 237
2020 Abril 156 36 192
2020 Marzo 162 24 186
2020 Febrero 176 48 224
2020 Enero 190 32 222
2019 Diciembre 172 43 215
2019 Noviembre 148 24 172
2019 Octubre 203 37 240
2019 Septiembre 192 33 225
2019 Agosto 199 28 227
2019 Julio 153 25 178
2019 Junio 122 49 171
2019 Mayo 227 119 346
2019 Abril 203 77 280
2019 Marzo 151 41 192
2019 Febrero 160 33 193
2019 Enero 123 44 167
2018 Diciembre 129 68 197
2018 Noviembre 156 13 169
2018 Octubre 130 11 141
2018 Septiembre 80 7 87
2018 Agosto 87 14 101
2018 Julio 54 5 59
2018 Mayo 7 3 10
2018 Abril 87 9 96
2018 Marzo 109 13 122
2018 Febrero 66 9 75
2018 Enero 86 14 100
2017 Diciembre 68 12 80
2017 Noviembre 85 15 100
2017 Octubre 82 10 92
2017 Septiembre 72 17 89
2017 Agosto 95 14 109
2017 Julio 99 13 112
2017 Junio 120 23 143
2017 Mayo 127 19 146
2017 Abril 145 12 157
2017 Marzo 186 40 226
2017 Febrero 328 8 336
2017 Enero 153 4 157
2016 Diciembre 163 16 179
2016 Noviembre 161 5 166
2016 Octubre 219 17 236
2016 Septiembre 292 20 312
2016 Agosto 181 7 188
2016 Julio 102 16 118
2016 Mayo 1 34 35
2016 Febrero 0 19 19
2015 Diciembre 2 0 2
2015 Octubre 1 21 22
2015 Septiembre 1 0 1
2015 Agosto 1 0 1
2015 Julio 47 5 52
2015 Junio 75 15 90
2015 Mayo 109 23 132
2015 Abril 90 19 109
2015 Marzo 97 18 115
2015 Febrero 83 12 95
2015 Enero 91 16 107
2014 Diciembre 94 17 111
2014 Noviembre 80 16 96
2014 Octubre 94 14 108
2014 Septiembre 54 23 77
2014 Agosto 93 14 107
2014 Julio 69 19 88
2014 Junio 94 22 116
2014 Mayo 77 20 97
2014 Abril 69 24 93
2014 Marzo 66 27 93
2014 Febrero 84 29 113
2014 Enero 114 54 168
2013 Diciembre 157 67 224
2013 Noviembre 134 89 223
2013 Octubre 3 2 5
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Reumatología Clínica
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?