La interleucina (IL) 6 es una citocina pleiotrópica que regula múltiples procesos biológicos y tiene un papel cardinal en la fisiopatología de la artritis reumatoide. La IL-6 participa no solo en el proceso inflamatorio y las respuestas inmune innata y adaptativa, sino también en la hematopoyesis, la estimulación del eje hipotálamohipofisario-adrenal, la regulación de las respuestas de fase aguda y el metabolismo óseo y lipídico. A diferencia de otras citocinas, la IL-6 puede activar la señalización celular a través de receptores de membrana y receptores solubles. A nivel local, valores elevados de IL-6 en el líquido sinovial en pacientes con artritis reumatoide favorecen el desarrollo del pannus y la resorción ósea como resultado de la osteoclastogénesis, lo que aumenta el riesgo de destrucción articular. En esta revisión se describe el papel que desempeña la IL-6 a nivel articular y a nivel sistémico, para destacar la importancia que tiene como diana terapéutica en la artritis reumatoide.

Interleukin (IL)-6 is a pleiotropic cytokine that regulates multiple biological processes and plays a cardinal role in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). IL-6 participates not only in the inflammatory process and innate and adaptive immune responses, but also in hematopoiesis, stimulation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, acute-phase responses and bone and lipid metabolism. Unlike other cytokines, IL-6 can activate cell signalling through membrane receptors and soluble receptors. At a local level, high IL-6 levels in the synovial fluid of patients with RA promote the development of pannus and bone resorption as a result of osteoclastogenesis, thus increasing the risk of bone destruction. This review discusses the central role of IL-6 in RA at both the articular and systemic levels to highlight its role as an important therapeutic target in this disease.