array:23 [
  "pii" => "S2173574313000579"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.12.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "531"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:328-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2123
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 48
      "HTML" => 1920
      "PDF" => 155
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X13000211"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "531"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:328-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8028
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 6414
          "PDF" => 1477
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "328"
            "paginaFinal" => "329"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Agomelatine adjunctive therapy for fibromyalgia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1009
                "Ancho" => 1584
                "Tamanyo" => 119343
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n cl&#237;nica del paciente despu&#233;s del tratamiento con agomelatina &#40;16 semanas&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Oscar Medina Ortiz, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora S&#225;nchez-Mora"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Oscar"
                "apellidos" => "Medina Ortiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gerardo"
                "apellidos" => "Rico"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Oliveros"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Nora"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Mora"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574313000579"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.12.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000579?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000211?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000211/v1_201308061043/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574313000567"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "530"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:327-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1221
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 64
        "HTML" => 1024
        "PDF" => 133
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Idiopathic Hypophosphatemic Osteomalacia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "327"
          "paginaFinal" => "328"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Osteomalacia hipofosfat&#233;mica idiop&#225;tica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2558
              "Ancho" => 1660
              "Tamanyo" => 249411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Scintiscan Uptake in Multiple Ribs&#44; Fractured Left Hip&#44; Left Calcaneus and Peripheral Joints&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Piedad Le&#243;n Rubio, Manuel Baturone Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Piedad"
              "apellidos" => "Le&#243;n Rubio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Baturone Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X13000168"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000168?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000567?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000567/v2_201403300049/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Agomelatine Adjunctive Therapy for Fibromyalgia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "328"
        "paginaFinal" => "329"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Oscar Medina Ortiz, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora S&#225;nchez-Mora"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Oscar"
            "apellidos" => "Medina Ortiz"
            "email" => array:2 [
              0 => "oscarmedina61&#64;yahoo&#46;es"
              1 => "omedina&#64;hggm&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gerardo"
            "apellidos" => "Rico"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Oliveros"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Nora"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Mora"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "C&#225;tedra de Psiquiatr&#237;a&#44; Psicolog&#237;a de la Salud y Medicina del Sue&#241;o&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de los Andes&#44; San Crist&#243;bal&#44; Venezuela"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1535
            "Tamanyo" => 105798
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical course of the patient after treatment with agomelatine &#40;16 weeks&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fibromyalgia is a chronic disease that can affect the patient from a biological&#44; psychological and social point of view&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It includes symptoms such as extreme fatigue&#44; persistent pain&#44; stiffness of muscles&#44; tendons and soft tissue&#44; trouble sleeping&#44; memory disturbances&#44; depression and anxiety&#44; among others&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The antidepressant agomelatine is an agonist of MT1 and MT2 melatoninergic receptors<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and antagonist of postsynaptic serotonin receptors &#40;5-HT2C&#41;&#44; with the ability to &#8220;resynchronize&#8221; the biological clock&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Based on empirical observation of several rheumatologists of San Crist&#243;bal &#40;Venezuela&#41; on the apparent efficacy of agomelatine in fibromyalgia resistant to conventional treatment&#44; we present a case of a 43 year old female patient&#44; diagnosed with fibromyalgia 3 years prior&#44; and treated with <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-arginine base&#44; pregabalin&#44; amitriptyline&#44; tryptophan&#44; meloxicam and B vitamin complex&#46; Since no therapy had proven effective pharmacotherapy we indicated agomelatine 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg at bedtime as adjuvant treatment and an amitriptyline substitute&#46; The case was followed for 16 weeks and assessed with the following instruments&#58; Fibromyalgia Impact Questionnaire &#40;FIQ&#41;&#44; LANSS pain scale&#44; Pittsburgh sleep quality index and the widespread pain index&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initially&#44; the patient was impaired with physical appearance&#44; sleeplessness&#44; muscle aches and fatigue&#46; In week 2 appreciate a clear improvement in the aforementioned parameters&#46; At six weeks the improvement in sleep disturbance was clinically significant and sleep latency was reduced from 15 to 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min and increased nighttime sleep increased from 5 to 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; the patient was able to perform most of her activities regularly and her mood improved&#46; At week 14&#44; the patient had regained full ability to perform daily activities and had better pain tolerance&#44; which was maintained at week 16&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a> shows the evolution of the clinical symptoms of the patient with the scores of the scales used&#44; FIQ&#44; pain scale and the LANSS Pittsburgh Sleep quality index&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apparently&#44; adjuvant treatment with agomelatine could improve the physical and psychological condition of some patients with fibromyalgia who have not responded to conventional drugs&#44; especially with regard to sleep and pain perception&#44; and that fibromyalgia may be more severe in patients with increased sleep disturbances&#44; relating this with a greater number of tender points and more intense and enduring pain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The reason agomelatine could improve fibromyalgia patients is not clear&#59; however&#44; this molecule can &#8220;resynchronize&#8221; sleep patterns and circadian rhythm&#44; and being agonist of melatonin receptors&#44; could impact on the improvement of some symptoms of the disease&#44; considering that patients with fibromyalgia may have up to 31&#37; less melatonin secretion at night&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> with this is contributing to greater sleep disturbances&#44; daytime fatigue and changes in pain perception&#46; So the intervention in circadian rhythms might be an important factor in the treatment of fibromyalgia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While studies are inconclusive and some authors do not consider changes in the levels of melatonin and circadian rhythms in patients with fibromyalgia relevant or significant&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and we found only one only study in which the use of agomelatine in these patients either appears to show significant efficacy&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> or is likely to benefit a particular group of patients with fibromyalgia&#44; especially those who have not responded to drugs commonly used to treat this condition&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Further studies with a larger number of patients and an improved method must be more strictly performed&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Disclosures</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None of the authors manifest any conflict of interest&#44; even if the treatment with agomelatine was provided by Servier Laboratories of Venezuela&#44; during the 16-week follow-up&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Disclosures"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Medina Ortiz O&#44; et al&#46; Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia&#46; Reumatol Clin&#46; 2013&#59;9&#58;328&#8211;329&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1535
            "Tamanyo" => 105798
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical course of the patient after treatment with agomelatine &#40;16 weeks&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromyalgia&#58; a biopsychosocial syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Buskila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Israel Med Assoc J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "887"
                        "paginaFinal" => "888"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Understanding fibromyalgia and its resultant disability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Grodman"
                            1 => "D&#46; Buskila"
                            2 => "Y&#46; Arnson"
                            3 => "A&#46; Altaman"
                            4 => "D&#46; Amital"
                            5 => "H&#46; Amital"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Israel Med Assoc J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "772"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in melatonin receptor ligands"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Zlotos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pharm"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "338"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "247"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agomelatina&#58; un nuevo enfoque farmacol&#243;gico en el tratamiento de la depresi&#243;n con traducci&#243;n cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; &#193;lamo"
                            1 => "F&#46; L&#243;pez-Mu&#241;oz"
                            2 => "M&#46;J&#46; Armada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Psiq Biol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "139"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Depresi&#243;n y ritmos circadianos&#58; relaci&#243;n farmacol&#243;gica&#46; El papel de la agomelatina"
                      "tituloTraducido" => "Depression and circadian rhythms&#58; pharmacological relationship&#46; The role of agomelatine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; &#193;lamo"
                            1 => "F&#46; L&#243;pez-Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Psiquiatr Salud Ment &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha sleep characteristics in fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Roizenblatt"
                            1 => "H&#46; Moldofsky"
                            2 => "A&#46;A&#46; Benedito-Silva"
                            3 => "S&#46; Tufik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200101)44:1<222::AID-ANR29>3.0.CO;2-K"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11212164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromyalgia &#8212; a syndrome associated with decreased nocturnal melatonin secretion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Wikner"
                            1 => "U&#46; Hirsch"
                            2 => "L&#46; Wetterberg"
                            3 => "S&#46; Rojdmark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Endocrinol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "183"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abnormality of circadian rhythm of serum melatonin and other biochemical parameters in fibromyalgia syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Mahdi"
                            1 => "G&#46; Fatima"
                            2 => "S&#46;K&#46; Das"
                            3 => "N&#46;S&#46; Verma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Biochem Biophys"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21682138"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circadian rhythms of women with fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;B&#46; Klerman"
                            1 => "D&#46;L&#46; Goldenberg"
                            2 => "E&#46;N&#46; Brown"
                            3 => "A&#46;M&#46; Maliszewski"
                            4 => "G&#46;K&#46; Adler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1210/jcem.86.3.7293"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Endocrinol Metab"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "1034"
                        "paginaFinal" => "1039"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11238482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agomelatine in patients with depression and fibromyalgia&#58; a pilot trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Rodr&#305;guez-Lopez"
                            1 => "P&#46; Torres-Salinas"
                            2 => "J&#46;M&#46; Garc&#305;a-Leiva"
                            3 => "J&#46; Hidalgo-Tallon"
                            4 => "R&#46; Molina-Barea"
                            5 => "J&#46;S&#46; Vilchez-Perez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Basic Clin Pharmacol Toxicol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "109"
                        "numero" => "Suppl 3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000579/v2_201403300049/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000579/v2_201403300049/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000579?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 9. Issue 5.
Pages 328-329 (September - October 2013)
Vol. 9. Issue 5.
Pages 328-329 (September - October 2013)
Letter to the Editor
Full text access
Agomelatine Adjunctive Therapy for Fibromyalgia
Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia
Visits
9472
Oscar Medina Ortiz
Corresponding author
, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora Sánchez-Mora
Cátedra de Psiquiatría, Psicología de la Salud y Medicina del Sueño, Facultad de Medicina, Universidad de los Andes, San Cristóbal, Venezuela
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor:

Fibromyalgia is a chronic disease that can affect the patient from a biological, psychological and social point of view.1 It includes symptoms such as extreme fatigue, persistent pain, stiffness of muscles, tendons and soft tissue, trouble sleeping, memory disturbances, depression and anxiety, among others.2

The antidepressant agomelatine is an agonist of MT1 and MT2 melatoninergic receptors3 and antagonist of postsynaptic serotonin receptors (5-HT2C), with the ability to “resynchronize” the biological clock.4,5

Based on empirical observation of several rheumatologists of San Cristóbal (Venezuela) on the apparent efficacy of agomelatine in fibromyalgia resistant to conventional treatment, we present a case of a 43 year old female patient, diagnosed with fibromyalgia 3 years prior, and treated with l-arginine base, pregabalin, amitriptyline, tryptophan, meloxicam and B vitamin complex. Since no therapy had proven effective pharmacotherapy we indicated agomelatine 25mg at bedtime as adjuvant treatment and an amitriptyline substitute. The case was followed for 16 weeks and assessed with the following instruments: Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), LANSS pain scale, Pittsburgh sleep quality index and the widespread pain index.

Initially, the patient was impaired with physical appearance, sleeplessness, muscle aches and fatigue. In week 2 appreciate a clear improvement in the aforementioned parameters. At six weeks the improvement in sleep disturbance was clinically significant and sleep latency was reduced from 15 to 5min and increased nighttime sleep increased from 5 to 8h; the patient was able to perform most of her activities regularly and her mood improved. At week 14, the patient had regained full ability to perform daily activities and had better pain tolerance, which was maintained at week 16. Figure 1 shows the evolution of the clinical symptoms of the patient with the scores of the scales used, FIQ, pain scale and the LANSS Pittsburgh Sleep quality index.

Figure 1.

Clinical course of the patient after treatment with agomelatine (16 weeks).

(0.1MB).

Apparently, adjuvant treatment with agomelatine could improve the physical and psychological condition of some patients with fibromyalgia who have not responded to conventional drugs, especially with regard to sleep and pain perception, and that fibromyalgia may be more severe in patients with increased sleep disturbances, relating this with a greater number of tender points and more intense and enduring pain.6 The reason agomelatine could improve fibromyalgia patients is not clear; however, this molecule can “resynchronize” sleep patterns and circadian rhythm, and being agonist of melatonin receptors, could impact on the improvement of some symptoms of the disease, considering that patients with fibromyalgia may have up to 31% less melatonin secretion at night,7 with this is contributing to greater sleep disturbances, daytime fatigue and changes in pain perception. So the intervention in circadian rhythms might be an important factor in the treatment of fibromyalgia.8

While studies are inconclusive and some authors do not consider changes in the levels of melatonin and circadian rhythms in patients with fibromyalgia relevant or significant,9 and we found only one only study in which the use of agomelatine in these patients either appears to show significant efficacy,10 or is likely to benefit a particular group of patients with fibromyalgia, especially those who have not responded to drugs commonly used to treat this condition.

Further studies with a larger number of patients and an improved method must be more strictly performed.

Disclosures

None of the authors manifest any conflict of interest, even if the treatment with agomelatine was provided by Servier Laboratories of Venezuela, during the 16-week follow-up.

References
[1]
D. Buskila.
Fibromyalgia: a biopsychosocial syndrome.
Israel Med Assoc J, 5 (2003), pp. 887-888
[2]
I. Grodman, D. Buskila, Y. Arnson, A. Altaman, D. Amital, H. Amital.
Understanding fibromyalgia and its resultant disability.
Israel Med Assoc J, 13 (2011), pp. 769-772
[3]
D.P. Zlotos.
Recent advances in melatonin receptor ligands.
Arch Pharm, 338 (2005), pp. 229-247
[4]
C. Álamo, F. López-Muñoz, M.J. Armada.
Agomelatina: un nuevo enfoque farmacológico en el tratamiento de la depresión con traducción clínica.
Psiq Biol, 15 (2008), pp. 125-139
[5]
C. Álamo, F. López-Muñoz.
Depresión y ritmos circadianos: relación farmacológica. El papel de la agomelatina.
Rev Psiquiatr Salud Ment (Barc), 3 (2010), pp. 2-11
[6]
S. Roizenblatt, H. Moldofsky, A.A. Benedito-Silva, S. Tufik.
Alpha sleep characteristics in fibromyalgia.
[7]
J. Wikner, U. Hirsch, L. Wetterberg, S. Rojdmark.
Fibromyalgia — a syndrome associated with decreased nocturnal melatonin secretion.
Clin Endocrinol, 49 (1998), pp. 179-183
[8]
A.A. Mahdi, G. Fatima, S.K. Das, N.S. Verma.
Abnormality of circadian rhythm of serum melatonin and other biochemical parameters in fibromyalgia syndrome.
Indian J Biochem Biophys, 48 (2011), pp. 82-87
[9]
E.B. Klerman, D.L. Goldenberg, E.N. Brown, A.M. Maliszewski, G.K. Adler.
Circadian rhythms of women with fibromyalgia.
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 1034-1039
[10]
C.M. Rodrıguez-Lopez, P. Torres-Salinas, J.M. Garcıa-Leiva, J. Hidalgo-Tallon, R. Molina-Barea, J.S. Vilchez-Perez, et al.
Agomelatine in patients with depression and fibromyalgia: a pilot trial.
Basic Clin Pharmacol Toxicol, 109 (2011),

Please cite this article as: Medina Ortiz O, et al. Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia. Reumatol Clin. 2013;9:328–329.

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. All rights reserved
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?