array:23 [
  "pii" => "S1699258X13000211"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "531"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:328-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8028
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 6414
      "PDF" => 1477
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313000579"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "531"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:328-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2123
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 1920
          "PDF" => 155
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Agomelatine Adjunctive Therapy for Fibromyalgia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "328"
            "paginaFinal" => "329"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1009
                "Ancho" => 1535
                "Tamanyo" => 105798
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical course of the patient after treatment with agomelatine &#40;16 weeks&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Oscar Medina Ortiz, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora S&#225;nchez-Mora"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Oscar"
                "apellidos" => "Medina Ortiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gerardo"
                "apellidos" => "Rico"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Oliveros"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Nora"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Mora"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000211"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000211?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000579?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000579/v2_201403300049/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000168"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.11.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "530"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:327-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 5456
        "PDF" => 1850
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteomalacia hipofosfat&#233;mica idiop&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "327"
          "paginaFinal" => "328"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Idiopathic hypophosphatemic osteomalacia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2558
              "Ancho" => 1660
              "Tamanyo" => 249411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gammagraf&#237;a con hipercaptaci&#243;n m&#250;ltiple en las costillas&#44; cadera izquierda fracturada&#44; calc&#225;neo izquierdo y articulaciones perif&#233;ricas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Piedad Le&#243;n Rubio, Manuel Baturone Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Piedad"
              "apellidos" => "Le&#243;n Rubio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Baturone Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000567"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000567?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000168?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000168/v1_201308061043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "328"
        "paginaFinal" => "329"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Oscar Medina Ortiz, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora S&#225;nchez-Mora"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Oscar"
            "apellidos" => "Medina Ortiz"
            "email" => array:2 [
              0 => "oscarmedina61&#64;yahoo&#46;es"
              1 => "omedina&#64;hggm&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gerardo"
            "apellidos" => "Rico"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Oliveros"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Nora"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Mora"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "C&#225;tedra de Psiquiatr&#237;a&#44; Psicolog&#237;a de la Salud y Medicina del Sue&#241;o&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de los Andes&#44; San Crist&#243;bal&#44; Venezuela"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Agomelatine adjunctive therapy for fibromyalgia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 119343
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n cl&#237;nica del paciente despu&#233;s del tratamiento con agomelatina &#40;16 semanas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibromialgia es una enfermedad cr&#243;nica que puede afectar a la esfera biol&#243;gica&#44; psicol&#243;gica y social del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Incluye s&#237;ntomas como fatiga extrema&#44; dolor persistente&#44; rigidez de m&#250;sculos&#44; tendones y tejido blando&#44; dificultad para dormir&#44; alteraciones de memoria&#44; depresi&#243;n y ansiedad&#44; entre otras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agomelatina es un antidepresivo agonista de los receptores melatonin&#233;rgicos MT1 y MT2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y antagonista de los receptores postsin&#225;pticos de serotonina &#40;5-HT2c&#41;&#44; con capacidad de &#171;resincronizar&#187; el reloj biol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sobre la base de la observaci&#243;n emp&#237;rica de varios reumat&#243;logos de San Crist&#243;bal &#40;Venezuela&#41; sobre la aparente eficacia de agomelatina en casos de fibromialgia resistente al tratamiento convencional&#44; presentamos un caso de una paciente femenina de 43 a&#241;os&#44; con diagn&#243;stico de fibromialgia desde hace 3 a&#241;os&#44; y con tratamiento a base de L-arginina&#44; pregabalina&#44; amitriptilina&#44; tript&#243;fano&#44; meloxicam y complejo B&#46; Debido a que la farmacoterapia no hab&#237;a mostrado eficacia&#44; se indica agomelatina 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg antes de dormir como tratamiento coadyuvante y sustituto de amitriptilina&#46; El caso fue seguido durante 16 semanas y evaluado con los siguientes instrumentos&#58; cuestionario de impacto de la fibromialgia &#40;FIQ&#41;&#44; escala de dolor de Lanss&#44; &#237;ndice de calidad de sue&#241;o de Pittsburgh e &#205;ndice de dolor generalizado&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al inicio&#44; la paciente se encontraba con apariencia f&#237;sica deteriorada&#44; falta de sue&#241;o&#44; dolores musculares y fatiga&#46; En la semana 2 apreciamos una mejor&#237;a evidente en los par&#225;metros anteriormente descritos&#46; Para la semana 6 la mejor&#237;a en los trastornos del sue&#241;o era cl&#237;nicamente significativa&#44; la latencia del sue&#241;o hab&#237;a disminuido de 15 a 5 min y las horas de sue&#241;o nocturno aumentaron de 5 a 8&#59; la paciente pod&#237;a realizar la mayor&#237;a de sus actividades con regularidad y mejor&#243; su estado de &#225;nimo&#46; En la semana 14 la paciente hab&#237;a recuperado la capacidad de realizar la totalidad de las actividades diarias y presentaba mejor tolerancia al dolor&#44; lo que se mantuvo en la semana 16&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> se expone la evoluci&#243;n de la sintomatolog&#237;a cl&#237;nica de la paciente con los puntajes de las escalas utilizadas&#44; FIQ&#44; escala de dolor de Lanss e &#237;ndice de calidad de sue&#241;o de Pittsburgh&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al parecer&#44; el tratamiento coadyuvante con agomelatina podr&#237;a mejorar la condici&#243;n f&#237;sica y psicol&#243;gica de algunos pacientes con fibromialgia que no han respondido a f&#225;rmacos convencionales&#44; sobre todo en lo concerniente al sue&#241;o y percepci&#243;n del dolor&#44; ya que la fibromialgia parece ser m&#225;s severa en pacientes con mayores alteraciones del sue&#241;o&#44; relacion&#225;ndose esto con un mayor n&#250;mero de puntos dolorosos&#44; dolor m&#225;s intenso y duradero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La raz&#243;n por la cual la agomelatina podr&#237;a mejorar a los pacientes con fibromialgia no est&#225; muy clara&#59; sin embargo&#44; el hecho de que esta mol&#233;cula pueda &#171;resincronizar&#187; los patrones de sue&#241;o y ritmo circadiano&#44; y ser agonista de los receptores de melatonina&#44; podr&#237;a repercutir en la mejor&#237;a de algunos s&#237;ntomas de la enfermedad&#44; tomando en consideraci&#243;n que los pacientes con fibromialgia pueden presentar hasta un 31&#37; menos de secreci&#243;n de melatonina en horas de la noche<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; contribuyendo esto a mayor alteraciones del sue&#241;o&#44; fatiga durante el d&#237;a y cambios en la percepci&#243;n del dolor&#46; De manera que la intervenci&#243;n en los ritmos circadianos podr&#237;a ser un factor de importancia en el tratamiento de la fibromialgia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien los estudios al respecto no son concluyentes y algunos autores no consideran relevantes o significativos los cambios en los niveles de melatonina o ritmos circadianos en pacientes con fibromialgia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; y el &#250;nico estudio que hemos encontrado del uso de agomelatina en este tipo de pacientes tampoco parece mostrar una eficacia significativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; es probable que un grupo determinado de pacientes con fibromialgia pudiera beneficiarse con este tratamiento&#44; sobre todo aquellos que no han respondido a los f&#225;rmacos generalmente utilizados para tratar esta afecci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros estudios con un mayor n&#250;mero de pacientes y una metodolog&#237;a m&#225;s estricta deben ser llevados a cabo&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno de los autores manifiesta conflicto de inter&#233;s alguno&#44; aun cuando el tratamiento de agomelatina fue obsequiado por Laboratorios Servier de Venezuela&#44; durante las 16 semanas de seguimiento&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 119343
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n cl&#237;nica del paciente despu&#233;s del tratamiento con agomelatina &#40;16 semanas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromyalgia&#58; a biopsychosocial syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Buskila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Isr Med Assoc J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "887"
                        "paginaFinal" => "888"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14689761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Understanding fibromyalgia and its resultant disability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Grodman"
                            1 => "D&#46; Buskila"
                            2 => "Y&#46; Arnson"
                            3 => "A&#46; Altaman"
                            4 => "D&#46; Amital"
                            5 => "H&#46; Amital"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Isr Med Assoc J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "772"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22332450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in melatonin receptor ligands"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Zlotos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pharm &#40;Weinheim&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "338"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "247"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agomelatina&#58; un nuevo enfoque farmacol&#243;gico en el tratamiento de la depresi&#243;n con traducci&#243;n cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; &#193;lamo"
                            1 => "F&#46; L&#243;pez-Mu&#241;oz"
                            2 => "M&#46;J&#46; Armada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Psiq Biol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "139"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Depresi&#243;n y ritmos circadianos&#58; relaci&#243;n farmacol&#243;gica&#46; El papel de la agomelatina &#91;Depression and circadian rhythms&#58; pharmacological relationship&#46; The role of agomelatine&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; &#193;lamo"
                            1 => "F&#46; L&#243;pez-Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Psiquiatr Salud Ment &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha sleep characteristics in fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Roizenblatt"
                            1 => "H&#46; Moldofsky"
                            2 => "A&#46;A&#46; Benedito-Silva"
                            3 => "S&#46; Tufik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200101)44:1<222::AID-ANR29>3.0.CO;2-K"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11212164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromyalgia &#8212;a syndrome associated with decreased nocturnal melatonin secretion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Wikner"
                            1 => "U&#46; Hirsch"
                            2 => "L&#46; Wetterberg"
                            3 => "S&#46; Rojdmark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Endocrinol &#40;Oxf&#41;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "183"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abnormality of circadian rhythm of serum melatonin and other biochemical parameters in fibromyalgia syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Mahdi"
                            1 => "G&#46; Fatima"
                            2 => "S&#46;K&#46; Das"
                            3 => "N&#46;S&#46; Verma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Biochem Biophys"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21682138"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circadian rhythms of women with fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;B&#46; Klerman"
                            1 => "D&#46;L&#46; Goldenberg"
                            2 => "E&#46;N&#46; Brown"
                            3 => "A&#46;M&#46; Maliszewski"
                            4 => "G&#46;K&#46; Adler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1210/jcem.86.3.7293"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Endocrinol Metab"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "1034"
                        "paginaFinal" => "1039"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11238482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agomelatine in patients with depression and fibromyalgia&#58; a pilot trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Rodr&#305;guez-Lopez"
                            1 => "P&#46; Torres-Salinas"
                            2 => "J&#46;M&#46; Garc&#305;a-Leiva"
                            3 => "J&#46; Hidalgo-Tallon"
                            4 => "R&#46; Molina-Barea"
                            5 => "J&#46;S&#46; Vilchez-Perez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv086"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Basic &#38; Clinical Pharmacology &#38; Toxicology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "109"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25796053"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000211/v1_201308061043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000211/v1_201308061043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000211?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 328-329 (septiembre - octubre 2013)
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 328-329 (septiembre - octubre 2013)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia
Agomelatine adjunctive therapy for fibromyalgia
Visitas
27797
Oscar Medina Ortiz
Autor para correspondencia
oscarmedina61@yahoo.es
omedina@hggm.es

Autor para correspondencia.
, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora Sánchez-Mora
Cátedra de Psiquiatría, Psicología de la Salud y Medicina del Sueño, Facultad de Medicina, Universidad de los Andes, San Cristóbal, Venezuela
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La fibromialgia es una enfermedad crónica que puede afectar a la esfera biológica, psicológica y social del paciente1. Incluye síntomas como fatiga extrema, dolor persistente, rigidez de músculos, tendones y tejido blando, dificultad para dormir, alteraciones de memoria, depresión y ansiedad, entre otras2.

La agomelatina es un antidepresivo agonista de los receptores melatoninérgicos MT1 y MT23 y antagonista de los receptores postsinápticos de serotonina (5-HT2c), con capacidad de «resincronizar» el reloj biológico4,5.

Sobre la base de la observación empírica de varios reumatólogos de San Cristóbal (Venezuela) sobre la aparente eficacia de agomelatina en casos de fibromialgia resistente al tratamiento convencional, presentamos un caso de una paciente femenina de 43 años, con diagnóstico de fibromialgia desde hace 3 años, y con tratamiento a base de L-arginina, pregabalina, amitriptilina, triptófano, meloxicam y complejo B. Debido a que la farmacoterapia no había mostrado eficacia, se indica agomelatina 25mg antes de dormir como tratamiento coadyuvante y sustituto de amitriptilina. El caso fue seguido durante 16 semanas y evaluado con los siguientes instrumentos: cuestionario de impacto de la fibromialgia (FIQ), escala de dolor de Lanss, índice de calidad de sueño de Pittsburgh e Índice de dolor generalizado.

Al inicio, la paciente se encontraba con apariencia física deteriorada, falta de sueño, dolores musculares y fatiga. En la semana 2 apreciamos una mejoría evidente en los parámetros anteriormente descritos. Para la semana 6 la mejoría en los trastornos del sueño era clínicamente significativa, la latencia del sueño había disminuido de 15 a 5 min y las horas de sueño nocturno aumentaron de 5 a 8; la paciente podía realizar la mayoría de sus actividades con regularidad y mejoró su estado de ánimo. En la semana 14 la paciente había recuperado la capacidad de realizar la totalidad de las actividades diarias y presentaba mejor tolerancia al dolor, lo que se mantuvo en la semana 16. En la figura 1 se expone la evolución de la sintomatología clínica de la paciente con los puntajes de las escalas utilizadas, FIQ, escala de dolor de Lanss e índice de calidad de sueño de Pittsburgh.

Figura 1.

Evolución clínica del paciente después del tratamiento con agomelatina (16 semanas).

(0.11MB).

Al parecer, el tratamiento coadyuvante con agomelatina podría mejorar la condición física y psicológica de algunos pacientes con fibromialgia que no han respondido a fármacos convencionales, sobre todo en lo concerniente al sueño y percepción del dolor, ya que la fibromialgia parece ser más severa en pacientes con mayores alteraciones del sueño, relacionándose esto con un mayor número de puntos dolorosos, dolor más intenso y duradero6. La razón por la cual la agomelatina podría mejorar a los pacientes con fibromialgia no está muy clara; sin embargo, el hecho de que esta molécula pueda «resincronizar» los patrones de sueño y ritmo circadiano, y ser agonista de los receptores de melatonina, podría repercutir en la mejoría de algunos síntomas de la enfermedad, tomando en consideración que los pacientes con fibromialgia pueden presentar hasta un 31% menos de secreción de melatonina en horas de la noche7, contribuyendo esto a mayor alteraciones del sueño, fatiga durante el día y cambios en la percepción del dolor. De manera que la intervención en los ritmos circadianos podría ser un factor de importancia en el tratamiento de la fibromialgia8.

Si bien los estudios al respecto no son concluyentes y algunos autores no consideran relevantes o significativos los cambios en los niveles de melatonina o ritmos circadianos en pacientes con fibromialgia9, y el único estudio que hemos encontrado del uso de agomelatina en este tipo de pacientes tampoco parece mostrar una eficacia significativa10, es probable que un grupo determinado de pacientes con fibromialgia pudiera beneficiarse con este tratamiento, sobre todo aquellos que no han respondido a los fármacos generalmente utilizados para tratar esta afección.

Otros estudios con un mayor número de pacientes y una metodología más estricta deben ser llevados a cabo.

Conflicto de intereses

Ninguno de los autores manifiesta conflicto de interés alguno, aun cuando el tratamiento de agomelatina fue obsequiado por Laboratorios Servier de Venezuela, durante las 16 semanas de seguimiento.

Bibliografía
[1]
D. Buskila.
Fibromyalgia: a biopsychosocial syndrome.
Isr Med Assoc J, 5 (2003), pp. 887-888
[2]
I. Grodman, D. Buskila, Y. Arnson, A. Altaman, D. Amital, H. Amital.
Understanding fibromyalgia and its resultant disability.
Isr Med Assoc J, 13 (2011), pp. 769-772
[3]
D.P. Zlotos.
Recent advances in melatonin receptor ligands.
Arch Pharm (Weinheim), 338 (2005), pp. 229-247
[4]
C. Álamo, F. López-Muñoz, M.J. Armada.
Agomelatina: un nuevo enfoque farmacológico en el tratamiento de la depresión con traducción clínica.
Psiq Biol, 15 (2008), pp. 125-139
[5]
C. Álamo, F. López-Muñoz.
Depresión y ritmos circadianos: relación farmacológica. El papel de la agomelatina [Depression and circadian rhythms: pharmacological relationship. The role of agomelatine].
Rev Psiquiatr Salud Ment (Barc), 3 (2010), pp. 2-11
[6]
S. Roizenblatt, H. Moldofsky, A.A. Benedito-Silva, S. Tufik.
Alpha sleep characteristics in fibromyalgia.
[7]
J. Wikner, U. Hirsch, L. Wetterberg, S. Rojdmark.
Fibromyalgia —a syndrome associated with decreased nocturnal melatonin secretion.
Clin Endocrinol (Oxf), 49 (1998), pp. 179-183
[8]
A.A. Mahdi, G. Fatima, S.K. Das, N.S. Verma.
Abnormality of circadian rhythm of serum melatonin and other biochemical parameters in fibromyalgia syndrome.
Indian J Biochem Biophys, 48 (2011), pp. 82-87
[9]
E.B. Klerman, D.L. Goldenberg, E.N. Brown, A.M. Maliszewski, G.K. Adler.
Circadian rhythms of women with fibromyalgia.
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 1034-1039
[10]
C.M. Rodrıguez-Lopez, P. Torres-Salinas, J.M. Garcıa-Leiva, J. Hidalgo-Tallon, R. Molina-Barea, J.S. Vilchez-Perez, et al.
Agomelatine in patients with depression and fibromyalgia: a pilot trial.
Basic & Clinical Pharmacology & Toxicology, 109 (2011),
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?