array:24 [
  "pii" => "S1699258X13000168"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.11.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "530"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:327-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7428
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 5456
      "PDF" => 1850
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313000567"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "530"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:327-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1221
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 64
          "HTML" => 1024
          "PDF" => 133
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Idiopathic Hypophosphatemic Osteomalacia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "327"
            "paginaFinal" => "328"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Osteomalacia hipofosfat&#233;mica idiop&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2558
                "Ancho" => 1660
                "Tamanyo" => 249411
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Scintiscan Uptake in Multiple Ribs&#44; Fractured Left Hip&#44; Left Calcaneus and Peripheral Joints&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Piedad Le&#243;n Rubio, Manuel Baturone Castillo"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Piedad"
                "apellidos" => "Le&#243;n Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Baturone Castillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000168"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.11.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000168?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000567?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000567/v2_201403300049/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000211"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "531"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:328-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8028
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 6414
        "PDF" => 1477
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Uso de agomelatina como tratamiento coadyuvante en la fibromialgia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "328"
          "paginaFinal" => "329"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Agomelatine adjunctive therapy for fibromyalgia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1009
              "Ancho" => 1584
              "Tamanyo" => 119343
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n cl&#237;nica del paciente despu&#233;s del tratamiento con agomelatina &#40;16 semanas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Oscar Medina Ortiz, Gerardo Rico, Luis Oliveros, Nora S&#225;nchez-Mora"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Oscar"
              "apellidos" => "Medina Ortiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gerardo"
              "apellidos" => "Rico"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Oliveros"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nora"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Mora"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000579"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000579?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000211?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000211/v1_201308061043/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000107"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "524"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:326-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4806
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 3517
        "PDF" => 1151
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "El ranelato de estroncio mejora la osteointegraci&#243;n de una pr&#243;tesis de cadera"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "326"
          "paginaFinal" => "327"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Strontium ranelate improves osteointegration of a hip prosthesis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 603
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 68196
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Gammagraf&#237;a &#243;sea que muestra la movilizaci&#243;n de la pr&#243;tesis a nivel de la di&#225;fisis femoral &#40;flecha&#41;&#46; b&#41; Mismo paciente tras 6 meses de tratamiento con ranelato de estroncio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Piedad Le&#243;n Rubio, Manuel Baturone Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Piedad"
              "apellidos" => "Le&#243;n Rubio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Baturone Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000348"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000348?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000107?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000107/v1_201308061043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Osteomalacia hipofosfat&#233;mica idiop&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "327"
        "paginaFinal" => "328"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Piedad Le&#243;n Rubio, Manuel Baturone Castillo"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Piedad"
            "apellidos" => "Le&#243;n Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "piedad&#46;leonrubio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Baturone Castillo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Centro de Enfermedades del Aparato Locomotor&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Idiopathic hypophosphatemic osteomalacia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2558
            "Ancho" => 1660
            "Tamanyo" => 249411
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gammagraf&#237;a con hipercaptaci&#243;n m&#250;ltiple en las costillas&#44; cadera izquierda fracturada&#44; calc&#225;neo izquierdo y articulaciones perif&#233;ricas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La osteomalacia es un trastorno del metabolismo &#243;seo poco frecuente que puede ser provocado por varias enfermedades asociadas al d&#233;ficit de calcio&#44; f&#243;sforo o una inhibici&#243;n del proceso de mineralizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Presentamos el caso de una mujer de 62 a&#241;os con osteomalacia hipofosfat&#233;mica que por sus datos de laboratorio&#44; presentaci&#243;n y evoluci&#243;n no hemos podido clarificar su etiolog&#237;a&#44; denomin&#225;ndola por tanto idiop&#225;tica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente presentaba fracturas de ambas caderas no traum&#225;ticas e intervenidas con la colocaci&#243;n de una pr&#243;tesis que hab&#237;an sufrido movilizaci&#243;n&#46; Consulta por dolores &#243;seos y musculares de 3 a&#241;os de evoluci&#243;n que le incapacitan para la deambulaci&#243;n&#46; No refer&#237;a alteraciones en la dentici&#243;n ni audiol&#243;gicas&#44; toma de medicamentos ni antecedentes familiares de enfermedad renal ni &#243;sea&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio anal&#237;tico encontramos&#58; hemograma y gasometr&#237;a venosa normales&#44; perfil renal y hep&#225;tico normal salvo una fosfatasa alcalina elevada &#40;443<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;L para n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>136&#41;&#44; normocalcemia e hipofosfatemia de 0&#44;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;L &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleMonospace">&#61;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7-1&#44;60&#41; y PTHi elevada &#40;79&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;L para n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>67&#41; con valores de 1&#44;25OHD y 25&#40;OH&#41;<span class="elsevierStyleInf">2</span>D normales&#46; Orina de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con normocalciuria y normofosfaturia sin otros datos de inter&#233;s&#46; Hidroxiprolinuria de 41&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de una osteomalacia hipofosfat&#233;mica se realizan las siguientes pruebas complementarias en busca de su etiolog&#237;a&#58; proteinograma en suero normal con ausencia de prote&#237;nas de Bences Jones en la orina&#59; marcadores tumorales &#40;ant&#237;geno carcinoembrionario CEA&#44; 15&#44;3&#44; 19&#44;9&#44; 125&#44; alfaglicoprote&#237;na&#41; normales&#59; estudio digestivo de posible s&#237;ndrome de malabsorci&#243;n &#40;endoscopia&#44; estudio radiol&#243;gicos&#44; histol&#243;gicos y anticuerpos de celiaqu&#237;a&#41; negativo&#59; estudio de paratiroides &#40;ecograf&#237;a de cuello y gammagraf&#237;a con sestamibi&#41; normal&#59; radiograf&#237;a de t&#243;rax y eco abdominal normales&#59; gammagraf&#237;a &#243;sea con Tc<span class="elsevierStyleSup">99</span> con hipercaptaci&#243;n m&#250;ltiple en las costillas&#44; calc&#225;neos&#44; periprot&#233;sica en ambas caderas y articulaciones perif&#233;ricas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante la sospecha de una posible causa oncog&#233;nica se realiza un rastreo mediante una gammagraf&#237;a con 11In-octre&#243;tido para la detecci&#243;n de receptores de somatostatina que resulta negativa&#46; Densidad mineral &#243;sea &#40;DMO&#41; de la columna lumbar &#40;L2-L4&#41; de 0&#44;596 g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> y T score de &#8722;4&#44;74&#46; No se estudiaron los niveles del factor de crecimiento fibrobl&#225;stico &#40;FGF-23&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iniciamos un tratamiento con calcitriol &#40;0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mcg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; y fosfato s&#243;dico &#40;Phosphate-Sandoz<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; consiguiendo una normalizaci&#243;n de los niveles de f&#243;sforo en sangre&#44; PTHi y FA&#44; apareciendo entonces una hiperfosfaturia en la orina de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;2&#46;538<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#41; que anteriormente no presentaba&#46; Tras esta normalizaci&#243;n de los par&#225;metros se a&#241;ade un tratamiento con ranelato de estroncio para el tratamiento de su osteoporosis&#46; La paciente mejora su sintomatolog&#237;a progresivamente&#46; Tres a&#241;os despu&#233;s de su diagn&#243;stico&#44; tras la instauraci&#243;n del tratamiento&#44; la paciente puede caminar&#44; sus controles anal&#237;ticos del metabolismo fosfoc&#225;lcico son normales como tambi&#233;n las im&#225;genes de la gammagraf&#237;a &#243;sea con Tc<span class="elsevierStyleSup">99</span>&#46; El &#250;ltimo estudio densitom&#233;trico de la columna lumbar &#40;L2-L4&#41; es de 0&#44;744<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; T score de &#8722;2&#44;93 y Z score de &#8722;0&#44;82&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los par&#225;metros estudiados sugieren que se trata de una osteomalacia caracterizada por una mineralizaci&#243;n insuficiente del osteoide de nueva formaci&#243;n en puntos de metabolismo &#243;seo<span class="elsevierStyleBold">&#46;</span> Distintas enfermedades pueden dar lugar a la osteomalacia a trav&#233;s de mecanismos que producen hipocalcemia&#44; hipofosfatemia o defectos en el proceso de la mineralizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En este caso&#44; la leve disminuci&#243;n de la fosforemia sugiere que se trata de una osteomalacia hipofosfat&#233;mica&#46; Curiosamente&#44; esta fosforemia iba inicialmente acompa&#241;ada de una normalidad de la fosfaturia seguramente debida a una depleci&#243;n severa de las reservas de fosfato&#44; responsable a su vez del proceso osteomal&#225;cico que evolucion&#243; con fracturas atraum&#225;ticas y miopat&#237;a invalidante&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso de la paciente objeto de estudio es destacable por no asociarse a ninguna de las causas descritas de osteomalacia hipofosfat&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#58; &#40;i&#41; no presenta antecedentes familiares ni otros indicios de casos hereditarios &#40;p&#46; ej&#46;&#44; alteraciones en la dentici&#243;n&#41;&#59; &#40;ii&#41; no se aprecia un d&#233;ficit de fosfato en la dieta&#59; &#40;iii&#41; ni se puede asociar a causa farmacol&#243;gica alguna a partir de la anamnesis&#59; &#40;iv&#41; tampoco se hallaron alteraciones de la paratiroides que hicieran sospechar un origen endocrino&#59; &#40;v&#41; las pruebas digestivas descartan trastornos de malabsorci&#243;n o &#40;vi&#41; problemas renales&#59; &#40;vii&#41; por &#250;ltimo&#44; la normalidad de la gammagraf&#237;a con 11In-octre&#243;tido&#44; los marcadores tumorales&#44; las prote&#237;nas de Bences Jones en la orina&#44; la ecograf&#237;a abdominal y la radiograf&#237;a de t&#243;rax sugieren un improbable origen oncog&#233;nico&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha podido&#44; hasta la fecha&#44; encontrar el mecanismo que ha provocado la alteraci&#243;n&#44; lo que nos obligan a catalogarla como idiop&#225;tica y se mantiene la b&#250;squeda de posibles nuevas causas de esta enfermedad&#46; Los casos conocidos de osteomalacia hipofosfat&#233;mica de tipo idiop&#225;tico son escasos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; No obstante&#44; el tratamiento basado en el suplemento de fosfato se ha mostrado eficaz para estabilizar los niveles de f&#243;sforo en sangre&#44; aunque ha provocado una leve fosfaturia&#44; algo esperable con base en el aporte realizado&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2558
            "Ancho" => 1660
            "Tamanyo" => 249411
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gammagraf&#237;a con hipercaptaci&#243;n m&#250;ltiple en las costillas&#44; cadera izquierda fracturada&#44; calc&#225;neo izquierdo y articulaciones perif&#233;ricas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vitamin D-related disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Lips"
                            1 => "N&#46;M&#46; van Schoor"
                            2 => "N&#46; Bravenboer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "titulo" => "Primer on the metabolic bone diseases and disorders of mineral metabolism&#46; Seventh ed&#46;"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "serieFecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Osteomalacia revisited&#58; a report on 28 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Gifre"
                            1 => "P&#46; Peris"
                            2 => "A&#46; Monegal"
                            3 => "M&#46;J&#46; Martinez de Osaba"
                            4 => "L&#46; Alvarez"
                            5 => "N&#46; Gua&#241;abens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-010-1587-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "639"
                        "paginaFinal" => "645"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20949298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Osteomalacia as a result of vitamin D deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Bhan"
                            1 => "A&#46;D&#46; Rao"
                            2 => "D&#46;S&#46; Rao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ecl.2010.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Metab Clin North Am"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20511054"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Osteomalacia due to vitamin D depletion&#58; a neglected consequence of intestinal malabsorption"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Basha"
                            1 => "D&#46;S&#46; Rao"
                            2 => "Z&#46;H&#46; Han"
                            3 => "A&#46;M&#46; Parfitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "296"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11014722"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypophosphatemic osteomalacia with complete recovery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Dent"
                            1 => "M&#46; Friedman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1964"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "1676"
                        "paginaFinal" => "1679"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/88992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe unexplained hypophosphatemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Paterson"
                            1 => "K&#46;I&#46; Naismith"
                            2 => "J&#46;A&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1733579"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000168/v1_201308061043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000168/v1_201308061043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000168?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 327-328 (septiembre - octubre 2013)
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 327-328 (septiembre - octubre 2013)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Osteomalacia hipofosfatémica idiopática
Idiopathic hypophosphatemic osteomalacia
Visitas
14098
Piedad León Rubio
Autor para correspondencia
piedad.leonrubio@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Manuel Baturone Castillo
Servicio de Reumatología, Centro de Enfermedades del Aparato Locomotor, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La osteomalacia es un trastorno del metabolismo óseo poco frecuente que puede ser provocado por varias enfermedades asociadas al déficit de calcio, fósforo o una inhibición del proceso de mineralización1. Presentamos el caso de una mujer de 62 años con osteomalacia hipofosfatémica que por sus datos de laboratorio, presentación y evolución no hemos podido clarificar su etiología, denominándola por tanto idiopática.

La paciente presentaba fracturas de ambas caderas no traumáticas e intervenidas con la colocación de una prótesis que habían sufrido movilización. Consulta por dolores óseos y musculares de 3 años de evolución que le incapacitan para la deambulación. No refería alteraciones en la dentición ni audiológicas, toma de medicamentos ni antecedentes familiares de enfermedad renal ni ósea.

En el estudio analítico encontramos: hemograma y gasometría venosa normales, perfil renal y hepático normal salvo una fosfatasa alcalina elevada (443UI/L para n<136), normocalcemia e hipofosfatemia de 0,60mmol/L (n=0,7-1,60) y PTHi elevada (79,8ng/L para n<67) con valores de 1,25OHD y 25(OH)2D normales. Orina de 24h con normocalciuria y normofosfaturia sin otros datos de interés. Hidroxiprolinuria de 41,4mg/L (<17/24h/m2).

Ante la sospecha de una osteomalacia hipofosfatémica se realizan las siguientes pruebas complementarias en busca de su etiología: proteinograma en suero normal con ausencia de proteínas de Bences Jones en la orina; marcadores tumorales (antígeno carcinoembrionario CEA, 15,3, 19,9, 125, alfaglicoproteína) normales; estudio digestivo de posible síndrome de malabsorción (endoscopia, estudio radiológicos, histológicos y anticuerpos de celiaquía) negativo; estudio de paratiroides (ecografía de cuello y gammagrafía con sestamibi) normal; radiografía de tórax y eco abdominal normales; gammagrafía ósea con Tc99 con hipercaptación múltiple en las costillas, calcáneos, periprotésica en ambas caderas y articulaciones periféricas (fig. 1). Ante la sospecha de una posible causa oncogénica se realiza un rastreo mediante una gammagrafía con 11In-octreótido para la detección de receptores de somatostatina que resulta negativa. Densidad mineral ósea (DMO) de la columna lumbar (L2-L4) de 0,596 g/m2 y T score de −4,74. No se estudiaron los niveles del factor de crecimiento fibroblástico (FGF-23).

Figura 1.

Gammagrafía con hipercaptación múltiple en las costillas, cadera izquierda fracturada, calcáneo izquierdo y articulaciones periféricas.

(0.24MB).

Iniciamos un tratamiento con calcitriol (0,75mcg/24h) y fosfato sódico (Phosphate-Sandoz®, 2g/24h) consiguiendo una normalización de los niveles de fósforo en sangre, PTHi y FA, apareciendo entonces una hiperfosfaturia en la orina de 24h (2.538mg/L) que anteriormente no presentaba. Tras esta normalización de los parámetros se añade un tratamiento con ranelato de estroncio para el tratamiento de su osteoporosis. La paciente mejora su sintomatología progresivamente. Tres años después de su diagnóstico, tras la instauración del tratamiento, la paciente puede caminar, sus controles analíticos del metabolismo fosfocálcico son normales como también las imágenes de la gammagrafía ósea con Tc99. El último estudio densitométrico de la columna lumbar (L2-L4) es de 0,744g/m2, T score de −2,93 y Z score de −0,82.

Los parámetros estudiados sugieren que se trata de una osteomalacia caracterizada por una mineralización insuficiente del osteoide de nueva formación en puntos de metabolismo óseo. Distintas enfermedades pueden dar lugar a la osteomalacia a través de mecanismos que producen hipocalcemia, hipofosfatemia o defectos en el proceso de la mineralización1. En este caso, la leve disminución de la fosforemia sugiere que se trata de una osteomalacia hipofosfatémica. Curiosamente, esta fosforemia iba inicialmente acompañada de una normalidad de la fosfaturia seguramente debida a una depleción severa de las reservas de fosfato, responsable a su vez del proceso osteomalácico que evolucionó con fracturas atraumáticas y miopatía invalidante.

El caso de la paciente objeto de estudio es destacable por no asociarse a ninguna de las causas descritas de osteomalacia hipofosfatémica1–4: (i) no presenta antecedentes familiares ni otros indicios de casos hereditarios (p. ej., alteraciones en la dentición); (ii) no se aprecia un déficit de fosfato en la dieta; (iii) ni se puede asociar a causa farmacológica alguna a partir de la anamnesis; (iv) tampoco se hallaron alteraciones de la paratiroides que hicieran sospechar un origen endocrino; (v) las pruebas digestivas descartan trastornos de malabsorción o (vi) problemas renales; (vii) por último, la normalidad de la gammagrafía con 11In-octreótido, los marcadores tumorales, las proteínas de Bences Jones en la orina, la ecografía abdominal y la radiografía de tórax sugieren un improbable origen oncogénico.

No se ha podido, hasta la fecha, encontrar el mecanismo que ha provocado la alteración, lo que nos obligan a catalogarla como idiopática y se mantiene la búsqueda de posibles nuevas causas de esta enfermedad. Los casos conocidos de osteomalacia hipofosfatémica de tipo idiopático son escasos5,6. No obstante, el tratamiento basado en el suplemento de fosfato se ha mostrado eficaz para estabilizar los niveles de fósforo en sangre, aunque ha provocado una leve fosfaturia, algo esperable con base en el aporte realizado.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
P. Lips, N.M. van Schoor, N. Bravenboer.
Vitamin D-related disorders.
Primer on the metabolic bone diseases and disorders of mineral metabolism. Seventh ed., pp. 329
[2]
L. Gifre, P. Peris, A. Monegal, M.J. Martinez de Osaba, L. Alvarez, N. Guañabens.
Osteomalacia revisited: a report on 28 cases.
Clin Rheumatol, 30 (2011), pp. 639-645
[3]
A. Bhan, A.D. Rao, D.S. Rao.
Osteomalacia as a result of vitamin D deficiency.
Endocrinol Metab Clin North Am, 39 (2010), pp. 321-331
[4]
B. Basha, D.S. Rao, Z.H. Han, A.M. Parfitt.
Osteomalacia due to vitamin D depletion: a neglected consequence of intestinal malabsorption.
Am J Med, 108 (2000), pp. 296-300
[5]
C.E. Dent, M. Friedman.
Hypophosphatemic osteomalacia with complete recovery.
Br Med J, 1 (1964), pp. 1676-1679
[6]
C.R. Paterson, K.I. Naismith, J.A. Young.
Severe unexplained hypophosphatemia.
Clin Chem, 38 (1992), pp. 104-107
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?