array:24 [
  "pii" => "S2173574320300666"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "1385"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X20300097"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "1385"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
        "titulo" => "Embolismo pulmonar asintom&#225;tico secundario a fuga de cemento tras vertebroplastia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Asymptomatic pulmonary embolism secondary to cement leakage after vertebroplasty"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1810
                "Ancho" => 1508
                "Tamanyo" => 301130
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a anteroposterior de columna vertebral lumbar&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Cecilia Arana-Guajardo, Arnoldo Levi Cavazos-Aranda"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Cecilia"
                "apellidos" => "Arana-Guajardo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Arnoldo Levi"
                "apellidos" => "Cavazos-Aranda"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574320300666"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300666?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300097?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001700000005/v1_202104140921/S1699258X20300097/v1_202104140921/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574320301374"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "1387"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:304-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cutaneous Leishmaniasis&#58; A Case Study in the Context of Treatment with Adalimumab"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "305"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Leishmaniasis cut&#225;nea&#58; a prop&#243;sito de un caso en el contexto del tratamiento con adalimumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 679
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 79177
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ulcerous&#44; mucocutaneous lesion in nasal vestibule and upper lip&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Bruscas Izu, Amaya L&#225;zaro S&#225;nchez, M&#46; Lourdes Alonso Alonso, Ramiro &#193;lvarez Alegret"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Bruscas Izu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Amaya"
              "apellidos" => "L&#225;zaro S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Lourdes"
              "apellidos" => "Alonso Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ramiro"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Alegret"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X20300115"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300115?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301374?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000005/v1_202104220818/S2173574320301374/v1_202104220818/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574320301350"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "1391"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:300-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Validation and adaptation to Spanish of the EULAR Sj&#246;gren&#8217;s Syndrome Patient Reported Index &#40;ESSPRI&#41;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Validaci&#243;n y adaptaci&#243;n al castellano del &#205;ndice Reportado por Pacientes con S&#237;ndrome de Sj&#246;gren del EULAR &#40;ESSPRI-EULAR Sj&#246;gren&#8217;s Syndrome Patient Reported Index&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 828
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 93151
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Version of the ESSPRI translated into Spanish&#46; Questionnaire applied to the patients with Sj&#246;gren&#8217;s syndrome &#40;SS&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Iv&#225;n Posso-Osorio, Ivana Nieto-Aristiz&#225;bal, Danny Soto, Camila Ariza, M&#243;nica Urbano, Carlos A&#46; Ca&#241;as, Alex Echeverri, Alejandro Castillo, Gabriel J&#46; Tob&#243;n"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Iv&#225;n"
              "apellidos" => "Posso-Osorio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ivana"
              "apellidos" => "Nieto-Aristiz&#225;bal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Danny"
              "apellidos" => "Soto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Camila"
              "apellidos" => "Ariza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Urbano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos A&#46;"
              "apellidos" => "Ca&#241;as"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alex"
              "apellidos" => "Echeverri"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel J&#46;"
              "apellidos" => "Tob&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X20300152"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300152?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301350?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000005/v1_202104220818/S2173574320301350/v1_202104220818/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
    "titulo" => "Asymptomatic pulmonary embolism secondary to cement leakage after vertebroplasty"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Cecilia Arana-Guajardo, Arnoldo Levi Cavazos-Aranda"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Cecilia"
            "apellidos" => "Arana-Guajardo"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana.aranag@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Arnoldo"
            "apellidos" => "Levi Cavazos-Aranda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Instituto de Medicina Interna&#44; Escuela Nacional de Medicina Sistema Tec Salud&#44; Monterrey&#44; Nuevo Le&#243;n&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Christus Muguerza AE&#44; Monterrey&#44; Nuevo Le&#243;n&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Embolismo pulmonar asintom&#225;tico secundario a fuga de cemento tras vertebroplastia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1303
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 145881
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Postero-anterior chest X-ray&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 65-year-old female assessed for low back pain with a history of CT-guided percutaneous vertebroplasty 4 years previously secondary to vertebral fracture due to osteoporosis&#46; As mentioned by the patient&#44; the procedure was performed without complications and from it she achieved partial improvement of pain&#46; On questioning she denied any respiratory symptoms&#46; On physical examination the vital signs were normal&#44; with 99&#37; ambient air oxygen saturation&#46; In the thoracic assessment the heart sounds were rhythmic&#44; without murmurs&#44; and the lung fields were not altered&#46; Lumbar spine ranges of motion were diminished and there was pain on active and passive movement&#46; Lumbar spine radiography showed scoliosis&#44; as well as volume loss and the presence of radiopaque material at L3 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Chest radiography showed the presence of radio-opaque material in right-dominant pulmonary vascular distribution &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Vertebral fracture is the most common complication of osteoporosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In some patients vertebroplasty is used to reduce pain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> This procedure involves the injection of cement to stabilise the anterior spine&#46; Leakage of material has been reported in 30&#37;&#8211;65&#37; of patients&#46; The risk factors described for this complication are&#58; intravertebral fissure&#44; cortical disruption and procedure-related factors &#40;viscosity of the cement and volume of cement injected&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> It is considered that overfill of the vertebral body or inadvertent puncture into the radiated veins will facilitate the migration of cement into the perivertebral venous plexus&#44; to pass through the hemiazygous vein&#44; the azygous vein and flow into the inferior vena cava&#44; which is where polymerisation of the material and embolism will occur&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Most patients have reported asymptomatic side effects&#46; In cases of pulmonary embolism&#44; it has been reported that 26&#37; will be asymptomatic<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and in &#60;1&#37; of cases will present some symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> The patient was sent to rehabilitation and treated with analgesics&#44; with a good short-term outcome&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interest to declare and the patient was asked for their consent to use the images&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-07-19"
    "fechaAceptado" => "2019-11-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Arana-Guajardo AC&#44; Levi Cavazos-Aranda A&#46; Embolismo pulmonar asintom&#225;tico secundario a fuga de cemento tras vertebroplastia&#46; Reumatol Clin&#46; 2021&#59;17&#58;302&#8211;303&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1800
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 279600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anterior&#8211;posterior lumbar spine radiograph&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1303
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 145881
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Postero-anterior chest X-ray&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risks and benefits of percutaneous vertebroplasty or kyphoplasty in the management of osteoporotic vertebral fractures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Lamy"
                            1 => "B&#46; Uebelhart"
                            2 => "B&#46; Aubry-Rozier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00198-013-2574-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Osteoporos Int"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "807"
                        "paginaFinal" => "819"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24264371"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cement embolism associated with percutaneous vertebroplasty or kyphoplasty&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Wang"
                            1 => "H&#46;L&#46; Yang"
                            2 => "Y&#46;X&#46; Shi"
                            3 => "W&#46;M&#46; Jiang"
                            4 => "L&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1757-7861.2012.00193.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Orthop Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22927153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk factors for cement leakage after vertebroplasty or kyphoplasty&#58; a meta-analysis of published evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Zhan"
                            1 => "J&#46; Jiang"
                            2 => "H&#46; Liao"
                            3 => "H&#46; Tan"
                            4 => "K&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.wneu.2017.01.124"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World Neurosurg"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "642"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28192270"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk factors for bone cement leakage in percutaneous vertebroplasty&#58; a retrospective study of four hundred and eighty five patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;Y&#46; Zhu"
                            1 => "Z&#46;M&#46; Zhong"
                            2 => "Q&#46; Wu"
                            3 => "J&#46;T&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00264-015-3102-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Orthop"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1205"
                        "paginaFinal" => "1210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26753843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous vertebroplasty and pulmonary cement embolism&#58; results from VERTOS II"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Venmans"
                            1 => "C&#46;A&#46; Klazen"
                            2 => "P&#46;N&#46; Lohle"
                            3 => "W&#46;J&#46; van Rooij"
                            4 => "H&#46;J&#46; Verhaar"
                            5 => "J&#46; de Vries"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AJNR Am J Neuradiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1451"
                        "paginaFinal" => "1453"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of pulmonary embolism during acrylic vertebroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Tozzi"
                            1 => "Y&#46; Abdelmoumene"
                            2 => "A&#46;F&#46; Corno"
                            3 => "P&#46;A&#46; Gersbach"
                            4 => "H&#46;M&#46; Hoogewoud"
                            5 => "L&#46;K&#46; von Segesser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0003-4975(02)03962-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "1706"
                        "paginaFinal" => "1708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12440642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous vertebroplasty&#58; multi-centric results from EVEREST experience in large cohort of patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Anselmetti"
                            1 => "S&#46; Marcia"
                            2 => "L&#46; Saba"
                            3 => "M&#46; Muto"
                            4 => "G&#46; Bonaldi"
                            5 => "P&#46; Carpeggiani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejrad.2012.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Radiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "4083"
                        "paginaFinal" => "4086"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22902407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001700000005/v1_202104220818/S2173574320300666/v1_202104220818/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "5795"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Clinical Rheumatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001700000005/v1_202104220818/S2173574320300666/v1_202104220818/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300666?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 5.
Pages 302-303 (May 2021)
Vol. 17. Issue 5.
Pages 302-303 (May 2021)
Images in Clinical Rheumatology
Full text access
Asymptomatic pulmonary embolism secondary to cement leakage after vertebroplasty
Embolismo pulmonar asintomático secundario a fuga de cemento tras vertebroplastia
Visits
4001
Ana Cecilia Arana-Guajardoa,
Corresponding author
ana.aranag@gmail.com

Corresponding author.
, Arnoldo Levi Cavazos-Arandab
a Servicio de Reumatología, Instituto de Medicina Interna, Escuela Nacional de Medicina Sistema Tec Salud, Monterrey, Nuevo León, Mexico
b Servicio de Neumología, Christus Muguerza AE, Monterrey, Nuevo León, Mexico
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A 65-year-old female assessed for low back pain with a history of CT-guided percutaneous vertebroplasty 4 years previously secondary to vertebral fracture due to osteoporosis. As mentioned by the patient, the procedure was performed without complications and from it she achieved partial improvement of pain. On questioning she denied any respiratory symptoms. On physical examination the vital signs were normal, with 99% ambient air oxygen saturation. In the thoracic assessment the heart sounds were rhythmic, without murmurs, and the lung fields were not altered. Lumbar spine ranges of motion were diminished and there was pain on active and passive movement. Lumbar spine radiography showed scoliosis, as well as volume loss and the presence of radiopaque material at L3 (Fig. 1). Chest radiography showed the presence of radio-opaque material in right-dominant pulmonary vascular distribution (Fig. 2). Vertebral fracture is the most common complication of osteoporosis.1 In some patients vertebroplasty is used to reduce pain.2 This procedure involves the injection of cement to stabilise the anterior spine. Leakage of material has been reported in 30%–65% of patients. The risk factors described for this complication are: intravertebral fissure, cortical disruption and procedure-related factors (viscosity of the cement and volume of cement injected).3,4 It is considered that overfill of the vertebral body or inadvertent puncture into the radiated veins will facilitate the migration of cement into the perivertebral venous plexus, to pass through the hemiazygous vein, the azygous vein and flow into the inferior vena cava, which is where polymerisation of the material and embolism will occur.2 Most patients have reported asymptomatic side effects. In cases of pulmonary embolism, it has been reported that 26% will be asymptomatic5 and in <1% of cases will present some symptoms.6,7 The patient was sent to rehabilitation and treated with analgesics, with a good short-term outcome.

Fig. 1.

Anterior–posterior lumbar spine radiograph.

(0.27MB).
Fig. 2.

Postero-anterior chest X-ray.

(0.14MB).
Conflict of interest

The authors have no conflict of interest to declare and the patient was asked for their consent to use the images.

References
[1]
O. Lamy, B. Uebelhart, B. Aubry-Rozier.
Risks and benefits of percutaneous vertebroplasty or kyphoplasty in the management of osteoporotic vertebral fractures.
Osteoporos Int, 25 (2014), pp. 807-819
[2]
L.J. Wang, H.L. Yang, Y.X. Shi, W.M. Jiang, L. Chen.
Pulmonary cement embolism associated with percutaneous vertebroplasty or kyphoplasty: a systematic review.
Orthop Surg, 4 (2012), pp. 182-189
[3]
Y. Zhan, J. Jiang, H. Liao, H. Tan, K. Yang.
Risk factors for cement leakage after vertebroplasty or kyphoplasty: a meta-analysis of published evidence.
World Neurosurg, 101 (2017), pp. 633-642
[4]
S.Y. Zhu, Z.M. Zhong, Q. Wu, J.T. Chen.
Risk factors for bone cement leakage in percutaneous vertebroplasty: a retrospective study of four hundred and eighty five patients.
Int Orthop, 40 (2016), pp. 1205-1210
[5]
A. Venmans, C.A. Klazen, P.N. Lohle, W.J. van Rooij, H.J. Verhaar, J. de Vries, et al.
Percutaneous vertebroplasty and pulmonary cement embolism: results from VERTOS II.
AJNR Am J Neuradiol, 31 (2010), pp. 1451-1453
[6]
P. Tozzi, Y. Abdelmoumene, A.F. Corno, P.A. Gersbach, H.M. Hoogewoud, L.K. von Segesser.
Management of pulmonary embolism during acrylic vertebroplasty.
Ann Thorac Surg, 74 (2002), pp. 1706-1708
[7]
G.C. Anselmetti, S. Marcia, L. Saba, M. Muto, G. Bonaldi, P. Carpeggiani, et al.
Percutaneous vertebroplasty: multi-centric results from EVEREST experience in large cohort of patients.
Eur J Radiol, 81 (2012), pp. 4083-4086

Please cite this article as: Arana-Guajardo AC, Levi Cavazos-Aranda A. Embolismo pulmonar asintomático secundario a fuga de cemento tras vertebroplastia. Reumatol Clin. 2021;17:302–303.

Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?