array:24 [
  "pii" => "S2173574318301357"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "1078"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:97-101"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X17301390"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
      "aid" => "1078"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:97-101"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1022
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 100
          "HTML" => 550
          "PDF" => 372
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Las habilidades de comunicaci&#243;n de los aspirantes a la certificaci&#243;n en Reumatolog&#237;a se asocian con su desempe&#241;o en el examen cl&#237;nico objetivo estructurado"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "97"
            "paginaFinal" => "101"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Communication skills in candidates for accreditation in rheumatology are correlated with candidate&#8217;s performance in the objective structured clinical examination"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Virginia Pascual-Ramos, Diana Elsa Flores-Alvarado, Margarita Portela-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a del Roc&#237;o Maldonado-Vel&#225;zquez, Luis Manuel Amezcua-Guerra, Judith L&#243;pez-Zepeda, Everardo &#193;lvarez, Nadina Rubio, Olga Vera Lastra, Miguel &#193;ngel Saavedra, C&#233;sar Alejandro Arce-Salinas"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Pascual-Ramos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Diana Elsa"
                "apellidos" => "Flores-Alvarado"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Margarita"
                "apellidos" => "Portela-Hern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a del Roc&#237;o"
                "apellidos" => "Maldonado-Vel&#225;zquez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Manuel"
                "apellidos" => "Amezcua-Guerra"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Judith"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Zepeda"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Everardo"
                "apellidos" => "&#193;lvarez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Nadina"
                "apellidos" => "Rubio"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Olga Vera"
                "apellidos" => "Lastra"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
                "apellidos" => "Saavedra"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar Alejandro"
                "apellidos" => "Arce-Salinas"
              ]
              11 => array:1 [
                "colaborador" => "A&#46;C&#46; Consejo Mexicano de Reumatolog&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574318301357"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.10.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301357?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17301390?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001500000002/v1_201902150618/S1699258X17301390/v1_201902150618/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173574319300115"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "1073"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:102-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Prevalence of Comorbidities in Rheumatoid Arthritis and Evaluation of Their Monitoring in Clinical Practice&#58; The Spanish Cohort of the COMORA Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "102"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia de comorbilidades en artritis reumatoide y evaluaci&#243;n de su manejo en la cl&#237;nica diaria&#58; cohorte espa&#241;ola del estudio COMORA"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1185
              "Ancho" => 2475
              "Tamanyo" => 176337
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percentage of patients in Spain optimally monitored for comorbidities&#46; Abbreviations&#58; CV&#44; cardiovascular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Balsa, Leticia Lojo-Oliveira, Mercedes Alperi-L&#243;pez, Mar&#237;a Garc&#237;a-Manrique, Carmen Ord&#243;&#241;ez-Ca&#241;izares, Lorena P&#233;rez, Virginia Ruiz-Esquide, Alfonso Corrales, Javier Narv&#225;ez, Jos&#233; Rey-Rey, Carlos Rodr&#237;guez-Lozano, Soledad Ojeda, Santiago Mu&#241;oz-Fern&#225;ndez, Joan M&#46; Nolla, Jos&#233; Garc&#237;a-Torr&#243;n, Fernando Gamero, Rosario Garc&#237;a-Vicu&#241;a, Blanca Hern&#225;ndez-Cruz, Jos&#233; Campos, Jos&#233; Rosas, Jos&#233; Francisco Garc&#237;a-Llorente, Antonio G&#243;mez-Centeno, Rafael C&#225;liz, Raimon Sanmart&#237;, Alberto Berm&#250;dez, Lydia Abasolo-Alc&#225;zar, Antonio Fern&#225;ndez-Nebro, Luis Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez, Carlos Marras, Miguel &#193;ngel Gonz&#225;lez-Gay, Ihsane Hmamouchi, Emilio Mart&#237;n-Mola"
          "autores" => array:32 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Balsa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leticia"
              "apellidos" => "Lojo-Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Alperi-L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Manrique"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Ord&#243;&#241;ez-Ca&#241;izares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lorena"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Ruiz-Esquide"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Corrales"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Narv&#225;ez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rey-Rey"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Lozano"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Ojeda"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Fern&#225;ndez"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Joan M&#46;"
              "apellidos" => "Nolla"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Torr&#243;n"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Gamero"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Vicu&#241;a"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Cruz"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rosas"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Francisco"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Llorente"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Centeno"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "C&#225;liz"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Raimon"
              "apellidos" => "Sanmart&#237;"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez"
            ]
            25 => array:2 [
              "nombre" => "Lydia"
              "apellidos" => "Abasolo-Alc&#225;zar"
            ]
            26 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Nebro"
            ]
            27 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez"
            ]
            28 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Marras"
            ]
            29 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gay"
            ]
            30 => array:2 [
              "nombre" => "Ihsane"
              "apellidos" => "Hmamouchi"
            ]
            31 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Mola"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300115?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001500000002/v1_201902280621/S2173574319300115/v1_201902280621/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574318301369"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "1080"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:90-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 107
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 89
        "PDF" => 18
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Prevalence of Rheumatic Diseases in Adult Population in Spain &#40;EPISER 2016 Study&#41;&#58; Aims and Methodology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "90"
          "paginaFinal" => "96"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia de enfermedades reum&#225;ticas en poblaci&#243;n adulta en Espa&#241;a &#40;estudio EPISER 2016&#41;&#46; Objetivos y metodolog&#237;a"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Seoane-Mato, Carlos S&#225;nchez-Piedra, Luc&#237;a Silva-Fern&#225;ndez, Francisca Sivera, Francisco J&#46; Blanco, Fernando P&#233;rez Ruiz, Antonio Juan-Mas, Jos&#233; M&#46; Pego-Reigosa, Javier Narv&#225;ez, Neus Quilis Mart&#237;, Ra&#250;l Cort&#233;s Verd&#250;, Fred Ant&#243;n-Pag&#233;s, V&#237;ctor Quevedo Vila, Laura Garrido Courel, Natividad del Val del Amo, Inmaculada Paniagua Zudaire, Gustavo A&#241;ez Sturchio, Ferm&#237;n Medina Varo, Mar&#237;a del Mar Ruiz Tudela, Antonio Romero P&#233;rez, Javier Ballina, Anahy Brandy Garc&#237;a, Dolores F&#225;bregas Canales, Teresa Font Gay&#225;, Carolina Bordoy Ferrer, Beatriz Gonz&#225;lez &#193;lvarez, Laura Casas Hern&#225;ndez, F&#225;tima &#193;lvarez Reyes, M&#243;nica Delgado S&#225;nchez, Cristina Mart&#237;nez Dubois, Sim&#243;n &#193;ngel S&#225;nchez-Fern&#225;ndez, Luisa Marena Rojas Vargas, Paula Virginia Garc&#237;a Morales, Alejandro Oliv&#233;, Paula Rubio Mu&#241;oz, Marta Larrosa, Noem&#237; Navarro Ricos, Eduard Graell Mart&#237;n, Eugenio Chamizo, Lara Chaves Chaparro, Sara Rojas Herrera, Jordi Pons Dolset, Miguel &#193;ngel Polo Ostariz, Susana Ruiz-Alejos Garrido, Cristina Mac&#237;a Villa, Ana Cruz Valenciano, Mar&#237;a Luisa Gonz&#225;lez G&#243;mez, Mercedes Morcillo Valle, Deseada Palma S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Moreno Mart&#237;nez, Marta Mayor Gonz&#225;lez, Joana Atxotegi S&#225;enz de Buruaga, Irati Urionag&#252;ena Onaindia, Boris Anthony Blanco C&#225;ceres, Federico D&#237;az-Gonz&#225;lez, Sagrario Bustabad"
          "autores" => array:56 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Seoane-Mato"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Piedra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Silva-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Sivera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J&#46;"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Juan-Mas"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Pego-Reigosa"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Narv&#225;ez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Neus"
              "apellidos" => "Quilis Mart&#237;"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Cort&#233;s Verd&#250;"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Fred"
              "apellidos" => "Ant&#243;n-Pag&#233;s"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Quevedo Vila"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Garrido Courel"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Natividad del Val"
              "apellidos" => "del Amo"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Paniagua Zudaire"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "A&#241;ez Sturchio"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Ferm&#237;n"
              "apellidos" => "Medina Varo"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Ruiz Tudela"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Romero P&#233;rez"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Ballina"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Anahy"
              "apellidos" => "Brandy Garc&#237;a"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Dolores"
              "apellidos" => "F&#225;bregas Canales"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Font Gay&#225;"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina"
              "apellidos" => "Bordoy Ferrer"
            ]
            25 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez &#193;lvarez"
            ]
            26 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Casas Hern&#225;ndez"
            ]
            27 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Reyes"
            ]
            28 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Delgado S&#225;nchez"
            ]
            29 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Dubois"
            ]
            30 => array:2 [
              "nombre" => "Sim&#243;n &#193;ngel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Fern&#225;ndez"
            ]
            31 => array:2 [
              "nombre" => "Luisa Marena"
              "apellidos" => "Rojas Vargas"
            ]
            32 => array:2 [
              "nombre" => "Paula Virginia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Morales"
            ]
            33 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Oliv&#233;"
            ]
            34 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Rubio Mu&#241;oz"
            ]
            35 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Larrosa"
            ]
            36 => array:2 [
              "nombre" => "Noem&#237;"
              "apellidos" => "Navarro Ricos"
            ]
            37 => array:2 [
              "nombre" => "Eduard"
              "apellidos" => "Graell Mart&#237;n"
            ]
            38 => array:2 [
              "nombre" => "Eugenio"
              "apellidos" => "Chamizo"
            ]
            39 => array:2 [
              "nombre" => "Lara"
              "apellidos" => "Chaves Chaparro"
            ]
            40 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Rojas Herrera"
            ]
            41 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Pons Dolset"
            ]
            42 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Polo Ostariz"
            ]
            43 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Ruiz-Alejos Garrido"
            ]
            44 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mac&#237;a Villa"
            ]
            45 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Cruz Valenciano"
            ]
            46 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez G&#243;mez"
            ]
            47 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Morcillo Valle"
            ]
            48 => array:2 [
              "nombre" => "Deseada"
              "apellidos" => "Palma S&#225;nchez"
            ]
            49 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno Mart&#237;nez"
            ]
            50 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Mayor Gonz&#225;lez"
            ]
            51 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Atxotegi S&#225;enz de Buruaga"
            ]
            52 => array:2 [
              "nombre" => "Irati"
              "apellidos" => "Urionag&#252;ena Onaindia"
            ]
            53 => array:2 [
              "nombre" => "Boris Anthony"
              "apellidos" => "Blanco C&#225;ceres"
            ]
            54 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "D&#237;az-Gonz&#225;lez"
            ]
            55 => array:2 [
              "nombre" => "Sagrario"
              "apellidos" => "Bustabad"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X17301687"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17301687?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301369?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001500000002/v1_201902280621/S2173574318301369/v1_201902280621/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
    "titulo" => "Communication Skills in Candidates for Accreditation in Rheumatology Are Correlated With Candidate&#39;s Performance in the Objective Structured Clinical Examination"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "97"
        "paginaFinal" => "101"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Virginia Pascual-Ramos, Diana Elsa Flores-Alvarado, Margarita Portela-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a del Roc&#237;o Maldonado-Vel&#225;zquez, Luis Manuel Amezcua-Guerra, Judith L&#243;pez-Zepeda, Everardo &#193;lvarez, Nadina Rubio, Olga Vera Lastra, Miguel &#193;ngel Saavedra, C&#233;sar Alejandro Arce-Salinas"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Pascual-Ramos"
            "email" => array:1 [
              0 => "virtichu&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Diana Elsa"
            "apellidos" => "Flores-Alvarado"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Margarita"
            "apellidos" => "Portela-Hern&#225;ndez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a del Roc&#237;o"
            "apellidos" => "Maldonado-Vel&#225;zquez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Luis Manuel"
            "apellidos" => "Amezcua-Guerra"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Judith"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Zepeda"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Everardo"
            "apellidos" => "&#193;lvarez"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "Nadina"
            "apellidos" => "Rubio"
          ]
          8 => array:2 [
            "nombre" => "Olga Vera"
            "apellidos" => "Lastra"
          ]
          9 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Saavedra"
          ]
          10 => array:2 [
            "nombre" => "C&#233;sar Alejandro"
            "apellidos" => "Arce-Salinas"
          ]
          11 => array:1 [
            "colaborador" => "A&#46;C&#46; Consejo Mexicano de Reumatolog&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Consejo Mexicano de Reumatolog&#237;a&#44; Coyoac&#225;n&#44; Mexico City&#44; Mexico"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Las habilidades de comunicaci&#243;n de los aspirantes a la certificaci&#243;n en Reumatolog&#237;a se asocian con su desempe&#241;o en el examen cl&#237;nico objetivo estructurado"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Accreditation councils of the medical specialties are committed to society to guarantee that certified specialists have the necessary skills and competencies for practicing their profession&#46; This implies developing and applying evaluation tools&#44; establishing cutoff points that determine whether or not a candidate should be accredited and&#44; in short&#44; making decisions that are of crucial relevance for the candidates&#44; health and educational authorities and society in general&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The function of the Mexican Accreditation Council for Rheumatology &#40;CMR&#41; is to annually certify all the candidates who have completed their training in rheumatology in any of the national centers accredited for that purpose&#46; The process of certification implies a multiple-choice test utilizing case reports and a practical evaluation&#46; Until 2012&#44; the latter was based on &#8220;the long case&#8221; with a real patient&#44; widely recognized for its utility in training evaluation&#44; but it is not highly recommended for the evaluation of competencies of &#8220;high consequences&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> For this reason&#44; since 2013&#44; the CMR implemented an objective structured clinical examination &#40;OSCE&#41; to evaluate clinical skills in the annual certification examination&#46; Throughout the years&#44; the OSCE has been found to have an adequate performance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The OSCE consists of a circuit of stations&#44; some of which include real patients&#46; The latter are thus known as &#8220;dynamic&#8221; stations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Each station &#40;static or dynamic&#41; is assigned a rheumatologist &#40;examiner&#41; who evaluates the candidates using a checklist and scale of general performance&#46; Since 2015&#44; the dynamic stations have an additional instrument for evaluation&#44; designed and adapted to determine the communication skills &#40;CS&#41; of the candidates with respect to the patient&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Effective CS has an impact on patient satisfaction<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and on the outcome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> Nevertheless&#44; in many countries&#44; formal training in CS is not included in the academic curriculum and is exceptional once undergraduate education is completed&#59; as with other aspects of clinical competencies&#44; CS declines over time and the lack of practice&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> In addition&#44; the teaching model and the training techniques applied in CS are based on a classical model of teacher-trainee in which teaching lacks definite planning&#44; structure and objectives&#46; In our usual clinical work&#44; it is common to confront situations in which communication with the patient and those around him or her is complex&#59; the resident in training is often alone and is not being observed by a specialist with greater experience&#59; thus there is not an adequate feedback&#46; A subject that has been a motive for debate in the area of CS is who should evaluate these skills&#44; the patients or an examiner&#46; It is interesting that it has been demonstrated that standardized patients can efficiently evaluate the CS of trainees and physician examiners&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the present study&#44; we report the experience of the CMR relative to the evaluation of CS of candidates for accreditation in rheumatology in 2015&#44; 2016 and 2017&#46; The specific objectives were&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To describe and compare the CS of candidates for accreditation in rheumatology evaluated by the patient and by a physician examiner&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Correlate the CS of the candidates with their performance in the OSCE&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material and Methods</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Description of the Candidates and Certification Examination</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mexico has 16 centers certified for the training of specialists in rheumatology&#46; All of the candidates for accreditation have completed at least 4 years of training and have a letter of recommendation from their respective professors of the courses offered in the training centers&#46; Each year&#44; the certification examination is to be held on 2 consecutive days&#59; the OSCE is given on the first day and the multiple-choice test on the second&#46; Both tests are developed by specifically designated committees and follow a strict process that has previously been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> shows&#44; in each year &#40;2015&#44; 2016 and 2017&#41;&#44; the number of candidates&#44; the number of reagents in the multiple-choice test&#44; the total number of stations and the dynamic stations &#40;in which the CS of the candidates were evaluated&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Evaluation of the Communication Skills</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Communication skills were evaluated in each of the dynamic stations corresponding to the circuit of each year&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We adapted 2 similar formats for the CS&#44; one directed at the patient and the other for the examiner&#46; Both had identical contents and only the wording was changed&#46; Each format included a single Likert scale&#58; from 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>unsatisfactory to 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>superior&#44; which was utilized to evaluate 8 areas of CS of the candidates &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a> and <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0080">Anexo A&#44; Supplemental material</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All of the patients were trained during an session designed to apply the format and to score each candidate&#46; Likewise&#44; all of the examiners were also trained&#46; The evaluation of each candidate was scored by the patient and the examiner on the day of the multiple-choice test&#44; independently &#40;blindly&#41;&#44; immediately after the participation of each trainee&#59; each assigned a single score &#40;from 1 to 9&#41; to each candidate&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In addition&#44; each examiner assigned to a station had 2 tools&#44; a checklist and a scale of overall performance corresponding to the station&#59; at the end of the encounter with each trainee&#44; the examiner assigned a score for each tool&#46; The score for each station was established exclusively by the score of the candidate according to the checklist&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Statistical Analysis</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We applied descriptive statistics and Student&#39;s <span class="elsevierStyleItalic">t</span>-test&#46; Each candidate was given a score for the multiple-choice test and another &#40;overall&#41; for the OSCE&#44; and the scores for all of the stations included each year were averaged&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We correlated the CS of each candidate&#44; evaluated by the patient and the examiner using the Pearson correlation coefficient&#46; Likewise&#44; the CS was correlated with the performance in each station&#44; in the OSCE and the multiple-choice test&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The analyses were performed using the SPSS statistical package for PC &#40;v&#46; 20&#59; Chicago&#44; IL&#44; United States&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Results</span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Communication Skill Score Given by the Examiner and by the Patient</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; and consistently over 3 years&#44; the candidates were given high scores in CS&#46; In the majority of the stations&#44; the patients gave higher scores to the trainees than did the examiners&#44; as is shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">Table 3</a>&#44; which summarizes the OSCE data of 2015&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2015&#44; there was a slight to moderate correlation&#44; but significant&#44; between the evaluation of the candidate&#39;s CS scored by the patient and that of the examiner in most of the stations &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">Table 3</a>&#41;&#59; in later years&#44; there was a moderate correlation between the two evaluations in 40&#37;&#8211;50&#37; of the stations&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Impact of Communication Skills in the Performance in the Stations</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; over a period of 3 years&#44; the CS score obtained by each trainee correlated with the performance of the candidate in the station&#46; It is interesting that the correlations were more frequently found to be positive and higher when the CS were scored by the patient than by the examiner&#44; as is shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">Table 4</a>&#44; which summarizes the data from 2017&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Correlation of Communication Skills With the Objective Structured Clinical Examination and the Multiple-choice Test</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The average of the CS of each trainee &#40;evaluated by the patient or by the examiner&#41; correlated with the overall performance of the candidate in the OSCE &#40;especially in 2015 and 2017&#41;&#59; however&#44; this did not occur with the multiple-choice test&#44; except in 2017&#44; when there was a correlation&#44; although notably lower than that observed with the OSCE&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">Table 5</a> summarizes the data from each year&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0025"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Discussion</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The CMR is committed to Mexican society to guarantee that the accredited specialists have the knowledge&#44; skills and competencies to attend to the health problems that are associated with our specialty&#46; For this&#44; the CMR develops and applies evaluation tools that enable the identification of eventual deficiencies in the training of our specialists&#59; the information derived from the analysis of the evaluations is annually shared with the professors who are going to give the training courses and&#44; jointly&#44; strategies are proposed for the purpose of improving suboptimal areas and&#44; therefore&#44; the quality of our specialists&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The present report evaluates the CS of the candidates for accreditation in rheumatology over 3 consecutive years&#46; Communication skills constitute a basic competence in establishing communication between the physician and the patient that favor a solid&#44; effective and lasting relationship between the two&#46; The benefits of a relationship with these characteristics are also extended to the patient&#39;s family and other support networks that integrate the health systems&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> In recent decades&#44; international consensuses have been developed in the area of physician-patient communications&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> as well as guidelines to be applied in medical schools<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> and to serve as references for professional practice&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> all of which stresses the importance of this subject&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; the candidates for the examination of certification in rheumatology had a good performance in CS in dealing with the patients&#59; however&#44; this was not homogeneous&#44; as is expected and has been described in other populations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> The patients gave higher scores to the trainees than to the examiners and both evaluations presented significant correlations &#40;low and moderate&#41; between them in more than half of the OSCE stations&#46; Communication skills correlated with the performance of the candidates in the stations&#44; with the overall performance in OSCE&#44; but that was not observed with the multiple-choice test &#40;except in 2017&#41;&#46; The literature provides evidence that efficient CS correlated with the clinical competencies of those being evaluated<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;15&#44;16</span></a> and that the general performance of physicians improved after training involving CS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18</span></a>&#59; in fact&#44; there are educational interventions that have improved confidence in CS in those who had completed the program even months after having participated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Even more relevant is the fact that efficient CS have been associated with desired outcomes for the patients&#44; such as better adherence to drug therapy and diet&#44; better pain control and a better physical&#44; functional and psychological well-being&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;19&#8211;23</span></a> Finally and within the physician-legal framework that is applied when the patients develop complications or undesirable outcomes&#44; early and sincere communication with the patients has been shown to be crucial&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">24&#8211;28</span></a> It is important to point out that the OSCE has been demonstrated to have a good performance in evaluating CS and identifying specific deficits&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a> combined with its adequate performance in the accreditation process&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One relevant question about CS is whether the patient or an external physician should evaluate it&#46; Interestingly and intuitively&#44; we encountered a better correlation with the performance of the trainees in the stations &#40;and with the OSCE&#41; when the CS were evaluated by the patient&#46; The best correlations were obtained in the last year&#44; which could indicate a certain degree of apprenticeship gained by the patients &#40;and&#44; in general&#44; all the participants in the OSCE&#41;&#44; who are trained year after year to score the candidates&#46; We should point out that the performance of the trainees was established by the examiner&#44; using the checklist&#46; Our results confirm published studies in which standardized patients adequately evaluate the CS of surgical residents with different years of training&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17&#44;24&#44;25</span></a></p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The present report has certain limitations&#46; Communication skills were evaluated utilizing an adapted tool&#44; that included a Likert scale in which 8 domains were jointly applied&#46; This tool was subjected to a process of validation&#59; although both users &#40;patient and examiner&#41; were trained in its application&#44; the OSCE has also been shown to be a suitable tool for the evaluation of CS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> In each process of accreditation&#44; 2 consecutive OSCE were applied due to limited space&#46; This could have affected the reproducibility of the results<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#59; nevertheless&#44; the physical space&#44; patients and examiners were the same in both circuits&#46; Finally&#44; the validity and reproducibility of the results of an OSCE are determined by its length&#44; that is&#44; by the number of stations included&#46; Over 3 years&#44; we included a maximum of 12 dynamic stations&#44; and the results obtained may not be solid enough for making decisions&#44; especially if the latter have important consequences&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a></p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Currently&#44; physicians are not independent actors in health care&#44; but perform more like leaders or members of multidisciplinary teams<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; thus&#44; they must acquire and perfect certain professional attributes&#44; the first of which includes CS&#46; Our work is to establish the bases for a specific proposal&#58; integrate residency in rheumatology into a formal&#44; continued education directed at CS&#46; We want to stress that training in CS is favored in the contextual setting of routine practice&#44; with an adequate feedback<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">31&#44;32</span></a> and an environment that requires that those involved have protected time for teaching&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;33&#44;34</span></a></p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are what we repeatedly do&#46; Excellence&#44; then&#44; is not an act but a habit&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#40;Aristotle&#44; 400 BC&#41;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Ethical Disclosures</span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Confidentiality of data</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Conflicts of Interest</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None of the authors has any financial relationship that could be considered a conflict of interest in relation to this article&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1156719"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Background"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1084043"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1156718"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1084044"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material and Methods"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Description of the Candidates and Certification Examination"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Evaluation of the Communication Skills"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Statistical Analysis"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Results"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Communication Skill Score Given by the Examiner and by the Patient"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Impact of Communication Skills in the Performance in the Stations"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Correlation of Communication Skills With the Objective Structured Clinical Examination and the Multiple-choice Test"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Ethical Disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-03-23"
    "fechaAceptado" => "2017-06-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1084043"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Communication skills"
            1 => "Performance"
            2 => "Certification"
            3 => "Rheumatology"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1084044"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Habilidades de comunicaci&#243;n"
            1 => "Desempe&#241;o"
            2 => "Certificaci&#243;n"
            3 => "Reumatolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Background</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The Mexican Accreditation Council for Rheumatology annually certifies trainees in Rheumatology using a multiple-choice test and an objective structured clinical examination &#40;OSCE&#41;&#46; Since 2015&#44; candidate&#39;s communication skills &#40;CS&#41; have been rated by both patients and by physician examiners and correlated with results on the OSCE&#46; This study compared the CS from candidates to annual accreditation in Rheumatology as rated by patients and by physician examiners&#44; and assessed whether these correlated with candidate&#39;s performance in the OSCE&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material and methods</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">From 2015 to 2017&#44; 8 areas of CS were evaluated using a Likert scale&#44; in each OSCE station that involved a patient&#46; Both patient and physician evaluators were trained annually and their evaluations were performed blindly&#46; The associations were calculated using the Pearson correlation coefficient&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Results</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In general&#44; candidates were given high CS scores&#59; the scores from patients of the candidate&#39;s CS were better than those of physician examiners&#59; within the majority of the stations&#44; both scores were found to correlate moderately&#46; In addition&#44; the scoring of CS correlated with trainee performance at the corresponding OSCE station&#46; Interestingly&#44; better correlations were found when the skills were rated by the patients compared to physician scores&#46; The average CS score was correlated with the overall OSCE performance for each trainee&#44; but not with the multiple-choice test&#44; except in the 2017 accreditation process&#44; when a weak correlation was found&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusions</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CS assessed during a national accreditation process correlated with the candidate&#39;s performance at the station level and with the overall OSCE&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Background"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introducci&#243;n</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Consejo Mexicano de Reumatolog&#237;a certifica anualmente reumat&#243;logos mediante una prueba te&#243;rica y un examen cl&#237;nico objetivo estructurado &#40;ECOE&#41;&#46; Desde el a&#241;o 2015&#44; se eval&#250;an las habilidades de comunicaci&#243;n &#40;HC&#41; de los candidatos&#46; Los objetivos fueron comparar las HC evaluadas por el paciente &#40;HCP&#41; y por el m&#233;dico &#40;HCM&#41; y correlacionarlas con el desempe&#241;o de los candidatos en el ECOE&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Durante los a&#241;os 2015&#44; 2016 y 2017&#44; se evaluaron las HC en las estaciones din&#225;micas&#44; mediante una escala de Likert aplicada a 8 &#225;reas&#46; Pacientes y evaluadores fueron entrenados cada a&#241;o para calificar a los aspirantes&#44; lo cual se realiz&#243; el d&#237;a del ECOE&#44; de manera ciega&#44; por ambos&#46; Se calcularon coeficientes de correlaci&#243;n de Pearson&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Resultados</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En general&#44; a lo largo de los 3 a&#241;os&#44; los candidatos obtuvieron puntajes altos en las HC&#46; Los pacientes puntuaron mejor a los candidatos que los evaluadores m&#233;dicos&#46; Las HCP y las HCM correlacionaron entre s&#237; &#40;de leve a moderado&#41; en la mayor&#237;a de las estaciones&#46; El puntaje de las HC de cada candidato correlacion&#243; con su desempe&#241;o en la estaci&#243;n correspondiente&#59; se encontraron mejores correlaciones con las HCP&#46; El promedio de las HC de cada candidato correlacion&#243; con el desempe&#241;o global en el ECOE&#44; pero no as&#237; con la prueba te&#243;rica &#40;salvo en el a&#241;o 2017&#44; cuando hubo una correlaci&#243;n baja&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusiones</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las HC evaluadas durante un examen de certificaci&#243;n en Reumatolog&#237;a correlacionan con el desempe&#241;o de cada candidato en cada estaci&#243;n y en el ECOE global&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0050">Please cite this article as&#58; Pascual-Ramos V&#44; Flores-Alvarado DE&#44; Portela-Hern&#225;ndez M&#44; Maldonado-Vel&#225;zquez MR&#44; Amezcua-Guerra LM&#44; L&#243;pez-Zepeda J&#44; et al&#46; Las habilidades de comunicaci&#243;n de los aspirantes a la certificaci&#243;n en Reumatolog&#237;a se asocian con su desempe&#241;o en el examen cl&#237;nico objetivo estructurado&#46; Reumatol Clin&#46; 2019&#59;15&#58;97&#8211;101&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following are the supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Supplementary Data"
            "identificador" => "sec0085"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2015 certification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2016 certification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2017 certification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; of candidates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">37&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; of reagents in the MCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">222&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">200&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">300&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total no&#46; of stations&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; of dynamic stations&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1975071.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Originally there were 13&#44; however&#44; one examiner did not score the communication skills of the candidates&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">MCT&#44; multiple-choice test&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Characteristics of the Accreditation Examination of the Mexican Accreditation Council for Rheumatology and Number of Candidates Each Year&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Table 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reception and presentation of the patient&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Explication to the patient of what the candidate will do during the encounter&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Understanding on the part of the patient the explication concerning the candidate&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Perception &#40;of the patient&#41; as to the candidates interest in the comments made by the patient&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Visual contact between the candidate and the patient&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Empathy of the candidate with respect to the patient&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Care &#40;on the part of the candidate&#41; in performing the examination and&#47;or procedure&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">The candidate perceives that the patient feels pain during the examination and&#47;or procedure&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1975070.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Communication Skills of the Candidates Evaluated During the Accreditation Examination&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Table 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Stations<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS score &#40;mean<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD&#41; provided by the examiner<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS score &#40;mean<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD&#41; provided by the patient<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">P</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8804;&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8804;&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8804;&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8804;&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;59&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8804;&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No&#46; 15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;29&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1975068.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Dynamic stations&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0015"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">Communication skill score&#44; from 1 to 9&#46;</p>"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0020"
              "etiqueta" => "c"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0025">Pearson correlation coefficient&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0030">CS&#44; communication skills&#59; NS&#44; not significant&#59; SD&#44; standard deviation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation of the Score for Communication Skills of the Candidates Provided by the Examiner and by the Patient During the 2015 Objective Structured Clinical Examination&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Table 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CP&#44; candidate performance&#59; CS&#44; communication skills&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Station&#47;category of the disease&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Competencies evaluated&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0025"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#47;CP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0035"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><br><span class="elsevierStyleItalic">r</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0030"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&#47;CP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0035"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a><br><span class="elsevierStyleItalic">r</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gout&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Problem solution prescription&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;602 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;399 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Rheumatoid arthritis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Problem solution prescription&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;503 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;117 &#40;&#46;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Low back pain&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Medical record&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;542 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;127 &#40;&#46;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Rheumatoid arthritis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Clinical examination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;360 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;025 &#40;&#46;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Rheumatoid arthritis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Medical record&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;530 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8722;0&#46;047 &#40;&#46;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gout&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Medical record&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;515 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;363 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Disorders affecting soft tissue&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Clinical examination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;291 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;162 &#40;&#46;06&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Spondyloarthritis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Clinical examination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;038 &#40;&#46;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;119 &#40;&#46;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Antiphospholipid antibody syndrome&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Problem solution&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;760 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;407 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Sj&#246;gren&#39;s syndrome&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Medical record&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;271 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;118 &#40;&#46;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Inflammatory myopathy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Clinical examination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;471 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;330 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Scleroderma&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Medical record&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;790 &#40;&#60;&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;274 &#40;&#60;&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1975069.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0025"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0035">Evaluated by the patient&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0030"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0040">Evaluated by the examiner&#46;</p>"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0035"
              "etiqueta" => "c"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0045">Evaluated utilizing the checklist&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation Between the Communication Skills Evaluated by the Patient and by the Examiner and the Performance of the Candidate in Given Stations &#40;2017&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0025"
        "etiqueta" => "Table 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at5"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Certification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS&#47;MCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CS&#47;OSCE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2015&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;22 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;47 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;042&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2016&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;18 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;32&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;32 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;06&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;38 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">r</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;67 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1975072.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation &#40;and <span class="elsevierStyleItalic">P</span> Value&#41; Between the Mean Communication Skills &#40;CS&#41; of Each Candidate &#40;Evaluated by the Examiner&#41; and the Multiple-choice Test &#40;MCT&#41; and Between the Mean CS of Each Candidate and the Total Objective Structured Clinical Examination &#40;OSCE&#41; Score&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.docx"
          "ficheroTamanyo" => 13167
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:34 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of clinical competence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Wass"
                            1 => "C&#46; van der Vleuten"
                            2 => "J&#46; Shatzer"
                            3 => "R&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(00)04221-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "945"
                        "paginaFinal" => "949"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11289364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Techniques for measuring clinical competence&#58; objective structured clinical examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Newble"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Educ"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "203"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The next GME accreditation system &#8211; rationale and benefits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Nasca"
                            1 => "I&#46; Philibert"
                            2 => "T&#46; Brigham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMc1203982"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "New Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "2325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22694015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The long case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Wass"
                            1 => "C&#46; van der Vleuten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2929.2004.01985.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Educ"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1176"
                        "paginaFinal" => "1180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15507012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The observed long-case in clinical assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;I&#46; Newble"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Educ"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1758312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Performance of an objective structured clinical examination in a national certification process of trainees in rheumatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pascual-Ramos"
                            1 => "G&#46; Medrano-Ram&#237;rez"
                            2 => "E&#46; Sol&#237;s-Vallejo"
                            3 => "A&#46;G&#46; Bernard-Medina"
                            4 => "D&#46;E&#46; Flores-Alvarado"
                            5 => "M&#46; Portela-Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "220"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25523985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "S1699-258X&#40;16&#41;30163-2"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The method used to set the pass mark in an objective structured clinical examination defines the performance of candidates for certification as rheumatologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pascual-Ramos"
                            1 => "A&#46;G&#46; Bernard-Medina"
                            2 => "D&#46;E&#46; Flores-Alvarado"
                            3 => "M&#46; Portela-Hern&#225;ndez"
                            4 => "R&#46; Maldonado-Vel&#225;zquez"
                            5 => "L&#46;J&#46; Jara-Quezada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.11.007"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elaboraci&#243;n de estaciones para el examen cl&#237;nico objetivo estructurado &#40;ECOE&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Trejo-Mej&#237;a"
                            1 => "G&#46; Blee-S&#225;nchez"
                            2 => "J&#46; Pe&#241;a-Balderas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inv Ed Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "59"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enhancing clinician communication skills in a large healthcare organization&#58; a longitudinal case study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Stein"
                            1 => "R&#46;M&#46; Frankel"
                            2 => "E&#46; Krupat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pec.2005.01.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Patient Educ Couns"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15950831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Participants in the Bayer-Fetzer conference on physician&#8211;patient communication in medical education essential elements of the communication in medical encounters&#58; the Kalamazoo Consensus Statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Makoul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acad Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11299158"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communication teaching and assessment in medical education&#58; an international consensus statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Makoul"
                            1 => "T&#46; Schofield"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Patient Educ Couns"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "195"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consensus statement from the workshop on the teaching and assessment of the communication skills in Canadian medical schools"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Workshop Planning Committee"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can Med Assoc J"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "1149"
                        "paginaFinal" => "1152"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Educational commission for foreign medical graduates&#58; clinical skills assessments prototypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;P&#46; Whelan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/01421599979789"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Teach"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21275730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communication skills curriculum for foreign medical graduates in an internal medicine residency program"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Ramaswamy"
                            1 => "A&#46; Williams"
                            2 => "E&#46;M&#46; Clark"
                            3 => "A&#46;S&#46; Kelley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jgs.13094"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Geriatr Soc"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "2153"
                        "paginaFinal" => "2158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25354834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing surgical residents&#8217; and medical students&#8217; interpersonal skills"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Sloan"
                            1 => "M&#46;B&#46; Donnelly"
                            2 => "S&#46;B&#46; Johnson"
                            3 => "R&#46;W&#46; Schwartz"
                            4 => "W&#46;E&#46; Strodel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/jsre.1994.1190"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Surg Res"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "613"
                        "paginaFinal" => "618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7967598"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1134282X16300434"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "1134282X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of standardized patients in the plastic surgery residency curriculum&#58; teaching core competencies with objective structured clinical examinations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Davis"
                            1 => "G&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PRS.0b013e31821962d2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "298"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21701346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing residents&#8217; communication skills&#58; disclosure of an adverse event to a standardized patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Posner"
                            1 => "A&#46; Nakajima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Obstet Gynaecol Can"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "368"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of a faculty development programme for teaching communications skills on participants&#8217; practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Junod-Perron"
                            1 => "S&#46; Cullati"
                            2 => "P&#46; Hudelson"
                            3 => "M&#46; Nendaz"
                            4 => "D&#46; Dolmans"
                            5 => "C&#46; van der Vleuten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/postgradmedj-2012-131700"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24639552"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Epstein"
                            1 => "R&#46;L&#46; Street Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "6225"
                        "editorial" => "National Cancer Institute&#44; NIH Publication"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing the effects of physician&#8211;patient interactions on the outcomes of chronic disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Kaplan"
                            1 => "S&#46; Greenfield"
                            2 => "J&#46;E&#46; Ware"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Care"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "paginaFinal" => "127"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Doctor&#8211;patient communication&#58; a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Ong"
                            1 => "J&#46; de Haes"
                            2 => "A&#46;M&#46; Hoos"
                            3 => "F&#46;B&#46; Lammes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Soc Sci Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "918"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7792630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effective physician&#8211;patient communication and health outcomes&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Stewart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can Med Assoc J"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1423"
                        "paginaFinal" => "1433"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How does communication heal&#63; Pathways linking clinician&#8211;patient communication to health outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Street Jr&#46;"
                            1 => "G&#46; Makoul"
                            2 => "N&#46;K&#46; Arora"
                            3 => "R&#46;M&#46; Epstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pec.2008.11.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Patient Educ Couns"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19150199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communication skills training in surgical residency&#58; a needs assessment and metacognition analysis of a difficult conversation objective structured clinical examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Falcone"
                            1 => "R&#46;N&#46; Claxton"
                            2 => "G&#46;T&#46; Marshall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jsurg.2013.09.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Surg Educ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24797845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A standardized patient model to teach and assess professionalism and communication skills&#58; the effect of personality type on performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;D&#46; Lifchez"
                            1 => "R&#46;J&#46; Redett 3rd&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jsurg.2013.09.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Surg Educ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24797843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "To err is human&#58; building a safer health system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;T&#46; Kohn"
                            1 => "J&#46;M&#46; Corrigan"
                            2 => "M&#46;S&#46; Donaldson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "National Academy Press"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington DC"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Canadian disclosure guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Disclosure Working Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Canadian Patient Safety Institute"
                        "editorialLocalizacion" => "Edmonton&#44; AB"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disclosing adverse events to patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Cantor"
                            1 => "P&#46; Barach"
                            2 => "A&#46; Derse"
                            3 => "C&#46;W&#46; Maklan"
                            4 => "G&#46;S&#46; Wlody"
                            5 => "E&#46; Fox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jt Comm J Qual Patient Saf"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15691205"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of clinical skills with standardized patients&#58; state of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Van der Vleuten"
                            1 => "D&#46;B&#46; Swanson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Teach Learn Med"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessments of clinical skills with standardized patients&#58; state of the art revisited"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Swanson"
                            1 => "C&#46; van der Vleuten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/10401334.2013.842916"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Teach Learn Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "S17"
                        "paginaFinal" => "S25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24246102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resident&#39;s perceived barriers to communications skills learning&#58; comparing two medical working contexts in postgraduate training"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Van den Eertwegh"
                            1 => "J&#46; van Dalen"
                            2 => "S&#46; van Dulmen"
                            3 => "C&#46; van der Vleuten"
                            4 => "A&#46; Scherpbier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pec.2014.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Patient Educ Couns"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24468200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Learning in context&#58; identifying gaps in research on the transfer of medical communications skills to the clinical workplace"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Van den Eertwegh"
                            1 => "S&#46; van Dulmen"
                            2 => "J&#46; van Dalen"
                            3 => "A&#46;J&#46; Scherpbier"
                            4 => "C&#46;P&#46; van der Vleuten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pec.2012.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Patient Educ Couns"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "184"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22796303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of postgraduate training on communications skills teaching&#58; a controlled study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Junod Perron"
                            1 => "M&#46; Nendaz"
                            2 => "M&#46; Louis-Simonet"
                            3 => "S&#46; Johanna"
                            4 => "A&#46; Gut"
                            5 => "B&#46; Cerutti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1472-6920-14-80"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Med Educ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24731477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Goiten L&#46; Training young doctors&#58; The current crisis&#46; NY Revbooks&#44; Oxford University Press&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001500000002/v1_201902280621/S2173574318301357/v1_201902280621/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43294"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001500000002/v1_201902280621/S2173574318301357/v1_201902280621/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301357?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 2.
Pages 97-101 (March - April 2019)
Visits
4077
Vol. 15. Issue 2.
Pages 97-101 (March - April 2019)
Original Article
Full text access
Communication Skills in Candidates for Accreditation in Rheumatology Are Correlated With Candidate's Performance in the Objective Structured Clinical Examination
Las habilidades de comunicación de los aspirantes a la certificación en Reumatología se asocian con su desempeño en el examen clínico objetivo estructurado
Visits
4077
Virginia Pascual-Ramos
Corresponding author
virtichu@gmail.com

Corresponding author.
, Diana Elsa Flores-Alvarado, Margarita Portela-Hernández, María del Rocío Maldonado-Velázquez, Luis Manuel Amezcua-Guerra, Judith López-Zepeda, Everardo Álvarez, Nadina Rubio, Olga Vera Lastra, Miguel Ángel Saavedra, César Alejandro Arce-Salinas, A.C. Consejo Mexicano de Reumatología
Consejo Mexicano de Reumatología, Coyoacán, Mexico City, Mexico
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (5)
Table 1. Characteristics of the Accreditation Examination of the Mexican Accreditation Council for Rheumatology and Number of Candidates Each Year.
Table 2. Communication Skills of the Candidates Evaluated During the Accreditation Examination.
Table 3. Correlation of the Score for Communication Skills of the Candidates Provided by the Examiner and by the Patient During the 2015 Objective Structured Clinical Examination.
Table 4. Correlation Between the Communication Skills Evaluated by the Patient and by the Examiner and the Performance of the Candidate in Given Stations (2017).
Table 5. Correlation (and P Value) Between the Mean Communication Skills (CS) of Each Candidate (Evaluated by the Examiner) and the Multiple-choice Test (MCT) and Between the Mean CS of Each Candidate and the Total Objective Structured Clinical Examination (OSCE) Score.
Show moreShow less
Additional material (1)
Abstract
Background

The Mexican Accreditation Council for Rheumatology annually certifies trainees in Rheumatology using a multiple-choice test and an objective structured clinical examination (OSCE). Since 2015, candidate's communication skills (CS) have been rated by both patients and by physician examiners and correlated with results on the OSCE. This study compared the CS from candidates to annual accreditation in Rheumatology as rated by patients and by physician examiners, and assessed whether these correlated with candidate's performance in the OSCE.

Material and methods

From 2015 to 2017, 8 areas of CS were evaluated using a Likert scale, in each OSCE station that involved a patient. Both patient and physician evaluators were trained annually and their evaluations were performed blindly. The associations were calculated using the Pearson correlation coefficient.

Results

In general, candidates were given high CS scores; the scores from patients of the candidate's CS were better than those of physician examiners; within the majority of the stations, both scores were found to correlate moderately. In addition, the scoring of CS correlated with trainee performance at the corresponding OSCE station. Interestingly, better correlations were found when the skills were rated by the patients compared to physician scores. The average CS score was correlated with the overall OSCE performance for each trainee, but not with the multiple-choice test, except in the 2017 accreditation process, when a weak correlation was found.

Conclusions

CS assessed during a national accreditation process correlated with the candidate's performance at the station level and with the overall OSCE.

Keywords:
Communication skills
Performance
Certification
Rheumatology
Resumen
Introducción

El Consejo Mexicano de Reumatología certifica anualmente reumatólogos mediante una prueba teórica y un examen clínico objetivo estructurado (ECOE). Desde el año 2015, se evalúan las habilidades de comunicación (HC) de los candidatos. Los objetivos fueron comparar las HC evaluadas por el paciente (HCP) y por el médico (HCM) y correlacionarlas con el desempeño de los candidatos en el ECOE.

Material y métodos

Durante los años 2015, 2016 y 2017, se evaluaron las HC en las estaciones dinámicas, mediante una escala de Likert aplicada a 8 áreas. Pacientes y evaluadores fueron entrenados cada año para calificar a los aspirantes, lo cual se realizó el día del ECOE, de manera ciega, por ambos. Se calcularon coeficientes de correlación de Pearson.

Resultados

En general, a lo largo de los 3 años, los candidatos obtuvieron puntajes altos en las HC. Los pacientes puntuaron mejor a los candidatos que los evaluadores médicos. Las HCP y las HCM correlacionaron entre sí (de leve a moderado) en la mayoría de las estaciones. El puntaje de las HC de cada candidato correlacionó con su desempeño en la estación correspondiente; se encontraron mejores correlaciones con las HCP. El promedio de las HC de cada candidato correlacionó con el desempeño global en el ECOE, pero no así con la prueba teórica (salvo en el año 2017, cuando hubo una correlación baja).

Conclusiones

Las HC evaluadas durante un examen de certificación en Reumatología correlacionan con el desempeño de cada candidato en cada estación y en el ECOE global.

Palabras clave:
Habilidades de comunicación
Desempeño
Certificación
Reumatología
Full Text
Introduction

Accreditation councils of the medical specialties are committed to society to guarantee that certified specialists have the necessary skills and competencies for practicing their profession. This implies developing and applying evaluation tools, establishing cutoff points that determine whether or not a candidate should be accredited and, in short, making decisions that are of crucial relevance for the candidates, health and educational authorities and society in general.1–3

The function of the Mexican Accreditation Council for Rheumatology (CMR) is to annually certify all the candidates who have completed their training in rheumatology in any of the national centers accredited for that purpose. The process of certification implies a multiple-choice test utilizing case reports and a practical evaluation. Until 2012, the latter was based on “the long case” with a real patient, widely recognized for its utility in training evaluation, but it is not highly recommended for the evaluation of competencies of “high consequences”.4,5 For this reason, since 2013, the CMR implemented an objective structured clinical examination (OSCE) to evaluate clinical skills in the annual certification examination. Throughout the years, the OSCE has been found to have an adequate performance.6,7

The OSCE consists of a circuit of stations, some of which include real patients. The latter are thus known as “dynamic” stations.8 Each station (static or dynamic) is assigned a rheumatologist (examiner) who evaluates the candidates using a checklist and scale of general performance. Since 2015, the dynamic stations have an additional instrument for evaluation, designed and adapted to determine the communication skills (CS) of the candidates with respect to the patient.

Effective CS has an impact on patient satisfaction9 and on the outcome.10,11 Nevertheless, in many countries, formal training in CS is not included in the academic curriculum and is exceptional once undergraduate education is completed; as with other aspects of clinical competencies, CS declines over time and the lack of practice.12 In addition, the teaching model and the training techniques applied in CS are based on a classical model of teacher-trainee in which teaching lacks definite planning, structure and objectives. In our usual clinical work, it is common to confront situations in which communication with the patient and those around him or her is complex; the resident in training is often alone and is not being observed by a specialist with greater experience; thus there is not an adequate feedback. A subject that has been a motive for debate in the area of CS is who should evaluate these skills, the patients or an examiner. It is interesting that it has been demonstrated that standardized patients can efficiently evaluate the CS of trainees and physician examiners.13,14

In the present study, we report the experience of the CMR relative to the evaluation of CS of candidates for accreditation in rheumatology in 2015, 2016 and 2017. The specific objectives were:

  • 1.

    To describe and compare the CS of candidates for accreditation in rheumatology evaluated by the patient and by a physician examiner.

  • 2.

    Correlate the CS of the candidates with their performance in the OSCE.

Material and MethodsDescription of the Candidates and Certification Examination

Mexico has 16 centers certified for the training of specialists in rheumatology. All of the candidates for accreditation have completed at least 4 years of training and have a letter of recommendation from their respective professors of the courses offered in the training centers. Each year, the certification examination is to be held on 2 consecutive days; the OSCE is given on the first day and the multiple-choice test on the second. Both tests are developed by specifically designated committees and follow a strict process that has previously been described.6,7

Table 1 shows, in each year (2015, 2016 and 2017), the number of candidates, the number of reagents in the multiple-choice test, the total number of stations and the dynamic stations (in which the CS of the candidates were evaluated).

Table 1.

Characteristics of the Accreditation Examination of the Mexican Accreditation Council for Rheumatology and Number of Candidates Each Year.

  2015 certification  2016 certification  2017 certification 
No. of candidates  43  37  38 
No. of reagents in the MCT  222  200  300 
Total no. of stations  15  15  17 
No. of dynamic stations  11  11  12a 
a

Originally there were 13, however, one examiner did not score the communication skills of the candidates.

MCT, multiple-choice test.

Evaluation of the Communication Skills

Communication skills were evaluated in each of the dynamic stations corresponding to the circuit of each year.

We adapted 2 similar formats for the CS, one directed at the patient and the other for the examiner. Both had identical contents and only the wording was changed. Each format included a single Likert scale: from 1=unsatisfactory to 9=superior, which was utilized to evaluate 8 areas of CS of the candidates (Table 2 and Anexo A, Supplemental material).

Table 2.

Communication Skills of the Candidates Evaluated During the Accreditation Examination.

1.  Reception and presentation of the patient 
2.  Explication to the patient of what the candidate will do during the encounter 
3.  Understanding on the part of the patient the explication concerning the candidate 
4.  Perception (of the patient) as to the candidates interest in the comments made by the patient 
5.  Visual contact between the candidate and the patient 
6.  Empathy of the candidate with respect to the patient 
7.  Care (on the part of the candidate) in performing the examination and/or procedure 
8.  The candidate perceives that the patient feels pain during the examination and/or procedure 

All of the patients were trained during an session designed to apply the format and to score each candidate. Likewise, all of the examiners were also trained. The evaluation of each candidate was scored by the patient and the examiner on the day of the multiple-choice test, independently (blindly), immediately after the participation of each trainee; each assigned a single score (from 1 to 9) to each candidate.

In addition, each examiner assigned to a station had 2 tools, a checklist and a scale of overall performance corresponding to the station; at the end of the encounter with each trainee, the examiner assigned a score for each tool. The score for each station was established exclusively by the score of the candidate according to the checklist.7

Statistical Analysis

We applied descriptive statistics and Student's t-test. Each candidate was given a score for the multiple-choice test and another (overall) for the OSCE, and the scores for all of the stations included each year were averaged.

We correlated the CS of each candidate, evaluated by the patient and the examiner using the Pearson correlation coefficient. Likewise, the CS was correlated with the performance in each station, in the OSCE and the multiple-choice test.

The analyses were performed using the SPSS statistical package for PC (v. 20; Chicago, IL, United States).

ResultsCommunication Skill Score Given by the Examiner and by the Patient

In general, and consistently over 3 years, the candidates were given high scores in CS. In the majority of the stations, the patients gave higher scores to the trainees than did the examiners, as is shown in Table 3, which summarizes the OSCE data of 2015.

Table 3.

Correlation of the Score for Communication Skills of the Candidates Provided by the Examiner and by the Patient During the 2015 Objective Structured Clinical Examination.

Stationsa  CS score (mean±SD) provided by the examinerb  CS score (mean±SD) provided by the patientb  rc  P 
No. 2  6.1±1.6  8.0±0.5  0.22  .05 
No. 3  5.6±7±0.05  NS 
No. 5  7.5±1.2  6.9±1.4  0.15  NS 
No. 6  7.6±0.9  5.8±0.6  0.12  NS 
No. 8  7.1±1.2  7.6±0.7  ≤.001 
No. 9  7.2±1.1  7.5±0.6  ≤.001 
No. 10  8.4±3.2  8.6±0.5  0.01  NS 
No. 11  7.8±0.8  7.8±0.62  ≤.001 
No. 13  6.2±1.4  6.5±0.9  0.43  ≤.001 
No. 14  7.0±1.6  7.9±1.4  0.59  ≤.001 
No. 15  7.3±0.5  6.8±1.4  0.29  .05 
a

Dynamic stations.

b

Communication skill score, from 1 to 9.

c

Pearson correlation coefficient.

CS, communication skills; NS, not significant; SD, standard deviation.

In 2015, there was a slight to moderate correlation, but significant, between the evaluation of the candidate's CS scored by the patient and that of the examiner in most of the stations (Table 3); in later years, there was a moderate correlation between the two evaluations in 40%–50% of the stations.

Impact of Communication Skills in the Performance in the Stations

In general, over a period of 3 years, the CS score obtained by each trainee correlated with the performance of the candidate in the station. It is interesting that the correlations were more frequently found to be positive and higher when the CS were scored by the patient than by the examiner, as is shown in Table 4, which summarizes the data from 2017.

Table 4.

Correlation Between the Communication Skills Evaluated by the Patient and by the Examiner and the Performance of the Candidate in Given Stations (2017).

Station/category of the disease  Competencies evaluated  CSa/CPc
r (P
CSb/CPc
r (P
Gout  Problem solution prescription  0.602 (<.001)  0.399 (<.01) 
Rheumatoid arthritis  Problem solution prescription  0.503 (<.001)  0.117 (.10) 
Low back pain  Medical record  0.542 (<.001)  0.127 (.10) 
Rheumatoid arthritis  Clinical examination  0.360 (<.01)  0.025 (.4) 
Rheumatoid arthritis  Medical record  0.530 (<.001)  −0.047 (.4) 
Gout  Medical record  0.515 (<.001)  0.363 (<.01) 
Disorders affecting soft tissue  Clinical examination  0.291 (<.01)  0.162 (.06) 
Spondyloarthritis  Clinical examination  0.038 (.4)  0.119 (.1) 
Antiphospholipid antibody syndrome  Problem solution  0.760 (<.001)  0.407 (<.001) 
Sjögren's syndrome  Medical record  0.271 (<.01)  0.118 (.1) 
Inflammatory myopathy  Clinical examination  0.471 (<.001)  0.330 (<.01) 
Scleroderma  Medical record  0.790 (<.001)  0.274 (<.01) 

CP, candidate performance; CS, communication skills.

a

Evaluated by the patient.

b

Evaluated by the examiner.

c

Evaluated utilizing the checklist.

Correlation of Communication Skills With the Objective Structured Clinical Examination and the Multiple-choice Test

The average of the CS of each trainee (evaluated by the patient or by the examiner) correlated with the overall performance of the candidate in the OSCE (especially in 2015 and 2017); however, this did not occur with the multiple-choice test, except in 2017, when there was a correlation, although notably lower than that observed with the OSCE. Table 5 summarizes the data from each year.

Table 5.

Correlation (and P Value) Between the Mean Communication Skills (CS) of Each Candidate (Evaluated by the Examiner) and the Multiple-choice Test (MCT) and Between the Mean CS of Each Candidate and the Total Objective Structured Clinical Examination (OSCE) Score.

Certification  CS/MCT  CS/OSCE 
2015  r=0.22 (P=.10)  r=0.47 (P=.042) 
2016  r=0.18 (P=.32)  r=0.32 (P=.06) 
2017  r=0.38 (P=.01)  r=0.67 (P<.001) 
Discussion

The CMR is committed to Mexican society to guarantee that the accredited specialists have the knowledge, skills and competencies to attend to the health problems that are associated with our specialty. For this, the CMR develops and applies evaluation tools that enable the identification of eventual deficiencies in the training of our specialists; the information derived from the analysis of the evaluations is annually shared with the professors who are going to give the training courses and, jointly, strategies are proposed for the purpose of improving suboptimal areas and, therefore, the quality of our specialists.

The present report evaluates the CS of the candidates for accreditation in rheumatology over 3 consecutive years. Communication skills constitute a basic competence in establishing communication between the physician and the patient that favor a solid, effective and lasting relationship between the two. The benefits of a relationship with these characteristics are also extended to the patient's family and other support networks that integrate the health systems.10 In recent decades, international consensuses have been developed in the area of physician-patient communications,11 as well as guidelines to be applied in medical schools12 and to serve as references for professional practice,13 all of which stresses the importance of this subject.

In general, the candidates for the examination of certification in rheumatology had a good performance in CS in dealing with the patients; however, this was not homogeneous, as is expected and has been described in other populations.14 The patients gave higher scores to the trainees than to the examiners and both evaluations presented significant correlations (low and moderate) between them in more than half of the OSCE stations. Communication skills correlated with the performance of the candidates in the stations, with the overall performance in OSCE, but that was not observed with the multiple-choice test (except in 2017). The literature provides evidence that efficient CS correlated with the clinical competencies of those being evaluated10,15,16 and that the general performance of physicians improved after training involving CS17,18; in fact, there are educational interventions that have improved confidence in CS in those who had completed the program even months after having participated.10 Even more relevant is the fact that efficient CS have been associated with desired outcomes for the patients, such as better adherence to drug therapy and diet, better pain control and a better physical, functional and psychological well-being.9,19–23 Finally and within the physician-legal framework that is applied when the patients develop complications or undesirable outcomes, early and sincere communication with the patients has been shown to be crucial.24–28 It is important to point out that the OSCE has been demonstrated to have a good performance in evaluating CS and identifying specific deficits,28 combined with its adequate performance in the accreditation process.5,6

One relevant question about CS is whether the patient or an external physician should evaluate it. Interestingly and intuitively, we encountered a better correlation with the performance of the trainees in the stations (and with the OSCE) when the CS were evaluated by the patient. The best correlations were obtained in the last year, which could indicate a certain degree of apprenticeship gained by the patients (and, in general, all the participants in the OSCE), who are trained year after year to score the candidates. We should point out that the performance of the trainees was established by the examiner, using the checklist. Our results confirm published studies in which standardized patients adequately evaluate the CS of surgical residents with different years of training.16,17,24,25

The present report has certain limitations. Communication skills were evaluated utilizing an adapted tool, that included a Likert scale in which 8 domains were jointly applied. This tool was subjected to a process of validation; although both users (patient and examiner) were trained in its application, the OSCE has also been shown to be a suitable tool for the evaluation of CS.17 In each process of accreditation, 2 consecutive OSCE were applied due to limited space. This could have affected the reproducibility of the results29; nevertheless, the physical space, patients and examiners were the same in both circuits. Finally, the validity and reproducibility of the results of an OSCE are determined by its length, that is, by the number of stations included. Over 3 years, we included a maximum of 12 dynamic stations, and the results obtained may not be solid enough for making decisions, especially if the latter have important consequences.30

Currently, physicians are not independent actors in health care, but perform more like leaders or members of multidisciplinary teams3; thus, they must acquire and perfect certain professional attributes, the first of which includes CS. Our work is to establish the bases for a specific proposal: integrate residency in rheumatology into a formal, continued education directed at CS. We want to stress that training in CS is favored in the contextual setting of routine practice, with an adequate feedback31,32 and an environment that requires that those involved have protected time for teaching.18,33,34

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but a habit.

(Aristotle, 400 BC)

Ethical DisclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of Interest

None of the authors has any financial relationship that could be considered a conflict of interest in relation to this article.

Anexo A
Supplementary Data

The following are the supplementary data to this article:

References
[1]
V. Wass, C. van der Vleuten, J. Shatzer, R. Jones.
Assessment of clinical competence.
[2]
D. Newble.
Techniques for measuring clinical competence: objective structured clinical examination.
Med Educ, 38 (2004), pp. 199-203
[3]
T.J. Nasca, I. Philibert, T. Brigham.
The next GME accreditation system – rationale and benefits.
New Engl J Med, 366 (2012), pp. 2325
[4]
V. Wass, C. van der Vleuten.
The long case.
Med Educ, 38 (2004), pp. 1176-1180
[5]
D.I. Newble.
The observed long-case in clinical assessment.
Med Educ, 25 (1994), pp. 369-373
[6]
V. Pascual-Ramos, G. Medrano-Ramírez, E. Solís-Vallejo, A.G. Bernard-Medina, D.E. Flores-Alvarado, M. Portela-Hernández, et al.
Performance of an objective structured clinical examination in a national certification process of trainees in rheumatology.
Reumatol Clin, 11 (2015), pp. 215-220
[7]
V. Pascual-Ramos, A.G. Bernard-Medina, D.E. Flores-Alvarado, M. Portela-Hernández, R. Maldonado-Velázquez, L.J. Jara-Quezada, et al.
The method used to set the pass mark in an objective structured clinical examination defines the performance of candidates for certification as rheumatologists.
S1699-258X(16)30163-2
[8]
J.A. Trejo-Mejía, G. Blee-Sánchez, J. Peña-Balderas.
Elaboración de estaciones para el examen clínico objetivo estructurado (ECOE).
Inv Ed Med, 3 (2014), pp. 56-59
[9]
T. Stein, R.M. Frankel, E. Krupat.
Enhancing clinician communication skills in a large healthcare organization: a longitudinal case study.
Patient Educ Couns, 58 (2005), pp. 4-12
[10]
G. Makoul.
Participants in the Bayer-Fetzer conference on physician–patient communication in medical education essential elements of the communication in medical encounters: the Kalamazoo Consensus Statement.
Acad Med, 76 (2001), pp. 390-393
[11]
G. Makoul, T. Schofield.
Communication teaching and assessment in medical education: an international consensus statement.
Patient Educ Couns, 137 (1999), pp. 191-195
[12]
Workshop Planning Committee.
Consensus statement from the workshop on the teaching and assessment of the communication skills in Canadian medical schools.
Can Med Assoc J, 147 (1992), pp. 1149-1152
[13]
G.P. Whelan.
Educational commission for foreign medical graduates: clinical skills assessments prototypes.
Med Teach, 21 (1999), pp. 156-160
[14]
R. Ramaswamy, A. Williams, E.M. Clark, A.S. Kelley.
Communication skills curriculum for foreign medical graduates in an internal medicine residency program.
J Am Geriatr Soc, 62 (2014), pp. 2153-2158
[15]
D.A. Sloan, M.B. Donnelly, S.B. Johnson, R.W. Schwartz, W.E. Strodel.
Assessing surgical residents’ and medical students’ interpersonal skills.
J Surg Res, 57 (1994), pp. 613-618
[16]
D. Davis, G. Lee.
The use of standardized patients in the plastic surgery residency curriculum: teaching core competencies with objective structured clinical examinations.
Plast Reconstr Surg, 128 (2011), pp. 291-298
[17]
G. Posner, A. Nakajima.
Assessing residents’ communication skills: disclosure of an adverse event to a standardized patient.
J Obstet Gynaecol Can, 33 (2011), pp. 362-368
[18]
N. Junod-Perron, S. Cullati, P. Hudelson, M. Nendaz, D. Dolmans, C. van der Vleuten.
Impact of a faculty development programme for teaching communications skills on participants’ practice.
Postgrad Med J, 90 (2014), pp. 245-250
[19]
R.M. Epstein, R.L. Street Jr..
National Cancer Institute, NIH Publication, (2007), pp. 6225
[20]
S.H. Kaplan, S. Greenfield, J.E. Ware.
Assessing the effects of physician–patient interactions on the outcomes of chronic disease.
Med Care, 27 (1989), pp. 110-127
[21]
L.M. Ong, J. de Haes, A.M. Hoos, F.B. Lammes.
Doctor–patient communication: a review of the literature.
Soc Sci Med, 40 (1995), pp. 903-918
[22]
M.A. Stewart.
Effective physician–patient communication and health outcomes: a review.
Can Med Assoc J, 152 (1995), pp. 1423-1433
[23]
R.L. Street Jr., G. Makoul, N.K. Arora, R.M. Epstein.
How does communication heal? Pathways linking clinician–patient communication to health outcomes.
Patient Educ Couns, 74 (2009), pp. 295-301
[24]
J.L. Falcone, R.N. Claxton, G.T. Marshall.
Communication skills training in surgical residency: a needs assessment and metacognition analysis of a difficult conversation objective structured clinical examination.
J Surg Educ, 71 (2014), pp. 309-315
[25]
S.D. Lifchez, R.J. Redett 3rd..
A standardized patient model to teach and assess professionalism and communication skills: the effect of personality type on performance.
J Surg Educ, 71 (2014), pp. 297-301
[26]
L.T. Kohn, J.M. Corrigan, M.S. Donaldson.
To err is human: building a safer health system.
National Academy Press, (2000),
[27]
Disclosure Working Group.
Canadian disclosure guidelines.
Canadian Patient Safety Institute, (2008),
[28]
M.D. Cantor, P. Barach, A. Derse, C.W. Maklan, G.S. Wlody, E. Fox.
Disclosing adverse events to patients.
Jt Comm J Qual Patient Saf, 31 (2005), pp. 5-12
[29]
C.P. Van der Vleuten, D.B. Swanson.
Assessment of clinical skills with standardized patients: state of the art.
Teach Learn Med, 2 (1990), pp. 58-72
[30]
D.B. Swanson, C. van der Vleuten.
Assessments of clinical skills with standardized patients: state of the art revisited.
Teach Learn Med, 25 (2013), pp. S17-S25
[31]
V. Van den Eertwegh, J. van Dalen, S. van Dulmen, C. van der Vleuten, A. Scherpbier.
Resident's perceived barriers to communications skills learning: comparing two medical working contexts in postgraduate training.
Patient Educ Couns, 95 (2014), pp. 91-97
[32]
V. Van den Eertwegh, S. van Dulmen, J. van Dalen, A.J. Scherpbier, C.P. van der Vleuten.
Learning in context: identifying gaps in research on the transfer of medical communications skills to the clinical workplace.
Patient Educ Couns, 90 (2013), pp. 184-192
[33]
N. Junod Perron, M. Nendaz, M. Louis-Simonet, S. Johanna, A. Gut, B. Cerutti, et al.
Impact of postgraduate training on communications skills teaching: a controlled study.
BMC Med Educ, 14 (2014), pp. 80
[34]
Goiten L. Training young doctors: The current crisis. NY Revbooks, Oxford University Press.

Please cite this article as: Pascual-Ramos V, Flores-Alvarado DE, Portela-Hernández M, Maldonado-Velázquez MR, Amezcua-Guerra LM, López-Zepeda J, et al. Las habilidades de comunicación de los aspirantes a la certificación en Reumatología se asocian con su desempeño en el examen clínico objetivo estructurado. Reumatol Clin. 2019;15:97–101.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?