array:24 [
  "pii" => "S2173574317300680"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "979"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:239-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 575
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 49
      "HTML" => 371
      "PDF" => 155
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X16301346"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.10.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "979"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:239-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2953
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 178
          "HTML" => 2060
          "PDF" => 715
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica&#58; experiencia sobre el cuestionado papel del etop&#243;sido"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "239"
            "paginaFinal" => "240"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Macrophage activation syndrome&#58; Experience in the questioned role of etoposide"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 682
                "Ancho" => 1546
                "Tamanyo" => 99637
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspiraci&#243;n de m&#233;dula &#243;sea&#46; La citopatolog&#237;a de este tejido muestra hemofagocitosis activa por parte de las c&#233;lulas macrof&#225;gicas &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#44; &#215;1&#46;000&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leslye F&#46; Conde, Karla P&#46; Aedo, Tatiana Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leslye F&#46;"
                "apellidos" => "Conde"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Karla P&#46;"
                "apellidos" => "Aedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Tatiana"
                "apellidos" => "Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574317300680"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.10.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300680?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301346?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301346/v1_201706290122/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574317300679"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.09.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:240-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 44
        "HTML" => 371
        "PDF" => 144
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Osteoid Osteoma of the Knee Mimicking Juvenile Psoriatic Arthritis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Osteoma osteoide de rodilla simulando artritis psori&#225;sica juvenil"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 596
              "Ancho" => 1594
              "Tamanyo" => 73700
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anteroposterior radiographs of both knees &#40;A&#41; and lateral view of right knee &#40;B&#41; showing sclerosis in upper third of right tibia &#40;asterisks&#41; with no apparent &#8220;nidus&#8221;&#44; and a reduction in the volume of the distal third of the quadriceps due to muscle atrophy &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alina Lucica Boteanu, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Fred Ant&#243;n-Pag&#233;s, Mar&#237;a Luz G&#225;mir-G&#225;mir"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alina Lucica"
              "apellidos" => "Boteanu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fred"
              "apellidos" => "Ant&#243;n-Pag&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luz"
              "apellidos" => "G&#225;mir-G&#225;mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X16301267"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301267?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300679?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S2173574317300679/v1_201707050008/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S217357431730014X"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "912"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:237-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 981
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 66
        "HTML" => 722
        "PDF" => 193
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Simultaneous Occurrence of Ankylosing Spondylitis and Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis &#40;Forestier-Rot&#232;s-Qu&#233;rol Disease&#41;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Presentaci&#243;n simult&#225;nea de espondilitis anquilosante e hiperostosis esquel&#233;tica idiop&#225;tica difusa &#40;enfermedad de Forestier-Rot&#232;s-Qu&#233;rol&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 758
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 206721
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograph of pelvis &#40;A&#41; showing sclerosis&#44; joint space narrowing and erosions in right sacroiliac joint and sclerosis and pseudo-widening on the left &#40;bilateral grade 3 sacroiliitis&#41;&#46; Computed tomography of sacroiliac joints showing axial &#40;B&#41; and coronal &#40;C&#41; planes with areas of sclerosis &#40;asterisks&#41; and erosions &#40;arrows&#41; in both joint margins&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Clara Mac&#237;a-Villa, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Julio Medina-Luezas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina Clara"
              "apellidos" => "Mac&#237;a-Villa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Medina-Luezas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X16300110"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.03.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300110?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431730014X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S217357431730014X/v1_201707050008/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Macrophage Activation Syndrome&#58; Experience in the Questioned Role of Etoposide"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "239"
        "paginaFinal" => "240"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leslye F&#46; Conde, Karla P&#46; Aedo, Tatiana Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leslye F&#46;"
            "apellidos" => "Conde"
            "email" => array:1 [
              0 => "leslyecondeb&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Karla P&#46;"
            "apellidos" => "Aedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tatiana"
            "apellidos" => "Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Medicina&#44; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Sist&#233;micas&#44; Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica&#58; experiencia sobre el cuestionado papel del etop&#243;sido"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 682
            "Ancho" => 1546
            "Tamanyo" => 99637
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bone marrow aspiration&#46; The cytopathology of this tissue shows active hemophagocytosis on the part of macrophages &#40;hematoxylin-eosin staining&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reactive hemophagocytic lymphohistiocytosis &#40;HLH&#41;&#44; or macrophage activation syndrome &#40;MAS&#41;&#44; is an unusual complication of systemic inflammatory diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Its association with juvenile idiopathic arthritis &#40;JIA&#41; is rare and treatment must be immediate&#46; We report the case of a girl in whom we detected this association and treated it successfully with a drug that is not first-line therapy because of its potential adverse effects&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 9-year-old girl who had recently been diagnosed as having JIA&#46; She was admitted to the hospital after a 3-day history of persistent fever &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; and generalized facial edema&#44; presumably associated with methotrexate she was taking&#44; a treatment that was interrupted&#46; At admission&#44; she was pale&#44; had painful hepatosplenomegaly and an increase in the volume of several joints&#46; Laboratory tests showed pancytopenia &#40;hemoglobin 6&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#59; 132&#44;000 platelets&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> and 1080 neutrophils&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; prothrombin time and partial thromboplastin time were increased &#40;16&#46;8&#8243; and 59&#46;2&#8243;&#44; respectively&#41; and fibrinogen was decreased &#40;164&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treatment was begun with methylprednisolone and paracetamol&#44; but the fever persisted&#46; The suspicion of MAS led to tests that revealed hypertriglyceridemia &#40;291<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41; and elevated ferritin &#40;9579<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;mL&#41;&#46; Myelogram disclosed bone marrow with spicules&#44; activated macrophages with cytophagocytosis of cell debris and erythroblast nuclei &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Bacterial cultures of urine&#44; blood and bone marrow were negative&#46; It was decided to begin treatment with methylprednisolone pulses &#40;1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day for 3 days&#41; plus cyclosporine A &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg body weight &#91;bw&#93;&#47;day&#41;&#46; The general status of the patient improved and the fever disappeared&#59; however&#44; the biochemical profile showed no changes&#46; Thus&#44; we started to administer intravenous etoposide &#40;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;day&#41;&#44; the dose of cyclosporine A was increased &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg bw&#47;day&#41; and prednisone therapy was maintained &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg bw&#47;day&#41;&#46; The patient had a favorable clinical and biochemical course&#46; Twelve days after receiving etoposide&#44; she was asymptomatic and was discharged&#46; Thereafter&#44; we continued monitoring the patient for clinical and biochemical follow-up&#44; which corroborated her improvement through the laboratory results &#40;acute-phase reactants at normal levels&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Macrophage activation syndrome is associated with a high mortality rate &#40;22&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> For this reason&#44; early diagnosis and proper treatment are essential to ensure the best possible prognosis&#46; Etoposide&#44; also referred to as VP-16&#44; has an accelerated cellular mitosis and induces apoptosis&#46; The cytotoxicity it generates causes alopecia&#44; constipation&#44; nausea&#44; myelosuppression and secondary malignancy &#40;leukemia&#41;&#59; these effects are potentiated with the simultaneous use of cyclosporine A&#46; For refractory HLH&#44; it is recommended that there be an initial induction phase &#40;2 weeks&#41; with etoposide&#44; cyclosporine A and dexamethasone&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> to be followed by 6 weeks of etoposide&#44; if necessary&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The utilization of this medication is still controversial&#44; and there is a lack of consensus as to fully recommending its use because of paradoxical effects involving myelosuppression&#46; This alternative is recommended only in refractory cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Etoposide has been previously utilized in 8 patients with MAS and induced a favorable and rapid response in each case&#44; with no adverse effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this instance&#44; etoposide was added because the patient showed resistance to standard therapy&#46; She received only 3 doses because of its high toxicity and the development of pancytopenia&#46; The strategy we employed was successful&#59; however&#44; it proposes a strict control of the etoposide combined with the suggested treatment&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We presented MAS&#44; a condition that is not very common&#44; that was refractory to standard treatment&#46; Thus&#44; we opted for the use of etoposide&#46; The patient we report progressed favorably&#46; Nevertheless&#44; as it is just a single case&#44; we do not recommend generalizing this approach&#46; The outcome can be taken into account in future studies that attempt to establish a complete scheme for the treatment of refractory reactive HLH&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Conde LF&#44; Aedo KP&#44; Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n T&#46; S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica&#58; experiencia sobre el cuestionado papel del etop&#243;sido&#46; Reumatol Cl&#237;n&#46; 2017&#59;13&#58;239&#8211;240&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 682
            "Ancho" => 1546
            "Tamanyo" => 99637
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bone marrow aspiration&#46; The cytopathology of this tissue shows active hemophagocytosis on the part of macrophages &#40;hematoxylin-eosin staining&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n de macr&#243;fago como manifestaci&#243;n inicial de lupus eritematoso sist&#233;mico severo de inicio juvenil&#46; Respuesta favorable a ciclofosfamida"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "E&#46; Sol&#237;s"
                            2 => "M&#46; Zeferino"
                            3 => "C&#46; C&#233;spedes"
                            4 => "B&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.05.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24035795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Ravelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "552"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12192253"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome&#58; a potentially fatal complication of rheumatic disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sawhney"
                            1 => "P&#46; Woo"
                            2 => "K&#46;J&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "421"
                        "paginaFinal" => "426"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11668110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in the diagnosis and treatment of hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Bode"
                            1 => "K&#46; Lehmberg"
                            2 => "A&#46; Maul-Pavicic"
                            3 => "T&#46; Vraetz"
                            4 => "G&#46; Janka"
                            5 => "U&#46;Z&#46; Stadt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/ar3843"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22682420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HLH-2004&#58; diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Henter"
                            1 => "A&#46; Horne"
                            2 => "M&#46; Arico"
                            3 => "R&#46;M&#46; Egeler"
                            4 => "A&#46;H&#46; Filipovich"
                            5 => "S&#46; Imashuku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.21039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16937360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence-based diagnosis and treatment of macrophage activation syndrome in systemic juvenile idiopathic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Boom"
                            1 => "J&#46; Anton"
                            2 => "P&#46; Lahdenne"
                            3 => "P&#46; Quartier"
                            4 => "A&#46; Ravelli"
                            5 => "N&#46;M&#46; Wulffraat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12969-015-0055-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Rheumatol Online J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26634252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome in juvenile idiopathic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Cortis"
                            1 => "A&#46; Insalaco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08035320600649713"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr Suppl"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16801165"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of severe paediatric rheumatic disease-associated macrophage activation syndrome with interleukin-1 inhibition following conventional immunosuppressive therapy&#58; case series with 12 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Miettunen"
                            1 => "A&#46; Narendran"
                            2 => "A&#46; Jayanthan"
                            3 => "E&#46;M&#46; Behrens"
                            4 => "R&#46;Q&#46; Cron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "419"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept in the treatment of macrophage activation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Prahalad"
                            1 => "K&#46;E&#46; Bove"
                            2 => "D&#46; Dickens"
                            3 => "D&#46;J&#46; Lovell"
                            4 => "A&#46;A&#46; Grom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "2120"
                        "paginaFinal" => "2124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11550985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S2173574317300680/v1_201707050008/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S2173574317300680/v1_201707050008/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300680?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 13. Issue 4.
Pages 239-240 (July - August 2017)
Vol. 13. Issue 4.
Pages 239-240 (July - August 2017)
Letter to the Editor
Full text access
Macrophage Activation Syndrome: Experience in the Questioned Role of Etoposide
Síndrome de activación macrofágica: experiencia sobre el cuestionado papel del etopósido
Visits
5540
Leslye F. Condea,
Corresponding author
leslyecondeb@gmail.com

Corresponding author.
, Karla P. Aedoa, Tatiana Miraval-Niño de Guzmána,b
a Escuela de Medicina, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima, Peru
b Departamento de Enfermedades Sistémicas, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, Lima, Peru
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Reactive hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH), or macrophage activation syndrome (MAS), is an unusual complication of systemic inflammatory diseases.1 Its association with juvenile idiopathic arthritis (JIA) is rare and treatment must be immediate. We report the case of a girl in whom we detected this association and treated it successfully with a drug that is not first-line therapy because of its potential adverse effects.

The patient was a 9-year-old girl who had recently been diagnosed as having JIA. She was admitted to the hospital after a 3-day history of persistent fever (40°C) and generalized facial edema, presumably associated with methotrexate she was taking, a treatment that was interrupted. At admission, she was pale, had painful hepatosplenomegaly and an increase in the volume of several joints. Laboratory tests showed pancytopenia (hemoglobin 6.4g/dL; 132,000 platelets/mm3 and 1080 neutrophils/mm3), prothrombin time and partial thromboplastin time were increased (16.8″ and 59.2″, respectively) and fibrinogen was decreased (164.7mg/dL).

Treatment was begun with methylprednisolone and paracetamol, but the fever persisted. The suspicion of MAS led to tests that revealed hypertriglyceridemia (291mg/dL) and elevated ferritin (9579mg/mL). Myelogram disclosed bone marrow with spicules, activated macrophages with cytophagocytosis of cell debris and erythroblast nuclei (Fig. 1). Bacterial cultures of urine, blood and bone marrow were negative. It was decided to begin treatment with methylprednisolone pulses (1000mg/day for 3 days) plus cyclosporine A (2mg/kg body weight [bw]/day). The general status of the patient improved and the fever disappeared; however, the biochemical profile showed no changes. Thus, we started to administer intravenous etoposide (150mg/m2/day), the dose of cyclosporine A was increased (4mg/kg bw/day) and prednisone therapy was maintained (1mg/kg bw/day). The patient had a favorable clinical and biochemical course. Twelve days after receiving etoposide, she was asymptomatic and was discharged. Thereafter, we continued monitoring the patient for clinical and biochemical follow-up, which corroborated her improvement through the laboratory results (acute-phase reactants at normal levels).

Fig. 1.

Bone marrow aspiration. The cytopathology of this tissue shows active hemophagocytosis on the part of macrophages (hematoxylin-eosin staining, 1000×).

(0.1MB).

Macrophage activation syndrome is associated with a high mortality rate (22%).2,3 For this reason, early diagnosis and proper treatment are essential to ensure the best possible prognosis. Etoposide, also referred to as VP-16, has an accelerated cellular mitosis and induces apoptosis. The cytotoxicity it generates causes alopecia, constipation, nausea, myelosuppression and secondary malignancy (leukemia); these effects are potentiated with the simultaneous use of cyclosporine A. For refractory HLH, it is recommended that there be an initial induction phase (2 weeks) with etoposide, cyclosporine A and dexamethasone,4,5 to be followed by 6 weeks of etoposide, if necessary.5 The utilization of this medication is still controversial, and there is a lack of consensus as to fully recommending its use because of paradoxical effects involving myelosuppression. This alternative is recommended only in refractory cases.5,6 Etoposide has been previously utilized in 8 patients with MAS and induced a favorable and rapid response in each case, with no adverse effects.7–9

In this instance, etoposide was added because the patient showed resistance to standard therapy. She received only 3 doses because of its high toxicity and the development of pancytopenia. The strategy we employed was successful; however, it proposes a strict control of the etoposide combined with the suggested treatment.

We presented MAS, a condition that is not very common, that was refractory to standard treatment. Thus, we opted for the use of etoposide. The patient we report progressed favorably. Nevertheless, as it is just a single case, we do not recommend generalizing this approach. The outcome can be taken into account in future studies that attempt to establish a complete scheme for the treatment of refractory reactive HLH.

References
[1]
A. Torres, E. Solís, M. Zeferino, C. Céspedes, B. Sánchez.
Síndrome de activación de macrófago como manifestación inicial de lupus eritematoso sistémico severo de inicio juvenil. Respuesta favorable a ciclofosfamida.
Reumatol Clin, 10 (2014), pp. 331-335
[2]
A. Ravelli.
Macrophage activation syndrome.
Curr Opin Rheumatol, 14 (2002), pp. 548-552
[3]
S. Sawhney, P. Woo, K.J. Murray.
Macrophage activation syndrome: a potentially fatal complication of rheumatic disorders.
Arch Dis Child, 85 (2001), pp. 421-426
[4]
S.F. Bode, K. Lehmberg, A. Maul-Pavicic, T. Vraetz, G. Janka, U.Z. Stadt, et al.
Recent advances in the diagnosis and treatment of hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Arthritis Res Ther, 14 (2012), pp. 213
[5]
J.I. Henter, A. Horne, M. Arico, R.M. Egeler, A.H. Filipovich, S. Imashuku, et al.
HLH-2004: diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Pediatr Blood Cancer, 48 (2007), pp. 124-131
[6]
V. Boom, J. Anton, P. Lahdenne, P. Quartier, A. Ravelli, N.M. Wulffraat, et al.
Evidence-based diagnosis and treatment of macrophage activation syndrome in systemic juvenile idiopathic arthritis.
Pediatr Rheumatol Online J, 13 (2015), pp. 55
[7]
E. Cortis, A. Insalaco.
Macrophage activation syndrome in juvenile idiopathic arthritis.
Acta Paediatr Suppl, 95 (2006), pp. 38-41
[8]
P.M. Miettunen, A. Narendran, A. Jayanthan, E.M. Behrens, R.Q. Cron.
Successful treatment of severe paediatric rheumatic disease-associated macrophage activation syndrome with interleukin-1 inhibition following conventional immunosuppressive therapy: case series with 12 patients.
Rheumatology (Oxford), 50 (2011), pp. 417-419
[9]
S. Prahalad, K.E. Bove, D. Dickens, D.J. Lovell, A.A. Grom.
Etanercept in the treatment of macrophage activation syndrome.
J Rheumatol, 28 (2001), pp. 2120-2124

Please cite this article as: Conde LF, Aedo KP, Miraval-Niño de Guzmán T. Síndrome de activación macrofágica: experiencia sobre el cuestionado papel del etopósido. Reumatol Clín. 2017;13:239–240.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?