array:24 [
  "pii" => "S1699258X16301346"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.10.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "979"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:239-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2953
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 178
      "HTML" => 2060
      "PDF" => 715
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574317300680"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.10.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "979"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:239-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 575
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 49
          "HTML" => 371
          "PDF" => 155
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Macrophage Activation Syndrome&#58; Experience in the Questioned Role of Etoposide"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "239"
            "paginaFinal" => "240"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica&#58; experiencia sobre el cuestionado papel del etop&#243;sido"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 682
                "Ancho" => 1546
                "Tamanyo" => 99637
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bone marrow aspiration&#46; The cytopathology of this tissue shows active hemophagocytosis on the part of macrophages &#40;hematoxylin-eosin staining&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leslye F&#46; Conde, Karla P&#46; Aedo, Tatiana Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leslye F&#46;"
                "apellidos" => "Conde"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Karla P&#46;"
                "apellidos" => "Aedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Tatiana"
                "apellidos" => "Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X16301346"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.10.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301346?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300680?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S2173574317300680/v1_201707050008/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16301267"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:240-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4593
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 3597
        "PDF" => 824
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteoma osteoide de rodilla simulando artritis psori&#225;sica juvenil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Osteoid osteoma of the knee mimicking juvenile psoriatic arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1594
              "Ancho" => 1595
              "Tamanyo" => 339654
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes sagital &#40;A&#41; y axial &#40;B&#41; de tomograf&#237;a computarizada de la rodilla derecha&#44; que evidencian una lesi&#243;n osteol&#237;tica en la zona subendostal de la tuberosidad tibial anterior&#44; con matriz osificada a modo de &#171;nidus&#187;&#44; compatible con osteoma osteoide &#40;flecha&#41;&#44; rodeada por importante esclerosis en el hueso medular circundante &#40;asteriscos&#41; y reacci&#243;n peri&#243;stica s&#243;lida en la cortical adyacente &#40;cabezas de flecha&#41;&#46; En los cortes sagital &#40;C&#41; y axial &#40;D&#41; de la resonancia magn&#233;tica en las secuencias T1-SPIR &#40;Spectral Presaturation with Inversion Recovery&#41; <span class="elsevierStyleItalic">posgadolinium</span> se observa captaci&#243;n de contraste perilesional en forma de anillo &#40;flecha&#41;&#44; as&#237; como en el edema &#243;seo circundante &#40;asteriscos&#41; y la grasa de Hoffa &#40;cabezas de flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alina Lucica Boteanu, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Fred Ant&#243;n-Pag&#233;s, Mar&#237;a Luz G&#225;mir-G&#225;mir"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alina Lucica"
              "apellidos" => "Boteanu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fred"
              "apellidos" => "Ant&#243;n-Pag&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luz"
              "apellidos" => "G&#225;mir-G&#225;mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574317300679"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300679?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301267?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301267/v1_201706290122/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16300110"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.03.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "912"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:237-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5432
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 4403
        "PDF" => 869
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Presentaci&#243;n simult&#225;nea de espondilitis anquilosante e hiperostosis esquel&#233;tica idiop&#225;tica difusa &#40;enfermedad de Forestier-Rot&#232;s-Qu&#233;rol&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Simultaneous occurrence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis &#40;Forestier-Rot&#232;s-Qu&#233;rol disease&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 758
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 206721
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de pelvis &#40;A&#41; que muestra esclerosis&#44; pinzamiento y erosiones en articulaci&#243;n sacroil&#237;aca derecha y esclerosis y seudo-ensanchamiento en la izquierda &#40;sacroile&#237;tis grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> bilateral&#41;&#46; TC de articulaciones sacroil&#237;acas que en los cortes axial &#40;B&#41; y coronal &#40;C&#41; presentan zonas de esclerosis &#40;asteriscos&#41; y erosiones &#40;flechas&#41; en ambos m&#225;rgenes articulares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Clara Mac&#237;a-Villa, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Julio Medina-Luezas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina Clara"
              "apellidos" => "Mac&#237;a-Villa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Medina-Luezas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431730014X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431730014X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300110?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16300110/v1_201706290122/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica&#58; experiencia sobre el cuestionado papel del etop&#243;sido"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "239"
        "paginaFinal" => "240"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leslye F&#46; Conde, Karla P&#46; Aedo, Tatiana Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leslye F&#46;"
            "apellidos" => "Conde"
            "email" => array:1 [
              0 => "leslyecondeb&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Karla P&#46;"
            "apellidos" => "Aedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tatiana"
            "apellidos" => "Miraval-Ni&#241;o de Guzm&#225;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Medicina&#44; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Sist&#233;micas&#44; Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Macrophage activation syndrome&#58; Experience in the questioned role of etoposide"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 682
            "Ancho" => 1546
            "Tamanyo" => 99637
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspiraci&#243;n de m&#233;dula &#243;sea&#46; La citopatolog&#237;a de este tejido muestra hemofagocitosis activa por parte de las c&#233;lulas macrof&#225;gicas &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#44; &#215;1&#46;000&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica &#40;LHH&#41; reactiva o s&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica &#40;SAM&#41; es una complicaci&#243;n inusual de las enfermedades inflamatorias sist&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su asociaci&#243;n con la artritis idiop&#225;tica juvenil &#40;AIJ&#41; es rara y el tratamiento debe ser inmediato&#46; Presentamos el caso de una paciente pedi&#225;trica que cuenta con los hallazgos de esta asociaci&#243;n y el tratamiento exitoso con un f&#225;rmaco que no es de primera elecci&#243;n debido a sus potenciales efectos adversos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente femenino de 9 a&#241;os de edad con diagn&#243;stico reciente de AIJ&#44; fue admitida por presentar 3 d&#237;as antes&#44; fiebre persistente &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; y edema facial generalizado&#44; presuntamente asociado al metotrexato que tomaba&#44; por lo cual decide suspenderlo&#46; Al ingreso se encontr&#243; palidez&#44; hepatoesplenomegalia dolorosa y aumento de volumen poliarticular&#46; En los resultados de laboratorio se encontr&#243; pancitopenia &#40;hemoglobina 6&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#59; 132&#46;000 plaquetas&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y 1&#46;080 neutr&#243;filos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; TP y TTP aumentados &#40;16&#44;8&#8221; y 59&#44;2&#8221;&#44; respectivamente&#41; y fibrin&#243;geno disminuido &#40;164&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con metilprednisolona y paracetamol&#44; pero la fiebre persisti&#243;&#46; A la sospecha de SAM se encontr&#243; hipertrigliceridemia &#40;291<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; y ferritina elevada &#40;9&#46;579<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41;&#46; El mielograma mostr&#243; una m&#233;dula &#243;sea con esp&#237;culas&#44; macr&#243;fagos activados con citofagocitosis de detritus celulares y n&#250;cleos de eritroblastos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Los cultivos bacterianos de orina&#44; sangre y m&#233;dula &#243;sea fueron negativos&#46; Se decidi&#243; iniciar tratamiento con pulsos de metilprednisolona &#40;1&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a por 3 d&#237;as&#41; m&#225;s ciclosporina A &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41;&#46; Hubo una evoluci&#243;n favorable del estado general y desaparici&#243;n de la fiebre&#59; no obstante&#44; el perfil bioqu&#237;mico no mostr&#243; cambios&#46; Debido a esto&#44; se inici&#243; tratamiento con etop&#243;sido &#40;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;d&#237;a iv&#41;&#44; se increment&#243; la dosis de ciclosporina A &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; y se mantuvo la terapia con prednisona &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41;&#46; La paciente tuvo una evoluci&#243;n cl&#237;nica y bioqu&#237;mica favorable&#46; Doce d&#237;as despu&#233;s de recibir etop&#243;sido&#44; fue dada de alta asintom&#225;tica&#46; Posteriormente&#44; luego del alta se continu&#243;&#44; el seguimiento cl&#237;nico y bioqu&#237;mico de la paciente&#44; corroborando su mejor&#237;a con resultados de laboratorio &#40;reactantes de fase aguda en valores normales&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SAM presenta una alta mortalidad &#40;22&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Debido a esto&#44; el diagn&#243;stico precoz y la terapia adecuada brindan un mejor pron&#243;stico&#46; El etop&#243;sido&#44; tambi&#233;n llamado VP-16&#44; detiene la mitosis celular acelerada e induce apoptosis&#46; La citotoxicidad que genera causa alopecia&#44; constipaci&#243;n&#44; n&#225;useas&#44; mielosupresi&#243;n y malignidad secundaria &#40;leucemias&#41;&#59; estos efectos son potenciados con el uso simult&#225;neo de ciclosporina A&#46; Para la LHH refractaria se recomienda una primera fase de inducci&#243;n &#40;2 semanas&#41; con etop&#243;sido&#44; ciclosporina A y dexametasona<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Posteriormente&#44; 6 semanas de etop&#243;sido si es necesario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El uso de este medicamento a&#250;n es controversial y no se ha llegado a un consenso que lo recomiende en su totalidad&#44; a causa de la mielosupresi&#243;n parad&#243;jica&#46; Se recomienda esta alternativa solo en casos refractarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; El etop&#243;sido se ha utilizado anteriormente en 8 pacientes con SAM y en cada caso indujo una respuesta favorable y r&#225;pida sin mayores efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso&#44; la paciente mostr&#243; resistencia al tratamiento convencional&#44; por lo que se agreg&#243; etop&#243;sido&#46; Solo recibi&#243; 3 dosis por su alta toxicidad y el desarrollo de pancitopenia&#46; El resultado del esquema usado es exitoso&#59; sin embargo&#44; propone un control vigoroso del etop&#243;sido agregado al tratamiento sugerido&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se present&#243; una entidad poco frecuente&#44; SAM&#44; que fue refractario al tratamiento convencional&#44; por lo que se opt&#243; por el uso del etop&#243;sido&#46; El caso descrito evolucion&#243; favorablemente&#46; No obstante&#44; al tratarse de un solo caso&#44; no se recomienda generalizar este tratamiento&#46; El resultado puede ser tomado en cuenta para futuros estudios que busquen establecer un esquema completo de tratamiento para la LHH reactiva refractaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 682
            "Ancho" => 1546
            "Tamanyo" => 99637
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspiraci&#243;n de m&#233;dula &#243;sea&#46; La citopatolog&#237;a de este tejido muestra hemofagocitosis activa por parte de las c&#233;lulas macrof&#225;gicas &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#44; &#215;1&#46;000&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n de macr&#243;fago como manifestaci&#243;n inicial de lupus eritematoso sist&#233;mico severo de inicio juvenil&#46; Respuesta favorable a ciclofosfamida"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "E&#46; Sol&#237;s"
                            2 => "M&#46; Zeferino"
                            3 => "C&#46; C&#233;spedes"
                            4 => "B&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.05.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24035795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Ravelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "552"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12192253"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome&#58; A potentially fatal complication of rheumatic disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sawhney"
                            1 => "P&#46; Woo"
                            2 => "K&#46;J&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "421"
                        "paginaFinal" => "426"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11668110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in the diagnosis and treatment of hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Bode"
                            1 => "K&#46; Lehmberg"
                            2 => "A&#46; Maul-Pavicic"
                            3 => "T&#46; Vraetz"
                            4 => "G&#46; Janka"
                            5 => "U&#46;Z&#46; Stadt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/ar3843"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22682420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HLH-2004&#58; Diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Henter"
                            1 => "A&#46; Horne"
                            2 => "M&#46; Arico"
                            3 => "R&#46;M&#46; Egeler"
                            4 => "A&#46;H&#46; Filipovich"
                            5 => "S&#46; Imashuku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.21039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16937360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence-based diagnosis and treatment of macrophage activation syndrome in systemic juvenile idiopathic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Boom"
                            1 => "J&#46; Anton"
                            2 => "P&#46; Lahdenne"
                            3 => "P&#46; Quartier"
                            4 => "A&#46; Ravelli"
                            5 => "N&#46;M&#46; Wulffraat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12969-015-0055-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Rheumatol Online J&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26634252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome in juvenile idiopathic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Cortis"
                            1 => "A&#46; Insalaco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08035320600649713"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr Suppl&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16801165"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of severe paediatric rheumatic disease-associated macrophage activation syndrome with interleukin-1 inhibition following conventional immunosuppressive therapy&#58; Case series with 12 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Miettunen"
                            1 => "A&#46; Narendran"
                            2 => "A&#46; Jayanthan"
                            3 => "E&#46;M&#46; Behrens"
                            4 => "R&#46;Q&#46; Cron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/keq218"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20693540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept in the treatment of macrophage activation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Prahalad"
                            1 => "K&#46;E&#46; Bove"
                            2 => "D&#46; Dickens"
                            3 => "D&#46;J&#46; Lovell"
                            4 => "A&#46;A&#46; Grom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "2120"
                        "paginaFinal" => "2124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11550985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301346/v1_201706290122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301346/v1_201706290122/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301346?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 13. Núm. 4.
Páginas 239-240 (julio - agosto 2017)
Vol. 13. Núm. 4.
Páginas 239-240 (julio - agosto 2017)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Síndrome de activación macrofágica: experiencia sobre el cuestionado papel del etopósido
Macrophage activation syndrome: Experience in the questioned role of etoposide
Visitas
10352
Leslye F. Condea,
Autor para correspondencia
leslyecondeb@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Karla P. Aedoa, Tatiana Miraval-Niño de Guzmána,b
a Escuela de Medicina, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima, Perú
b Departamento de Enfermedades Sistémicas, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, Lima, Perú
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La linfohistiocitosis hemofagocítica (LHH) reactiva o síndrome de activación macrofágica (SAM) es una complicación inusual de las enfermedades inflamatorias sistémicas1. Su asociación con la artritis idiopática juvenil (AIJ) es rara y el tratamiento debe ser inmediato. Presentamos el caso de una paciente pediátrica que cuenta con los hallazgos de esta asociación y el tratamiento exitoso con un fármaco que no es de primera elección debido a sus potenciales efectos adversos.

Paciente femenino de 9 años de edad con diagnóstico reciente de AIJ, fue admitida por presentar 3 días antes, fiebre persistente (40°C) y edema facial generalizado, presuntamente asociado al metotrexato que tomaba, por lo cual decide suspenderlo. Al ingreso se encontró palidez, hepatoesplenomegalia dolorosa y aumento de volumen poliarticular. En los resultados de laboratorio se encontró pancitopenia (hemoglobina 6,4g/dl; 132.000 plaquetas/mm3 y 1.080 neutrófilos/mm3), TP y TTP aumentados (16,8” y 59,2”, respectivamente) y fibrinógeno disminuido (164,7mg/dl).

Se inició tratamiento con metilprednisolona y paracetamol, pero la fiebre persistió. A la sospecha de SAM se encontró hipertrigliceridemia (291mg/dl) y ferritina elevada (9.579mg/ml). El mielograma mostró una médula ósea con espículas, macrófagos activados con citofagocitosis de detritus celulares y núcleos de eritroblastos (fig. 1). Los cultivos bacterianos de orina, sangre y médula ósea fueron negativos. Se decidió iniciar tratamiento con pulsos de metilprednisolona (1.000mg/día por 3 días) más ciclosporina A (2mg/kg/día). Hubo una evolución favorable del estado general y desaparición de la fiebre; no obstante, el perfil bioquímico no mostró cambios. Debido a esto, se inició tratamiento con etopósido (150mg/m2/día iv), se incrementó la dosis de ciclosporina A (4mg/kg/día) y se mantuvo la terapia con prednisona (1mg/kg/día). La paciente tuvo una evolución clínica y bioquímica favorable. Doce días después de recibir etopósido, fue dada de alta asintomática. Posteriormente, luego del alta se continuó, el seguimiento clínico y bioquímico de la paciente, corroborando su mejoría con resultados de laboratorio (reactantes de fase aguda en valores normales).

Figura 1.

Aspiración de médula ósea. La citopatología de este tejido muestra hemofagocitosis activa por parte de las células macrofágicas (tinción hematoxilina-eosina, ×1.000).

(0.1MB).

El SAM presenta una alta mortalidad (22%)2,3. Debido a esto, el diagnóstico precoz y la terapia adecuada brindan un mejor pronóstico. El etopósido, también llamado VP-16, detiene la mitosis celular acelerada e induce apoptosis. La citotoxicidad que genera causa alopecia, constipación, náuseas, mielosupresión y malignidad secundaria (leucemias); estos efectos son potenciados con el uso simultáneo de ciclosporina A. Para la LHH refractaria se recomienda una primera fase de inducción (2 semanas) con etopósido, ciclosporina A y dexametasona4,5. Posteriormente, 6 semanas de etopósido si es necesario5. El uso de este medicamento aún es controversial y no se ha llegado a un consenso que lo recomiende en su totalidad, a causa de la mielosupresión paradójica. Se recomienda esta alternativa solo en casos refractarios5,6. El etopósido se ha utilizado anteriormente en 8 pacientes con SAM y en cada caso indujo una respuesta favorable y rápida sin mayores efectos adversos7-9.

En este caso, la paciente mostró resistencia al tratamiento convencional, por lo que se agregó etopósido. Solo recibió 3 dosis por su alta toxicidad y el desarrollo de pancitopenia. El resultado del esquema usado es exitoso; sin embargo, propone un control vigoroso del etopósido agregado al tratamiento sugerido.

Se presentó una entidad poco frecuente, SAM, que fue refractario al tratamiento convencional, por lo que se optó por el uso del etopósido. El caso descrito evolucionó favorablemente. No obstante, al tratarse de un solo caso, no se recomienda generalizar este tratamiento. El resultado puede ser tomado en cuenta para futuros estudios que busquen establecer un esquema completo de tratamiento para la LHH reactiva refractaria.

Bibliografía
[1]
A. Torres, E. Solís, M. Zeferino, C. Céspedes, B. Sánchez.
Síndrome de activación de macrófago como manifestación inicial de lupus eritematoso sistémico severo de inicio juvenil. Respuesta favorable a ciclofosfamida.
Reumatol Clin., 10 (2014), pp. 331-335
[2]
A. Ravelli.
Macrophage activation syndrome.
Curr Opin Rheumatol., 14 (2002), pp. 548-552
[3]
S. Sawhney, P. Woo, K.J. Murray.
Macrophage activation syndrome: A potentially fatal complication of rheumatic disorders.
Arch Dis Child., 85 (2001), pp. 421-426
[4]
S.F. Bode, K. Lehmberg, A. Maul-Pavicic, T. Vraetz, G. Janka, U.Z. Stadt, et al.
Recent advances in the diagnosis and treatment of hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Arthritis Res Ther., 14 (2012), pp. 213
[5]
J.I. Henter, A. Horne, M. Arico, R.M. Egeler, A.H. Filipovich, S. Imashuku, et al.
HLH-2004: Diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Pediatr Blood Cancer., 48 (2007), pp. 124-131
[6]
V. Boom, J. Anton, P. Lahdenne, P. Quartier, A. Ravelli, N.M. Wulffraat, et al.
Evidence-based diagnosis and treatment of macrophage activation syndrome in systemic juvenile idiopathic arthritis.
Pediatr Rheumatol Online J., 13 (2015), pp. 55
[7]
E. Cortis, A. Insalaco.
Macrophage activation syndrome in juvenile idiopathic arthritis.
Acta Paediatr Suppl., 95 (2006), pp. 38-41
[8]
P.M. Miettunen, A. Narendran, A. Jayanthan, E.M. Behrens, R.Q. Cron.
Successful treatment of severe paediatric rheumatic disease-associated macrophage activation syndrome with interleukin-1 inhibition following conventional immunosuppressive therapy: Case series with 12 patients.
Rheumatology (Oxford)., 50 (2011), pp. 417-419
[9]
S. Prahalad, K.E. Bove, D. Dickens, D.J. Lovell, A.A. Grom.
Etanercept in the treatment of macrophage activation syndrome.
J Rheumatol., 28 (2001), pp. 2120-2124
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?