array:24 [
  "pii" => "S2173574321001660"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
  "aid" => "1526"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:497-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X21000930"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2021.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
      "aid" => "1526"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:497-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Estudios m&#233;tricos del <span class="elsevierStyleItalic">Compliance Questionnaire on Rheumatology</span> &#40;CQR&#41;&#58; &#191;Un caso de inducci&#243;n de la validez&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "497"
            "paginaFinal" => "498"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Metric Studies of the Compliance Questionnaire on Rheumatology &#40;CQR&#41;&#58; A Case of Validity Induction&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#233;sar Merino-Soto, Marisol Angulo-Ramos"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar"
                "apellidos" => "Merino-Soto"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marisol"
                "apellidos" => "Angulo-Ramos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574321001660"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321001660?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X21000930?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001800000008/v1_202210010847/S1699258X21000930/v1_202210010847/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574321001386"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "1520"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Kabuki syndrome with Sj&#246;gren Syndrome&#58; First case reported"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de Kabuki con s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#58; primer caso descrito"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Ferreras, Francisca Aguiar, Mariana Rodrigues, Iva Brito"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Ferreras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mariana"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Iva"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X21000863"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2021.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X21000863?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321001386?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000008/v1_202210070758/S2173574321001386/v1_202210070758/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173574322001423"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2022.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "1600"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:495-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Crowned dens syndrome as a rare cause of severe cervical pain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "495"
          "paginaFinal" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de Crowned Dens como causa rara de dolor cervical severo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 591
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 74450
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial &#40;A&#41; and sagittal &#40;B&#41; CT images of the patient&#39;s cervical spine&#44; representing calcium pyrophosphate dihydrate crystals deposition around the odontoid process of C2 &#40;red arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniela Oliveira, Carlos Vaz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574322001423?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001800000008/v1_202210070758/S2173574322001423/v1_202210070758/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Metric studies of the compliance questionnaire on rheumatology &#40;CQR&#41;&#58; A case of validity induction&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "497"
        "paginaFinal" => "498"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#233;sar Merino-Soto, Marisol Angulo-Ramos"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "C&#233;sar"
            "apellidos" => "Merino-Soto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Marisol"
            "apellidos" => "Angulo-Ramos"
            "email" => array:1 [
              0 => "noa_c22@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de San Martin de Porres&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Cat&#243;lica Los &#193;ngeles de Chimbote&#44; Chimbote&#44; Peru"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Estudios m&#233;tricos del <span class="elsevierStyleItalic">Compliance Questionnaire on Rheumatology</span> &#40;CQR&#41;&#58; &#191;un caso de inducci&#243;n de la validez&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This letter highlights several issues in the literature regarding the metric properties of the <span class="elsevierStyleItalic">Compliance Questionnaire on Rheumatology</span> &#40;CQR&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> which demonstrate a strong essential weakness of the studies that use them&#44; together with conclusions extracted from them&#46; The CQR is possibly one of the adherence measures that is being incorporated into most frequently into studies&#46; In a recent bibliographic review&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> 5 out of the 9 selected studies used it&#46; Furthermore&#44; recommendation 16 of the Spanish Rheumatology Society&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> suggests developing validation studies for treatment adherence measures with methotrexate &#40;MTX&#41;&#44; and shows that the CQR is the only validated method&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the CQR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;9</span></a> validation literature it may be determined that highly frequent types of specific evidence validity refer to patient classification&#44; and the convergent and divergent relationship with other criteria&#46; However&#44; the less used&#44; more ignored method is that of internal structure validity &#8211; i&#46;e&#46; the scalability of the CQR which analyses the item-score relationships to define the configuration of the total scoring&#46; Only 2 replication studies have researched their internal structure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> and in them the single dimensionality of the CQE was not corroborated&#46; In other words&#44; the 19 items were not grouped into a single statistical dimension&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This implies 3 things&#58; firstly&#44; that there was no empirical justification to use a single score derived from the simple or weighted sum of the items&#46; Second&#44; some equivalence problems of the CQR compared with other similar measures may be caused by this problem of scalability &#40;see Marras et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#41;&#46; Third&#44; the situation seems to describe <span class="elsevierStyleItalic">validity induction&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> which occurs when the validity affirmation is supported by a tool using 1&#41; studies from other cultural contexts &#40;for example&#44; citing the original study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> or another made in another country&#44; with a different type of participant&#44; and&#47;or clinical situation&#41;&#44; 2&#41; selecting the type of irrelevant evidence &#40;for example&#44; declaring that Cronbach&#8217;s alpha reliability indicates the validity of the scoring&#41; or 3&#41; exchanging specific validity evidence &#40;for example&#44; inferring that the predictive capacity of the CQR is proof of satisfaction with treatment or with the validity in general&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For the latter implication&#44; although it has been recognised that the CQR obtains appropriate levels of prediction in studies with patients who suffer from arthritis and has acceptable levels of reliability&#44; this evidence is not exchangeable with the evidence required to demonstrate that the total score may be interpreted as a unit&#46; In any described situation&#44; the evidence of inducing validity is the omission of analysing the CQR scalability to uphold the interpretation of a single score&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">How can the use of a single score be justified if the empirical evidence that must uphold it is missing or questionable&#63; Can the studies which question the single dimensionality of the CQR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> be taken into account&#63; The strongest outcomes to date on the internal structure or scalability of the CQR do not guarantee that a single score be used&#44; unless they reduce the number of items<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#59; another option of interpretation is to accept the multidimensionality of the CQR&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and that the rheumatologist must assess whether they wish to use it in this way or not&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conclude that&#44; due to the apparent inconsistency in the factorial CQR structure&#44; studies with the CQR must include corroboration of their internal structure&#44; take advantage of current validation recommendations&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> and highlight any international collaborations within them&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Merino-Soto C&#44; Angulo-Ramos M&#46; Estudios m&#233;tricos del <span class="elsevierStyleItalic">Compliance Questionnaire on Rheumatology</span> &#40;CQR&#41;&#58; &#191;un caso de inducci&#243;n de la validez&#63; Reumatol Cl&#237;n&#46; 2022&#59;18&#58;497&#8211;498&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of a questionnaire to investigate patient compliance with antirheumatic drug therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; De Klerk"
                            1 => "D&#46; van der Heijde"
                            2 => "H&#46; van der Tempel"
                            3 => "S&#46; van der Linden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2635"
                        "paginaFinal" => "2641"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10606375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methods for measuring adherence to oral disease-modifying drugs in rheumatoid arthritis and factors associated with low adherence to pharmacological treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Rinc&#243;n"
                            1 => "D&#46; Jaimes"
                            2 => "J&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "A&#46; Beltr&#225;n"
                            4 => "A&#46; T&#233;llez"
                            5 => "D&#46;G&#46; Fern&#225;ndez-&#193;vila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rcreu.2018.07.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol &#40;English Ed&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "270"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de Recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a para el manejo cl&#237;nico del paciente con Artritis reumatoide que no puede utilizar metotrexato"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Garc&#237;a-Vicu&#241;a"
                            1 => "M&#46; Mart&#237;n-Martinez"
                            2 => "M&#46; Gonzalez-Crespo"
                            3 => "J&#46; Tornero-Molina"
                            4 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Nebro"
                            5 => "F&#46;J&#46; Blanco-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27825791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of patients at risk of non-adherence to oral antirheumatic drugs in rheumatoid arthritis using the Compliance Questionnaire in Rheumatology&#58; an ARCO sub-study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Marras"
                            1 => "I&#46; Monteagudo"
                            2 => "G&#46; Salvador"
                            3 => "F&#46;J&#46; de Toro"
                            4 => "A&#46; Escudero"
                            5 => "J&#46;J&#46; Alegre-Sancho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00296-017-3737-y"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28516236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The compliance-questionnaire-rheumatology compared with electronic medication event monitoring&#58; a validation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; De Klerk"
                            1 => "D&#46; van der Heijde"
                            2 => "R&#46; Landewe"
                            3 => "H&#46; van der Tempel"
                            4 => "S&#46; van der Linden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2469"
                        "paginaFinal" => "2475"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14677194"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cultural adaptation of a compliance questionnaire for patients with rheumatoid arthritis to a Korean version"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;Y&#46; Lee"
                            1 => "S&#46;Y&#46; Lee"
                            2 => "H&#46;J&#46; Hahn"
                            3 => "I&#46;J&#46; Son"
                            4 => "S&#46;G&#46; Hahn"
                            5 => "E&#46;B&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3904/kjim.2011.26.1.28"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Intern Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21437159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A 5 item version of the Compliance Questionnaire for Rheumatology &#40;CQR5&#41; successfully identifies low adherence to DMARDs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Hughes"
                            1 => "J&#46; Done"
                            2 => "A&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2474-14-286"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Musculoskelet Disord"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24103582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-Cultural adaptation&#44; reliability&#44; and validity of the Turkish Version of the Compliance Questionnaire on Rheumatology in patients with Beh&#231;et&#8217;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "F&#46;I&#46; Cinar"
                            1 => "M&#46; Cinar"
                            2 => "S&#46; Yilmaz"
                            3 => "C&#46; Acikel"
                            4 => "H&#46; Erdem"
                            5 => "S&#46; Pay"
                            6 => "I&#46; Simsek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1043659615577699"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Transcult Nurs"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "480"
                        "paginaFinal" => "486"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25801762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish transcultural adaptation and validation of the English version of the compliance questionnaire in rheumatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Salgado"
                            1 => "J&#46;R&#46;M&#46; Fern&#225;ndez"
                            2 => "A&#46;S&#46; Vilas"
                            3 => "J&#46;J&#46; G&#243;mez-Reino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00296-018-3930-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29356882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation and calibration to Spanish of the Compliance Questionnaire on Rheumatology in a group of Colombian patients on treatment for rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Fern&#225;ndez-Avila"
                            1 => "M&#46; Accini"
                            2 => "M&#46; Tob&#243;n"
                            3 => "S&#46; Moreno"
                            4 => "V&#46; Rodr&#237;guez"
                            5 => "J&#46; Guti&#233;rrez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rcreue.2019.03.003"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Revista Colombiana de Reumatolog&#237;a"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "110"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validez de estudios peruanos sobre estr&#233;s y burnout"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Merino-Soto"
                            1 => "G&#46;A&#46; Calder&#243;n-De la Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.17843/rpmesp.2018.352.3521"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Per&#250; Med Exp Salud Publica"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "354"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30183913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Best practices for developing and validating scales for health&#44; social&#44; and behavioral research&#58; a primer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;O&#46; Boateng"
                            1 => "T&#46;B&#46; Neilands"
                            2 => "E&#46;A&#46; Frongillo"
                            3 => "H&#46;R&#46; Melgar-Qui&#241;onez"
                            4 => "S&#46;L&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fpubh.2018.00149"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Public Health"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29942800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001800000008/v1_202210070758/S2173574321001660/v1_202210070758/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001800000008/v1_202210070758/S2173574321001660/v1_202210070758/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321001660?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 18. Issue 8.
Pages 497-498 (October 2022)
Vol. 18. Issue 8.
Pages 497-498 (October 2022)
Letter to the Editor
Full text access
Metric studies of the compliance questionnaire on rheumatology (CQR): A case of validity induction?
Estudios métricos del Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR): ¿un caso de inducción de la validez?
Visits
2030
César Merino-Sotoa, Marisol Angulo-Ramosb,
Corresponding author
noa_c22@yahoo.es

Corresponding author.
a Universidad de San Martin de Porres, Lima, Peru
b Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote, Chimbote, Peru
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

This letter highlights several issues in the literature regarding the metric properties of the Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR),1 which demonstrate a strong essential weakness of the studies that use them, together with conclusions extracted from them. The CQR is possibly one of the adherence measures that is being incorporated into most frequently into studies. In a recent bibliographic review,2 5 out of the 9 selected studies used it. Furthermore, recommendation 16 of the Spanish Rheumatology Society,3 suggests developing validation studies for treatment adherence measures with methotrexate (MTX), and shows that the CQR is the only validated method.

In the CQR4–9 validation literature it may be determined that highly frequent types of specific evidence validity refer to patient classification, and the convergent and divergent relationship with other criteria. However, the less used, more ignored method is that of internal structure validity – i.e. the scalability of the CQR which analyses the item-score relationships to define the configuration of the total scoring. Only 2 replication studies have researched their internal structure,6,10 and in them the single dimensionality of the CQE was not corroborated. In other words, the 19 items were not grouped into a single statistical dimension.

This implies 3 things: firstly, that there was no empirical justification to use a single score derived from the simple or weighted sum of the items. Second, some equivalence problems of the CQR compared with other similar measures may be caused by this problem of scalability (see Marras et al.4). Third, the situation seems to describe validity induction,11 which occurs when the validity affirmation is supported by a tool using 1) studies from other cultural contexts (for example, citing the original study1 or another made in another country, with a different type of participant, and/or clinical situation), 2) selecting the type of irrelevant evidence (for example, declaring that Cronbach’s alpha reliability indicates the validity of the scoring) or 3) exchanging specific validity evidence (for example, inferring that the predictive capacity of the CQR is proof of satisfaction with treatment or with the validity in general.

For the latter implication, although it has been recognised that the CQR obtains appropriate levels of prediction in studies with patients who suffer from arthritis and has acceptable levels of reliability, this evidence is not exchangeable with the evidence required to demonstrate that the total score may be interpreted as a unit. In any described situation, the evidence of inducing validity is the omission of analysing the CQR scalability to uphold the interpretation of a single score.

How can the use of a single score be justified if the empirical evidence that must uphold it is missing or questionable? Can the studies which question the single dimensionality of the CQR6,10 be taken into account? The strongest outcomes to date on the internal structure or scalability of the CQR do not guarantee that a single score be used, unless they reduce the number of items10; another option of interpretation is to accept the multidimensionality of the CQR,6 and that the rheumatologist must assess whether they wish to use it in this way or not.

We conclude that, due to the apparent inconsistency in the factorial CQR structure, studies with the CQR must include corroboration of their internal structure, take advantage of current validation recommendations,12 and highlight any international collaborations within them.

References
[1]
E. De Klerk, D. van der Heijde, H. van der Tempel, S. van der Linden.
Development of a questionnaire to investigate patient compliance with antirheumatic drug therapy.
J Rheumatol, 26 (1999), pp. 2635-2641
[2]
J. Rincón, D. Jaimes, J. García, A. Beltrán, A. Téllez, D.G. Fernández-Ávila, et al.
Methods for measuring adherence to oral disease-modifying drugs in rheumatoid arthritis and factors associated with low adherence to pharmacological treatment.
Rev Colomb Reumatol (English Ed), 25 (2018), pp. 261-270
[3]
R. García-Vicuña, M. Martín-Martinez, M. Gonzalez-Crespo, J. Tornero-Molina, A. Fernández-Nebro, F.J. Blanco-García, et al.
Documento de Recomendaciones de la Sociedad Española de Reumatología para el manejo clínico del paciente con Artritis reumatoide que no puede utilizar metotrexato.
Reumatol Clin, 13 (2017), pp. 127-138
[4]
C. Marras, I. Monteagudo, G. Salvador, F.J. de Toro, A. Escudero, J.J. Alegre-Sancho, et al.
Identification of patients at risk of non-adherence to oral antirheumatic drugs in rheumatoid arthritis using the Compliance Questionnaire in Rheumatology: an ARCO sub-study.
Rheumatol Int, 37 (2017), pp. 1195
[5]
E. De Klerk, D. van der Heijde, R. Landewe, H. van der Tempel, S. van der Linden.
The compliance-questionnaire-rheumatology compared with electronic medication event monitoring: a validation study.
J Rheumatol, 30 (2003), pp. 2469-2475
[6]
J.Y. Lee, S.Y. Lee, H.J. Hahn, I.J. Son, S.G. Hahn, E.B. Lee.
Cultural adaptation of a compliance questionnaire for patients with rheumatoid arthritis to a Korean version.
Korean J Intern Med, 26 (2011), pp. 28-33
[7]
L.D. Hughes, J. Done, A. Young.
A 5 item version of the Compliance Questionnaire for Rheumatology (CQR5) successfully identifies low adherence to DMARDs.
BMC Musculoskelet Disord, 14 (2013), pp. 286
[8]
F.I. Cinar, M. Cinar, S. Yilmaz, C. Acikel, H. Erdem, S. Pay, I. Simsek.
Cross-Cultural adaptation, reliability, and validity of the Turkish Version of the Compliance Questionnaire on Rheumatology in patients with Behçet’s disease.
J Transcult Nurs, 27 (2016), pp. 480-486
[9]
E. Salgado, J.R.M. Fernández, A.S. Vilas, J.J. Gómez-Reino.
Spanish transcultural adaptation and validation of the English version of the compliance questionnaire in rheumatology.
Rheumatol Int, 38 (2018), pp. 467
[10]
D. Fernández-Avila, M. Accini, M. Tobón, S. Moreno, V. Rodríguez, J. Gutiérrez.
Validation and calibration to Spanish of the Compliance Questionnaire on Rheumatology in a group of Colombian patients on treatment for rheumatoid arthritis.
Revista Colombiana de Reumatología, 26 (2019), pp. 105-110
[11]
C. Merino-Soto, G.A. Calderón-De la Cruz.
Validez de estudios peruanos sobre estrés y burnout.
Rev Perú Med Exp Salud Publica, 35 (2018), pp. 353-354
[12]
G.O. Boateng, T.B. Neilands, E.A. Frongillo, H.R. Melgar-Quiñonez, S.L. Young.
Best practices for developing and validating scales for health, social, and behavioral research: a primer.
Front Public Health, 6 (2018), pp. 149

Please cite this article as: Merino-Soto C, Angulo-Ramos M. Estudios métricos del Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR): ¿un caso de inducción de la validez? Reumatol Clín. 2022;18:497–498.

Copyright © 2021. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?