array:25 [
  "pii" => "S2173574315000659"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.12.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "753"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:261"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 970
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 45
      "HTML" => 702
      "PDF" => 223
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X14002654"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.12.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "753"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:261"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2239
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 1398
          "PDF" => 692
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "R&#233;plica al art&#237;culo &#171;Comparaci&#243;n de datos demogr&#225;ficos&#44; presentaci&#243;n cl&#237;nica&#44; tratamiento y desenlace de pacientes l&#250;picos tratados en un centro p&#250;blico y otro privado de salud en Santa Fe&#44; Argentina&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "261"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to the article &#8220;Comparing demographics&#44; clinical presentation&#44; treatments and outcome between sle patients treated in a public and private health system in Santa Fe&#44; Argentina&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Marcela Schmid, Susana Graciela Roverano, Sergio Oscar Paira"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Marcela"
                "apellidos" => "Schmid"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Susana Graciela"
                "apellidos" => "Roverano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio Oscar"
                "apellidos" => "Paira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574315000659"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.12.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000659?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14002654?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001100000004/v1_201506200144/S1699258X14002654/v1_201506200144/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574315000519"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "752"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:261-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1114
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 49
        "HTML" => 714
        "PDF" => 351
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Consensus on the Use of Methotrexate Beyond the Clinical Recommendation&#58; Adjusted Dose and Pharmacogenetics"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "261"
          "paginaFinal" => "262"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Consenso sobre el uso de metotrexato m&#225;s all&#225; de la recomendaci&#243;n cl&#237;nica&#58; dosis ajustada y farmacogen&#233;tica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Moya, H&#232;ctor Corominas, Juliana Salazar, Montserrat Baiget"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Moya"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "H&#232;ctor"
              "apellidos" => "Corominas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juliana"
              "apellidos" => "Salazar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Baiget"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X14002642"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14002642?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000519?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000519/v1_201507020119/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574315000246"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.10.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "741"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:260"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1024
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 54
        "HTML" => 736
        "PDF" => 234
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Differences in Survival Between Patients With Systemic Lupus Erythematosus From a Public and a Private Center"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "260"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Diferencias en supervivencia en pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico de un centro privado y uno p&#250;blico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Claudia Godoy Carrillo, Alejandra Meneses-Saco"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Claudia"
              "apellidos" => "Godoy Carrillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra"
              "apellidos" => "Meneses-Saco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X14002290"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14002290?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000246?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000246/v1_201507020119/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S2173574315000246"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "741"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:260"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1024
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 54
          "HTML" => 736
          "PDF" => 234
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Differences in Survival Between Patients With Systemic Lupus Erythematosus From a Public and a Private Center"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "260"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diferencias en supervivencia en pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico de un centro privado y uno p&#250;blico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Claudia Godoy Carrillo, Alejandra Meneses-Saco"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Claudia"
                "apellidos" => "Godoy Carrillo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandra"
                "apellidos" => "Meneses-Saco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X14002290"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.10.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14002290?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000246?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000246/v1_201507020119/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Article &#8220;Comparing Demographics&#44; Clinical Presentation&#44; Treatment and Outcome Between Sle Patients Treated in One Public and One Private Health System in Santa Fe&#44; Argentina&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "261"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Marcela Schmid, Susana Graciela Roverano, Sergio Oscar Paira"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Marcela"
            "apellidos" => "Schmid"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Susana Graciela"
            "apellidos" => "Roverano"
            "email" => array:1 [
              0 => "susanarove&#64;yahoo&#46;com&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Sergio Oscar"
            "apellidos" => "Paira"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Provincial Jos&#233; Mar&#237;a Cullen&#44; Santa Fe&#44; Argentina"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "R&#233;plica al art&#237;culo &#171;Comparaci&#243;n de datos demogr&#225;ficos&#44; presentaci&#243;n cl&#237;nica&#44; tratamiento y desenlace de pacientes l&#250;picos tratados en un centro p&#250;blico y otro privado de salud en Santa Fe&#44; Argentina&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank you for the comments and suggestions made&#46; We have carefully read the comments and we add that&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the &#8220;Results&#8221; section&#44; the progress time of patients until the first consultation &#40;public or private&#41; was defined and we would like to clarify that demographic data&#44; activity by SLEDAI&#44; physical examination and lab data were obtained in the first consultation&#46; This data is clarified again in tables 1 and 2&#46; Likewise&#44; we explained that the outcome data of the patients were &#40;obviously&#41; taken at the last consultation&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the &#8220;Results&#8221; section&#44; it is explained that 116 patients were assisted in the public healthcare system and 43 in the private area&#46; We also state that the same group of experts assisted both groups&#59; therefore&#44; it is incorrect to infer variability in the treatments&#44; superposition or different periods of treatment&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No section of the article mentions that informed consent was required&#46; On the contrary&#44; it is explained that it was not necessary due to the anonymous and retrospective nature of the study&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The colleagues are confused about the question of the ethnic group&#44; since this topic is not in the &#8220;Results&#8221; section&#44; but in the &#8220;Discussion&#8221; section&#44; and they are quotes from other authors&#46; In addition&#44; they are confused when they affirm it is data from our study&#44; because we are mentioning data from Reveille et al&#46;</p></li></ul></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We suggest a better reading of this work in order to make better suggestions&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Schmid MM&#44; Roverano SG&#44; Paira SO&#46; R&#233;plica al art&#237;culo &#171;Comparaci&#243;n de datos demogr&#225;ficos&#44; presentaci&#243;n cl&#237;nica&#44; tratamiento y desenlace de pacientes l&#250;picos tratados en un centro p&#250;blico y otro privado de salud en Santa Fe&#44; Argentina&#187;&#46; Reumatol Clin&#46; 2015&#59;11&#58;261&#46;</p>"
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack180235"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors thank Elena Carrera and Liliana Contini for their statistical help &#40;Biometry Unit&#44; Department of Mathematics&#44; School of Biochemistry and Biological Sciences&#44; UNL&#41;&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000659/v1_201507020119/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000659/v1_201507020119/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000659?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 11. Issue 4.
Pages 261 (July - August 2015)
Vol. 11. Issue 4.
Pages 261 (July - August 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Reply to the Article “Comparing Demographics, Clinical Presentation, Treatment and Outcome Between Sle Patients Treated in One Public and One Private Health System in Santa Fe, Argentina”
Réplica al artículo «Comparación de datos demográficos, presentación clínica, tratamiento y desenlace de pacientes lúpicos tratados en un centro público y otro privado de salud en Santa Fe, Argentina»
Visits
4186
María Marcela Schmid, Susana Graciela Roverano
Corresponding author
susanarove@yahoo.com.ar

Corresponding author.
, Sergio Oscar Paira
Sección Reumatología, Hospital Provincial José María Cullen, Santa Fe, Argentina
Related content
Maria Claudia Godoy Carrillo, Alejandra Meneses-Saco
This item has received
Article information
Full Text
Dear Editor,

We thank you for the comments and suggestions made. We have carefully read the comments and we add that:

  • 1.

    In the “Results” section, the progress time of patients until the first consultation (public or private) was defined and we would like to clarify that demographic data, activity by SLEDAI, physical examination and lab data were obtained in the first consultation. This data is clarified again in tables 1 and 2. Likewise, we explained that the outcome data of the patients were (obviously) taken at the last consultation.

  • 2.

    In the “Results” section, it is explained that 116 patients were assisted in the public healthcare system and 43 in the private area. We also state that the same group of experts assisted both groups; therefore, it is incorrect to infer variability in the treatments, superposition or different periods of treatment.

  • 3.

    No section of the article mentions that informed consent was required. On the contrary, it is explained that it was not necessary due to the anonymous and retrospective nature of the study.

  • 4.

    The colleagues are confused about the question of the ethnic group, since this topic is not in the “Results” section, but in the “Discussion” section, and they are quotes from other authors. In addition, they are confused when they affirm it is data from our study, because we are mentioning data from Reveille et al.

We suggest a better reading of this work in order to make better suggestions.

Acknowledgements

The authors thank Elena Carrera and Liliana Contini for their statistical help (Biometry Unit, Department of Mathematics, School of Biochemistry and Biological Sciences, UNL).

Please cite this article as: Schmid MM, Roverano SG, Paira SO. Réplica al artículo «Comparación de datos demográficos, presentación clínica, tratamiento y desenlace de pacientes lúpicos tratados en un centro público y otro privado de salud en Santa Fe, Argentina». Reumatol Clin. 2015;11:261.

Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?