Estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S1699258X17300347"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "1015"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:372-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1746
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 134
      "HTML" => 906
      "PDF" => 706
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574318300807"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.01.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "1015"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:372-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2
        "PDF" => 2
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Systematic Review of Cross-cultural Adaptations of Hip-specific Patient-reported Outcome Measures in Spanish"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "372"
            "paginaFinal" => "378"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Revisi&#243;n sistem&#225;tica de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al espa&#241;ol para la valoraci&#243;n funcional de pacientes con patolog&#237;a de cadera"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1361
                "Ancho" => 1667
                "Tamanyo" => 102867
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flow diagram showing the selection of studies included&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sara G&#243;mez-Valero, Fernando Garc&#237;a-P&#233;rez, Mariano Tom&#225;s Fl&#243;rez-Garc&#237;a, Juan Carlos Miangolarra-Page"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Valero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano Tom&#225;s"
                "apellidos" => "Fl&#243;rez-Garc&#237;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Miangolarra-Page"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17300347"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300347?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300807?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001400000006/v1_201810310644/S2173574318300807/v1_201810310644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X17300499"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1027"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:379-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1441
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 649
        "PDF" => 678
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Tratamiento con rituximab para las miopat&#237;as necrosantes autoinmunes asociadas al anti-SRP&#58; caso cl&#237;nico y revisi&#243;n de la evidencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "379"
          "paginaFinal" => "381"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rituximab therapy in necrotizing autoimmune myopathy associated with anti-SRP antibody&#58; A clinical case review"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1158
              "Ancho" => 992
              "Tamanyo" => 88929
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM basal &#40;secuencia T1&#41;&#46; Se aprecia m&#237;nimo edema en extremo distal de ambos sartorios y en gr&#225;cilis&#46; Afectaci&#243;n de ambos compartimentos&#44; en el compartimento anterior m&#225;s afectados los vastos laterales y medios y en compartimento posterior&#44; identific&#225;ndose de manera general una mayor afectaci&#243;n posterior &#40;flecha&#41;&#59; b&#41; RM posterior al tratamiento con rituximab &#40;secuencia T1&#41;&#46; Se aprecia una afectaci&#243;n bilateral y sim&#233;trica de ambos compartimentos objetivando atrofia muscular con dep&#243;sitos de la grasa de forma difusa&#44; en el compartimento anterior m&#225;s afectados los vastos laterales y medios y en compartimento posterior los isquiotibiales&#44; con predominio de la afectaci&#243;n en el compartimento posterior &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier N&#243;voa Medina, Jos&#233; Guti&#233;rrez Mart&#237;nez, Yeray Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez, Beatriz Romero D&#237;az, Sergio Mach&#237;n Garc&#237;a, Antonio Rosas Romero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "N&#243;voa Medina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yeray"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Romero D&#237;az"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Mach&#237;n Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rosas Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431830087X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431830087X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300499?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000006/v2_201812110614/S1699258X17300499/v2_201812110614/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1730044X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1022"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:367-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1169
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 560
        "PDF" => 482
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Necesidades informativas de los pacientes con espondiloartritis sobre su enfermedad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "371"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Information needs of patients with spondyloarthritis about their disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Almod&#243;var, Jordi Gratac&#243;s, Pedro Zarco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Gratac&#243;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Zarco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574318300819"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318300819?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1730044X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000006/v2_201812110614/S1699258X1730044X/v2_201812110614/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Revisi&#243;n sistem&#225;tica de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al espa&#241;ol para la valoraci&#243;n funcional de pacientes con patolog&#237;a de cadera"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "372"
        "paginaFinal" => "378"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sara G&#243;mez-Valero, Fernando Garc&#237;a-P&#233;rez, Mariano Tom&#225;s Fl&#243;rez-Garc&#237;a, Juan Carlos Miangolarra-Page"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Valero"
            "email" => array:1 [
              0 => "saragova&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mariano Tom&#225;s"
            "apellidos" => "Fl&#243;rez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Miangolarra-Page"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina F&#237;sica y Rehabilitaci&#243;n&#44; Hospital Universitario Fundaci&#243;n Alcorc&#243;n&#44; Alcorc&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Terapia F&#237;sica&#44; Terapia Ocupacional&#44; Medicina F&#237;sica y Rehabilitaci&#243;n&#44; Universidad Rey Juan Carlos&#44; Alcorc&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Systematic review of cross-cultural adaptations of hip-specific patient-reported outcome measures in Spanish"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1361
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 105996
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo que muestra la selecci&#243;n de los estudios incluidos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el manejo de las patolog&#237;as de cadera es esencial una correcta valoraci&#243;n para poder evaluar la evoluci&#243;n de los s&#237;ntomas y de la limitaci&#243;n funcional y conocer la eficacia de los distintos tratamientos&#46; Esta valoraci&#243;n puede realizarse mediante diversos m&#233;todos&#46; En la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; cada vez se da m&#225;s importancia a la medici&#243;n de la salud y de la calidad de vida&#44; siendo numerosos los instrumentos desarrollados para medir ambos par&#225;metros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las escalas de valoraci&#243;n funcional proporcionan informaci&#243;n del impacto de la enfermedad desde el punto de vista del paciente&#44; y son un complemento de la exploraci&#243;n f&#237;sica &#40;movilidad&#44; fuerza&#44; etc&#46;&#41; y de los resultados obtenidos en las pruebas de imagen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Son numerosos los cuestionarios desarrollados a nivel internacional para valorar el impacto percibido por los pacientes con patolog&#237;a de cadera&#46; La mayor&#237;a de estos cuestionarios han sido desarrollados en pa&#237;ses anglosajones&#44; lo que genera inconvenientes cuando se van a utilizar en pa&#237;ses con lenguas o culturas diferentes&#46; Para aplicarlos en pacientes de otra cultura es preciso realizar una adaptaci&#243;n transcultural adecuada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> &#40;proceso m&#225;s complejo que la simple traducci&#243;n&#41; y la validaci&#243;n de la escala<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; es decir&#44; debe establecerse su fiabilidad y validez en los nuevos grupos ling&#252;&#237;sticos y culturales en los que se aplique<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tras el chino mandar&#237;n&#44; el espa&#241;ol es el segundo idioma m&#225;s hablado en el mundo&#44; con una amplia extensi&#243;n geogr&#225;fica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; tanto en pa&#237;ses que lo emplean como lengua oficial como en aquellos donde es utilizado por inmigrantes que residen en pa&#237;ses con otras lenguas maternas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2013 se han revisado los cuestionarios adaptados al espa&#241;ol para pacientes con dolor cervical y lumbar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; pero no hemos encontrado revisiones similares para patolog&#237;a de la cadera&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este art&#237;culo es conocer los cuestionarios autocumplimentados de cadera adaptados a la poblaci&#243;n espa&#241;ola analizando&#44; adem&#225;s&#44; la calidad metodol&#243;gica del proceso de adaptaci&#243;n transcultural y las propiedades psicom&#233;tricas de la nueva versi&#243;n obtenida&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Estrategia de b&#250;squeda</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha realizado una revisi&#243;n sistem&#225;tica de los art&#237;culos publicados sobre todos los cuestionarios de valoraci&#243;n funcional autocumplimentados de cadera adaptados y validados al espa&#241;ol&#46; Se efectu&#243; la b&#250;squeda bibliogr&#225;fica&#44; desde su creaci&#243;n hasta junio de 2016&#44; en las bases de datos electr&#243;nicas MEDLINE &#40;1966-2016&#41;&#44; EMBASE &#40;1974-2016&#41;&#44; CINAHL &#40;1977-2016&#41; y Web of Science &#40;1900-2016&#41;&#46; Los t&#233;rminos utilizados y la estrategia de b&#250;squeda en MEDLINE fueron los siguientes&#58; &#171;Outcome&#187; or &#171;Questionnaire&#187; or &#171;Assessment&#187; or &#171;Instruments&#187; and &#171;Hip&#187; or &#171;Lower limb&#187; and &#171;Spanish&#187; or &#171;Spanish version&#187; or &#171;Spanish validation&#187; or &#171;Spanish translation&#187; or &#171;Cross-cultural adaptation&#187; or &#171;Cross-cultural validation&#187;&#46; Se realiz&#243;&#44; tambi&#233;n&#44; una b&#250;squeda manual utilizando los nombres de las diferentes escalas de cadera&#44; como palabras clave&#44; en las distintas bases de datos&#46; Adem&#225;s se efectu&#243; una b&#250;squeda en la web&#44; incluyendo Google Scholar&#44; con el fin de poder abarcar otro tipo de publicaciones&#46; Finalmente se examinaron manualmente las referencias de los art&#237;culos obtenidos&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> muestra la selecci&#243;n de los estudios incluidos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Criterios de selecci&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De cada art&#237;culo encontrado&#44; 2 de los autores revisaron el t&#237;tulo y el resumen&#46; Si estos suger&#237;an que pod&#237;a ser seleccionado&#44; se realiz&#243; la lectura completa del art&#237;culo&#46; Incluimos art&#237;culos&#44; sin restricci&#243;n idiom&#225;tica&#44; sobre estudios que describieran el proceso de adaptaci&#243;n transcultural al espa&#241;ol de cuestionarios autoaplicados para realizar la valoraci&#243;n funcional de pacientes con patolog&#237;a de cadera que analizaran&#44; tambi&#233;n&#44; las propiedades psicom&#233;tricas de la nueva versi&#243;n&#46; Se excluyeron art&#237;culos en los que solo se analizasen las propiedades de un cuestionario previamente adaptado&#44; protocolos de investigaci&#243;n o res&#250;menes de congresos&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">An&#225;lisis de la informaci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de los art&#237;culos seleccionados&#44; 2 autores estructuraron y analizaron los resultados del manuscrito&#46; En caso de discrepancia se busc&#243; el consenso y&#44; cuando fue necesario&#44; se recurri&#243; a un tercer revisor&#46; El an&#225;lisis de la informaci&#243;n incluy&#243;&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Caracter&#237;sticas de los participantes</span>&#46; Se recogieron los datos de los pacientes que formaron parte del estudio&#58; pa&#237;s y localidad&#44; n&#250;mero total de pacientes incluidos&#44; diagn&#243;stico&#44; edad y sexo&#46; Se comprob&#243; si inclu&#237;an al menos 50 pacientes&#44; que es el n&#250;mero m&#237;nimo recomendable para los estudios de adaptaci&#243;n transcultural<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de la adaptaci&#243;n transcultural</span>&#46; Se comprob&#243; si coincid&#237;a con los 5 pasos habitualmente recomendados en la bibliograf&#237;a internacional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9&#44;10</span></a> y si se siguieron correctamente&#46; Los cinco pasos son&#58; 1&#41; traducci&#243;n directa del cuestionario original al espa&#241;ol &#40;efectuada de forma independiente por al menos 2 traductores biling&#252;es&#41;&#59; 2&#41; s&#237;ntesis de traducciones y soluci&#243;n de posibles discrepancias&#59; 3&#41; traducci&#243;n inversa o retro-traducci&#243;n &#40;de la traducci&#243;n consensuada en espa&#241;ol al idioma original&#44; por al menos 2 traductores independientes que no conocieran dicha versi&#243;n&#41;&#59; 4&#41; revisi&#243;n por un comit&#233; de expertos para desarrollar la versi&#243;n pre-final asegurando la equivalencia sem&#225;ntica&#44; idiom&#225;tica y conceptual de la escala&#59; y 5&#41; prueba piloto &#40;pre-test&#41; del cuestionario pre-final con sujetos de habla espa&#241;ola &#40;se recomienda hacerlo con 30-40 personas&#41;&#44; buscando &#237;tems no contestados y posibles problemas de comprensi&#243;n&#46; En cada uno de los pasos se consider&#243; como positivo &#40;&#43;&#41; cuando el procedimiento fue realizado correctamente&#44; dudoso &#40;&#63;&#41; cuando la descripci&#243;n no era clara&#44; negativo &#40;&#8211;&#41; cuando se hab&#237;a realizado correctamente pero con una insuficiente cantidad de traductores&#47;pacientes&#44; o&#44; finalmente&#44; cero &#40;0&#41; cuando no se dispon&#237;a de informaci&#243;n suficiente para evaluar cada paso&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de las propiedades psicom&#233;tricas</span>&#46; Se analizaron los siguientes aspectos&#58; fiabilidad&#44; validez y sensibilidad a los cambios cl&#237;nicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;10-14</span></a>&#46; La fiabilidad se evalu&#243; mediante 3 par&#225;metros&#58; a&#41; la consistencia interna&#44; para conocer la estabilidad de las puntuaciones entre los diferentes elementos que componen una escala &#8212;medida de homogeneidad&#8212; a trav&#233;s de la prueba alfa de Cronbach&#44; consider&#225;ndose suficiente valores de alfa mayores que 0&#44;7-0&#44;8&#59; b&#41; la reproducibilidad test-retest o intervalo de tiempo adecuado &#8212;estabilidad temporal&#8212; medida con el &#237;ndice de correlaci&#243;n intraclase &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">ICC</span>&#41; consider&#225;ndose adecuados valores mayores de 0&#44;8&#44; y c&#41; el grado de acuerdo que se valora mediante el error est&#225;ndar de la medida &#40;EEM&#41; y el m&#237;nimo cambio detectable &#40;MCD&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La validez se midi&#243; mediante 2 par&#225;metros&#58; a&#41; los coeficientes de correlaci&#243;n de Pearson o Spearman&#44; cuyos valores oscilan entre &#8211;1 y &#43;1&#46; El valor 0 indica que no existe asociaci&#243;n lineal entre las 2 variables de estudio&#59; b&#41; los efectos suelo y techo que aparecen cuando m&#225;s del 15&#37; de los encuestados logran la puntuaci&#243;n total m&#225;s alta &#40;techo&#41; o m&#225;s baja &#40;suelo&#41; posible&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sensibilidad a los cambios cl&#237;nicos es la capacidad del instrumento para detectar cambios cl&#237;nicamente importantes a lo largo del tiempo&#46; Se mide principalmente a trav&#233;s del tama&#241;o del efecto &#40;TE&#41; y de la respuesta media estandarizada &#40;RME&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">d&#41;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de la aplicabilidad en diferentes pa&#237;ses hispanohablantes</span>&#46; Se analiz&#243; si las adaptaciones realizadas en pa&#237;ses latinoamericanos necesitaban alguna modificaci&#243;n para poder utilizarse en Espa&#241;a y viceversa&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se identificaron 8 art&#237;culos relevantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15-22</span></a>&#44; que describ&#237;an 8 cuestionarios autocumplimentados adaptados transculturalmente a la poblaci&#243;n espa&#241;ola y de los que se hab&#237;an estudiado las propiedades clinim&#233;tricas de la nueva versi&#243;n&#46; Hab&#237;a 3 cuestionarios aplicables a cualquier patolog&#237;a del miembro inferior&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span> &#40;LLFI&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span> &#40;LEFS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y el cuestionario <span class="elsevierStyleItalic">Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie</span> &#40;AMICAL&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Tres cuestionarios eran aplicables a patolog&#237;as de rodilla y de cadera&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span> &#40;WOMAC&#41; <span class="elsevierStyleItalic">index</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life</span> &#40;OAKHQOL&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> y <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span> &#40;HKQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Hab&#237;a&#44; por &#250;ltimo&#44; 2 cuestionarios espec&#237;ficos de cadera&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span> &#40;HOS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> y el <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span> &#40;iHOT-33&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En todos los casos el cuestionario original se hab&#237;a desarrollado en ingl&#233;s&#44; excepto en 2&#58; AMICAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> y OAKHQOL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; dise&#241;ados en franc&#233;s&#46; Nuestra b&#250;squeda no localiz&#243; ning&#250;n cuestionario desarrollado originalmente en espa&#241;ol&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se muestran las caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y cl&#237;nicas de la poblaci&#243;n en la que se realiz&#243; cada uno de los estudios&#46; La escala adaptada&#44; junto con las instrucciones para el paciente&#44; se incluye en la publicaci&#243;n en todos los casos salvo para 2 cuestionarios&#58; WOMAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> e iHOT-33<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los art&#237;culos se han publicado muy recientemente&#46; Una de las adaptaciones se public&#243; en 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> y 5 en 2014<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15-17&#44;19&#44;21</span></a>&#46; La primera escala adaptada al espa&#241;ol fue el WOMAC&#44; en 2004<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Esta escala se adapt&#243; por primera vez al espa&#241;ol en 1999<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; pero al no incluir el estudio de las propiedades psicom&#233;tricas fue excluida de nuestra selecci&#243;n de art&#237;culos&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los cuestionaros se validaron en Espa&#241;a&#44; excepto uno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> que se valid&#243; en M&#233;xico&#46; En todas las adaptaciones se incluy&#243; un n&#250;mero de pacientes superior al m&#237;nimo recomendado de 50 para este tipo de estudios&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En general&#44; el proceso de adaptaci&#243;n transcultural de todas las escalas requiri&#243; modificaciones&#44; aunque de poca importancia&#44; respecto a la versi&#243;n original&#46; Los principales resultados de la evaluaci&#243;n de la metodolog&#237;a utilizada para la adaptaci&#243;n transcultural se analizan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#46; Cinco cuestionarios cumplieron rigurosamente los 5 pasos de las recomendaciones de las gu&#237;as internacionales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17&#44;19&#44;21&#44;22</span></a>&#46; El resto fueron menos estrictos en ese aspecto&#46; La prueba piloto se realiz&#243; en 6 escalas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17-22</span></a>&#44; aunque solo 2<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a> la hicieron con 30 pacientes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las principales propiedades psicom&#233;tricas analizadas en las versiones espa&#241;olas se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#46; Ning&#250;n trabajo evalu&#243; todas las propiedades m&#233;tricas de la nueva versi&#243;n&#46; En general&#44; la conclusi&#243;n de los autores de cada una de las adaptaciones realizadas fue que las propiedades psicom&#233;tricas evaluadas resultaban aceptables y comparables a las de las versiones originales y a otras versiones adaptadas a otros idiomas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo referente a la fiabilidad&#44; la consistencia interna se evalu&#243; en todas las escalas&#59; en cuanto a la reproducibilidad test-retest&#44; solo se especifica en 4 de ellas el tiempo entre escalas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18&#44;21&#44;22</span></a> y de esas&#44; solo en dos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18</span></a> consta el n&#250;mero de pacientes a los que se aplic&#243;&#44; siendo una<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> la que super&#243; el n&#250;mero ideal de m&#225;s de 29 pacientes recomendables para efectuar esta evaluaci&#243;n&#59; el grado de acuerdo solo se analiz&#243; en 2 escalas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La consistencia interna total en todas las escalas fue superior a 0&#44;7-0&#44;8&#44; valor suficiente para garantizar su fiabilidad&#46; El ICC fue muy bueno en todos los casos&#46; El grado de acuerdo fue analizado en 2 cuestionarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46; Seijas et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> analizaron el valor de MCD&#44; que fue de 13&#44;7 para la subescala de actividades de la vida diaria &#40;AVD&#41; y de 22&#44;8 para la subescala de deporte&#44; y el EEM fue de &#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;1 en AVD y de &#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;5 para deporte&#46; Ruiz-Ib&#225;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> calcularon el valor de MCD y de EEM de 12&#44;5 y 4&#44;66&#44; respectivamente&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La validez se evalu&#243; en todos los cuestionarios&#46; Esta variaba en funci&#243;n de los instrumentos de comparaci&#243;n pero&#44; en general&#44; fue adecuada&#46; Los efectos suelo y techo solo se analizaron en 4 cuestionarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;20-22</span></a>&#44; estando presente el efecto techo en uno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> y el efecto suelo en otro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sensibilidad se examin&#243; solo en 3 escalas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;21&#44;22</span></a>&#46; En 2 de ellas &#250;nicamente se evalu&#243; el RME<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#44; y solo en una<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> se obtuvieron valores&#44; para TE y RME&#44; que indicaban una sensibilidad grande en ambos casos&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el cuestionario AMICAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> la adaptaci&#243;n transcultural se realiz&#243; en un pa&#237;s latinoamericano &#40;M&#233;xico&#41;&#46; No hay diferencias culturales tan marcadas que dificulten el uso del cuestionario en Espa&#241;a&#46; La introducci&#243;n de peque&#241;os cambios en algunas palabras usadas permitir&#237;a emplearlo&#46; Por ejemplo&#44; se podr&#237;a sustituir la palabra &#171;pesero&#187; por &#171;autob&#250;s&#187;&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Discusi&#243;n</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo ha sido revisar sistem&#225;ticamente los cuestionarios autocumplimentados para patolog&#237;as de cadera adaptados al espa&#241;ol analizando la calidad metodol&#243;gica del proceso de adaptaci&#243;n transcultural y verificando las propiedades psicom&#233;tricas de la nueva versi&#243;n obtenida&#46; En la revisi&#243;n hemos encontrado 8 cuestionarios adaptados a nuestro idioma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15-22</span></a>&#46; En todos los casos el procedimiento de adaptaci&#243;n se realiz&#243; correctamente&#44; siguiendo las recomendaciones internacionales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">3-5</span></a> y asegurando la equivalencia conceptual con la versi&#243;n original desarrollada en otro idioma&#46; El rigor fue m&#225;ximo para 5 cuestionarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17&#44;19&#44;21&#44;22</span></a>&#46; Las propiedades psicom&#233;tricas analizadas fueron aceptables y&#44; en general&#44; similares a las de la versi&#243;n original y a las de otras versiones de la escala adaptadas a otros idiomas&#46; Aunque en ning&#250;n estudio se valoraron todas las propiedades psicom&#233;tricas posibles&#44; la fiabilidad y la validez se analizaron&#44; de diversos modos&#44; en todos los cuestionarios&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las &#250;ltimas d&#233;cadas se han desarrollado y validado numerosas escalas para patolog&#237;as de cadera<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">24-36</span></a>&#46; Es preferible adaptar un cuestionario ya existente&#44; comprobando que la nueva versi&#243;n mantiene las propiedades psicom&#233;tricas de la original&#44; que crear una nueva&#46; La adaptaci&#243;n es un proceso m&#225;s econ&#243;mico y el uso de un mismo cuestionario facilita comparaciones entre diferentes poblaciones&#46; Los 7 cuestionarios adaptados en Espa&#241;a podr&#237;an emplearse sin problemas en pa&#237;ses iberoamericanos&#46; No obstante&#44; en algunos casos ser&#225; necesario alg&#250;n peque&#241;o cambio en alguna de las palabras usadas para adaptarse a la forma local de hablar en algunas naciones&#46; Lo mismo sucede en el caso del cuestionario AMICAL adaptado en M&#233;xico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> para su uso en Espa&#241;a o en otros pa&#237;ses latinoamericanos&#46; El hecho de que en la mayor&#237;a de los estudios los participantes fueran predominantemente mujeres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;17-20</span></a>&#44; salvo en 3&#44; no parece impedimento para utilizar los cuestionarios en varones&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los 8 cuestionarios adaptados al espa&#241;ol presentan caracter&#237;sticas distintas y la elecci&#243;n de uno u otro variar&#225; seg&#250;n las necesidades y el contexto&#44; ya sea este cl&#237;nico y&#47;o de investigaci&#243;n&#46; Para seleccionar qu&#233; cuestionario utilizar hay que considerar no solo los criterios metodol&#243;gicos &#40;propiedades psicom&#233;tricas&#41;&#44; sino tambi&#233;n diversos aspectos pr&#225;cticos como el tiempo necesario para cumplimentarlo y puntuarlo y la utilidad para determinadas patolog&#237;as y&#47;o determinados grupos de pacientes&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 8 cuestionarios identificados en la revisi&#243;n hab&#237;a 3 para patolog&#237;as de todo el miembro inferior &#40;LLFI&#44; LEFS y AMICAL&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15-17</span></a>&#44; otros 3 para patolog&#237;as de rodilla y&#47;o cadera &#40;WOMAC&#44; OAKHQOL y HKQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18-20</span></a> y 2 exclusivamente para patolog&#237;a de cadera &#40;HOS y iHOT-33&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46; Los m&#225;s usados internacionalmente son LEFS y WOMAC&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario LEFS incluye 20 preguntas&#46; A diferencia del WOMAC&#44; permite discriminar entre dolor y funci&#243;n f&#237;sica&#46; Se cumplimenta en 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y se punt&#250;a en 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#46; El cuestionario LLFI&#44; de 25 &#237;tems&#44; todav&#237;a se ha empleado poco debido a su muy reciente creaci&#243;n&#46; El cuestionario AMICAL es el &#250;nico espec&#237;fico para valorar la calidad de vida de los pacientes con artrosis de miembros inferiores&#46; Su desventaja es que incluye 43 cuestiones y el paciente tarda en rellenarlo alrededor de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario WOMAC es el m&#225;s usado internacionalmente para valorar la capacidad funcional de pacientes con artrosis de rodilla y&#47;o cadera y para evaluar la eficacia de los resultados de tratamientos conservadores y quir&#250;rgicos&#46; Se compone de 24 &#237;tems y el paciente tarda en contestarlo alrededor de 5-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Se han elaborado 2 versiones reducidas&#44; con solo 11 y 14 cuestiones&#44; con el objetivo de conseguir la misma informaci&#243;n que el cuestionario original pero reduciendo el tiempo de administraci&#243;n&#46; Se ha comprobado que ambas versiones en espa&#241;ol conservan las mismas propiedades psicom&#233;tricas que la versi&#243;n de 24 &#237;tems<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0390"><span class="elsevierStyleSup">37-39</span></a>&#46; Estas nuevas versiones pueden ser empleadas en la pr&#225;ctica cl&#237;nica y en la investigaci&#243;n&#46; Como aspectos negativos&#44; la escala WOMAC no eval&#250;a aspectos relacionados con la calidad de vida y no permite discriminar cu&#225;l es la articulaci&#243;n responsable en caso de que la cadera y la rodilla est&#233;n afectadas simult&#225;neamente&#46; Sus puntuaciones pueden verse modificadas por la presencia de dolor lumbar&#44; alteraciones en el estado de &#225;nimo y otras patolog&#237;as extraarticulares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0405"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a>&#46; El cuestionario OAKHQOL es muy completo ya que incluye aspectos relacionados con salud mental&#44; apoyo social&#44; funci&#243;n social&#44; relaciones personales&#44; actividad sexual y vida profesional&#46; El elevado n&#250;mero de &#237;tems que lo componen dificulta su empleo en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46; El cuestionario HKQ consta de 16 preguntas&#46; Su validaci&#243;n en espa&#241;ol se realiz&#243; solo en artroplastias de rodilla&#44; sin incluir pacientes con patolog&#237;as de cadera&#46; Eso podr&#237;a representar un inconveniente al aplicarlo en ese tipo de pacientes&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cuestionarios cl&#225;sicos dise&#241;ados para valorar resultados en pacientes mayores con artrosis de cadera son menos &#250;tiles en individuos j&#243;venes y activos con patolog&#237;a no artr&#243;sica y con mayores demandas funcionales&#46; Disponemos de 2 cuestionarios adaptados para estos pacientes&#46; El cuestionario HOS contiene 28 &#237;tems y eval&#250;a espec&#237;ficamente aspectos funcionales&#46; En un reciente metaan&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> se recomienda su uso para valorar los resultados tras artroscopia de cadera&#46; El cuestionario iHOT-33 valora&#44; a diferencia del HOS&#44; aspectos emocionales&#44; sociales&#44; laborales y del estilo de vida&#46; Existe una versi&#243;n reducida de 12 preguntas &#40;iHOT-12&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0410"><span class="elsevierStyleSup">41</span></a> que podr&#237;a ser m&#225;s viable en la cl&#237;nica aunque a&#250;n no est&#225; validada en espa&#241;ol&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisi&#243;n es especialmente relevante porque 6 de las 8 adaptaciones se han publicado en los 2 &#250;ltimos a&#241;os&#46; Como fortalezas de nuestra revisi&#243;n podr&#237;amos destacar&#44; en primer lugar&#44; que tanto el rigor del proceso de adaptaci&#243;n del cuestionario al espa&#241;ol como las propiedades psicom&#233;tricas analizadas fueron examinadas por 2 autores&#46; Adem&#225;s&#44; el proceso de b&#250;squeda fue exhaustivo&#44; por lo que resulta improbable que no se hayan encontrado otras escalas adaptadas al espa&#241;ol que est&#233;n publicadas&#46; Aunque se seleccionaron las bases de datos m&#225;s utilizadas&#44; es posible que algunos estudios no se hayan detectado&#44; ya que algunas revistas no pueden ser indexadas en estas bases de datos&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; actualmente disponemos de 8 escalas para medir la limitaci&#243;n funcional de la cadera que han sido adaptadas a la poblaci&#243;n espa&#241;ola siguiendo las recomendaciones internacionales &#40;en 5 casos con el m&#225;ximo rigor&#41;&#46; Todas tienen propiedades psicom&#233;tricas aceptables&#46; La mayor parte de las adaptaciones &#40;6 de las 8&#41; se han publicado en los 2 &#250;ltimos a&#241;os &#40;a partir de 2014&#41;&#46; Algunas fueron dise&#241;adas para poblaci&#243;n adulta y otras para problemas t&#237;picos de pacientes m&#225;s j&#243;venes &#40;principalmente el pinzamiento femoroacetabular&#41;&#46; Algunas se centran espec&#237;ficamente en la valoraci&#243;n funcional &#40;m&#225;s cortas y sencillas&#44; pero v&#225;lidas para la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#41;&#44; mientras que otras abarcan m&#250;ltiples aspectos &#40;emocionales&#44; sociales&#44; laborales&#44; etc&#46;&#41;&#44; lo que las hace especialmente indicadas para la evaluaci&#243;n de casos complejos o con objetivos de investigaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Conflicto de intereses</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1125859"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Objetivo"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todo"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1059862"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1125860"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Objective"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and method"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1059863"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Estrategia de b&#250;squeda"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Criterios de selecci&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lisis de la informaci&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-09-05"
    "fechaAceptado" => "2017-01-26"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1059862"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Cadera"
            1 => "Evaluaci&#243;n de resultados"
            2 => "Cuestionario"
            3 => "Adaptaci&#243;n transcultural"
            4 => "Versi&#243;n espa&#241;ola"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1059863"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Hip"
            1 => "Evaluation of results"
            2 => "Questionnaire"
            3 => "Cross-cultural adaptation"
            4 => "Spanish version"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Realizar una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la calidad de los procedimientos de adaptaci&#243;n y de las propiedades psicom&#233;tricas de los cuestionarios autoadministrados de valoraci&#243;n funcional de cadera adaptados a la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una b&#250;squeda en las bases de datos MEDLINE&#44; EMBASE&#44; CINAHL y Web of Science &#40;desde su inicio hasta junio de 2016&#41; para localizar todas las escalas adaptadas al espa&#241;ol y analizar las diferentes fases del proceso de adaptaci&#243;n y sus propiedades psicom&#233;tricas&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se identificaron 8 escalas que se agruparon en 3 apartados&#44; seg&#250;n el tipo de patolog&#237;as en las que se pueden utilizar&#44; a&#41; todo el miembro inferior&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span> &#40;LLFI&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span> &#40;LEFS&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie</span> &#40;AMICAL&#41;&#59; b&#41; rodilla y&#47;o cadera&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span> &#40;WOMAC&#41; <span class="elsevierStyleItalic">index</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life</span> &#40;OAKHQOL&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span> &#40;HKQ&#41;&#44; y c&#41; exclusivas de cadera&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span> &#40;HOS&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span> &#40;iHOT-33&#41;&#46; El procedimiento de adaptaci&#243;n transcultural fue aceptable en todos los casos&#44; aunque algo menos riguroso para las escalas HKQ y LLFI&#46; Ning&#250;n estudio evalu&#243; todas las propiedades psicom&#233;tricas&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disponemos actualmente de 8 cuestionarios de valoraci&#243;n funcional de cadera adaptados al espa&#241;ol con aceptables caracter&#237;sticas psicom&#233;tricas&#46; Podemos medir la repercusi&#243;n percibida por el paciente de su patolog&#237;a de cadera seleccionando&#44; entre las diferentes opciones&#44; aquellas alternativas que mejor se adapten a nuestros objetivos&#44; ya sean cl&#237;nicos o de investigaci&#243;n&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Objetivo"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todo"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The aim of this study was to conduct a systematic review of the quality of the transcultural adaptation procedure and the clinimetric properties of the self-administered hip-disability functional assessment questionnaires adapted for the Spanish population&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We searched the MEDLINE&#44; EMBASE&#44; CINAHL and Web of Science databases &#40;from inception until June 2016&#41; to locate all the scales adapted to Spanish and to analyze the different phases of the adaptation process and its psychometric properties&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eight scales were identified&#44; and were grouped into three sections&#44; according to the type of diseases in which they can be used&#58; a&#41; lower limb&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span> &#40;LLFI&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span> &#40;LEFS&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">Arthrosis of Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vi</span>e &#40;AMICAL&#41;&#59; b&#41; knee and&#47;or hip&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span> &#40;WOMAC&#41; index&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life</span> &#40;OAKHQOL&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span> &#40;HKQ&#41;&#59; and c&#41; specific for hip&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span> &#40;HOS&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span> &#40;iHOT-33&#41;&#46; The transcultural adaptation procedure was satisfactory in all cases&#44; albeit somewhat less rigorous for the HKQ and LLFI than for the remaining questionnaires&#46; No study evaluated all the psychometric properties&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We currently have 8 hip-disability functional assessment questionnaires adapted to Spanish with satisfactory psychometric properties&#46; We can measure the patient&#39;s perceived impact of his or her hip disease by selecting&#44; among the different options&#44; those alternatives that best fit our clinical or research objectives&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Objective"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and method"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1361
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 105996
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo que muestra la selecci&#243;n de los estudios incluidos&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AMICAL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie</span>&#59; DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; HKQ&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span>&#59; HOS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span>&#59; IHOT-33&#58; <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span>&#59; LEFS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span>&#59; LLFI&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span>&#59; OAKHQOL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire</span>&#59; WOMAC&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Autor&#44; a&#241;o de la adaptaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pa&#237;s &#40;poblaci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#250;mero total de pacientes incluidos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad en a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Porcentaje de mujeres &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LLFI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cuesta-Vargas et al&#46;&#44; 2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;M&#225;laga&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">136&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Patolog&#237;a cr&#243;nica &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 semanas&#41; de extremidades inferiores&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 48 &#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">54&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LEFS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cruz-D&#237;az et al&#46;&#44; 2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;Ja&#233;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">132&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Patolog&#237;a de un miembro inferior &#40;un 1&#44;5&#37; diagnosticado de osteoartritis&#59; 22&#37; dolor muscular&#59; 9&#44;1&#37; lesi&#243;n ligamentosa&#59; 23&#44;5&#37; lesi&#243;n meniscal&#59; 22&#44;0&#37; dolor femoropatelar&#59; 7&#44;6&#37; fractura articular&#44; muscular o de partes blandas&#41;&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 27&#44;11&#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;22&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">44&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">AMICAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espinosa-Cuervo et al&#46;&#44; 2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&#233;xico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coxartrosis grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> radiol&#243;gico de la clasificaci&#243;n de Kellgren y Lawrence&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 56&#44;34 &#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">WOMAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Villanueva et al&#46;&#44; 2004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;Sevilla&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">73&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coxartrosis &#40;al menos grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> de la clasificaci&#243;n de Kellgren y Lawrence&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 58&#44;71<br>Rango&#58; 35-73&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">89&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">OAKHQOL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Gonz&#225;lez S&#225;enz de Tejada et al&#46;&#44; 2011&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;Canarias&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">409&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coxartrosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 71&#44;26 &#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;71&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">63&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HKQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Castellet et al&#46;&#44; 2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;no especificado&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">316&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coxartrosis con indicaci&#243;n de pr&#243;tesis de rodilla antes y despu&#233;s de la cirug&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HOS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Seijas et al&#46;&#44; 2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;no especificado&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pinzamiento acetabular mixto &#40;37&#41;&#44; pinzamiento tipo Cam &#40;26&#41;&#44; Cam &#43;labrum &#40;15&#41;&#44; T&#246;nnis <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> &#40;5&#41;&#44; T&#246;nnis <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> &#40;5&#41;&#44; pinzamiento tipo Pincer &#40;4&#41;&#44; lesi&#243;n del labrum &#40;3&#41;&#44; trocanteritis &#40;2&#41;&#44; secuelas de epifisi&#243;lisis &#40;1&#41;&#44; secuela de Perthes &#40;1&#41; y osteonecrosis &#40;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 45&#44;1 &#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&#44;1&#41;<br>Rango&#58; 18-65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IHOT-33<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ruiz-Ib&#225;n et al&#46;&#44; 2015&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espa&#241;a<br>&#40;no especificado&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">97&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pinzamiento acetabular &#40;78&#58; 65 mixto&#44; 11 tipo Cam&#44; 2 tipo Pincer&#41;&#44; artrosis &#40;10&#41;&#44; patolog&#237;a gl&#250;teo medio &#40;3&#41;&#44; secuelas de Perthes &#40;2&#41;&#44; secuelas de epifisi&#243;lisis &#40;2&#41;&#44; tendinitis del psoas &#40;1&#41;&#44; displasia cong&#233;nita de cadera &#40;1&#41; y osteonecrosis &#40;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Media&#58; 43&#44;8 &#40;DE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44;9&#41;<br>Rango&#58; 22-60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">38&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1918520.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y cl&#237;nicas de la poblaci&#243;n de los estudios de adaptaci&#243;n transcultural</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;&#43;&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#58;</span> correctamente hecho&#59; &#40;&#63;&#41;&#58; dudoso&#59; &#40;&#8211;&#41;&#58; incorrectamente hecho o no hecho&#59; &#40;0&#41;&#58; no se da informaci&#243;n sobre si se hizo o no se hizo&#59; AMICAL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie</span>&#59; HKQ&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span>&#59; HOS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span>&#59; IHOT-33&#58; <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span>&#59; LEFS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span>&#59; LLFI&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span>&#59; OAKHQOL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire</span>&#59; WOMAC&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Traducci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">S&#237;ntesis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Traducci&#243;n inversa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">An&#225;lisis por comit&#233; de expertos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Prueba piloto &#40;n&#250;mero de pacientes&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LLFI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LEFS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">AMICAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">WOMAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">OAKHQOL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;17&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HKQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#63;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;20&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HOS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IHOT-33<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43; &#40;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1918522.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evaluaci&#243;n de la metodolog&#237;a empleada para la adaptaci&#243;n transcultural de los cuestionarios</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores negativos de los coeficientes de correlaci&#243;n indican correlaci&#243;n inversa&#46;</p><p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AMICAL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie</span>&#59; AVD&#58; actividades de la vida diaria&#59; EQ-5D-3L&#58; <span class="elsevierStyleItalic">European Health Questionnarie 5 Dimensions 3 Levels</span>&#59; EVA&#58; escala visual anal&#243;gica&#59; HKQ&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip and Knee Questionnaire</span>&#59; HOS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Hip Outcome Score</span>&#59; IC&#58; intervalo de confianza&#59; ICC&#58; coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&#59; IHOT-33&#58; <span class="elsevierStyleItalic">International Hip Outcome Tool-33</span>&#59; LEFS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Extremity Functional Scale</span>&#59; LLFI&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lower Limb Functional Index</span>&#59; OAKHQOL&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire</span>&#59; PCS&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Physical Component Summary</span>&#59; RME&#58; respuesta media estandarizada&#59; SF-36&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Short Form 36 Health Survey</span>&#59; TE&#58; tama&#241;o del efecto&#59; WOMAC&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis</span>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td-with-role" title="table-head ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top" scope="col">Escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Consistencia interna &#40;&#945; de Cronbach&#41; total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Reproducibilidad test-retest&#58; n&#250;mero de participantes &#40;tiempo entre las 2 evaluaciones&#41;<br>ICC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Instrumento de comparaci&#243;n&#58; validez &#40;coeficiente de correlaci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Efectos suelo&#47;techo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sensibilidad</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">TE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RME&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LLFI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;91&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;<br>0&#44;96 &#40;rango de 0&#44;93 a 0&#44;97&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58; fuerte &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;77&#41;<br>EQ-5D-3L&#58; justo e inversamente correlacionados &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;62&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">LEFS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;98&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;<br>0&#44;998 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;996-0&#44;999&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">SF-36&#58; funcionalidad &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;896&#41;&#59; rol f&#237;sico &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;800&#41;&#59; rol emocional &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;504&#41;&#59; social &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;764&#41;&#59; salud mental &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;744&#41;&#59; vitalidad &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;760&#41;&#59; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;903&#41;&#59; salud general &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;657&#41;&#59; componente f&#237;sico &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;902&#41;&#59; componente mental &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;824&#41;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">AMICAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;946&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">65 &#40;72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;<br>0&#44;979 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;961-0&#44;991&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58; EVA &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;737&#41;&#59; capacidad funcional &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;831&#41;&#59; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;742&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;649&#41;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05<br>SF-36&#58; actividad f&#237;sica &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;709&#41;&#59; rol f&#237;sico &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;678&#41;&#59; salud mental &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;705&#41;&#59; salud general &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;506&#41;&#59; rol emocional &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;432&#41;&#46; En otros dominios&#44; las correlaciones fueron bajas pero significativas&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;484&#41;&#59; funci&#243;n social &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;346&#41;&#59; apoyo social &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;287&#41;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">WOMAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dolor&#58; 0&#44;71 a 0&#44;97<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Funci&#243;n&#58; 0&#44;64 a 0&#44;95&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;<br>Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dolor&#58; 0&#44;36 a 0&#44;76<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Funci&#243;n&#58; 0&#44;34 a 0&#44;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;27&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;77&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">OAKHQOL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Rango de 0&#44;60 a 0&#44;93&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;<br>Rango de 0&#44;75 a 0&#44;81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">SF-36&#58; moderadamente correlacionado con los dominios f&#237;sicos &#40;funci&#243;n f&#237;sica&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;58&#59; dolor&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;64&#59; salud general&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;41&#59; y PCS&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;59&#41;<br>WOMAC&#58; moderadamente correlacionado con la funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;80&#41; y el dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;0&#44;69&#41;<br>EQ-5D&#58; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HKQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;864&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No estudiado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58; dolor y funcionalidad&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;641&#59; rigidez&#44; r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;533&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HOS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AVD&#58; 0&#44;95<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Deporte&#58; 0&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212; &#40;15 d&#237;as&#41;<br>Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AVD&#58; 0&#44;95 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;92-0&#44;97&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Deporte&#58; 0&#44;94 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;89-0&#44;97&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala AVD&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;699&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;667&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;788&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala deporte&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;607&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;499&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;764&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&#47;S&#237; &#40;para subescala deporte&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Subescala&#58; AVD<br>&#8212;<br>Deporte&#58;<br>&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><br><br>1&#44;53<br><br>1&#44;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IHOT-33<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Global&#58; 0&#44;98<br>Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Funci&#243;n&#58; 0&#44;97<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Deporte&#58; 0&#44;94<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Trabajo&#58; 0&#44;89<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Social&#58; 0&#44;94&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212; &#40;15 d&#237;as&#41;<br>Global&#58; 0&#44;97 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;96-0&#44;99&#41;<br>Subescala&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Funci&#243;n&#58; 0&#44;95 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;92-0&#44;98&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Deporte&#58; 0&#44;92 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;76-0&#44;98&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Trabajo&#58; 0&#44;93 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;83-0&#44;98&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Social&#58; 0&#44;96 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;91-0&#44;98&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">WOMAC&#58;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala funcional&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;744&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;687&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;79&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala deporte&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;526&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;513&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;536&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala trabajo&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;581&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;544&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;616&#41;<br><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Subescala social&#58; dolor &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;653&#41;&#59; rigidez &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;574&#41;&#59; funci&#243;n &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;658&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1918521.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales propiedades psicom&#233;tricas analizadas en los cuestionarios adaptados</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:41 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La medida de la salud&#58; gu&#237;a de escalas de medici&#243;n en espa&#241;ol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; Bad&#237;a"
                            1 => "M&#46; Salamero"
                            2 => "J&#46; Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "editorial" => "Edimac"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Challenges in outcome measurement&#58; Discrepancies between patient and provider definitions of success"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;C&#46; Noble"
                            1 => "S&#46; Fuller-Lafreniere"
                            2 => "M&#46; Meftah"
                            3 => "M&#46;K&#46; Dwyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11999-013-3198-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Orthop Relat Res&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "471"
                        "paginaInicial" => "3437"
                        "paginaFinal" => "3445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23955192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Directrices para la traducci&#243;n y adaptaci&#243;n de los tests&#58; segunda edici&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Mu&#241;iz"
                            1 => "P&#46; Elosua"
                            2 => "R&#46;K&#46; Hambleton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7334/psicothema2013.24"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Psicothema&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23628527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Epstein"
                            1 => "R&#46;M&#46; Santo"
                            2 => "F&#46; Guillemin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jclinepi.2014.11.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "441"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25698408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures&#58; Literature review and proposed guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Guillemin"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "D&#46; Beaton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol&#46;"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1417"
                        "paginaFinal" => "1432"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8263569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What makes a measurement instrument valid and reliable&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;A&#46; Scholtes"
                            1 => "C&#46;B&#46; Terwee"
                            2 => "R&#46;W&#46; Poolman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.injury.2010.11.042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Injury&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21145544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Cervantes&#46; Informe&#58; El espa&#241;ol una lengua viva&#59; 2015 &#91;consultado 6 Feb 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cervantes.es/imagenes/File/prensa/El%20espaol%20una%20lengua%20viva.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cervantes&#46;es&#47;imagenes&#47;File&#47;prensa&#47;El&#37;20espaol&#37;20una&#37;20lengua&#37;20viva&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neck and back pain specific outcome assessment questionnaires in the Spanish language&#58; A systematic literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Murphy"
                            1 => "M&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spinee.2013.08.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine J&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1667"
                        "paginaFinal" => "1674"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24188898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practical statistics for medical research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1999"
                        "editorial" => "Chapman &#38; Hall"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Terwee"
                            1 => "S&#46;D&#46; Bot"
                            2 => "M&#46;R&#46; de Boer"
                            3 => "D&#46;A&#46; van der Windt"
                            4 => "D&#46;L&#46; Knol"
                            5 => "J&#46; Dekker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jclinepi.2006.03.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17161752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Beaton"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "F&#46; Guillemin"
                            3 => "M&#46;B&#46; Ferraz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Spine &#40;Phila Pa 1976&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3186"
                        "paginaFinal" => "3191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes &#40;PRO&#41; measures&#58; Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Wild"
                            1 => "A&#46; Grove"
                            2 => "M&#46; Martin"
                            3 => "S&#46; Eremenco"
                            4 => "S&#46; McElroy"
                            5 => "A&#46; Verjee-Lorenz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Value Health&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15804318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n cultural y validaci&#243;n de cuestionarios de salud&#58; revisi&#243;n y recomendaciones metodol&#243;gicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ramada-Rodilla"
                            1 => "C&#46; Serra-Pujadas"
                            2 => "G&#46;L&#46; Delclos-Clanchet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Salud P&#250;blica Mex&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23370259"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties&#58; a scoring system for the COSMIN checklist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Terwee"
                            1 => "L&#46;B&#46; Mokkink"
                            2 => "D&#46;L&#46; Knol"
                            3 => "R&#46;W&#46;J&#46;G&#46; Ostelo"
                            4 => "L&#46;M&#46; Bouter"
                            5 => "H&#46;C&#46;W&#46; de Vet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11136-011-9960-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "651"
                        "paginaFinal" => "657"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21732199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross cultural adaptation and validation of a Spanish version of the Lower Limb Functional Index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;I&#46; Cuesta-Vargas"
                            1 => "C&#46;P&#46; Gabel"
                            2 => "P&#46; Bennett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-7525-12-75"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24885123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Spanish lower extremity functional scale&#58; A reliable&#44; valid and responsive questionnaire to assess musculoskeletal disorders in the lower extremity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Cruz-D&#237;az"
                            1 => "R&#46; Lomas-Vega"
                            2 => "M&#46;C&#46; Osuna-P&#233;rez"
                            3 => "F&#46; Hita-Contreras"
                            4 => "A&#46;D&#46; Fern&#225;ndez"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;nez-Amat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/09638288.2014.890673"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Disabil Rehabil&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "2005"
                        "paginaFinal" => "2011"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24593163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transculturalization and validation of a Spanish translation of the specific lower limb osteoarthritis and quality of life questionnaire AMICAL&#58; Arthrose des Membres Inf&#233;rieurs et Qualit&#233; de vie AMIQUAL"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Espinosa-Cuervo"
                            1 => "F&#46; Guillermin"
                            2 => "A&#46;C&#46; Rat"
                            3 => "C&#46; Duarte-Salazar"
                            4 => "S&#46;I&#46; Alem&#225;n-Hern&#225;ndez"
                            5 => "Y&#46; Vergara-&#193;lvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.07.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24675155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relative efficiency and validity properties of a visual analogue vs a categorical scaled version of the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis &#40;WOMAC&#41; Index&#58; Spanish versions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Villanueva"
                            1 => "M&#46;M&#46; Guzman"
                            2 => "F&#46;J&#46; Toyos"
                            3 => "R&#46; Ariza-Ariza"
                            4 => "F&#46; Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.joca.2003.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Osteoarthritis Cartilage&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14972339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptation and validation of the Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life &#40;OAKHQOL&#41; questionnaire for use in patients with osteoarthritis in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Gonz&#225;lez S&#225;enz de Tejada"
                            1 => "A&#46; Escobar"
                            2 => "M&#46; Herdman"
                            3 => "C&#46; Herrera"
                            4 => "L&#46; Garc&#237;a"
                            5 => "C&#46; Sarasqueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-011-1855-6"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1563"
                        "paginaFinal" => "1575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21947701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673609600465"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcultural adaptation and validation of the Hip and Knee questionnaire into Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "SEROD group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Castellet"
                            1 => "O&#46; Ares"
                            2 => "F&#46; Celaya"
                            3 => "A&#46; Valent&#237;-Azc&#225;rate"
                            4 => "A&#46; Salvador"
                            5 => "A&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-7525-12-76"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24885248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Hip Outcome Score&#58; A multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Seijas"
                            1 => "A&#46; Sallent"
                            2 => "M&#46;A&#46; Ruiz-Ib&#225;n"
                            3 => "O&#46; Ares"
                            4 => "O&#46; Mar&#237;n-Pe&#241;a"
                            5 => "R&#46; Cu&#233;llar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-7525-12-70"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24884511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The international Hip Outcome Tool-33 &#40;iHOT-33&#41;&#58; Multicenter validation and translation to Spanish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Ruiz-Ib&#225;n"
                            1 => "R&#46; Seijas"
                            2 => "A&#46; Sallent"
                            3 => "O&#46; Ares"
                            4 => "O&#46; Mar&#237;n-Pe&#241;a"
                            5 => "A&#46; Muriel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12955-015-0255-z"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25986456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traducci&#243;n y adaptaci&#243;n al espa&#241;ol del cuestionario WOMAC espec&#237;fico para artrosis de rodilla y cadera"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Batlle-Guada"
                            1 => "J&#46; Esteve-Vives"
                            2 => "M&#46;C&#46; Piera"
                            3 => "R&#46; Hargreaves"
                            4 => "J&#46; Cuts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Reumatol&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring hip outcomes&#58; Common scales and checklists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Ahmad"
                            1 => "F&#46;N&#46; Xypnitos"
                            2 => "P&#46;V&#46; Giannoudis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.injury.2010.11.052"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Injury&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21163481"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measures of hip function and symptoms&#58; Harris Hip Score &#40;HHS&#41;&#44; Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score &#40;HOOS&#41;&#44; Oxford Hip Score &#40;OHS&#41;&#44; Lequesne Index of Severity for Osteoarthritis of the Hip &#40;LISOH&#41;&#44; and American Academy of Orthopedic Surgeons &#40;AAOS&#41; Hip and Knee Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Nilsdotter"
                            1 => "A&#46; Bremander"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/acr.20549"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Care Res &#40;Hoboken&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "63"
                        "numero" => "Suppl&#46; 11"
                        "paginaInicial" => "S200"
                        "paginaFinal" => "S207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22588745"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Selection of outcome measures for patients with hip fracture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Bryant"
                            1 => "D&#46;W&#46; Sanders"
                            2 => "C&#46;P&#46; Coles"
                            3 => "B&#46;A&#46; Petrisor"
                            4 => "K&#46;J&#46; Jeray"
                            5 => "G&#46;Y&#46; Laflamme"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOT.0b013e318162aaf9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Orthop Trauma&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "434"
                        "paginaFinal" => "441"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19550231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome measures for orthopaedic interventions on the hip"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ashby"
                            1 => "M&#46;P&#46; Grocott"
                            2 => "F&#46;S&#46; Haddad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1302/0301-620X.90B5.19746"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Br&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18450615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0345"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review of measurement properties of patient-reported outcome measures used in patients undergoing hip and knee arthroplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Harris"
                            1 => "J&#46; Dawson"
                            2 => "E&#46; Gibbons"
                            3 => "C&#46;R&#46; Lim"
                            4 => "D&#46;J&#46; Beard"
                            5 => "R&#46; Fitzpatrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/PROM.S97774"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Patient Relat Outcome Meas&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27524925"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0350"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Findings of extensive variation in the types of outcome measures used in hip and knee replacement clinical trials&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Riddle"
                            1 => "P&#46;W&#46; Stratford"
                            2 => "D&#46;H&#46; Bowman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.23706"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18512725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0355"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do patient-reported outcome measures in hip and knee arthroplasty rehabilitation have robust measurement attributes&#63; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Alviar"
                            1 => "J&#46; Olver"
                            2 => "C&#46; Brand"
                            3 => "J&#46; Tropea"
                            4 => "T&#46; Hale"
                            5 => "M&#46; Pirpiris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2340/16501977-0828"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rehabil Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "572"
                        "paginaFinal" => "583"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21607295"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0360"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient-reported outcome measures for hip preservation surgery-a systematic review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Ramisetty"
                            1 => "Y&#46; Kwon"
                            2 => "N&#46; Mohtadi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jhps/hnv002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hip Preserv Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27011811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0365"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychometric properties of patient-reported outcome measures for hip arthroscopic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Kemp"
                            1 => "N&#46;J&#46; Collins"
                            2 => "E&#46;M&#46; Roos"
                            3 => "K&#46;M&#46; Crossley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0363546513494173"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Sports Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "2065"
                        "paginaFinal" => "2073"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23835268"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0370"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical outcomes assessment in clinical trials to assess treatment of femoroacetabular impingement&#58; Use of patient-reported outcome measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Harris-Hayes"
                            1 => "C&#46;M&#46; McDonough"
                            2 => "M&#46; Leunig"
                            3 => "C&#46;B&#46; Lee"
                            4 => "J&#46;J&#46; Callaghan"
                            5 => "E&#46;M&#46; Roos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Orthop Surg&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "numero" => "Suppl&#46; 1"
                        "paginaInicial" => "S39"
                        "paginaFinal" => "S46"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0375"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validity&#44; reliability and responsiveness of patient-reported outcome questionnaires when assessing hip and groin disability&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Thorborg"
                            1 => "E&#46;M&#46; Roos"
                            2 => "E&#46;M&#46; Bartels"
                            3 => "J&#46; Petersen"
                            4 => "P&#46; H&#246;lmich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bjsm.2009.060889"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1186"
                        "paginaFinal" => "1196"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19666629"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0380"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient-Reported Outcome &#40;PRO&#41; questionnaires for young to middle-aged adults with hip and groin disability&#58; a systematic review of the clinimetric evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Thorborg"
                            1 => "M&#46; Tijssen"
                            2 => "B&#46; Habets"
                            3 => "E&#46;M&#46; Bartels"
                            4 => "E&#46;M&#46; Roos"
                            5 => "J&#46; Kemp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bjsports-2014-094224"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "812"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25586913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0385"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient-reported outcome instruments for femoroacetabular impingement and hip labral pathology&#58; A systematic review of the clinimetric evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Lodhia"
                            1 => "G&#46;P&#46; Slobogean"
                            2 => "V&#46;K&#46; Noonan"
                            3 => "M&#46;K&#46; Gilbart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arthro.2010.08.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthroscopy&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21035994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0390"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Propiedades m&#233;tricas del cuestionario WOMAC y de una versi&#243;n reducida para medir la sintomatolog&#237;a y la discapacidad f&#237;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;R&#46; L&#243;pez Alonso"
                            1 => "C&#46;M&#46; Mart&#237;nez S&#225;nchez"
                            2 => "A&#46;B&#46; Romero Ca&#241;adillas"
                            3 => "F&#46; Navarro Casado"
                            4 => "J&#46; Gonz&#225;lez Rojo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.aprim.2009.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Aten Primaria&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "613"
                        "paginaFinal" => "620"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19464081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0395"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validaci&#243;n de una escala reducida de capacidad funcional del cuestionario WOMAC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Escobar"
                            1 => "K&#46; Vrotsoua"
                            2 => "A&#46; Bilbao"
                            3 => "J&#46;M&#46; Quintana"
                            4 => "L&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez"
                            5 => "C&#46; Herrera-Espi&#241;eira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.06.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "518"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21945068"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0400"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of a proposed WOMAC short form for patients with hip osteoarthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Bilbao"
                            1 => "J&#46;M&#46; Quintana"
                            2 => "A&#46; Escobar"
                            3 => "C&#46; Las Hayas"
                            4 => "M&#46; Orive"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-7525-9-75"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21936886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0405"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Instrumentos de valoraci&#243;n del estado de la salud en Traumatolog&#237;a y Cirug&#237;a Ortop&#233;dica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; S&#225;nchez-Sotelo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Ortop Traumatol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "314"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0410"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A short version of the International Hip Outcome Tool &#40;iHOT-12&#41; for use in routine clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Multicenter Arthroscopy of the Hip Outcomes Research Network"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Griffin"
                            1 => "N&#46; Parsons"
                            2 => "N&#46;G&#46; Mohtadi"
                            3 => "M&#46;R&#46; Safran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arthro.2012.02.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthroscopy&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22542434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001400000006/v2_201812110614/S1699258X17300347/v2_201812110614/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17499"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001400000006/v2_201812110614/S1699258X17300347/v2_201812110614/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300347?idApp=UINPBA00004M"
]