Estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S1699258X17302267"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
  "aid" => "1115"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:223-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1029
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 109
      "HTML" => 460
      "PDF" => 460
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574319300498"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.08.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
      "aid" => "1115"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:223-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 1
          "PDF" => 2
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "The reliability and validity of a Venezuelan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index &#40;BASFI&#41; and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index &#40;BASDAI&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "223"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Validaci&#243;n al idioma espa&#241;ol de Venezuela de los &#237;ndices de actividad de enfermedad y el &#237;ndice funcional para espondilitis anquilosante"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mayra Rauseo Vera, Luis Arturo Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez, Irama Maldonado, Soham Al Snih"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mayra"
                "apellidos" => "Rauseo Vera"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Arturo"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Irama"
                "apellidos" => "Maldonado"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Soham"
                "apellidos" => "Al Snih"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17302267"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302267?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300498?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001500000004/v1_201906210912/S2173574319300498/v1_201906210912/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X17302255"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
    "aid" => "1114"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:229-36"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4041
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 3396
        "PDF" => 544
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Objetivos y metodolog&#237;a de la fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> de BIOBADASER"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "229"
          "paginaFinal" => "236"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Objectives and methodology of BIOBADASER phase <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Sanchez-Piedra, M&#46; Victoria Hern&#225;ndez Miguel, Javier Manero, Rosa Rosell&#243;, Jes&#250;s Tom&#225;s S&#225;nchez-Costa, Carlos Rodr&#237;guez-Lozano, Cristina Campos, Eduardo Cuende, Jes&#250;s Carlos Fern&#225;ndez-Lopez, Sagrario Bustabad, Raquel Mart&#237;n Domenech, Eva P&#233;rez-Pamp&#237;n, Javier del Pino-Montes, Ana Milena Millan-Arciniegas, Federico D&#237;az-Gonz&#225;lez, Juan Jes&#250;s G&#243;mez-Reino"
          "autores" => array:17 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Sanchez-Piedra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Victoria"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Miguel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Manero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Rosell&#243;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Tom&#225;s"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Lozano"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Cuende"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Carlos"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Lopez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Sagrario"
              "apellidos" => "Bustabad"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Domenech"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Pamp&#237;n"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "del Pino-Montes"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Milena"
              "apellidos" => "Millan-Arciniegas"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "D&#237;az-Gonz&#225;lez"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jes&#250;s"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Reino"
            ]
            16 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de trabajo BIOBADASER Fase III"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319300449"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.08.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300449?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302255?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001500000004/v1_201906071317/S1699258X17302255/v1_201906071317/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X17302280"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
    "aid" => "1117"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:218-22"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 853
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 59
        "HTML" => 327
        "PDF" => 467
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Subclinical synovitis measured by ultrasound in rheumatoid arthritis patients with clinical remission induced by synthetic and biological modifying disease drugs"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "218"
          "paginaFinal" => "222"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sinovitis subcl&#237;nica medida por ultrasonido en pacientes con artritis reumatoide en remisi&#243;n cl&#237;nica inducida por f&#225;rmacos modificadores de la enfermedad sint&#233;ticos y biol&#243;gicos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marcos Cruces, Soham Al Snih, Natal&#237; Serra-Bonett, Juan C&#46; Rivas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "Cruces"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soham"
              "apellidos" => "Al Snih"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Natal&#237;"
              "apellidos" => "Serra-Bonett"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan C&#46;"
              "apellidos" => "Rivas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302280?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001500000004/v1_201906071317/S1699258X17302280/v1_201906071317/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Validaci&#243;n al idioma espa&#241;ol de Venezuela de los &#237;ndices de actividad de enfermedad y el &#237;ndice funcional para espondilitis anquilosante"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "223"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mayra Rauseo Vera, Luis Arturo Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez, Irama Maldonado, Soham Al Snih"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Mayra"
            "apellidos" => "Rauseo Vera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Luis Arturo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cner.rheumatology@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Irama"
            "apellidos" => "Maldonado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Soham"
            "apellidos" => "Al Snih"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de Caracas&#44; Centro Nacional de Enfermedades&#46; Reum&#225;ticas &#40;CNER&#41;&#46; HUC-UCV&#44; Caracas&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Complejo Hospital Universitario&#44; Hospital Ruiz y P&#225;ez&#44; Universidad de Oriente &#40;UDO&#41;&#44; Ciudad Bol&#237;var&#44; Bol&#237;var&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "School of Allied Health Sciences&#46; Searly Center Aging&#44; Galveston&#44; Texas&#44; EE&#46; UU&#46;"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Validity of a Venezuelan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las espondiloartritis &#40;EsA&#41; son un grupo de enfermedades que tienen un serio impacto en la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; con costos directos&#44; indirectos y tangibles elevados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#44; que generan altas repercusiones a nivel familiar&#44; social y laboral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4-6</span></a>&#46; En el curso de la enfermedad&#44; la afectaci&#243;n articular axial y perif&#233;rica produce grandes discapacidades que conlleva a la limitaci&#243;n funcional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index &#40;BASDAI&#41; es un cuestionario que puede llenarse de forma autoadministrado&#44; el cual est&#225; desarrollado para medir actividad de la enfermedad en pacientes con espondilitis anquilosante &#40;EA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; La versi&#243;n original en lengua inglesa consta de 6 preguntas que eval&#250;an 5 componentes clave para entender la enfermedad&#44; los cuales son&#58; fatiga&#44; dolor espinal&#44; dolor&#47;inflamaci&#243;n articular&#44; dolor en las entesis y rigidez matutina&#46; El instrumento ha demostrado fiabilidad&#44; validez y sensibilidad al cambio&#44; y es factible de aplicar en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El BASDAI se ha utilizado en numerosos estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">10-12</span></a> y forma parte de los criterios de respuesta a tratamiento con AINE&#44; f&#225;rmacos antirreum&#225;ticos modificadores de la enfermedad &#40;FARME&#41; e incluso respuesta a las terapias biol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; El grupo Assessment of SpondyloArthritis international Society &#40;ASAS&#41; lo propone en su gu&#237;as como un criterio para iniciar las terapias antifactor de necrosis tumoral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; En cambio&#44; el Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index &#40;BASFI&#41; eval&#250;a principalmente la capacidad funcional&#44; el estado de salud y la evoluci&#243;n del paciente que presenta EA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Ambos cuestionarios son complementarios y de uso com&#250;n por todo reumat&#243;logo&#44; validados en varios idiomas &#40;italiano&#44; portugu&#233;s&#44; alem&#225;n&#44; etc&#46;&#41;&#44; incluso con versiones en castellano de Espa&#241;a&#44; de M&#233;xico y de la Argentina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">18-24</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este estudio es conocer la fiabilidad&#44; la validez de constructo y la factibilidad de BASDAI y BASFI en una versi&#243;n venezolana&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente estudio se llev&#243; a cabo mediante un dise&#241;o descriptivo&#44; de corte transversal&#44; para validaci&#243;n de instrumento&#46; Se incluy&#243; a 81 pacientes pertenecientes a una poblaci&#243;n de 12&#46;232 pacientes de la consulta externa de Reumatolog&#237;a del Hospital Universitario de Caracas y de la Unidad de Reumatolog&#237;a del Complejo Hospitalario Universitario Ruiz y P&#225;ez &#40;CHURYP&#41; de Ciudad Bol&#237;var&#44; Estado Bol&#237;var&#44; atendidos entre enero de 1980 y diciembre del 2007&#46; Los criterios de inclusi&#243;n fueron&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> cumplir con los criterios diagn&#243;sticos de Amor et al&#46; para EsA o con los criterios modificados de New York para EA&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> pacientes de uno u otro sexo&#44; con variabilidad en criterios de actividad cl&#237;nica seg&#250;n los criterios del Grupo Europeo para el Estudio de las Espondiloartropat&#237;as &#40;ESSG&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> literalidad&#58; alfabetos&#44; con grado m&#237;nimo de instrucci&#243;n 6&#46;&#176; grado de Educaci&#243;n Primaria&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">4&#41;</span> consentimiento por escrito del paciente a participar en el estudio&#46; Los criterios de exclusi&#243;n fueron&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> sospecha de otra enfermedad reum&#225;tica autoinmune &#40;sobreposici&#243;n&#41;&#44; metab&#243;lica o infecciosa&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> no cumplir con ninguno de los requerimientos considerados como criterios de inclusi&#243;n&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> embarazo&#46; De los 81 pacientes&#44; solo 40 se incluyeron en el grupo piloto por diversas razones&#58; falla en el registro de direcci&#243;n o tel&#233;fono en la historia cl&#237;nica&#44; cambio de domicilio o n&#250;mero telef&#243;nico&#44; domicilio lejano&#44; deserci&#243;n de la consulta&#44; muerte&#44; etc&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Variables</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes fueron seleccionados luego de revisar sus historias cl&#237;nicas e investigar si cumpl&#237;an con los criterios de inclusi&#243;n&#46; Luego se localizaron telef&#243;nicamente y se citaron para la fecha correspondiente a la evaluaci&#243;n&#46; Se colectaron las siguientes variables&#58; edad&#44; sexo&#44; estado civil&#44; grado de instrucci&#243;n&#44; ocupaci&#243;n&#44; si est&#225; o no empleado&#44; procedencia&#44; duraci&#243;n de la enfermedad en a&#241;os&#44; tratamiento actual &#40;AINE&#44; corticoides&#44; FARME&#44; biol&#243;gicos&#41;&#44; estado de bienestar general del paciente durante la &#250;ltima semana &#40;EBG&#41;&#44; recuento de entesitis &#40;CONTE&#41;&#44; intensidad del dolor lumbar &#40;INLUM&#41;&#44; duraci&#243;n de la rigidez matinal &#40;DURI&#41;&#44; test de Sch&#246;ber &#40;tSch&#246;ber&#41;&#44; distancia occipucio-pared &#40;DOP&#41;&#44; expansi&#243;n tor&#225;cica &#40;EXTO&#41; y velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#40;VSG&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los pacientes seleccionados para el estudio &#40;N &#61; 40&#41; se les administraron los instrumentos BASDAI y BASFI en versi&#243;n castellano de Venezuela&#44; el cual se obtuvo siguiendo las normas sistematizadas aceptadas internacionalmente para la realizaci&#243;n de validaci&#243;n y adaptaci&#243;n transcultural de cuestionarios de mediciones de salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Fueron aplicados por un solo m&#233;dico entrevistador para disminuir el margen de error interobservador&#46; Se realizaron 2 visitas&#58; en la primera&#44; despu&#233;s de obtener el consentimiento por escrito del paciente&#44; se registraron las variables demogr&#225;ficas y relacionadas con la enfermedad&#44; se&#241;aladas anteriormente&#46; Luego se administraron los instrumentos y se realiz&#243; la evaluaci&#243;n cl&#237;nica correspondiente&#44; posterior a lo cual se tom&#243; una muestra de sangre para medir la VSG en la primera hora &#40;por el m&#233;todo de Westergreen&#41;&#46; Todas las muestras fueron evaluadas por la misma bioanalista&#44; en el laboratorio de la Unidad de Reumatolog&#237;a&#44; para evitar el sesgo de interobservador&#46; En la segunda visita&#44; a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de la primera&#44; se realiz&#243; el retest&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Adaptaci&#243;n transcultural y validaci&#243;n del &#237;ndice de actividad de la enfermedad y del &#237;ndice funcional para espondilitis anquilosante</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La adaptaci&#243;n transcultural abarc&#243; la traducci&#243;n en lenguaje est&#225;ndar m&#225;s ajustes de palabras al contexto cultural e idioma&#44; pudiendo&#44; si es necesario&#44; transformar algunos &#237;tems para capturar el mismo concepto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Los pasos seguidos en la validaci&#243;n fueron&#58;</p><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Traducci&#243;n y adaptaci&#243;n</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La traducci&#243;n al castellano de los instrumentos originales en ingl&#233;s por 3 reumat&#243;logos biling&#252;es&#46; Se realiz&#243; una revisi&#243;n de los instrumentos traducidos por otros 2 reumat&#243;logos para evaluar la sem&#225;ntica&#44; la idiom&#225;tica&#44; la conceptualizaci&#243;n y la obtenci&#243;n de la versi&#243;n final en castellano de Venezuela de los instrumentos&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron los siguientes cambios&#58; en el &#237;tem N&#46;&#176; 5 del BASFI&#44; &#171;levantarse sin ayuda estando acostado&#40;a&#41; de espalda en el piso&#187;&#44; se sustituy&#243; el t&#233;rmino &#171;de espalda en el piso&#187; por &#171;boca arriba en el piso&#187;&#46; En el &#237;tem N&#46;&#176; 3 del BASDAI&#44; &#171;&#191;C&#243;mo describir&#237;a el grado de dolor que ha tenido en el cuello&#44; la espalda o las caderas&#63;&#187;&#44; se sustituy&#243; la palabra &#171;caderas&#187; por &#171;cintura&#187;&#46; Un traductor oficial realiz&#243; la traducci&#243;n de los instrumentos en castellano &#40;versi&#243;n final en castellano de Venezuela&#41; al ingl&#233;s&#46; La nueva traducci&#243;n de los cuestionarios en ingl&#233;s se compar&#243; con la versi&#243;n original para hacer los cambios pertinentes necesarios en la versi&#243;n final en castellano&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Reproducibilidad o confiabilidad</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; a trav&#233;s de la evaluaci&#243;n de la estabilidad temporal de los instrumentos &#40;aplicaci&#243;n de test-retest&#41; y de la consistencia interna de los mismos&#46; Los cuestionarios se administraron a 40 pacientes y nuevamente 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h m&#225;s tarde&#46; Se midi&#243; el tiempo empleado &#40;en segundos&#41; en responder los instrumentos en las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>oportunidades&#46; Las preguntas fueron contestadas sobre una escala visual an&#225;loga con una puntuaci&#243;n entre 1-10 &#40;1 &#61; ninguna&#59; 10 &#61; muy severa&#41;&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Validaci&#243;n</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La validez de constructo de los instrumentos se realiz&#243; comparando el puntaje de cada uno de los instrumentos con las siguientes variables cl&#237;nicas&#58; CONTE&#44; EBG del paciente durante la &#250;ltima semana&#44; intensidad del dolor lumbar&#44; DURI y la VSG&#46; La comparaci&#243;n del BASFI con las evaluaciones de la movilidad espinal se hizo con el tSch&#246;ber modificado&#44; la DOP y la EXTO&#46; Se tom&#243; la medici&#243;n con los brazos a los lados del cuerpo&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para describir la muestra se utiliz&#243; la estad&#237;stica descriptiva que incluy&#243; promedio&#44; desviaci&#243;n est&#225;ndar &#40;DE&#41; y mediana para las variables contin&#250;as&#46; Para las variables categ&#243;ricas se utiliz&#243; la distribuci&#243;n porcentual&#46; El coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson se utiliz&#243; para analizar la confiabilidad o reproducibilidad de los instrumentos &#40;test-retest&#41;&#44; as&#237; como para el an&#225;lisis de validez de constructo de los instrumentos&#46; El coeficiente &#945; de Cronbach y el coeficiente de correlaci&#243;n intraclase se utilizaron para evaluar la consistencia interna&#46; Los an&#225;lisis se realizaron utilizando el sistema SAS para Windows versi&#243;n 9&#46;1&#46;3 &#40;SAS Institute&#44; Cary&#44; N&#46;C&#46;&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Resultados</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cuestionarios autoadministrados&#44; BASFI y BASDAI versi&#243;n en castellano de Venezuela&#44; fueron probados en 40 pacientes con diagn&#243;stico de EsA&#59; las caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas de los pacientes se reportan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El rango de edad fue de 13 a 64 a&#241;os&#44; con un promedio &#177; DE de 35&#44;9 &#177; 12 a&#241;os&#46; La mayor&#237;a fueron hombres &#40;77&#44;5&#37;&#41;&#46; El 17&#44;5&#37; eran obreros&#44; el 15&#37; estudiantes&#44; el 12&#44;5&#37; de oficios del hogar&#44; el 10&#37; choferes&#44; el 7&#44;5&#37; comerciantes&#44; el 5&#37; docentes y el 32&#44;5&#37; de labores diversas&#46; El 50&#37; de los pacientes ten&#237;a empleo fijo&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al grado de instrucci&#243;n de los pacientes&#58; la mayor&#237;a &#40;37&#44;5&#37;&#41; ten&#237;a educaci&#243;n secundaria completa&#44; el 35&#37; educaci&#243;n secundaria incompleta&#44; el 20&#37; educaci&#243;n universitaria y el 7&#44;5&#37; educaci&#243;n primaria&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> se muestran los principales diagn&#243;sticos de los pacientes&#44; los cuales fueron&#58; espondiloartritis indiferenciada &#40;45&#37;&#41;&#44; EA &#40;27&#44;5&#37;&#41; y artritis psori&#225;sica &#40;20&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> se indican los valores del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41; para el retest de la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASDAI y el BASFI&#46; La correlaci&#243;n &#40;r&#41; entre las 2 administraciones del instrumento fue alta&#44; con un valor de r&#58; 0&#44;98672&#44; el cual fue superior al considerado como ideal&#44; que es r&#58; 0&#44;80&#59; este resultado fue estad&#237;sticamente significativo&#44; p &#60; 0&#44;0001&#46; As&#237; mismo la correlaci&#243;n entre las 2 administraciones del instrumento BASFI muestra un valor de r &#61; 0&#44;98527&#44; lo cual se considera alto&#44; con un valor por encima del considerado como optimo&#44; 0&#44;8&#46; El test de Student pareado evidenci&#243; que el resultado fue estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a> se muestra el resultado del cociente de confiabilidad &#945; de Cronbach para la aplicaci&#243;n del BASDAI en castellano de Venezuela&#46; Evidenci&#225;ndose un nivel de fiabilidad alto del instrumento&#44; ya que fue superior al valor considerado ideal&#44; que es r&#58; 0&#44;80&#44; tanto en la primera aplicaci&#243;n como en la segunda aplicaci&#243;n&#44; siendo &#243;ptimo en la segunda aplicaci&#243;n&#44; con resultado superior al par&#225;metro se&#241;alado&#44; el cual fue estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46; El cociente de confiabilidad &#945; de Cronbach para la aplicaci&#243;n BASFI en castellano de Venezuela &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#41;evidenci&#243; un nivel de fiabilidad alto del instrumento&#44; siendo &#243;ptimo en la segunda aplicaci&#243;n con resultado superior al considerado &#243;ptimo &#40;r&#58; 0&#44;8&#41; y estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">tabla 5</a> se expone el resultado del cociente de correlaci&#243;n intraclase para la aplicaci&#243;n del BASDAI en castellano de Venezuela&#46; Esta medida de consistencia interna nos reporta que la prueba tiene una consistencia interna alta&#44; con resultados tanto en la primera como en la segunda aplicaci&#243;n estad&#237;sticamente significativos &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#59; consider&#225;ndose &#243;ptimo un valor superior a r&#58; 0&#44;80&#44; siendo el resultado superior a este en ambas aplicaciones del instrumento&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">tabla 5</a> se muestra el resultado del cociente de correlaci&#243;n intraclase para la aplicaci&#243;n del BASFI en castellano de Venezuela&#46; Se evidenci&#243; un nivel de fiabilidad alto en las 2 aplicaciones del instrumento&#44; siendo el valor ideal r&#58; 0&#44;80&#44; siendo el resultado m&#225;s &#243;ptimo en la segunda aplicaci&#243;n&#44; con un valor superior al se&#241;alado y estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0025"></elsevierMultimedia><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0030">tabla 6</a> muestra los valores del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41; obtenidos para los dominios seleccionados como indicativos de actividad de la enfermedad &#40;validez de constructo&#41; y el BASDAI&#46; La correlaci&#243;n m&#225;s alta se obtuvo para EBG con una r de 0&#44;83559&#44; seguido de CONTE&#44; r&#58; 0&#44;82677 &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#44; siendo estad&#237;sticamente significativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0030"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una correlaci&#243;n m&#225;s baja pero estad&#237;sticamente significativa se obtuvo para INLUM&#44; r&#58; 0&#44;69385&#44; y para la DURI&#44; r&#58; 0&#44;61979 &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; La correlaci&#243;n entre la VSG y el BASDAI fue baja&#44; r&#58; 0&#44;39683 &#40;p &#61; 0&#44;0112&#41;&#46; Los resultados de esta investigaci&#243;n referente a la medida de estabilidad o test-retest a las 24 h de la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASDAI permiten demostrar un elevado nivel de confiabilidad&#44; con un coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#58; 0&#44;98672&#44; p &#60; 0&#44;0001&#41;&#44; evidenci&#225;ndose la consistencia en las 2 aplicaciones de los instrumentos&#44; siendo estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#60; 0&#44;001&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0035">tabla 7</a> muestra los valores del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41; entre los constructos seleccionados para evaluar funcionalismo y el BASFI&#46; Se obtuvo una correlaci&#243;n muy baja entre DOP y el BASFI&#44; r&#58; 0&#44;38911 &#40;p &#61; 0&#44;014&#41;&#44; lo cual fue estad&#237;sticamente significativo&#46; No hubo correlaci&#243;n entre el tSch&#246;ber&#44; la EXTO y el BASFI&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0035"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El BASDAI en castellano de Venezuela evidenci&#243; alta consistencia interna &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0035">tabla 7</a>&#41;&#44; dado que present&#243; un coeficiente &#945; de Cronbach superior al valor considerado ideal&#44; que es r&#58; 0&#44;8 &#40;primera aplicaci&#243;n&#58; 0&#44;8778&#44; segunda aplicaci&#243;n&#58; 0&#44;9332&#41;&#44; siendo estad&#237;sticamente significativo &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46; Este resultado fue superior al obtenido por la versi&#243;n espa&#241;ola del BASDAI&#44; cuya consistencia interna mostr&#243; un coeficiente &#945; de Cronbach de r 0&#44;870 &#40;p &#60; 0&#44;00001&#41;&#46; Esto evidencia una alta fiabilidad de nuestro &#237;ndice&#46; El BASFI en castellano de Venezuela tambi&#233;n evidenci&#243; alta consistencia interna&#44; con un coeficiente &#945; de Cronbach de 0&#44;7985&#40;p &#61; 0&#44;002&#41; en la primera aplicaci&#243;n y r&#58; 0&#44;8805&#40;p &#61; 0&#44;001&#41; para la segunda aplicaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Discusi&#243;n</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El grupo de enfermedades que conforman las EsA son entidades cr&#243;nicas&#44; altamente incapacitantes con un severo impacto sobre la calidad de vida&#44; generando repercusiones a nivel familiar&#44; social y laboral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; Se caracterizan por dolor lumbar&#44; rigidez&#44; limitaci&#243;n de la movilidad espinal&#44; fatiga y depresi&#243;n que conducen a p&#233;rdida de la capacidad funcional&#46; La definici&#243;n de actividad de la enfermedad es compleja y no est&#225; plenamente establecida&#59; en el congreso Outcome Measures in Rheumatology Clinical Trials &#40;OMERACT-<span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span>&#41;&#44; celebrado en 1998&#44; el grupo ASAS realiz&#243; una selecci&#243;n de dominios e instrumentos clinim&#233;tricos para evaluar la evoluci&#243;n de la enfermedad en la pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;28</span></a>&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los dominios seleccionados fueron&#58; valoraci&#243;n global del estado del paciente&#44; dolor espinal&#44; rigidez espinal&#44; funci&#243;n f&#237;sica&#44; articulaciones afectadas&#44; entesitis&#44; fatiga&#44; reactantes de fase aguda y radiolog&#237;a convencional de columna que incluya sacroil&#237;acas&#46; Para la valoraci&#243;n de actividad de la enfermedad se seleccionaron el BASDAI y para la valoraci&#243;n de la funci&#243;n f&#237;sica el &#237;ndice funcional Bath &#40;BASFI&#41; o el &#205;ndice Funcional de Dougados &#40;DFI&#44; por sus siglas en ingl&#233;s&#58; Dougados Functional Index&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5-8&#44;29</span></a>&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El BASDAI es un cuestionario que incluye los principales componentes que se engloban en el concepto de actividad&#44; valorados desde la perspectiva del paciente&#46; Aunque no incorpora datos &#171;duros&#187;&#44; como pueden ser los reactantes de fase aguda&#44; ni la perspectiva del m&#233;dico&#44; pero podr&#237;a ser considerado excesivamente subjetivo&#44; hay varios hechos que apoyan su uso como instrumento para medir la actividad de la EA&#44; por lo que puede considerarse que re&#250;ne las condiciones exigidas por OMERACT-<span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> para los instrumentos de medida en el sentido de ser verdadero &#40;v&#225;lido&#41;&#44; poseer capacidad discriminatoria &#40;fiabilidad y sensibilidad al cambio&#41; y factibilidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;29</span></a>&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El BASDAI ha demostrado una excelente correlaci&#243;n con los reactantes de fase aguda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;26&#44;27</span></a>&#46; En este estudio la validaci&#243;n de estos 2 instrumentos adaptados transculturalmente al idioma castellano de Venezuela se realiz&#243; siguiendo normas sistematizadas aceptadas internacionalmente para la realizaci&#243;n de la validaci&#243;n y la adaptaci&#243;n transcultural de cuestionarios de mediciones de salud propuestas por Guillemin et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#59; tal como se realiz&#243; en estudios previos&#44;los instrumentos fueron analizados en t&#233;rminos de confiabilidad &#40;reproducibilidad y consistencia interna&#41; y validez de constructos&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la reproducibilidad de la versi&#243;n del BASFI obtenida en el presente estudio&#44; se evidenci&#243; un elevado nivel de confiabilidad en lo referente a la medida de estabilidad o test-retest a las 24 h&#44; con un coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#58; 0&#44;98527&#44; p &#60; 0&#44;0001&#41; cuyo resultado fue superior a la versi&#243;n original en ingl&#233;s y a la versi&#243;n mexicana&#58; r&#58; 0&#44;89&#44; p &#60; 0&#44;0001 y r&#58; 0&#44;68&#44; respectivamente&#44; este &#250;ltimo expresado en coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&#44; con un intervalo de confianza del 95&#37; de 0&#44;29-0&#44;85<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La validez de constructo se refiere al grado en que un instrumento mide la variable que se pretende estudiar&#59; en la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASDAI se obtuvo al correlacionar los resultados de la administraci&#243;n del instrumento clinim&#233;trico y los constructos relacionados con actividad de la enfermedad&#58; dolor lumbar&#44; DURI&#44; VSG en la primera hora&#44; EBG y CONTE&#44; la correlaci&#243;n m&#225;s alta fue para EBG del paciente durante la &#250;ltima semana &#40;r&#58; 0&#44;83559&#41;&#44; seguido de CONTEO de entesis &#40;r&#58; 0&#44;82677&#41;&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diferencia entre las correlaciones de estos constructos y el BASDAI fue estad&#237;sticamente significativa&#44; p &#60; 0&#44;0001&#46; Seg&#250;n lo establecido en este estudio&#44; la significaci&#243;n de r mayor o igual a 0&#44;8&#44; fue alta&#46; Una correlaci&#243;n m&#225;s baja la obtuvo dolor lumbar &#40;r&#58; 0&#44;69385&#41;&#44; seguido de DURI &#40;r&#58; 0&#44;61979&#41;&#44; con una p &#60; 0&#44;0001&#46; La VSG obtuvo la correlaci&#243;n m&#225;s baja al correlacionarla con actividad de la enfermedad &#40;r&#58; 0&#44;39683&#44; p &#61; 0&#44;0112&#41;&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ASAS Group se&#241;ala que la medici&#243;n del EBG del paciente durante la &#250;ltima semana es una medici&#243;n importante en la pr&#225;ctica cl&#237;nica que&#44; aunque es sencilla&#44; es muy confiable en la valoraci&#243;n del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Aunque es un par&#225;metro subjetivo y dependiente del estado emocional&#44; de c&#243;mo se siente el paciente en el momento de la evaluaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30&#44;31</span></a>&#44; se corroboro que s&#237; guarda relaci&#243;n con el nivel de actividad de la enfermedad&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los dominios principales del grupo ASAS &#40;core sets&#41; se considera el dolor lumbar inflamatorio como el s&#237;ntoma cardinal de la EA&#59; dicho s&#237;ntoma es el indicativo m&#225;s &#250;til para monitorizar tanto la actividad como la progresi&#243;n de la enfermedad&#44; con una sensibilidad y una especificidad del 75&#37; para el diagn&#243;stico de enfermedad axial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;30</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en nuestro estudio encontramos que la correlaci&#243;n entre dolor lumbar y el BASDAI fue baja&#44; r&#58; 0&#46;69385&#46; Consideramos que esto pudo deberse a que el n&#250;mero de pacientes incluidos con los diferentes tipos de EsA no fue equitativo&#44; correspondiendo a EA un n&#250;mero menor &#40;27&#44;5&#37;&#41; de pacientes&#46; Esto le rest&#243; importancia al s&#237;ntoma&#44; el cual no fue estad&#237;sticamente significativo&#44; siendo en esta entidad el dolor lumbar de tipo inflamatorio el s&#237;ntoma cardinal&#44; a diferencia de las otras entidades que conforman las EsA&#44; donde las manifestaciones cl&#237;nicas son m&#225;s diversas&#44; incluso predominantemente perif&#233;ricas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;17</span></a>&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de reactantes de fase aguda&#44; en particular la VSG&#44; ha sido un punto controversial&#44; mientras algunos autores han obtenido una buena correlaci&#243;n entre la VSG y el BASDAI<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">32&#44;33</span></a>&#44; otros difieren de esa afirmaci&#243;n y se&#241;alan que la VSG es un indicador no confiable de actividad&#44; ya que hasta un 40&#37; de los pacientes con EA activa no presentan elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda a pesar de estar en activad y que&#44; generalmente&#44; se elevan en pacientes con compromiso de articulaciones perif&#233;ricas o que tienen afectaci&#243;n extraarticular&#44; tal como la enfermedad inflamatoria intestinal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">34&#44;35</span></a>&#46; En nuestro estudio&#44; la VSG no mostr&#243; buena correlaci&#243;n con la actividad de la enfermedad &#40;r&#58; 0&#44;39683&#44; p &#61; 0&#44;0112&#41;&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las adaptaciones idiom&#225;ticas o el pr&#233;stamo ling&#252;&#237;stico de una simple palabra como calcet&#237;n&#44; el cual no es de uso com&#250;n en Venezuela&#44; siendo sustituida por la palabra media o panty &#40;en el caso de las mujeres&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#44; el cambio de esta pregunta en el BASMI traduce lo que realmente queremos preguntar al paciente&#59; la poblaci&#243;n refiere que ese morfema fue traducido sin tomar en cuenta la influencia cultural o ninguna adaptaci&#243;n de otro idioma&#44; por la influencia cultural de los hablantes&#46; As&#237; como en el &#237;tem 4 del BASDAI&#44; donde se desea explorar &#171;entesitis&#187; y se sustituye la pregunta por &#171;sitios sensibles al tacto o presi&#243;n&#187;&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Incluso los sistemas operativos &#40;Windows<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; &#40;Microsoft&#174;&#44; versi&#243;n 3&#46;0&#44; Nuevo M&#233;xico&#44; USA&#41; en la actualidad contemplan en sus procesadores de palabras &#40;tipo Word<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; espa&#241;ol de M&#233;xico&#44; espa&#241;ol de Puerto Rico&#44; as&#237; como el de otros pa&#237;ses de habla hispana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#44; sustituyendo un adjetivo&#44; un nombre o un verbo a las expresiones idiom&#225;ticas del pa&#237;s en donde residen&#44; ya que sus secuencias de palabras muchas veces no se entender&#237;an o&#44; peor a&#250;n&#44; confundir&#237;a al lector&#46; En este estudio nuestros pacientes comprendieron mejor la 5&#46;&#170; pregunta del cuestionario BASFI por espa&#241;ol de Venezuela&#58; &#171;Levantarse sin ayuda estando acostado&#40;a&#41; boca arriba en el piso&#187;&#44; que la versi&#243;n de traducida literalmente del ingl&#233;s&#58; &#171;Estar acostado sobre la espalda y levantarse del suelo sin ayuda&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Etimol&#243;gicamente hablando&#44; no es un modismo ni mucho menos regionalismo la noci&#243;n etimol&#243;gica del verbo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;inclinarse&#187;</span>&#44; en contraposici&#243;n a &#171;doblarse&#187;&#44; para recoger un l&#225;piz del suelo sin ayuda &#40;en referencia al &#237;tem 2 del BASFI&#41;&#59; esta pregunta tiene un nivel de complejidad que en la versi&#243;n espa&#241;ola deben colocar entre par&#233;ntesis &#171;doblando la cintura&#187;&#46; Es importante recalcar que en nuestra poblaci&#243;n estudiada la mayor&#237;a hab&#237;a terminado la educaci&#243;n secundaria &#40;&#62; 50&#37;&#41;&#44; siendo el 20&#37; universitarios&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; en el presente trabajo se ha producido una versi&#243;n venezolana de BASDAI v&#225;lida y reproducible como instrumento cl&#237;nico de medici&#243;n&#44; confiable para evaluar la actividad de enfermedad en pacientes afectados con EsA&#59; lo mismo puede decirse de la versi&#243;n venezolana del BASFI en relaci&#243;n con su reproducibilidad&#46; En el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0085">anexo &#40;material suplementario&#41;</a> incluimos la versi&#243;n que utiliz&#225;bamos desde el a&#241;o 2004 en nuestras consultas&#44; que era el cuestionario espa&#241;ol que recomienda la Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a &#40;SER&#41;&#44; ampliamente utilizado por los pa&#237;ses hispanoparlantes que a&#250;n no han validado sus cuestionarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0380"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">Conflicto de intereses</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores de esta publicaci&#243;n declaran no tener conflictos de inter&#233;s&#59; no han recibido honorario alguno por ninguna dependencia p&#250;blica ni privada&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1200891"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Objetivos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "xres1200890"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Objectives"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Results"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0050"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1119184"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        4 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Variables"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Adaptaci&#243;n transcultural y validaci&#243;n del &#237;ndice de actividad de la enfermedad y del &#237;ndice funcional para espondilitis anquilosante"
              "secciones" => array:3 [
                0 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0025"
                  "titulo" => "Traducci&#243;n y adaptaci&#243;n"
                ]
                1 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0030"
                  "titulo" => "Reproducibilidad o confiabilidad"
                ]
                2 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0035"
                  "titulo" => "Validaci&#243;n"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-04-29"
    "fechaAceptado" => "2017-08-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "identificador" => "xpalclavsec1119185"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "BASDAI"
            1 => "BASFI"
            2 => "Validaci&#243;n"
            3 => "Adaptaci&#243;n transcultural"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1119184"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "BASDAI"
            1 => "BASFI"
            2 => "Validation"
            3 => "Cross-cultural adaptation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las espondiloartritis &#40;EsA&#41; son enfermedades discapacitantes&#44; con una prevalencia del 1&#44;9&#37; en la poblaci&#243;n general&#59; los &#237;ndices dise&#241;ados para su seguimiento deben ser v&#225;lidos&#44; confiables y adaptados transculturalmente para decidir el tratamiento y la vigilancia adecuada&#46; El cambiar un adjetivo o un pronombre en un cuestionario autoadministrado puede ser la gran diferencia cuando se quiere investigar el estado actual de la enfermedad&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desarrollar una versi&#243;n venezolana de la versi&#243;n original en ingl&#233;s de BASDAI&#47;BASFI&#44; para evaluar su confiabilidad y validez en pacientes venezolanos con EsA&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">M&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se necesitaron ling&#252;istas certificados para la traducci&#243;n de una versi&#243;n venezolana de BASDAI&#47;BASFI&#46; La evaluaci&#243;n de la confiabilidad y la validez se realiz&#243; mediante el c&#225;lculo de coeficientes de correlaci&#243;n&#44; adem&#225;s de la correlaci&#243;n &#945; de Cronbach&#44; entre la puntuaci&#243;n de BASDAI y los par&#225;metros cl&#237;nicos &#40;p&#46; ej&#46;&#44; ESR&#44; CRP&#44; &#237;ndice de prueba de Sch&#246;ber modificado&#44; distancia occipucio-pared y recuento de entesis&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cuarenta pacientes&#44; 31 hombres &#40;77&#44;5&#37;&#41; y 9 mujeres &#40;22&#44;5&#37;&#41;&#44; con una edad promedio &#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar 35&#44;9 &#177; 12&#44;0 a&#241;os&#46; Duraci&#243;n de la enfermedad fue de 11&#44;5 &#177; 9&#44;5 a&#241;os&#46; El 45&#37; presentaba EsA indiferenciada&#44; el 27&#44;5&#37; espondilitis anquilosante y el 20&#44;0&#37; artritis psori&#225;sica&#46; La artritis reactiva&#44; la espondilitis anquilosante juvenil y la artritis enterop&#225;tica representaron el 2&#44;5&#37; cada una&#46; La confiabilidad test-retest del BASDAI y del BASFI fueron ambas de 0&#44;99 &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; La consistencia interna para el BASDAI fue de 0&#44;88 &#40;p &#61; 0&#44;002&#41;&#44; coeficiente de correlaci&#243;n intraclase para consistencia interna&#58; 0&#44;9867 &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Consistencia interna para el BASFI&#58; &#945; de Cronbach&#58; 0&#44;7985 &#40;p &#61; 0&#44;002&#41;&#44; coeficiente de correlaci&#243;n intraclase para consistencia interna&#58; 0&#44;9055 &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La validez de constructo del BASDAI fue de 0&#44;84 para estado de bienestar general del paciente y 0&#44;84 para el recuento de entesis &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La versi&#243;n venezolana del BASDAI&#47;BASFI podr&#237;a utilizarse en la investigaci&#243;n cl&#237;nica para evaluar el curso de la actividad de la enfermedad en pacientes venezolanos con EsA&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Objetivos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Spondyloarthropathies &#40;SpA&#41; are disabling diseases with a prevalence of 1&#46;9&#37; in the general population&#46; The indices designed for monitoring the disease should be valid&#44; reliable and cross-culturally adapted for decision-making concerning the appropriate treatment&#46; Changing an adjective or pronoun in a self-administered questionnaire could be the big difference in condensing an idea in a few words and transmitting that concept to all those who share the same language&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Objectives</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To develop a Venezuelan version of the original English version of the BASDAI&#47;BASFI and to evaluate its reliability and validity in Venezuelan patients with SpA&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Methods</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Certified linguists were needed for the translation of a Venezuelan version of the BASDAI&#47;BASFI&#46; The evaluation of reliability and validity was performed by calculating correlation coefficients in addition to Cronbach&#39;s alpha correlation between the BASDAI score and the clinical parameters &#40;for example&#58; erythrocyte sedimentation rate&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>-reactive protein&#44; modified Sch&#246;ber test&#44; occiput-to-wall distance and enthesis count&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Results</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We studied 40 patients including 31 men &#40;77&#46;5&#37;&#41; and 9 women &#40;22&#46;5&#37;&#41;&#46; The mean age was 35&#46;9 years &#177; standard deviation &#40;SD&#41; 12&#46;01 and the disease duration was 11&#46;5 years &#40;&#177; SD 9&#46;5&#41;&#46; The most common diagnoses were undifferentiated spondyloarthritis &#40;45&#37;&#41;&#44; ankylosing spondylitis &#40;27&#46;5&#37;&#41; and psoriatic arthritis &#40;20&#37;&#41;&#46; The incidences of reactive arthritis&#44; ankylosing spondylitis and juvenile Reiter&#39;s syndrome were 2&#46;5&#37; each&#46; The test-retest reliability of the BASDAI and BASFI was high &#40;R &#61; 0&#46;99 and 0&#46;99&#44; respectively&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;0001&#41;&#46; The internal consistency for the BASDAI was high &#40;Cronbach&#39;s alpha &#61; 0&#46;88&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;002&#41; and the intraclass correlation coefficient for internal consistency&#58; 0&#46;9867 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;001&#41;&#46; Internal consistency for the BASFI&#58; Cronbach&#39;s alpha &#61; 0&#46;7985 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;002&#41;&#44; intraclass correlation coefficient for internal consistency&#58; 0&#46;9055 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;001&#41;&#46;</p><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Construct validity of the BASDAI was high for general well-being of the patient &#40;R &#61; 0&#46;84&#41; and for enthesis count &#40;R &#61; 0&#46;84&#41;&#46; Low back pain showed moderate correlation with BASDAI &#40;R &#61; 0&#46;69&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;0001&#41; and the erythrocyte sedimentation rate showed a low correlation &#40;R &#61; 0&#46;39683&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;0112&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusion</span><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The Venezuelan version of the BASDAI&#47;BASFI could be used in clinical research to assess and evaluate the course of disease activity in Venezuelan SpA patients&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Objectives"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Results"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0050"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0085"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">F&#58; femenino&#59; M&#58; masculino&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Sexo &#40;F&#47;M&#41;&#44; n &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9 &#40;22&#44;5&#41;&#47;31 &#40;77&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad &#40;a&#241;os&#41;</span>&#44; X&#175;<span class="elsevierStyleItalic">&#47;rango&#47; DE</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">35&#44;9&#47;13-64&#47;12&#44;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Ocupaci&#243;n&#44; n &#40;&#37;&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Obrero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7 &#40;17&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Estudiante&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 &#40;15&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Oficios del hogar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Chofer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Comerciante&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 &#40;7&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Docente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 &#40;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13 &#40;32&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Empleo &#40;s&#237;&#47;no&#41;&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20 &#40;50&#41;&#47;20&#40;50&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052628.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas de los pacientes con diagn&#243;stico de espondiloartritis</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apso&#58; artritis psori&#225;sica&#59; Are&#58; artritis reactiva&#59; EA&#58; espondilitis anquilosante&#59; Eind&#58; espondiloartritis indiferenciada&#59; EA juvenil&#58; espondilitis juvenil&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11 &#40;27&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Eind&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18 &#40;45&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Apso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8 &#40;20&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Are&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#40;2&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EA juvenil&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#40;2&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Artritis enterop&#225;ticas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#40;2&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052625.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de los pacientes con espondiloartritis &#40;EsA&#41;&#44; n &#61; 40</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BASDAI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index&#59; BASFI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index Test&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">r&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASDAI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;98672&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASFI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;98527&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052631.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reproducibilidad de la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASDAI y BASFI&#46; Coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BASDAI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index&#59; BASFI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index Test&#59; Retest&#58; repetici&#243;n del mismo test en una segunda ocasi&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">X&#175;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rango&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">DE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#945; de Cronbach&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASDAI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;647&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-7&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;919&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;8778&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Retest&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;632&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-7&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;900&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;9332&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASFI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;602&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;0-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;355&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;7985&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">re-test&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;627&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;0-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;412&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;8805&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052629.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cociente de confiabilidad &#945; de Cronbach de la aplicaci&#243;n del BASDAI y BASFI en castellano de Venezuela</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0025"
        "etiqueta" => "Tabla 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at5"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0120" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BASDAI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index&#59; BASFI&#58; Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index Test&#59; Retest&#58; repetici&#243;n del mismo test en una segunda ocasi&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">X&#175;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rango&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">DE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CCIC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASDAI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;603&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;355&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;9867&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Retest&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;628&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;412&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;9965&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BASFI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;60250&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;355&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;7985&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">retest&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;62750&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-8&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;412&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;8805&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052626.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0115" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coeficiente de correlaci&#243;n intraclase para el BASDAI en castellano de Venezuela</p>"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0030"
        "etiqueta" => "Tabla 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at6"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0130" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CONTE&#58; recuento total de entesitis&#59; EBG&#58; estado de bienestar general del paciente durante la &#250;ltima semana&#59; DURI&#58; duraci&#243;n de la rigidez matinal&#59; INLUM&#58; intensidad del dolor lumbar&#59; VSG&#58; velocidad de sedimentaci&#243;n globular&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Constructo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">r&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">INLUM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;69385&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">DURI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;61979&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VSG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;39683&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0112&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EBG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;83559&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">CONTE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;82677&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052630.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0125" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Validez de constructo de la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASDAI&#46; Coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0035"
        "etiqueta" => "Tabla 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at7"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0140" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DOP&#58; distancia occipucio-pared&#59; EXTO&#58; expansi&#243;n tor&#225;cica&#59; tSch&#246;ber&#58; test de Schober&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Constructo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">r&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">tSch&#246;ber&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">-0&#46;57842&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#46;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">DOP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;38911&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;0144&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EXTO&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">-0&#46;25525&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">-0&#46;25525&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2052627.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0135" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Validez de constructo de la versi&#243;n en castellano de Venezuela del BASFI&#46; Coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;r&#41;</p>"
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.pdf"
          "ficheroTamanyo" => 36584
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:38 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-cultural adaptation and validation of health status measures&#58; Literature review and proposed guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Guillemin"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "D&#46; Beaton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1417"
                        "paginaFinal" => "1432"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335013013072"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional changes in patients with spondyloarthropathy&#46; A controlled trial of the effects of short-term rehabilitation and 3-year follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Viitanen"
                            1 => "S&#46; Heikkila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11518042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional long-term changes in patients with spondyloarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Heikkil&#228;"
                            1 => "J&#46;V&#46; Viitanen"
                            2 => "H&#46; Kautiainen"
                            3 => "M&#46; Kauppi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "122"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of spondylarthropathies in HLA-B27 positive and negative donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Braun"
                            1 => "M&#46; Bollow"
                            2 => "G&#46; Remlinger"
                            3 => "U&#46; Eggens"
                            4 => "M&#46; Rudwaleit"
                            5 => "A&#46; Distler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "The European Spondyloarthropathy Study Group preliminary criteria for the classification of spondyloarthropathy &#40;ESSG&#41;"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Dougados"
                            1 => "S&#46; van der Linden"
                            2 => "R&#46; Juhlin"
                            3 => "B&#46; Huitfeldt"
                            4 => "B&#46; Amor"
                            5 => "A&#46; Calin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1218"
                        "paginaFinal" => "1227"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335013006810"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criteres de classification des spondyloarthropaties"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Amor"
                            1 => "M&#46; Dougados"
                            2 => "M&#46; Mijiyawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Rhum Mal Osteoartic"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335013006974"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis&#58; The Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Garrett"
                            1 => "T&#46; Jenkinson"
                            2 => "L&#46;G&#46; Kennedy"
                            3 => "H&#46; Whitelock"
                            4 => "P&#46; Gaisford"
                            5 => "A&#46; Calin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "2286"
                        "paginaFinal" => "2291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7699630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new approach to defining functional ability in Ankylosing Spondylitis&#58; The development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Calin"
                            1 => "S&#46; Garrett"
                            2 => "H&#46; Whitelock"
                            3 => "L&#46;G&#46; Kennedy"
                            4 => "J&#46; O&#8217;Hea"
                            5 => "P&#46; Mallorie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "2281"
                        "paginaFinal" => "2285"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physical function and health-related quality of life os spanish patients with ankylosing spondylitis&#46; Physical function and health-related quality of life os spanish patients with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Ariza-Ariza"
                            1 => "B&#46; Hernandez-Cruz"
                            2 => "F&#46; Navarro-Sarabia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "487"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Como evaluar los pacientes con espondilitis en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Zarco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "S16"
                        "paginaFinal" => "S20"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335014015193"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Examen f&#237;sico articular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "2&#46;&#170; ed&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "editorial" => "Editorial MMII DISINLIMED"
                        "editorialLocalizacion" => "Caracas"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International A&#46;S&#46;A&#46;S&#46; consensus statement for the use of anti-tumour necrosis factor agents in patients with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Braun"
                            1 => "T&#46; Pham"
                            2 => "J&#46; Sieper"
                            3 => "J&#46; Davis"
                            4 => "S&#46;J&#46; van der Linden"
                            5 => "M&#46; Dougados"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.62.9.817"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12922952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335001011749"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preliminary core sets for end point in ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Assessment in Ankylosing Spondylitis Working Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Van der Heijde"
                            1 => "N&#46; Bellamy"
                            2 => "A&#46; Calin"
                            3 => "M&#46; Dougados"
                            4 => "M&#46;A&#46; Khan"
                            5 => "S&#46; van der Linden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "2225"
                        "paginaFinal" => "2229"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0161642011007810"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01616420"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ankylosing spondylitis&#58; Plenary discussion and results of voting an selection of domains and some specific instruments"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Van der Heijde"
                            1 => "S&#46; van der Linden"
                            2 => "M&#46; Dougados"
                            3 => "N&#46; Bellamy"
                            4 => "A&#46;S&#46; Russell"
                            5 => "J&#46; Edmonds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1003"
                        "paginaFinal" => "1005"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of American &#40;SAA&#41; recommendations for conducting clinical trials in ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Assessment in Ankylosing Spondylitis International Working Group &#47;Spondylitis"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Van der Heijde"
                            1 => "M&#46; Dougados"
                            2 => "J&#46; Davis"
                            3 => "M&#46;H&#46; Weisman"
                            4 => "W&#46; Maksymowych"
                            5 => "J&#46; Braun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.20790"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "386"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15693009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on spondyloarthropathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "907"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The seronegative spondyloarthropathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46;C&#46; Arnett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull Rheum Dis"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3509747"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaption and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index &#40;BASDAI&#41; for use in Germany"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Brandt"
                            1 => "G&#46; Westhoff"
                            2 => "M&#46; Rudwaleit"
                            3 => "J&#46; Listing"
                            4 => "A&#46; Zink"
                            5 => "J&#46; Braun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Z Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939413005825"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validazione delle versioni italiane del Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index &#40;BASFI&#41; e del Dougados Functional Index &#40;DFI&#41; in pazienti con spondilite anchilosante"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Salaffi1"
                            1 => "A&#46; Stancati1"
                            2 => "A&#46; Silvestri1"
                            3 => "M&#46; Carotti"
                            4 => "W&#46; Grassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Reumatismo"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "173"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The reliability and validity of a Croatian version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index &#40;BASFI&#41; and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index &#40;BASDAI&#41; in patients with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Grazio"
                            1 => "F&#46; Grubisi&#263;"
                            2 => "T&#46; Nemci&#263;"
                            3 => "V&#46; Matijevi&#263;"
                            4 => "H&#46; Skala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Reumatizam&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "76"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The reliability and validity of a Korean translation of the BASDAI in Korean patients with ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Park"
                            1 => "S&#46; Kim"
                            2 => "J&#46;E&#46; Lee"
                            3 => "J&#46;B&#46; Jun"
                            4 => "S&#46;C&#46; Bae"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Value Health&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "11"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "S99"
                        "paginaFinal" => "S104"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Translation&#44; cross-cultural adaptation&#44; and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index &#40;BASFI&#41;&#44; the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index &#40;BASDAI&#41; and the Dougados Functional Index &#40;DFI&#41; in Spanish speaking population with spondyloarthropathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Cardiel"
                            1 => "J&#46;D&#46; Londo&#241;o"
                            2 => "E&#46; Guti&#233;rrez"
                            3 => "C&#46; Pacheco-Tena"
                            4 => "J&#46; V&#225;zquez-Mellado"
                            5 => "R&#46; Burgos-Vargas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "451"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12942696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La versi&#243;n espa&#241;ola de BASDAI es fiable y se correlaciona con la actividad de la enfermedad en pacientes con espondilitis anquilosante"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Ariza-Ariza"
                            1 => "B&#46; Hern&#225;ndez-Cruz"
                            2 => "F&#46; Navarro-Sarabia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Reumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "372"
                        "paginaFinal" => "378"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinantes de discapacidad funcional en pacientes con espondilitis anquilosante en Argentina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Marengo"
                            1 => "E&#46;E&#46; Schneeberger"
                            2 => "S&#46; Gagliardi"
                            3 => "J&#46;J&#46; Maldonado Cocco"
                            4 => "G&#46; Citera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Arg Reum&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "paginaFinal" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures&#58; Literature review and proposed guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Guillemin"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "D&#46; Beaton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1417"
                        "paginaFinal" => "1432"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Which domains should be included in a core set for endpoints in ankylosing spondylitis&#63; Introduction to the ankylosing spondylitis module of OMERACT IV"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Van der Heijde"
                            1 => "S&#46; van der Linden"
                            2 => "N&#46; Bellamy"
                            3 => "A&#46; Calin"
                            4 => "M&#46; Dougados"
                            5 => "M&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "945"
                        "paginaFinal" => "947"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Employment&#44; work disability&#44; and work days lost in patients with ankylosing spondylitis&#58; A cross sectional study of Dutch patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Boonen"
                            1 => "A&#46; Chorusb"
                            2 => "H&#46; Miedema"
                            3 => "D&#46; van der Heijde"
                            4 => "H&#46; van der Tempel"
                            5 => "S&#46;J&#46; Van der Linden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "358"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Work status and productivity cost due to ankylosing spondylitis&#58; Comparison of threee European countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Boonen"
                            1 => "D&#46; Vander Heijde"
                            2 => "R&#46; Landew&#233;"
                            3 => "A&#46; Spoorenberg"
                            4 => "H&#46; Schouten"
                            5 => "M&#46; Rutten-van M&#246;lken"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "437"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939414004826"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis&#58; A proposal for modification of the New York Criteria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Van der Linden"
                            1 => "H&#46;A&#46; Valkenburg"
                            2 => "A&#46; Cats"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "361"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2010 update of the ASAS&#47;EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Braun"
                            1 => "R&#46; van den Berg"
                            2 => "X&#46; Baraliakos"
                            3 => "H&#46; Boehm"
                            4 => "R&#46; Burgos-Vargas"
                            5 => "E&#46; Collantes-Estevez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "904"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0345"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;cnicas psicom&#233;tricas&#46; Cuestiones de validez y confiabilidad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Argibay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Subjetividad y procesos cognitivos"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335011010820"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0350"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score &#40;ASDAS&#41;&#58; Defining cut off levels for disease activity states and improvement scores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the Assessment of Spondyloarthritis International Society"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Machado"
                            1 => "R&#46; Landew&#233;"
                            2 => "E&#46; Lie"
                            3 => "T&#46;K&#46; Kvien"
                            4 => "J&#46; Braun"
                            5 => "D&#46; Baker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2010.138594"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "53"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0355"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Bath Ankylosing Spondylitis Activity and Function Indices &#40;BASDAI and BASFI&#41; and their correlation with main symptoms experienced by patients with spondyloarthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Roussou"
                            1 => "S&#46; Sultana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-010-91411"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20229262"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335014006750"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0360"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Zarco-Montejo P&#44; Ca&#241;ete JD&#44; Sanmart&#237; R&#44; Collantes E&#44; Mu&#241;oz MC&#44; Gratac&#243;s J&#44; et al&#46; Valoraci&#243;n de la actividad&#44; respuesta al tratamiento y criterios de refractariedad en espondiloartropat&#237;as&#46; Rev Esp de Reumatol&#46; 2001&#59;28&#58;387&#8211;94"
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0365"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammatory bowel disease associated arthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Arvikar"
                            1 => "M&#46;C&#46; Fisher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12178-011-9085-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rev Musculoskelet Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21710141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0370"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rosenblat A&#46; Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela&#46; Caracas&#47;Madrid&#58; Edime&#59; 1956-1960&#46; 2 Vol&#46;"
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0375"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microsoft Office Word 2010 &#40;manual imprescindible&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Charte Ojeda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2010"
                        "editorial" => "Editorial Anaya Multimedia"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid&#44; Espa&#241;a"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0380"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medici&#243;n de la actividad en la espondilitis anquilosante"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; L&#243;pez-Gonz&#225;lez"
                            1 => "C&#46; Hernandez-Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Semin Fund Esp Reumatol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "66"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001500000004/v1_201906071317/S1699258X17302267/v1_201906071317/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17499"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001500000004/v1_201906071317/S1699258X17302267/v1_201906071317/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302267?idApp=UINPBA00004M"
]