Presentamos 2 casos de lipoma intraóseo de calcáneo, en un varón de 38 años con dolor en talón y una mujer de 27 años sin dolor en talón. La radiografías simples mostraban una lesión quística en el calcáneo, bien definida y con márgenes esclerosos. La tomografía computarizada mostró una lesión de baja densidad bien delimitada con valores de atenuación idénticos al tejido adiposo. Los hallazgos en la resonancia magnética mostraron en las imágenes T1 y T2 potenciadas una intensidad de señal similar al tejido graso subcutáneo, y en T2-STIR una señal de baja intensidad con supresión completa que indica la presencia de grasa normal. Hasta hace poco, los lipomas intraóseos sólo se podían diagnosticar con anatomía patológica, pero ahora es fácil realizar el diagnóstico radiológico con resonancia magnética.

We report two cases of intraosseous lipoma in the calcaneus of a 38 year old man, complaining about heel pain and a 27 year old woman with no pain. Plain radiographs showed a well-defined cystic lesion in the calcaneus with sclerotic margins. Computed tomography (CT) detected a well-defined, low-density lesion with attenuation values equal to adipose tissue. Magnetic resonance (MR) findings show similar signal intensity with subcutaneous adipose tissue on T1-weighted and T2-weighted images, and STIR-T2 imaging showing low signal intensity with complete suppression indicating the presence of normal fat. As a result, at first intraosseous lipomas could only be identified pathologically, but now it is easy to perform radiological diagnosis using MR.