array:23 [
  "pii" => "S1699258X23000414"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2023.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
  "aid" => "1675"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:349"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S2173574323001028"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2023.02.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
      "aid" => "1675"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:349"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Systemic lupus erythematosus myocarditis and COVID-19 vaccination&#58; Comment"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "349"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Miocarditis por lupus eritematoso sist&#233;mico y vacunaci&#243;n contra la COVID-19&#58; comentario"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Amnuay Kleebayoon, Viroj Wiwanitkit"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Amnuay"
                "apellidos" => "Kleebayoon"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Viroj"
                "apellidos" => "Wiwanitkit"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X23000414"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2023.02.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X23000414?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574323001028?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001900000006/v3_202311030855/S2173574323001028/v3_202311030855/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X22002741"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2022.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
    "aid" => "1659"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:348"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Freiberg disease&#58; A rare cause of chronic foot pain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "348"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad de Freiberg&#58; una causa rara de dolor cr&#243;nico en los pies"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 563
              "Ancho" => 1340
              "Tamanyo" => 60149
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Non-weighbearing &#40;A&#41; and weightbearing &#40;B&#41; anteroposterior radiographs of the patient&#39;s foot&#44; representing avascular necrosis of right third metatarsal head &#40;red circles&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniela Oliveira, L&#250;cia Costa, Carlos Vaz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#250;cia"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574323000710"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2022.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574323000710?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X22002741?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001900000006/v1_202306021310/S1699258X22002741/v1_202306021310/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Miocarditis por lupus eritematoso sist&#233;mico y vacunaci&#243;n contra la COVID-19&#58; comentario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "349"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Amnuay Kleebayoon, Viroj Wiwanitkit"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Amnuay"
            "apellidos" => "Kleebayoon"
            "email" => array:1 [
              0 => "amnuaykleebai@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Viroj"
            "apellidos" => "Wiwanitkit"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Private Academic Consultant&#44; Samraong&#44; Camboya"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Joseph Ayobabalola University&#44; Ikeji-Arakeji&#44; Nigeria"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Chandigarh University&#44; Punjab&#44; India"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Systemic lupus erythematosus myocarditis and COVID-19 vaccination&#58; Comment"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Le&#237;mos con gran inter&#233;s la publicaci&#243;n sobre <span class="elsevierStyleItalic">Miocarditis por lupus eritematoso sist&#233;mico despu&#233;s de la vacunaci&#243;n contra la COVID-19</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; de Sogbe et al&#46;&#44; que describe a una mujer de 72 a&#241;os con dolor tor&#225;cico pleur&#237;tico una semana despu&#233;s de recibir la tercera dosis de la vacuna de ARNm BNT162b2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las pruebas serol&#243;gicas para infecciones cardiotr&#243;picas fueron negativas&#44; pero la detecci&#243;n autoinmune revel&#243; resultados positivos para anticuerpos antinucleares en diluci&#243;n 1&#58;160&#44; anticuerpos anti-dsDNA y anti-histona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sogbe et al&#46; propusieron que el diagn&#243;stico de lupus eritematoso sist&#233;mico se hac&#237;a con afecci&#243;n cardiaca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Seg&#250;n Sogbe et al&#46; este es el primer informe de un caso de miocarditis l&#250;pica despu&#233;s de la vacuna de la COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es comprensible que la vacuna contra la COVID-19 pueda causar un problema reumatol&#243;gico&#46; No obstante&#44; es necesario descartar cualquier posible enfermedad de fondo y comorbilidad&#46; Es imposible descartar problemas inmunol&#243;gicos&#47;reumatol&#243;gicos previos o posteriores a la vacunaci&#243;n sin datos de investigaci&#243;n de laboratorio&#46; Un problema cl&#237;nico que podr&#237;a pasar desapercibido como efecto secundario de la vacunaci&#243;n puede ser provocado por la presencia de un factor de confusi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por &#250;ltimo&#44; pero no menos importante&#44; es posible una infecci&#243;n silenciosa y asintom&#225;tica por la COVID-19 y puede desarrollarse durante o despu&#233;s de la vacunaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Otro contribuyente potencial a la miocarditis l&#250;pica es la COVID-19&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus myocarditis after COVID-19 vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Sogbe"
                            1 => "A&#46; Blanco-di Matteo"
                            2 => "I&#46;M&#46; di Frisco"
                            3 => "J&#46;F&#46; Bastidas"
                            4 => "N&#46; Salterain"
                            5 => "J&#46;J&#46; Gavira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reumae.2022.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin &#40;Engl Ed&#41;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36739118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse events following immunisation &#40;AEFI&#41; after first dose of COVID-19 vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Sookaromdee"
                            1 => "V&#46; Wiwanitkit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mjafi.2021.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med J Armed Forces India"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34840406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Letter to the editor&#58; Coronavirus disease 2019 &#40;COVID-19&#41;&#46; Infectivity&#44; and the Incubation Period"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Joob"
                            1 => "V&#46; Wiwanitkit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3961/jpmph.20.065"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Prev Med Public Health"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32268458"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001900000006/v1_202306021310/S1699258X23000414/v1_202306021310/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001900000006/v1_202306021310/S1699258X23000414/v1_202306021310/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X23000414?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 19. Núm. 6.
Páginas 349 (junio - julio 2023)
Vol. 19. Núm. 6.
Páginas 349 (junio - julio 2023)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Miocarditis por lupus eritematoso sistémico y vacunación contra la COVID-19: comentario
Systemic lupus erythematosus myocarditis and COVID-19 vaccination: Comment
Visitas
1412
Amnuay Kleebayoona,
Autor para correspondencia
amnuaykleebai@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Viroj Wiwanitkitb,c
a Private Academic Consultant, Samraong, Camboya
b Joseph Ayobabalola University, Ikeji-Arakeji, Nigeria
c Chandigarh University, Punjab, India
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor,

Leímos con gran interés la publicación sobre Miocarditis por lupus eritematoso sistémico después de la vacunación contra la COVID-191, de Sogbe et al., que describe a una mujer de 72 años con dolor torácico pleurítico una semana después de recibir la tercera dosis de la vacuna de ARNm BNT162b21. Las pruebas serológicas para infecciones cardiotrópicas fueron negativas, pero la detección autoinmune reveló resultados positivos para anticuerpos antinucleares en dilución 1:160, anticuerpos anti-dsDNA y anti-histona1. Sogbe et al. propusieron que el diagnóstico de lupus eritematoso sistémico se hacía con afección cardiaca1. Según Sogbe et al. este es el primer informe de un caso de miocarditis lúpica después de la vacuna de la COVID-191.

Es comprensible que la vacuna contra la COVID-19 pueda causar un problema reumatológico. No obstante, es necesario descartar cualquier posible enfermedad de fondo y comorbilidad. Es imposible descartar problemas inmunológicos/reumatológicos previos o posteriores a la vacunación sin datos de investigación de laboratorio. Un problema clínico que podría pasar desapercibido como efecto secundario de la vacunación puede ser provocado por la presencia de un factor de confusión2. Por último, pero no menos importante, es posible una infección silenciosa y asintomática por la COVID-19 y puede desarrollarse durante o después de la vacunación3. Otro contribuyente potencial a la miocarditis lúpica es la COVID-19.

Bibliografía
[1]
M. Sogbe, A. Blanco-di Matteo, I.M. di Frisco, J.F. Bastidas, N. Salterain, J.J. Gavira.
Systemic lupus erythematosus myocarditis after COVID-19 vaccination.
Reumatol Clin (Engl Ed), 19 (2023), pp. 114-116
[2]
P. Sookaromdee, V. Wiwanitkit.
Adverse events following immunisation (AEFI) after first dose of COVID-19 vaccine.
Med J Armed Forces India, 78 (2022), pp. 113-114
[3]
B. Joob, V. Wiwanitkit.
Letter to the editor: Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Infectivity, and the Incubation Period.
J Prev Med Public Health, 53 (2020), pp. 70
Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?