array:22 [
  "pii" => "S1699258X08718205"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)71820-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
  "aid" => "71820"
  "copyright" => "Elsevier España. Reumatología Clínica ® Sociedad Española de Reumatología and ® Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4:129-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9454
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 166
      "HTML" => 7131
      "PDF" => 2157
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X08718217"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)71821-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
    "aid" => "71821"
    "copyright" => "Elsevier España. Reumatología Clínica ® Sociedad Española de Reumatología and ® Colegio Mexicano de Reumatología"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4:132-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4791
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 3606
        "PDF" => 1047
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "Susceptibilidad de la poblaci&#243;n espa&#241;ola a los efectos adversos por sulfasalazina&#58; revisi&#243;n sistem&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "132"
          "paginaFinal" => "135"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Susceptibility of the Spanish Population to Adverse Effects by Sulfasalazine&#58; Systematic Review"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 803
              "Ancho" => 1418
              "Tamanyo" => 116704
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flujo de los resultados de la b&#250;squeda bibliogr&#225;fica y selecci&#243;n por t&#237;tulo y abstract&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cayetano Alegre de Miquel, Carlos Santos Ram&#237;rez, Mireia Barcel&#243; Bru"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cayetano"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Santos Ram&#237;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mireia"
              "apellidos" => "Barcel&#243; Bru"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X08718217?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000400000004/v1_201305061802/S1699258X08718217/v1_201305061802/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editoriales</span>"
    "titulo" => "Modelos animales en la artritis reumatoide"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "129"
        "paginaFinal" => "131"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#242;nica Gum&#224; Uriel"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#242;nica"
            "apellidos" => "Gum&#224; Uriel"
            "email" => array:1 [
              0 => "mguma&#64;ucsd&#46;edu"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Laboratory of Gene Regulation and Signal Transduction&#44; Department of Pharmacology&#44; School of Medicine&#44; University of California&#44; San Diego&#46; USA"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Dra&#46; M&#46; Gum&#224;&#46; Laboratory of Gene Regulation and Signal Transduction&#44; Department of Pharmacology&#44; School of Medicine&#44; University of California&#44; San Diego&#44; 9500 Gilman Drive&#44; La Jolla&#44; CA 92093-0723&#44; USA&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El conocimiento de la patogenia y el tratamiento de la artritis reumatoide &#40;AR&#41; ha experimentado un gran avance en los &#250;ltimos 25 a&#241;os&#46; El desarrollo de t&#233;cnicas moleculares ha ayudado&#44; sin duda&#44; a este avance&#44; pero no es casualidad que el inicio de este per&#237;odo coincida con el incremento en el uso de modelos animales&#44; como la artritis inducida por ant&#237;geno &#40;AIA&#41;&#44; o especialmente el descubrimiento del modelo de artritis inducida por col&#225;geno tipo II &#40;CIA&#41;&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El listado de modelos murinos que se usan para el estudio de la AR y para probar nuevos tratamientos es extenso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; El modelo de artritis adyuvante en ratas&#44; que depende de la estimulaci&#243;n de macr&#243;fagos y la consecuente aparici&#243;n de c&#233;lulas T y B autoinmunitarias fue muy utilizado en los a&#241;os sesenta para evaluar los f&#225;rmacos antiinflamatorios no esteroideos &#40;AINE&#41;&#46; Aunque en otro modelo&#44; el de AIA&#44; hay una infiltraci&#243;n en la sinovial de c&#233;lulas T CD4&#43;&#44; linfocitos B&#44; c&#233;lulas mastoides y macr&#243;fagos y&#44; por lo tanto&#44; es un modelo que se asemeja razonablemente a la AR&#44; la artritis inducida por col&#225;geno tipo II es el modelo m&#225;s usado en la actualidad por ser m&#225;s semejante a la AR que otros modelos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los ratones o ratas se inmunizan con col&#225;geno heter&#243;logo tipo II lo que provoca una respuesta inmuniataria al col&#225;geno dependiente de c&#233;lulas T CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#46; Las lesiones secundarias a esta respuesta se parecen a las de la AR&#44; e incluyen inflamaci&#243;n sinovial&#44; formaci&#243;n de pa&#241;o sinovial&#44; erosi&#243;n del cart&#237;lago y del hueso&#44; y responden muy levemente a terapias como los AINE&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros modelos son los de artritis inducidas por anticuerpos&#44; en que se inyecta tanto anticuerpos anticol&#225;geno tipo II como antiglucosa-6-fosfoisomerasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Estos modelos pasivos no necesitan una respuesta autoinmunitaria para inducir la artritis por lo que se utilizan para el estudio de mecanismos efectores&#46; La creaci&#243;n de ratones transg&#233;nicos que sobreexpresan citocinas que son esenciales en la patogenia de la AR&#44; como el factor de necrosis tumoral alfa &#40;TNF&#945;&#41; o la interleucina 1 &#40;IL-1&#41;&#44; proporciona un sistema en el que estudiar los mecanismos de artritis dependientes de esas citocinas y probar precl&#237;nicamente sus inhibidores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de la existencia de todos estos modelos&#44; es bien conocido que no hay ning&#250;n modelo animal que represente la AR en su totalidad&#46; La inducci&#243;n artificial de las artritis &#8212;expresando m&#225;s o menos un gen&#44; introduciendo sustancias qu&#237;micas o inmunizando con autoant&#237;genos&#8212; puede activar v&#237;as inflamatorias diferentes de las que se activan de forma natural en humanos&#44; por lo que las conclusiones de estos estudios han de ser valoradas cuidadosamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;11</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; las manifestaciones cl&#237;nicas son diferentes entre distintas cepas de ratones&#44; aunque se use el mismo protocolo de inducci&#243;n&#44; e incluso algunas de las cepas se seleccionan por su mayor susceptibilidad autoimmunitaria&#46; La pregunta que uno debe hacerse es cu&#225;n representativo es un modelo experimental en un rat&#243;n de laboratorio de 12 semanas&#44; criado en un ambiente libre de pat&#243;genos para una poblaci&#243;n heterog&#233;nea de pacientes que tienen una larga historia de infecciones que han modificado el repertorio inmunitario&#46; Hay grandes diferencias inmunol&#243;gicas entre ratones y humanos y eso tiene implicaciones en la validez de estos modelos&#46; Por lo tanto&#44; es imprescindible valorar las similitudes entre un determinado modelo animal y la patogenia de la enfermedad en humanos como requisito esencial antes de extrapolar los resultados&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro punto a considerar es la elevada frecuencia de discrepancias en los resultados que se obtienen cuando se prueba la misma terapia en diferentes modelos animales de la misma enfermedad&#46; Por ejemplo&#44; si hay 3 modelos animales alternativos que se pueden usar precl&#237;nicamente para experimentar terapias destinadas a enfermos con AR&#44; uno podr&#237;a pensar que la eficacia de este f&#225;rmaco deber&#237;a ser igual o al menos parecida en cada uno de esos modelos&#46; Un estudio retrospectivo reciente concluy&#243; que si un tratamiento era eficaz en los 2 modelos murinos de AIA y CIA&#44; estos resultados predec&#237;an mejor la eficacia cl&#237;nica en pacientes con AR que si la terapia era eficaz en s&#243;lo uno de los dos modelos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; De todas maneras&#44; este tipo de resultados no siempre se observan en estudios precl&#237;nicos y no debe disuadir de proceder en ensayos cl&#237;nicos con humanos&#46; Hay muchas razones para esas discrepancias y algunas de esas razones dependen de los diversos aspectos y componentes de la enfermedad que mimetiza ese espec&#237;fico modelo&#46; Los diversos modelos animales generalmente han evolucionado para imitar s&#243;lo ciertos aspectos de la enfermedad&#44; por lo que un modelo puede ser muy bueno para estudiar los defectos en las c&#233;lulas inmunitarias&#44; otro modelo puede ser excelente para el tr&#225;fico de c&#233;lulas T y otro modelo puede ser excelente para el estudio de la proliferaci&#243;n o muerte celular&#46; Es improbable que un &#250;nico modelo animal pueda asumir y reproducir la enfermedad humana en su totalidad&#44; y muchas veces se le presta poca atenci&#243;n al mecanismo preciso que representa un determinado modelo&#46; Por ejemplo&#44; si uno quiere probar el beneficio potencial de un f&#225;rmaco que inhiba al tr&#225;fico de c&#233;lulas T en un modelo animal&#44; es mejor seleccionar un modelo en el que est&#233; demostrado que el tr&#225;fico de c&#233;lulas T es importante&#46; Esto&#44; naturalmente&#44; todav&#237;a no informa si el tr&#225;fico de c&#233;lulas T es importante en la enfermedad humana&#46; Esta informaci&#243;n debe ser generada en paralelo mediante c&#233;lulas o tejidos humanos provenientes de pacientes con la enfermedad&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a que los modelos animales s&#243;lo mimetizan diferentes aspectos de la AR&#44; el mejor uso de estos modelos es cuando uno se pregunta sobre mecanismos espec&#237;ficos&#58; por ejemplo&#44; &#191;bloquear la sustancia X inhibe la migraci&#243;n de las c&#233;lulas G a trav&#233;s del endotelio&#63; es una pregunta m&#225;s efectiva que &#191;bloquear la sustancia X previene la enfermedad en este modelo&#63; Siendo consciente de la pregunta espec&#237;fica nos ayuda a&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> definir el objetivo del experimento&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> seleccionar el modelo apropiado&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> entender mejor el mecanismo de acci&#243;n terap&#233;utico&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> interpretar la respuesta basados en el conocimiento de si el mecanismo en estudio es importante o no en la AR&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todas estas consideraciones explican por qu&#233; s&#243;lo algunos de los protocolos que son efectivos en ratones y ratas alcanzan el nivel cl&#237;nico&#46; Estos pocos casos en que los ensayos con f&#225;rmacos biol&#243;gicos son un gran &#233;xito contrastan con la larga lista de fracasos en donde los efectos observados en modelos animales no se reproducen en pacientes con AR&#46; Tratamientos antimol&#233;culas de histocompatibilidad&#44; antic&#233;lulas T CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> o anti-IL-1 han dado resultados contradictorios en los pacientes con AR&#46; Por ejemplo&#44; no deja de ser llamativo que inhibir la IL-1 sea mucho m&#225;s efectivo que inhibir el TNF&#945; en el modelo murino de CIA&#46; Aunque estos estudios hicieron creer que la terapia anti-IL-1 pod&#237;a ser prometedora&#44; los estudios subsiguientes mostraron que era poco eficaz&#46; Aunque algunos autores argumentan que quiz&#225; la farmacocin&#233;tica de los nuevos f&#225;rmacos no permite inhibir eficazmente la IL-1&#44; otros autores piensan que simplemente la IL-1 no es una citocina clave en la AR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Asimismo&#44; en el caso del tratamiento antic&#233;lulas T CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#44; se puede concluir que la depleci&#243;n de las c&#233;lulas T&#44; especialmente las que se encuentran en la sinovial&#44; es incompleta&#44; o que los modelos de CIA y AIA que fueron desarrollados para estudiar los eventos autoinmunitarios iniciales de la AR no representan la fase cr&#243;nica de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de todo lo comentado&#44; los modelos animales reproducen adecuadamente aspectos espec&#237;ficos de las enfermedades tanto si es patogenia&#44; etiolog&#237;a o curso cl&#237;nico&#46; El uso de modelos animales ha permitido estudiar y comprender principios comunes en la cronicidad de los procesos inflamatorios y v&#237;as implicadas en la erosi&#243;n del cart&#237;lago y del hueso articular y&#44; por lo tanto&#44; han ayudado a identificar nuevas dianas terap&#233;uticas&#46; Adem&#225;s&#44; el modelo de CIA se usa para probar nuevas terapias en los estudios precl&#237;nicos&#46; Gracias a todo ello se han hecho enormes progresos en el tratamiento de la AR en la &#250;ltima d&#233;cada y la inmunomodulaci&#243;n selectiva ha empezado a reemplazar a la terapia inmunosupresora general<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Los resultados precl&#237;nicos conseguidos en los modelos murinos fueron decisivos para el desarrollo de los tratamientos con inhibidores de las citocinas IL-1 y TNF<span class="elsevierStyleInf">&#945;</span>&#46; El tratamiento anti-TNF<span class="elsevierStyleInf">&#945;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0080"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span></a> es el mayor avance en esta enfermedad desde el descubrimiento de los corticoides y desde entonces se han aprobado otras terapias inmunomoduladoras selectivas como el CTLA4Ig que inhibe la se&#241;al coestimuladora de las c&#233;lulas T<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0090"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a>&#44; el anticuerpo anti-CD20 que depleciona las c&#233;lulas B<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0100"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a> o la terapia anti-IL-6&#44; otra citocina clave en la patogenia de la AR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#8211;24</span></a>&#46; Estos &#233;xitos nos ense&#241;an que cuando se tiene en cuenta todas las reflexiones anteriores&#44; el uso de modelos animales es una arma valiosa para descubrir nuevos mecanismos y nuevos principios terap&#233;uticos&#46; Y si revisamos la literatura reciente&#44; donde se describen nuevas terapias originadas tras enfoques innovadores y originales&#44; y que son eficaces en el modelo animal de CIA&#44; podemos esperar un claro incremento de nuevos tratamientos para la AR en un futuro pr&#243;ximo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0125"><span class="elsevierStyleSup">25&#44;26</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-04-14"
    "fechaAceptado" => "2008-04-16"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Animal models of rheumatoid arthritis and their relevance to human disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Kannan"
                            1 => "R&#46;A&#46; Ortmann"
                            2 => "D&#46; Kimpel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pathophys.2005.07.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathophysiology"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16171986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rodent models of arthritis&#58; relevance for human disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;O&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Immunol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "330"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9844039"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Animal models of arthritis caused by systemic alteration of the immune system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Sakaguchi"
                            1 => "N&#46; Sakaguchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.coi.2005.09.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Immunol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "589"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16214319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagen-induced arthritis as a model for rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;O&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1385/1-59259-771-8:207"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Methods Mol Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15064442"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibody-induced arthritis&#58; disease mechanisms and genes involved at the effector phase of arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;S&#46; Nandakumar"
                            1 => "R&#46; Holmdahl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/ar2089"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17254316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The KRN mouse model of inflammatory arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Kyburz"
                            1 => "M&#46; Corr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00281-003-0131-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Springer Semin Immunopathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904893"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The TNF-alpha transgenic mouse model of inflammatory arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Li"
                            1 => "E&#46;M&#46; Schwarz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00281-003-0125-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Springer Semin Immunopathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage-and neutrophil-dominant arthritis in human IL-1 alpha transgenic mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Niki"
                            1 => "H&#46; Yamada"
                            2 => "S&#46; Seki"
                            3 => "T&#46; Kikuchi"
                            4 => "H&#46; Takaishi"
                            5 => "Y&#46; Toyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI11530"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1127"
                        "paginaFinal" => "1135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11342576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The usefulness and the limitations of animal models in identifying targets for therapy in arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Wooley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.berh.2003.09.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Best Pract Res Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15123037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluating the validity of animal models for research into therapies for immune-based disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; &#8217;t Hart"
                            1 => "S&#46; Amor"
                            2 => "M&#46; Jonker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1359-6446(04)03112-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drug Discov Today"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "517"
                        "paginaFinal" => "524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15183159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bb0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Considerations for the sensible use of rodent models of inflammatory disease in predicting efficacy of new biological therapeutics in the clinic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Arnett"
                            1 => "J&#46;L&#46; Viney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.addr.2007.06.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Drug Deliv Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1084"
                        "paginaFinal" => "1092"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17804112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bb0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of animal models for identification of potential therapeutics for Rheumatoid Arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Hegen"
                            1 => "J&#46;C&#46; Keith Jr"
                            2 => "M&#46; Collins"
                            3 => "C&#46;L&#46; Nickerson-Nutter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2007"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bb0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arguments for IL-1 as a target in chronic arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46;B&#46; Van der Berg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "59"
                        "numero" => "Suppl I"
                        "paginaInicial" => "i81"
                        "paginaFinal" => "i84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11053095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bb0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of rheumatoid arthritis with an anti-CD4 monoclonal antibody"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Horneff"
                            1 => "G&#46;R&#46; Burmester"
                            2 => "F&#46; Emmrich"
                            3 => "J&#46;R&#46; Kalden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1994909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bb0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibody therapy for rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;C&#46; Taylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pharmacol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12810200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bb0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-tumor necrosis factor ameliorates joint disease in murine collagen-induced arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;O&#46; Williams"
                            1 => "M&#46; Feldmann"
                            2 => "R&#46;N&#46; Maini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci USA"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "9784"
                        "paginaFinal" => "9788"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1409699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bb0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumor necrosis factor inhibitors for rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Scott"
                            1 => "G&#46;H&#46; Kingsley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMct055183"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16914706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bb0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagen-induced arthritis in the BB rat&#46; Prevention of disease by treatment with CTLA-4-Ig"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Knoerzer"
                            1 => "R&#46;W&#46; Karr"
                            2 => "B&#46;D&#46; Schwartz"
                            3 => "L&#46;J&#46; Mengle-Gaw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI118146"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "987"
                        "paginaFinal" => "993"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7543497"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bb0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of rheumatoid arthritis with the selective costimulation modulator abatacept&#58; twelve-month results of a phase iib&#44; double-blind&#44; randomized&#44; placebo-controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Kremer"
                            1 => "M&#46; Dougados"
                            2 => "P&#46; Emery"
                            3 => "P&#46; Durez"
                            4 => "J&#46; Sibilia"
                            5 => "W&#46; Shergy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21201"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "2263"
                        "paginaFinal" => "2271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16052582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bb0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "B-cell depletion inhibits arthritis in a collagen-induced arthritis &#40;CIA&#41; model&#44; but does not adversely affect humoral responses in a respiratory syncytial virus &#40;RSV&#41; vaccination model"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Dunussi-Joannopoulos"
                            1 => "G&#46;E&#46; Hancock"
                            2 => "A&#46; Kunz"
                            3 => "M&#46; Hegen"
                            4 => "X&#46;X&#46; Zhou"
                            5 => "B&#46;J&#46; Sheppard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2004-11-4547"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "2235"
                        "paginaFinal" => "2243"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15947095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bb0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of B-cell-targeted therapy with rituximab in patients with rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Edwards"
                            1 => "L&#46; Szczepanski"
                            2 => "J&#46; Szechinski"
                            3 => "A&#46; Filipowicz-Sosnowska"
                            4 => "P&#46; Emery"
                            5 => "D&#46;R&#46; Close"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa032534"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "2572"
                        "paginaFinal" => "2581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15201414"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bb0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interleukin 6 is required for the development of collagen-induced arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Alonzi"
                            1 => "E&#46; Fattori"
                            2 => "D&#46; Lazzaro"
                            3 => "P&#46; Costa"
                            4 => "L&#46; Probert"
                            5 => "G&#46; Kollias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "468"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9463396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bb0115"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Double-blind randomized controlled clinical trial of the interleukin-6 receptor antagonist&#44; tocilizumab&#44; in European patients with rheumatoid arthritis who had an incomplete response to methotrexate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;N&#46; Maini"
                            1 => "P&#46;C&#46; Taylor"
                            2 => "J&#46; Szechinski"
                            3 => "K&#46; Pavelka"
                            4 => "J&#46; Br&#246;ll"
                            5 => "G&#46; Balint"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "2817"
                        "paginaFinal" => "2829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16947782"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bb0120"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of rheumatoid arthritis with humanized anti-interleukin-6 receptor antibody&#58; a multicenter&#44; double-blind&#44; placebo-controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Nishimoto"
                            1 => "K&#46; Yoshizaki"
                            2 => "N&#46; Miyasaka"
                            3 => "K&#46; Yamamoto"
                            4 => "S&#46; Kawai"
                            5 => "T&#46; Takeuchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.20303"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1761"
                        "paginaFinal" => "1769"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15188351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bb0125"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammation and bone erosion are suppressed in models of rheumatoid arthritis following treatment with a novel Syk inhibitor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;R&#46; Pine"
                            1 => "B&#46; Chang"
                            2 => "N&#46; Schoettler"
                            3 => "M&#46;L&#46; Banquerigo"
                            4 => "S&#46; Wang"
                            5 => "A&#46; Lau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clim.2007.03.543"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17537677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bb0130"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mitogen activated protein kinase inhibitors&#58; where are we now and where are we going&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Sweeney"
                            1 => "G&#46;S&#46; Firestein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2006.058388"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "65"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii83"
                        "paginaFinal" => "iii88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17038480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000400000004/v1_201305061802/S1699258X08718205/v1_201305061802/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17498"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000400000004/v1_201305061802/S1699258X08718205/v1_201305061802/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X08718205?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 4. Núm. 4.
Páginas 129-131 (julio - agosto 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 4. Núm. 4.
Páginas 129-131 (julio - agosto 2008)
Editoriales
Acceso a texto completo
Modelos animales en la artritis reumatoide
Visitas
21596
Mònica Gumà Uriel
Autor para correspondencia
mguma@ucsd.edu

Dra. M. Gumà. Laboratory of Gene Regulation and Signal Transduction, Department of Pharmacology, School of Medicine, University of California, San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA 92093-0723, USA.
Laboratory of Gene Regulation and Signal Transduction, Department of Pharmacology, School of Medicine, University of California, San Diego. USA
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

El conocimiento de la patogenia y el tratamiento de la artritis reumatoide (AR) ha experimentado un gran avance en los últimos 25 años. El desarrollo de técnicas moleculares ha ayudado, sin duda, a este avance, pero no es casualidad que el inicio de este período coincida con el incremento en el uso de modelos animales, como la artritis inducida por antígeno (AIA), o especialmente el descubrimiento del modelo de artritis inducida por colágeno tipo II (CIA).

El listado de modelos murinos que se usan para el estudio de la AR y para probar nuevos tratamientos es extenso1–3. El modelo de artritis adyuvante en ratas, que depende de la estimulación de macrófagos y la consecuente aparición de células T y B autoinmunitarias fue muy utilizado en los años sesenta para evaluar los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Aunque en otro modelo, el de AIA, hay una infiltración en la sinovial de células T CD4+, linfocitos B, células mastoides y macrófagos y, por lo tanto, es un modelo que se asemeja razonablemente a la AR, la artritis inducida por colágeno tipo II es el modelo más usado en la actualidad por ser más semejante a la AR que otros modelos4. Los ratones o ratas se inmunizan con colágeno heterólogo tipo II lo que provoca una respuesta inmuniataria al colágeno dependiente de células T CD4+. Las lesiones secundarias a esta respuesta se parecen a las de la AR, e incluyen inflamación sinovial, formación de paño sinovial, erosión del cartílago y del hueso, y responden muy levemente a terapias como los AINE.

Otros modelos son los de artritis inducidas por anticuerpos, en que se inyecta tanto anticuerpos anticolágeno tipo II como antiglucosa-6-fosfoisomerasa5,6. Estos modelos pasivos no necesitan una respuesta autoinmunitaria para inducir la artritis por lo que se utilizan para el estudio de mecanismos efectores. La creación de ratones transgénicos que sobreexpresan citocinas que son esenciales en la patogenia de la AR, como el factor de necrosis tumoral alfa (TNFα) o la interleucina 1 (IL-1), proporciona un sistema en el que estudiar los mecanismos de artritis dependientes de esas citocinas y probar preclínicamente sus inhibidores7,8.

A pesar de la existencia de todos estos modelos, es bien conocido que no hay ningún modelo animal que represente la AR en su totalidad. La inducción artificial de las artritis —expresando más o menos un gen, introduciendo sustancias químicas o inmunizando con autoantígenos— puede activar vías inflamatorias diferentes de las que se activan de forma natural en humanos, por lo que las conclusiones de estos estudios han de ser valoradas cuidadosamente9–11. Además, las manifestaciones clínicas son diferentes entre distintas cepas de ratones, aunque se use el mismo protocolo de inducción, e incluso algunas de las cepas se seleccionan por su mayor susceptibilidad autoimmunitaria. La pregunta que uno debe hacerse es cuán representativo es un modelo experimental en un ratón de laboratorio de 12 semanas, criado en un ambiente libre de patógenos para una población heterogénea de pacientes que tienen una larga historia de infecciones que han modificado el repertorio inmunitario. Hay grandes diferencias inmunológicas entre ratones y humanos y eso tiene implicaciones en la validez de estos modelos. Por lo tanto, es imprescindible valorar las similitudes entre un determinado modelo animal y la patogenia de la enfermedad en humanos como requisito esencial antes de extrapolar los resultados.

Otro punto a considerar es la elevada frecuencia de discrepancias en los resultados que se obtienen cuando se prueba la misma terapia en diferentes modelos animales de la misma enfermedad. Por ejemplo, si hay 3 modelos animales alternativos que se pueden usar preclínicamente para experimentar terapias destinadas a enfermos con AR, uno podría pensar que la eficacia de este fármaco debería ser igual o al menos parecida en cada uno de esos modelos. Un estudio retrospectivo reciente concluyó que si un tratamiento era eficaz en los 2 modelos murinos de AIA y CIA, estos resultados predecían mejor la eficacia clínica en pacientes con AR que si la terapia era eficaz en sólo uno de los dos modelos12. De todas maneras, este tipo de resultados no siempre se observan en estudios preclínicos y no debe disuadir de proceder en ensayos clínicos con humanos. Hay muchas razones para esas discrepancias y algunas de esas razones dependen de los diversos aspectos y componentes de la enfermedad que mimetiza ese específico modelo. Los diversos modelos animales generalmente han evolucionado para imitar sólo ciertos aspectos de la enfermedad, por lo que un modelo puede ser muy bueno para estudiar los defectos en las células inmunitarias, otro modelo puede ser excelente para el tráfico de células T y otro modelo puede ser excelente para el estudio de la proliferación o muerte celular. Es improbable que un único modelo animal pueda asumir y reproducir la enfermedad humana en su totalidad, y muchas veces se le presta poca atención al mecanismo preciso que representa un determinado modelo. Por ejemplo, si uno quiere probar el beneficio potencial de un fármaco que inhiba al tráfico de células T en un modelo animal, es mejor seleccionar un modelo en el que esté demostrado que el tráfico de células T es importante. Esto, naturalmente, todavía no informa si el tráfico de células T es importante en la enfermedad humana. Esta información debe ser generada en paralelo mediante células o tejidos humanos provenientes de pacientes con la enfermedad.

Debido a que los modelos animales sólo mimetizan diferentes aspectos de la AR, el mejor uso de estos modelos es cuando uno se pregunta sobre mecanismos específicos: por ejemplo, ¿bloquear la sustancia X inhibe la migración de las células G a través del endotelio? es una pregunta más efectiva que ¿bloquear la sustancia X previene la enfermedad en este modelo? Siendo consciente de la pregunta específica nos ayuda a: a) definir el objetivo del experimento; b) seleccionar el modelo apropiado; c) entender mejor el mecanismo de acción terapéutico, y d) interpretar la respuesta basados en el conocimiento de si el mecanismo en estudio es importante o no en la AR.

Todas estas consideraciones explican por qué sólo algunos de los protocolos que son efectivos en ratones y ratas alcanzan el nivel clínico. Estos pocos casos en que los ensayos con fármacos biológicos son un gran éxito contrastan con la larga lista de fracasos en donde los efectos observados en modelos animales no se reproducen en pacientes con AR. Tratamientos antimoléculas de histocompatibilidad, anticélulas T CD4+ o anti-IL-1 han dado resultados contradictorios en los pacientes con AR. Por ejemplo, no deja de ser llamativo que inhibir la IL-1 sea mucho más efectivo que inhibir el TNFα en el modelo murino de CIA. Aunque estos estudios hicieron creer que la terapia anti-IL-1 podía ser prometedora, los estudios subsiguientes mostraron que era poco eficaz. Aunque algunos autores argumentan que quizá la farmacocinética de los nuevos fármacos no permite inhibir eficazmente la IL-1, otros autores piensan que simplemente la IL-1 no es una citocina clave en la AR13. Asimismo, en el caso del tratamiento anticélulas T CD4+, se puede concluir que la depleción de las células T, especialmente las que se encuentran en la sinovial, es incompleta, o que los modelos de CIA y AIA que fueron desarrollados para estudiar los eventos autoinmunitarios iniciales de la AR no representan la fase crónica de la enfermedad14.

A pesar de todo lo comentado, los modelos animales reproducen adecuadamente aspectos específicos de las enfermedades tanto si es patogenia, etiología o curso clínico. El uso de modelos animales ha permitido estudiar y comprender principios comunes en la cronicidad de los procesos inflamatorios y vías implicadas en la erosión del cartílago y del hueso articular y, por lo tanto, han ayudado a identificar nuevas dianas terapéuticas. Además, el modelo de CIA se usa para probar nuevas terapias en los estudios preclínicos. Gracias a todo ello se han hecho enormes progresos en el tratamiento de la AR en la última década y la inmunomodulación selectiva ha empezado a reemplazar a la terapia inmunosupresora general15. Los resultados preclínicos conseguidos en los modelos murinos fueron decisivos para el desarrollo de los tratamientos con inhibidores de las citocinas IL-1 y TNFα. El tratamiento anti-TNFα16,17 es el mayor avance en esta enfermedad desde el descubrimiento de los corticoides y desde entonces se han aprobado otras terapias inmunomoduladoras selectivas como el CTLA4Ig que inhibe la señal coestimuladora de las células T18,19, el anticuerpo anti-CD20 que depleciona las células B20,21 o la terapia anti-IL-6, otra citocina clave en la patogenia de la AR22–24. Estos éxitos nos enseñan que cuando se tiene en cuenta todas las reflexiones anteriores, el uso de modelos animales es una arma valiosa para descubrir nuevos mecanismos y nuevos principios terapéuticos. Y si revisamos la literatura reciente, donde se describen nuevas terapias originadas tras enfoques innovadores y originales, y que son eficaces en el modelo animal de CIA, podemos esperar un claro incremento de nuevos tratamientos para la AR en un futuro próximo25,26.

Bibliografía
[1.]
K. Kannan, R.A. Ortmann, D. Kimpel.
Animal models of rheumatoid arthritis and their relevance to human disease.
Pathophysiology, 12 (2005), pp. 167-181
[2.]
R.O. Williams.
Rodent models of arthritis: relevance for human disease.
Clin Exp Immunol, 114 (1998), pp. 330-332
[3.]
S. Sakaguchi, N. Sakaguchi.
Animal models of arthritis caused by systemic alteration of the immune system.
Curr Opin Immunol, 17 (2005), pp. 589-594
[4.]
R.O. Williams.
Collagen-induced arthritis as a model for rheumatoid arthritis.
Methods Mol Med, 98 (2004), pp. 207-216
[5.]
K.S. Nandakumar, R. Holmdahl.
Antibody-induced arthritis: disease mechanisms and genes involved at the effector phase of arthritis.
Arthritis Res Ther, 8 (2006), pp. 223-234
[6.]
D. Kyburz, M. Corr.
The KRN mouse model of inflammatory arthritis.
Springer Semin Immunopathol, 25 (2003), pp. 79-90
[7.]
P. Li, E.M. Schwarz.
The TNF-alpha transgenic mouse model of inflammatory arthritis.
Springer Semin Immunopathol, 25 (2003), pp. 19-33
[8.]
Y. Niki, H. Yamada, S. Seki, T. Kikuchi, H. Takaishi, Y. Toyama, et al.
Macrophage-and neutrophil-dominant arthritis in human IL-1 alpha transgenic mice.
J Clin Invest, 107 (2001), pp. 1127-1135
[9.]
P.H. Wooley.
The usefulness and the limitations of animal models in identifying targets for therapy in arthritis.
Best Pract Res Clin Rheumatol, 18 (2004), pp. 47-58
[10.]
B.A. ’t Hart, S. Amor, M. Jonker.
Evaluating the validity of animal models for research into therapies for immune-based disorders.
Drug Discov Today, 9 (2004), pp. 517-524
[11.]
H.A. Arnett, J.L. Viney.
Considerations for the sensible use of rodent models of inflammatory disease in predicting efficacy of new biological therapeutics in the clinic.
Adv Drug Deliv Rev, 59 (2007), pp. 1084-1092
[12.]
M. Hegen, J.C. Keith Jr, M. Collins, C.L. Nickerson-Nutter.
Utility of animal models for identification of potential therapeutics for Rheumatoid Arthritis.
Ann Rheum Dis, (2007),
[13.]
W.B. Van der Berg.
Arguments for IL-1 as a target in chronic arthritis.
Ann Rheum Dis, 59 (2000), pp. i81-i84
[14.]
G. Horneff, G.R. Burmester, F. Emmrich, J.R. Kalden.
Treatment of rheumatoid arthritis with an anti-CD4 monoclonal antibody.
Arthritis Rheum, 34 (1991), pp. 129-140
[15.]
P.C. Taylor.
Antibody therapy for rheumatoid arthritis.
Curr Opin Pharmacol, 3 (2003), pp. 323-328
[16.]
R.O. Williams, M. Feldmann, R.N. Maini.
Anti-tumor necrosis factor ameliorates joint disease in murine collagen-induced arthritis.
Proc Natl Acad Sci USA, 89 (1992), pp. 9784-9788
[17.]
D.L. Scott, G.H. Kingsley.
Tumor necrosis factor inhibitors for rheumatoid arthritis.
N Engl J Med, 355 (2006), pp. 704-712
[18.]
D.B. Knoerzer, R.W. Karr, B.D. Schwartz, L.J. Mengle-Gaw.
Collagen-induced arthritis in the BB rat. Prevention of disease by treatment with CTLA-4-Ig.
J Clin Invest, 96 (1995), pp. 987-993
[19.]
J.M. Kremer, M. Dougados, P. Emery, P. Durez, J. Sibilia, W. Shergy.
Treatment of rheumatoid arthritis with the selective costimulation modulator abatacept: twelve-month results of a phase iib, double-blind, randomized, placebo-controlled trial.
Arthritis Rheum, 52 (2005), pp. 2263-2271
[20.]
K. Dunussi-Joannopoulos, G.E. Hancock, A. Kunz, M. Hegen, X.X. Zhou, B.J. Sheppard, et al.
B-cell depletion inhibits arthritis in a collagen-induced arthritis (CIA) model, but does not adversely affect humoral responses in a respiratory syncytial virus (RSV) vaccination model.
Blood, 106 (2005), pp. 2235-2243
[21.]
J.C. Edwards, L. Szczepanski, J. Szechinski, A. Filipowicz-Sosnowska, P. Emery, D.R. Close, et al.
Efficacy of B-cell-targeted therapy with rituximab in patients with rheumatoid arthritis.
N Engl J Med, 350 (2004), pp. 2572-2581
[22.]
T. Alonzi, E. Fattori, D. Lazzaro, P. Costa, L. Probert, G. Kollias, et al.
Interleukin 6 is required for the development of collagen-induced arthritis.
J Exp Med, 187 (1998), pp. 461-468
[23.]
R.N. Maini, P.C. Taylor, J. Szechinski, K. Pavelka, J. Bröll, G. Balint, et al.
Double-blind randomized controlled clinical trial of the interleukin-6 receptor antagonist, tocilizumab, in European patients with rheumatoid arthritis who had an incomplete response to methotrexate.
Arthritis Rheum, 54 (2006), pp. 2817-2829
[24.]
N. Nishimoto, K. Yoshizaki, N. Miyasaka, K. Yamamoto, S. Kawai, T. Takeuchi, et al.
Treatment of rheumatoid arthritis with humanized anti-interleukin-6 receptor antibody: a multicenter, double-blind, placebo-controlled trial.
Arthritis Rheum, 50 (2004), pp. 1761-1769
[25.]
P.R. Pine, B. Chang, N. Schoettler, M.L. Banquerigo, S. Wang, A. Lau, et al.
Inflammation and bone erosion are suppressed in models of rheumatoid arthritis following treatment with a novel Syk inhibitor.
Clin Immunol, 124 (2007), pp. 244-257
[26.]
S.E. Sweeney, G.S. Firestein.
Mitogen activated protein kinase inhibitors: where are we now and where are we going?.
Ann Rheum Dis, 65 (2006), pp. iii83-iii88
Copyright © 2008. Elsevier España. Reumatología Clínica ® Sociedad Española de Reumatología and ® Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?