array:22 [
  "pii" => "S1699258X09000205"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2008.11.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-03-01"
  "aid" => "19"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2009;5:93"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2683
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 1762
      "PDF" => 770
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X09000199"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2008.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-03-01"
    "aid" => "18"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2009;5:92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3630
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 2431
        "PDF" => 1065
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Riesgo cardiovascular en relaci&#243;n con AINE&#58; &#191;aumentado o disminuido&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiovascular risk associated to NSAID&#58; increased or reduced&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosario Ib&#225;&#241;ez Bosch"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Ib&#225;&#241;ez Bosch"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X09000199?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000500000002/v1_201305061812/S1699258X09000199/v1_201305061812/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
    "titulo" => "Respuesta"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Leobardo Ter&#225;n Estrada"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Leobardo"
            "apellidos" => "Ter&#225;n Estrada"
            "email" => array:1 [
              0 => "leobardoteranestrada&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "HGR N<span class="elsevierStyleSup">o</span> 1&#46; IMSS&#44; Morelia&#44; Michoac&#225;n&#44; M&#233;xico"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Replay"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradezco los comentarios de la Dra&#46; Ib&#225;&#241;ez&#46; En relaci&#243;n con ellos&#44; debo aclarar lo siguiente&#58; cuando menciona una <span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> &#40;OR&#41; de 0&#44;49 &#40;intervalo de confianza &#91;IC&#93; del 95&#37;&#44; 0&#44;13&#8211;1&#44;2&#41;&#44; no se trata de 0&#44;49&#44; sino 0&#44;4 con los mismos l&#237;mites de confianza&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor de la carta menciona que&#58; &#171;lo que en realidad significar&#237;an estas cifras &#91;&#8230;&#93; no se demuestra que tengan mayor riesgo que con el uso de otro antiinflamatorio no esteroideo &#40;AINE&#41;&#44; puesto que la OR no es significativa&#187;&#46; Sin embargo&#44; al revisar la OR &#40;IC del 95&#37;&#41; con el uso actual de un AINE distinto de naproxeno &#40;ibuprofeno y diclofenaco&#41;&#44; &#233;sta es de 1&#44;47 &#40;1&#8211;2&#44;16&#41; con una p&#61;0&#44;05 y en el uso pasado la OR fue de 1&#44;55 &#40;1&#44;08&#8211;2&#44;24&#41; con p&#61;0&#44;02&#44; y en particular&#44; con diclofenaco la OR fue de 1&#44;68 &#40;1&#44;14&#8211;2&#44;49&#41; con p&#60;0&#44;01 para el uso actual&#46; Lo cual s&#237; demuestra que hay un riesgo mayor de infarto agudo de miocardio &#40;IAM&#41; con otros AINE en general y en particular con diclofenaco&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De tal forma que puede interpretarse como el hecho de que el riesgo de IAM con otros AINE distintos de naproxeno &#40;ibuprofeno y diclofenaco&#41; es mayor que con el uso actual de naproxeno&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con la afirmaci&#243;n de que la OR de 0&#44;61 &#40;IC del 95&#37;&#44; 0&#44;39&#8211;0&#44;94&#41; comparado con los pacientes que no hab&#237;an tomado ning&#250;n AINE&#44; debo se&#241;alar que la comparaci&#243;n no es con otros AINE&#44; sino con el uso actual de naproxeno &#40;OR&#61;0&#44;61&#41; contra el uso pasado del mismo f&#225;rmaco &#40;OR&#61;0&#44;87&#59; IC del 95&#37;&#44; 0&#44;65&#8211;11&#44;16&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; ya se&#241;al&#233; anteriormente que el riesgo con otros AINE distintos de naproxeno&#44; en el estudio de Watson<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; s&#237; est&#225; elevado&#44; de tal forma que no puede concluirse&#44; como se&#241;ala el autor de la carta al director&#44; que el menor riesgo con naproxeno no es distinto del de tomar otro AINE&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; y de acuerdo con los resultados de Mendel et al&#44; coincido con la Dra&#46; Ib&#225;&#241;ez en el sentido de que algunos estudios han encontrado elevado el riesgo de eventos cerebrovasculares con otros AINE no selectivos&#44; en particular naproxeno&#44; y esto se debe en parte a la diferencia en el dise&#241;o de los estudios&#44; las poblaciones estudiadas&#44; las comorbilidades&#44; etc&#46; De tal forma que estos hechos deben tomarse en cuenta cuando nos enfrentamos a estudios que muestran resultados contradictorios&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Watson DJ&#44; Rhodes T&#44; Cai B&#44; et al&#46; Lower risk of thromboembolic cardiovascular events with naproxen among patients with rheumatoid arthritis&#46; Arch Intern Med 2002&#59;162&#58;1099&#8211;1104&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000500000002/v1_201305061812/S1699258X09000205/v1_201305061812/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000500000002/v1_201305061812/S1699258X09000205/v1_201305061812/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X09000205?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 5. Núm. 2.
Páginas 93 (marzo - abril 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 5. Núm. 2.
Páginas 93 (marzo - abril 2009)
Cartas al Editor
Acceso a texto completo
Respuesta
Replay
Visitas
5437
Leobardo Terán Estrada
HGR No 1. IMSS, Morelia, Michoacán, México
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Agradezco los comentarios de la Dra. Ibáñez. En relación con ellos, debo aclarar lo siguiente: cuando menciona una odds ratio (OR) de 0,49 (intervalo de confianza [IC] del 95%, 0,13–1,2), no se trata de 0,49, sino 0,4 con los mismos límites de confianza.

El autor de la carta menciona que: «lo que en realidad significarían estas cifras […] no se demuestra que tengan mayor riesgo que con el uso de otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), puesto que la OR no es significativa». Sin embargo, al revisar la OR (IC del 95%) con el uso actual de un AINE distinto de naproxeno (ibuprofeno y diclofenaco), ésta es de 1,47 (1–2,16) con una p=0,05 y en el uso pasado la OR fue de 1,55 (1,08–2,24) con p=0,02, y en particular, con diclofenaco la OR fue de 1,68 (1,14–2,49) con p<0,01 para el uso actual. Lo cual sí demuestra que hay un riesgo mayor de infarto agudo de miocardio (IAM) con otros AINE en general y en particular con diclofenaco.

De tal forma que puede interpretarse como el hecho de que el riesgo de IAM con otros AINE distintos de naproxeno (ibuprofeno y diclofenaco) es mayor que con el uso actual de naproxeno.

En relación con la afirmación de que la OR de 0,61 (IC del 95%, 0,39–0,94) comparado con los pacientes que no habían tomado ningún AINE, debo señalar que la comparación no es con otros AINE, sino con el uso actual de naproxeno (OR=0,61) contra el uso pasado del mismo fármaco (OR=0,87; IC del 95%, 0,65–11,16).

Por otra parte, ya señalé anteriormente que el riesgo con otros AINE distintos de naproxeno, en el estudio de Watson1, sí está elevado, de tal forma que no puede concluirse, como señala el autor de la carta al director, que el menor riesgo con naproxeno no es distinto del de tomar otro AINE.

Finalmente, y de acuerdo con los resultados de Mendel et al, coincido con la Dra. Ibáñez en el sentido de que algunos estudios han encontrado elevado el riesgo de eventos cerebrovasculares con otros AINE no selectivos, en particular naproxeno, y esto se debe en parte a la diferencia en el diseño de los estudios, las poblaciones estudiadas, las comorbilidades, etc. De tal forma que estos hechos deben tomarse en cuenta cuando nos enfrentamos a estudios que muestran resultados contradictorios.

Bibliografía
[1]
Watson DJ, Rhodes T, Cai B, et al. Lower risk of thromboembolic cardiovascular events with naproxen among patients with rheumatoid arthritis. Arch Intern Med 2002;162:1099–1104.
Copyright © 2008. Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?