array:24 [
  "pii" => "S2173574320300083"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
  "aid" => "1334"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:121-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X19300609"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
      "aid" => "1334"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:121-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 46
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 20
          "PDF" => 26
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Comparativa entre ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#46; Debate abierto"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "121"
            "paginaFinal" => "122"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comparison Between Power Doppler Ultrasound and Temporal Artery Biopsy in the Diagnosis of Giant Cell Arteritis&#46; Open Debate"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2132
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 163771
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Propuesta de algoritmo de actuaci&#243;n ante la sospecha de arteritis de c&#233;lulas gigantes &#40;ACG&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Alta sospecha cl&#237;nica&#58; edad &#62;50 a&#241;os y 1&#41; con s&#237;ntomas cef&#225;licos exclusivos &#40;cefalea de instauraci&#243;n reciente&#44; claudicaci&#243;n mandibular o alteraciones visuales&#41;&#59; 2&#41; con polimialgia reum&#225;tica&#44; seg&#250;n criterios EULAR&#47;ACR 2017&#59; 3&#41; con s&#237;ndrome t&#243;xico o febril inespec&#237;fico&#44; una vez descartadas causas infecciosas y con despistaje para neoplasias negativo&#44; y 4&#41; con ictus en territorio vertebrobasilar&#44; sin antecedentes cardiovasculares relevantes ni hallazgos de etiolog&#237;a aterog&#233;nica o emb&#243;lica tras estudio dirigido&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACG&#58; arteritis de c&#233;lulas gigantes&#59; BAT&#58; biopsia arteria temporal&#59; ECO T&#58; ecograf&#237;a arterias temporales&#59; INDET&#58; resultado indeterminado&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#233;ctor Corominas, Paula Estrada Alarc&#243;n, Patricia Moya, D&#232;lia Reina Sanz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;ctor"
                "apellidos" => "Corominas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Estrada Alarc&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Moya"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "D&#232;lia"
                "apellidos" => "Reina Sanz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574320300083"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.03.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300083?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300609?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001700000002/v2_202107140854/S1699258X19300609/v2_202107140854/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574321000058"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "1335"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:122-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Application of the recommendations of the Spanish Society of Rheumatology on osteoporosis in a Fracture Liaison Service unit"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aplicaci&#243;n de las recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a sobre osteoporosis en una unidad <span class="elsevierStyleItalic">Fracture Liaison Service</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Rubi&#241;o, Soledad Ojeda, Amparo Molina, Antonio Naranjo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Rubi&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Ojeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Naranjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X19300610"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300610?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000058?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000002/v1_202101301156/S2173574321000058/v1_202101301156/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574321000010"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "1321"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:120"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hydric distension of shoulder capsulitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "120"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La distensi&#243;n h&#237;drica en las capsulitis de hombro"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Moreen Mei&#223;ner, Cayetano Alegre de Miquel"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Moreen"
              "apellidos" => "Mei&#223;ner"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cayetano"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X19300324"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.01.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300324?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000010?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000002/v1_202101301156/S2173574321000010/v1_202101301156/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Comparison between power doppler ultrasound and temporal artery biopsy in the diagnosis of giant cell arteritis&#46; Open debate"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "121"
        "paginaFinal" => "122"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "H&#233;ctor Corominas, Paula Estrada Alarc&#243;n, Patricia Moya, D&#232;lia Reina Sanz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "H&#233;ctor"
            "apellidos" => "Corominas"
            "email" => array:1 [
              0 => "vancor@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Estrada Alarc&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Moya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "D&#232;lia Reina"
            "apellidos" => "Sanz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat territorial de Reumatologia i Malalties autoinmunes sist&#232;miques&#44; Hospital Universitari de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Reumatologia&#44; Hospital Mois&#232;s Broggi&#44; Sant Joan Desp&#237;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Comparativa entre ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#46; Debate abierto"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2132
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 163771
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proposed algorithm for action in case of suspicion of giant cell arteritis &#40;GCA&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">High level of clinical suspicion&#58; age &#62;50 years old and 1&#41; with exclusively cephalic symptoms &#40;cephalea that commenced recently&#44; jaw claudication or visual alterations&#41;&#59; 2&#41; with rheumatic polymyalgia&#44; according to EULAR&#47;ACR 2017 criteria&#59; 3&#41; with toxic syndrome or non-specific fever syndrome&#44; once infectious causes have been ruled out and screening for neoplasia has proved negative&#44; and 4&#41; with ictus in vertebrobasilar territory&#44; with no relevant cardiovascular history or findings with an atherogenic or embolic etiology after a directed study&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GCA&#58; giant cell arteritis&#59; TAB&#58; temporal artery biopsy&#59; TAUS&#58; temporal artery ultrasound scan&#59; INDET&#58; indeterminate result&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The description of the controversy regarding the use of Doppler ultrasound or biopsy published by Gonz&#225;lez Porto et al&#46; is of very high quality&#46; The authors conclude that ultrasound scan is of restricted usefulness in giant cell arteritis &#40;GCA&#41; and recognise that there is a need for prospective studies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We also consider the reply by de Miguel et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> to be highly relevant&#44; with its description of technical and methodological data&#44; and we would like to add a few remarks with the aim of improving the procedure for ultrasound scan in GCA&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to the recent EULAR 2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> recommendations&#44; it is important to use a multifrequency transponder&#44; and it is recommended that one of less than 15&#8239;MHz be used&#44; as de Miguel et al&#46; remark&#46; In our experience we too use frequencies of 15&#8239;MHz for a scale of greys and Doppler in colour &#40;60&#37; gain and PRF of 1&#44;5&#8211;2&#8239;kHz&#41;&#44; and all such tasks are performed by ultrasound technicians who have been trained in the said technique&#46; One very important detail is that we must not restrict evaluation to the superficial temporal arteries&#46; According to the data published by Sch&#228;ffer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> we should measure and evaluate the inner and middle layers of the common superficial temporal artery &#40;cut point&#58; 0&#46;42&#8239;mm&#41;&#44; the parietal branch &#40;0&#46;29&#8239;mm&#41;&#44; the frontal branch &#40;0&#46;34&#8239;mm&#41;&#44; the facial artery &#40;0&#46;37&#8239;mm&#41; and the axillary artery &#40;1&#46;0&#8239;mm&#41;&#44; as all of these have a sensitivity of from 87&#37; for the lowest up to 100&#37;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is here where&#44; as was said&#44; the procedure has gradually been improved&#44; and training in the said technique may improve the sensitivity parameters &#40;S&#41; and the specificity parameters &#40;E&#41;&#46; When they reviewed their data&#44; de Miguel et al&#46; found that they had improved over the years&#44; until they obtained S of 91&#46;6&#37; and E of 95&#46;83&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In our case&#44; in 2018 we obtained an S and E of 81&#46;8 and 93&#46;3&#37;&#44; respectively&#44; with a positive predictive value of 90&#46;1&#37; and a negative predictive value of 87&#46;5&#37;&#44; all without evaluating the axillary artery&#44; although it is now regarded as essential to do this&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; respecting the open debate on the utility of ultrasound scan imaging in GCA&#44; which was awarded a score of 5 points&#44; and the recent EULAR<span class="elsevierStyleSup">3</span> recommendations document&#44; it is considered to be a test with very diagnostic value when performed by an expert&#46; Likewise&#44; it must be said that there are other complementary imaging techniques which should be evaluated to detect wall or luminal inflammation in extracraneal arteries in the case of large vessel vasculitis such as GCA&#46; It also has to be pointed out that ultrasound scan is of limited value in cases of aortitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We understand that an algorithm should be used to decide whether a cohort has low or high clinical suspicion&#44; deciding on the basis of the result whether or not to perform a superficial temporal artery biopsy&#46; Nevertheless&#44; this algorithm deserves its own particular debate &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Corominas H&#44; Estrada Alarc&#243;n P&#44; Moya P&#44; Sanz DR&#46; Comparativa entre ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#46; Debate abierto&#46; Reumatol Clin&#46; 2021&#59;17&#58;121&#8211;122&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2132
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 163771
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proposed algorithm for action in case of suspicion of giant cell arteritis &#40;GCA&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">High level of clinical suspicion&#58; age &#62;50 years old and 1&#41; with exclusively cephalic symptoms &#40;cephalea that commenced recently&#44; jaw claudication or visual alterations&#41;&#59; 2&#41; with rheumatic polymyalgia&#44; according to EULAR&#47;ACR 2017 criteria&#59; 3&#41; with toxic syndrome or non-specific fever syndrome&#44; once infectious causes have been ruled out and screening for neoplasia has proved negative&#44; and 4&#41; with ictus in vertebrobasilar territory&#44; with no relevant cardiovascular history or findings with an atherogenic or embolic etiology after a directed study&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GCA&#58; giant cell arteritis&#59; TAB&#58; temporal artery biopsy&#59; TAUS&#58; temporal artery ultrasound scan&#59; INDET&#58; indeterminate result&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio comparativo de la ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Gonz&#225;lez Porto"
                            1 => "M&#46;T&#46; Silva D&#237;az"
                            2 => "A&#46; Reguera Arias"
                            3 => "J&#46; Pombo Otero"
                            4 => "A&#46; Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez"
                            5 => "J&#46; Valero Gasalla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.08.007"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "de Miguel E&#46;&#44; Monjo I&#46; Respuesta a&#58; Estudio comparativo de la ecografi&#769;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagno&#769;stico de la arteritis de ce&#769;lulas gigantes 10&#46;1016&#47;j&#46;reuma&#46;2018&#46;11&#46;001&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EULAR recommendations for the use of imaging in large vessel vasculitis in clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Dejaco"
                            1 => "S&#46; Ramiro"
                            2 => "C&#46; Duftner"
                            3 => "F&#46;J&#46; Besson"
                            4 => "T&#46;A&#46; Bley"
                            5 => "D&#46; Blockmans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/annrheumdis-2017-212649"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "636"
                        "paginaFinal" => "643"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29358285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound cut-off values for intima-media thickness of temporal&#44; facial and axillary arteries in giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;S&#46; Sch&#228;fer"
                            1 => "A&#46; Juche"
                            2 => "S&#46; Ramiro"
                            3 => "A&#46; Krause"
                            4 => "W&#46;A&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/kex143"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1479"
                        "paginaFinal" => "1483"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diag- nostic validity of Doppler ultrasound in giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;C&#46; Aranda-Valera"
                            1 => "S&#46; Garci&#769;a Carazo"
                            2 => "I&#46; Monjo Henry"
                            3 => "E&#46; de Miguel Mendieta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "103"
                        "numero" => "Suppl 35"
                        "paginaInicial" => "S123"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Doppler ultrasonography of superficial temporal artery in a cohort of patients with strong clinical suspicion of giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Estrada Alarc&#243;n"
                            1 => "D&#46; Reina"
                            2 => "V&#46; Navarro &#193;ngeles"
                            3 => "D&#46; Cerd&#224;"
                            4 => "D&#46; Roig-Vilaseca"
                            5 => "H&#46; Corominas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.04.016"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001700000002/v1_202101301156/S2173574320300083/v1_202101301156/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001700000002/v1_202101301156/S2173574320300083/v1_202101301156/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300083?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 2.
Pages 121-122 (February 2021)
Vol. 17. Issue 2.
Pages 121-122 (February 2021)
Letter to the Editor
Full text access
Comparison between power doppler ultrasound and temporal artery biopsy in the diagnosis of giant cell arteritis. Open debate
Comparativa entre ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes. Debate abierto
Visits
3261
Héctor Corominasa,
Corresponding author
vancor@yahoo.com

Corresponding author.
, Paula Estrada Alarcónb, Patricia Moyaa, Dèlia Reina Sanzb
a Unitat territorial de Reumatologia i Malalties autoinmunes sistèmiques, Hospital Universitari de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain
b Servei de Reumatologia, Hospital Moisès Broggi, Sant Joan Despí, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

The description of the controversy regarding the use of Doppler ultrasound or biopsy published by González Porto et al. is of very high quality. The authors conclude that ultrasound scan is of restricted usefulness in giant cell arteritis (GCA) and recognise that there is a need for prospective studies.1 We also consider the reply by de Miguel et al.2 to be highly relevant, with its description of technical and methodological data, and we would like to add a few remarks with the aim of improving the procedure for ultrasound scan in GCA.

According to the recent EULAR 20183 recommendations, it is important to use a multifrequency transponder, and it is recommended that one of less than 15 MHz be used, as de Miguel et al. remark. In our experience we too use frequencies of 15 MHz for a scale of greys and Doppler in colour (60% gain and PRF of 1,5–2 kHz), and all such tasks are performed by ultrasound technicians who have been trained in the said technique. One very important detail is that we must not restrict evaluation to the superficial temporal arteries. According to the data published by Schäffer et al.4 we should measure and evaluate the inner and middle layers of the common superficial temporal artery (cut point: 0.42 mm), the parietal branch (0.29 mm), the frontal branch (0.34 mm), the facial artery (0.37 mm) and the axillary artery (1.0 mm), as all of these have a sensitivity of from 87% for the lowest up to 100%.

It is here where, as was said, the procedure has gradually been improved, and training in the said technique may improve the sensitivity parameters (S) and the specificity parameters (E). When they reviewed their data, de Miguel et al. found that they had improved over the years, until they obtained S of 91.6% and E of 95.83%.5 In our case, in 2018 we obtained an S and E of 81.8 and 93.3%, respectively, with a positive predictive value of 90.1% and a negative predictive value of 87.5%, all without evaluating the axillary artery, although it is now regarded as essential to do this.6

Finally, respecting the open debate on the utility of ultrasound scan imaging in GCA, which was awarded a score of 5 points, and the recent EULAR3 recommendations document, it is considered to be a test with very diagnostic value when performed by an expert. Likewise, it must be said that there are other complementary imaging techniques which should be evaluated to detect wall or luminal inflammation in extracraneal arteries in the case of large vessel vasculitis such as GCA. It also has to be pointed out that ultrasound scan is of limited value in cases of aortitis.3

We understand that an algorithm should be used to decide whether a cohort has low or high clinical suspicion, deciding on the basis of the result whether or not to perform a superficial temporal artery biopsy. Nevertheless, this algorithm deserves its own particular debate (Fig. 1).

Fig. 1.

Proposed algorithm for action in case of suspicion of giant cell arteritis (GCA).

High level of clinical suspicion: age >50 years old and 1) with exclusively cephalic symptoms (cephalea that commenced recently, jaw claudication or visual alterations); 2) with rheumatic polymyalgia, according to EULAR/ACR 2017 criteria; 3) with toxic syndrome or non-specific fever syndrome, once infectious causes have been ruled out and screening for neoplasia has proved negative, and 4) with ictus in vertebrobasilar territory, with no relevant cardiovascular history or findings with an atherogenic or embolic etiology after a directed study.

GCA: giant cell arteritis; TAB: temporal artery biopsy; TAUS: temporal artery ultrasound scan; INDET: indeterminate result.

(0.16MB).
References
[1]
S.A. González Porto, M.T. Silva Díaz, A. Reguera Arias, J. Pombo Otero, A. González Rodríguez, J. Valero Gasalla.
Estudio comparativo de la ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes.
[2]
de Miguel E., Monjo I. Respuesta a: Estudio comparativo de la ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes 10.1016/j.reuma.2018.11.001.
[3]
C. Dejaco, S. Ramiro, C. Duftner, F.J. Besson, T.A. Bley, D. Blockmans, et al.
EULAR recommendations for the use of imaging in large vessel vasculitis in clinical practice.
Ann Rheum Dis, 77 (2018), pp. 636-643
[4]
V.S. Schäfer, A. Juche, S. Ramiro, A. Krause, W.A. Schmidt.
Ultrasound cut-off values for intima-media thickness of temporal, facial and axillary arteries in giant cell arteritis.
Rheumatology (Oxford), 56 (2017), pp. 1479-1483
[5]
I.C. Aranda-Valera, S. García Carazo, I. Monjo Henry, E. de Miguel Mendieta.
Diag- nostic validity of Doppler ultrasound in giant cell arteritis.
Clin Exp Rheumatol, 103 (2017), pp. S123-7
[6]
P. Estrada Alarcón, D. Reina, V. Navarro Ángeles, D. Cerdà, D. Roig-Vilaseca, H. Corominas.
Doppler ultrasonography of superficial temporal artery in a cohort of patients with strong clinical suspicion of giant cell arteritis.

Please cite this article as: Corominas H, Estrada Alarcón P, Moya P, Sanz DR. Comparativa entre ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes. Debate abierto. Reumatol Clin. 2021;17:121–122.

Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?