array:24 [
  "pii" => "S1699258X19300609"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
  "aid" => "1334"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:121-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 46
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 20
      "PDF" => 26
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574320300083"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
      "aid" => "1334"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:121-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Comparison between power doppler ultrasound and temporal artery biopsy in the diagnosis of giant cell arteritis&#46; Open debate"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "121"
            "paginaFinal" => "122"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Comparativa entre ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#46; Debate abierto"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2132
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 163771
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proposed algorithm for action in case of suspicion of giant cell arteritis &#40;GCA&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">High level of clinical suspicion&#58; age &#62;50 years old and 1&#41; with exclusively cephalic symptoms &#40;cephalea that commenced recently&#44; jaw claudication or visual alterations&#41;&#59; 2&#41; with rheumatic polymyalgia&#44; according to EULAR&#47;ACR 2017 criteria&#59; 3&#41; with toxic syndrome or non-specific fever syndrome&#44; once infectious causes have been ruled out and screening for neoplasia has proved negative&#44; and 4&#41; with ictus in vertebrobasilar territory&#44; with no relevant cardiovascular history or findings with an atherogenic or embolic etiology after a directed study&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GCA&#58; giant cell arteritis&#59; TAB&#58; temporal artery biopsy&#59; TAUS&#58; temporal artery ultrasound scan&#59; INDET&#58; indeterminate result&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#233;ctor Corominas, Paula Estrada Alarc&#243;n, Patricia Moya, D&#232;lia Reina Sanz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;ctor"
                "apellidos" => "Corominas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Estrada Alarc&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Moya"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "D&#232;lia Reina"
                "apellidos" => "Sanz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X19300609"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300609?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300083?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001700000002/v1_202101301156/S2173574320300083/v1_202101301156/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X19300610"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "1335"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:122-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 33
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 19
        "PDF" => 14
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Aplicaci&#243;n de las recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a sobre osteoporosis en una unidad <span class="elsevierStyleItalic">Fracture Liaison Service</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Application of the recommendations of the Spanish Society of Rheumatology on osteoporosis in a Fracture Liaison Service unit"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Rubi&#241;o, Soledad Ojeda, Amparo Molina, Antonio Naranjo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Rubi&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Ojeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Naranjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574321000058"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.03.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000058?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300610?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001700000002/v2_202107140854/S1699258X19300610/v2_202107140854/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X19300324"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.01.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "1321"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:120"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 29
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 23
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "La distensi&#243;n h&#237;drica en las capsulitis de hombro"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "120"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hydric distension of shoulder capsulitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Moreen Mei&#223;ner, Cayetano Alegre de Miquel"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Moreen"
              "apellidos" => "Mei&#223;ner"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cayetano"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574321000010"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000010?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300324?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001700000002/v2_202107140854/S1699258X19300324/v2_202107140854/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Comparativa entre ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#46; Debate abierto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "121"
        "paginaFinal" => "122"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "H&#233;ctor Corominas, Paula Estrada Alarc&#243;n, Patricia Moya, D&#232;lia Reina Sanz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "H&#233;ctor"
            "apellidos" => "Corominas"
            "email" => array:1 [
              0 => "vancor@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Estrada Alarc&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Moya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "D&#232;lia"
            "apellidos" => "Reina Sanz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat territorial de Reumatologia i Malalties autoinmunes sist&#232;miques&#44; Hospital Universitari de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Reumatologia&#44; Hospital Mois&#232;s Broggi&#44; Sant Joan Desp&#237;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comparison Between Power Doppler Ultrasound and Temporal Artery Biopsy in the Diagnosis of Giant Cell Arteritis&#46; Open Debate"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2132
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 163771
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Propuesta de algoritmo de actuaci&#243;n ante la sospecha de arteritis de c&#233;lulas gigantes &#40;ACG&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Alta sospecha cl&#237;nica&#58; edad &#62;50 a&#241;os y 1&#41; con s&#237;ntomas cef&#225;licos exclusivos &#40;cefalea de instauraci&#243;n reciente&#44; claudicaci&#243;n mandibular o alteraciones visuales&#41;&#59; 2&#41; con polimialgia reum&#225;tica&#44; seg&#250;n criterios EULAR&#47;ACR 2017&#59; 3&#41; con s&#237;ndrome t&#243;xico o febril inespec&#237;fico&#44; una vez descartadas causas infecciosas y con despistaje para neoplasias negativo&#44; y 4&#41; con ictus en territorio vertebrobasilar&#44; sin antecedentes cardiovasculares relevantes ni hallazgos de etiolog&#237;a aterog&#233;nica o emb&#243;lica tras estudio dirigido&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACG&#58; arteritis de c&#233;lulas gigantes&#59; BAT&#58; biopsia arteria temporal&#59; ECO T&#58; ecograf&#237;a arterias temporales&#59; INDET&#58; resultado indeterminado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muy buena aproximaci&#243;n al debate entre ecograf&#237;a Doppler y biopsia publicado por Gonz&#225;lez Porto et al&#46;&#44; donde los autores concluyen que la utilidad de la ecograf&#237;a es limitada en la arteritis de c&#233;lulas gigantes &#40;ACG&#41; y reconocen la necesidad de proyectos prospectivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Consideramos tambi&#233;n muy acertada la respuesta que da de Miguel&#44; et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; detallando datos t&#233;cnicos y metodol&#243;gicos&#44; a los cuales nos gustar&#237;a sumar algunos comentarios con la finalidad de mejorar el procedimiento ecogr&#225;fico en ACG&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n las recomendaciones recientes EULAR 2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; es importante disponer de una sonda multifrecuencia y se recomienda sonda de al menos 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz&#44; tal como comenta de Miguel et al&#46; En nuestra experiencia nosotros tambi&#233;n utilizamos frecuencias de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz para escala de grises y color Doppler &#40;ganancia de 60&#37; y PRF de 1&#44;5-2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kHz&#41;&#44; todo ello realizado por ecografistas entrenados en dicha t&#233;cnica&#46; Un detalle muy importante es que no debemos limitar la evaluaci&#243;n a las arterias temporales superficiales&#46; De acuerdo con datos publicados por Sch&#228;ffer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; deber&#237;amos medir y evaluar la &#237;ntima-media de la arteria temporal superficial com&#250;n &#40;punto de corte&#58; 0&#44;42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; la rama parietal &#40;0&#44;29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; rama frontal &#40;0&#44;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; arteria facial &#40;0&#44;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; y la arteria axilar &#40;1&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; ya que todos ellos presentan una sensibilidad entre el 87&#37; la m&#225;s baja hasta un 100&#37;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es aqu&#237; donde tal vez&#44; como se comenta&#44; una mejora progresiva del procedimiento&#44; y un entrenamiento en dicha t&#233;cnica&#44; puede mejorar los par&#225;metros de sensibilidad &#40;S&#41; y especificidad &#40;E&#41;&#46; De Miguel et al&#46;&#44; revisando sus datos han mejorado estos a&#241;os hasta obtener una S del 91&#44;6&#37; y una E del 95&#44;83&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; en 2018&#44; obtuvimos una S y E de 81&#44;8 y 93&#44;3&#37;&#44; respectivamente&#44; con un valor predictivo positivo de 90&#44;1&#37; y un valor predictivo negativo de 87&#44;5&#37;&#44; todo ello sin evaluar la arteria axilar&#44; cosa que actualmente se recomienda inequ&#237;vocamente realizar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; respecto al debate abierto sobre la utilidad&#44; como bien se ha comentado&#44; el valor otorgado &#40;5 puntos&#41; a la ecograf&#237;a en ACG&#44; y el reciente documento de recomendaciones de EULAR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; considera que en manos expertas es una prueba de gran valor diagn&#243;stico&#46; Asimismo&#44; se debe comentar que existen otros m&#233;todos de imagen complementarios que deben ser valorados para detectar la inflamaci&#243;n mural o luminal en arterias extracraneales de las vasculitis de grandes vasos como la ACG&#46; Destacando tambi&#233;n que&#44; la ecograf&#237;a tiene un valor limitado en casos de aortitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nuestro entender se deber&#237;a realizar de acuerdo a un algoritmo de decisi&#243;n acorde a que se trate de una cohorte de baja vs&#46; alta sospecha cl&#237;nica&#44; y a partir del resultado decidir si realizar o no la biopsia de arteria temporal superficial&#46; Este algoritmo sin embargo&#44; merece otro debate en particular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2132
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 163771
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Propuesta de algoritmo de actuaci&#243;n ante la sospecha de arteritis de c&#233;lulas gigantes &#40;ACG&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Alta sospecha cl&#237;nica&#58; edad &#62;50 a&#241;os y 1&#41; con s&#237;ntomas cef&#225;licos exclusivos &#40;cefalea de instauraci&#243;n reciente&#44; claudicaci&#243;n mandibular o alteraciones visuales&#41;&#59; 2&#41; con polimialgia reum&#225;tica&#44; seg&#250;n criterios EULAR&#47;ACR 2017&#59; 3&#41; con s&#237;ndrome t&#243;xico o febril inespec&#237;fico&#44; una vez descartadas causas infecciosas y con despistaje para neoplasias negativo&#44; y 4&#41; con ictus en territorio vertebrobasilar&#44; sin antecedentes cardiovasculares relevantes ni hallazgos de etiolog&#237;a aterog&#233;nica o emb&#243;lica tras estudio dirigido&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACG&#58; arteritis de c&#233;lulas gigantes&#59; BAT&#58; biopsia arteria temporal&#59; ECO T&#58; ecograf&#237;a arterias temporales&#59; INDET&#58; resultado indeterminado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio comparativo de la ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Gonz&#225;lez Porto"
                            1 => "M&#46;T&#46; Silva D&#237;az"
                            2 => "A&#46; Reguera Arias"
                            3 => "J&#46; Pombo Otero"
                            4 => "A&#46; Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez"
                            5 => "J&#46; Valero Gasalla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.08.007"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "De Miguel E&#44; Monjo I&#46; Respuesta a&#58; Estudio comparativo de la ecograf&#237;a Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagn&#243;stico de la arteritis de c&#233;lulas gigantes 10&#46;1016&#47;j&#46;reuma&#46;2018&#46;11&#46;001"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EULAR recom- mendations for the use of imaging in large vessel vasculitis in clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Dejaco"
                            1 => "S&#46; Ramiro"
                            2 => "C&#46; Duftner"
                            3 => "F&#46;J&#46; Besson"
                            4 => "T&#46;A&#46; Bley"
                            5 => "D&#46; Blockmans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/annrheumdis-2017-212649"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "636"
                        "paginaFinal" => "643"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29358285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound cut-off values for intima-media thickness of temporal&#44; facial and axillary arteries in giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;S&#46; Sch&#228;fer"
                            1 => "A&#46; Juche"
                            2 => "S&#46; Ramiro"
                            3 => "A&#46; Krause"
                            4 => "W&#46;A&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/kex143"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1479"
                        "paginaFinal" => "1483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28431106"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diag- nostic validity of Doppler ultrasound in giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;C&#46; Aranda-Valera"
                            1 => "S&#46; Garc&#237;a Carazo"
                            2 => "I&#46; Monjo Henry"
                            3 => "E&#46; de Miguel Mendieta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "103"
                        "numero" => "Suppl 35"
                        "paginaInicial" => "S123"
                        "paginaFinal" => "S127"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Doppler ultrasonography of superficial temporal artery in a cohort of patients with strong clinical suspicion of giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Estrada Alarc&#243;n"
                            1 => "D&#46; Reina"
                            2 => "V&#46; Navarro &#193;ngeles"
                            3 => "D&#46; Cerd&#224;"
                            4 => "D&#46; Roig-Vilaseca"
                            5 => "H&#46; Corominas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.04.016"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7603093"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001700000002/v2_202107140854/S1699258X19300609/v2_202107140854/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001700000002/v2_202107140854/S1699258X19300609/v2_202107140854/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300609?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 17. Núm. 2.
Páginas 121-122 (febrero 2021)
Vol. 17. Núm. 2.
Páginas 121-122 (febrero 2021)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Comparativa entre ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes. Debate abierto
Comparison Between Power Doppler Ultrasound and Temporal Artery Biopsy in the Diagnosis of Giant Cell Arteritis. Open Debate
Visitas
3193
Héctor Corominasa,
Autor para correspondencia
vancor@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Paula Estrada Alarcónb, Patricia Moyaa, Dèlia Reina Sanzb
a Unitat territorial de Reumatologia i Malalties autoinmunes sistèmiques, Hospital Universitari de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
b Servei de Reumatologia, Hospital Moisès Broggi, Sant Joan Despí, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

Muy buena aproximación al debate entre ecografía Doppler y biopsia publicado por González Porto et al., donde los autores concluyen que la utilidad de la ecografía es limitada en la arteritis de células gigantes (ACG) y reconocen la necesidad de proyectos prospectivos1. Consideramos también muy acertada la respuesta que da de Miguel, et al.2, detallando datos técnicos y metodológicos, a los cuales nos gustaría sumar algunos comentarios con la finalidad de mejorar el procedimiento ecográfico en ACG.

Según las recomendaciones recientes EULAR 20183, es importante disponer de una sonda multifrecuencia y se recomienda sonda de al menos 15MHz, tal como comenta de Miguel et al. En nuestra experiencia nosotros también utilizamos frecuencias de 15MHz para escala de grises y color Doppler (ganancia de 60% y PRF de 1,5-2kHz), todo ello realizado por ecografistas entrenados en dicha técnica. Un detalle muy importante es que no debemos limitar la evaluación a las arterias temporales superficiales. De acuerdo con datos publicados por Schäffer et al.4, deberíamos medir y evaluar la íntima-media de la arteria temporal superficial común (punto de corte: 0,42mm), la rama parietal (0,29mm), rama frontal (0,34mm), arteria facial (0,37mm) y la arteria axilar (1,0mm), ya que todos ellos presentan una sensibilidad entre el 87% la más baja hasta un 100%.

Es aquí donde tal vez, como se comenta, una mejora progresiva del procedimiento, y un entrenamiento en dicha técnica, puede mejorar los parámetros de sensibilidad (S) y especificidad (E). De Miguel et al., revisando sus datos han mejorado estos años hasta obtener una S del 91,6% y una E del 95,83%5. En nuestro caso, en 2018, obtuvimos una S y E de 81,8 y 93,3%, respectivamente, con un valor predictivo positivo de 90,1% y un valor predictivo negativo de 87,5%, todo ello sin evaluar la arteria axilar, cosa que actualmente se recomienda inequívocamente realizar6.

Finalmente, respecto al debate abierto sobre la utilidad, como bien se ha comentado, el valor otorgado (5 puntos) a la ecografía en ACG, y el reciente documento de recomendaciones de EULAR3, considera que en manos expertas es una prueba de gran valor diagnóstico. Asimismo, se debe comentar que existen otros métodos de imagen complementarios que deben ser valorados para detectar la inflamación mural o luminal en arterias extracraneales de las vasculitis de grandes vasos como la ACG. Destacando también que, la ecografía tiene un valor limitado en casos de aortitis3.

A nuestro entender se debería realizar de acuerdo a un algoritmo de decisión acorde a que se trate de una cohorte de baja vs. alta sospecha clínica, y a partir del resultado decidir si realizar o no la biopsia de arteria temporal superficial. Este algoritmo sin embargo, merece otro debate en particular (fig. 1).

Figura 1.

Propuesta de algoritmo de actuación ante la sospecha de arteritis de células gigantes (ACG).

Alta sospecha clínica: edad >50 años y 1) con síntomas cefálicos exclusivos (cefalea de instauración reciente, claudicación mandibular o alteraciones visuales); 2) con polimialgia reumática, según criterios EULAR/ACR 2017; 3) con síndrome tóxico o febril inespecífico, una vez descartadas causas infecciosas y con despistaje para neoplasias negativo, y 4) con ictus en territorio vertebrobasilar, sin antecedentes cardiovasculares relevantes ni hallazgos de etiología aterogénica o embólica tras estudio dirigido.

ACG: arteritis de células gigantes; BAT: biopsia arteria temporal; ECO T: ecografía arterias temporales; INDET: resultado indeterminado.

(0.16MB).
Bibliografía
[1]
S.A. González Porto, M.T. Silva Díaz, A. Reguera Arias, J. Pombo Otero, A. González Rodríguez, J. Valero Gasalla.
Estudio comparativo de la ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes.
[2]
De Miguel E, Monjo I. Respuesta a: Estudio comparativo de la ecografía Doppler frente a la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes 10.1016/j.reuma.2018.11.001
[3]
C. Dejaco, S. Ramiro, C. Duftner, F.J. Besson, T.A. Bley, D. Blockmans, et al.
EULAR recom- mendations for the use of imaging in large vessel vasculitis in clinical practice.
Ann Rheum Dis., 77 (2018), pp. 636-643
[4]
V.S. Schäfer, A. Juche, S. Ramiro, A. Krause, W.A. Schmidt.
Ultrasound cut-off values for intima-media thickness of temporal, facial and axillary arteries in giant cell arteritis.
Rheumatology (Oxford)., 56 (2017), pp. 1479-1483
[5]
I.C. Aranda-Valera, S. García Carazo, I. Monjo Henry, E. de Miguel Mendieta.
Diag- nostic validity of Doppler ultrasound in giant cell arteritis.
Clin Exp Rheumatol., 103 (2017), pp. S123-S127
[6]
P. Estrada Alarcón, D. Reina, V. Navarro Ángeles, D. Cerdà, D. Roig-Vilaseca, H. Corominas.
Doppler ultrasonography of superficial temporal artery in a cohort of patients with strong clinical suspicion of giant cell arteritis.
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?