array:24 [
  "pii" => "S2173574317300448"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "946"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:181-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 598
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 52
      "HTML" => 390
      "PDF" => 156
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X16300651"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "946"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:181-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8227
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 176
          "HTML" => 6918
          "PDF" => 1133
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Leishmaniasis cut&#225;nea&#46; Una infecci&#243;n oportunista"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "181"
            "paginaFinal" => "182"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cutaneous leishmaniasis&#58; An opportunistic infection"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1044
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 155136
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n de leishmaniasis cut&#225;nea en carpo &#40;bot&#243;n de Oriente&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Moreno Mart&#237;nez, Manuel Jos&#233; Moreno Ramos, Paloma S&#225;nchez Pedre&#241;o"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Moreno Mart&#237;nez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel Jos&#233;"
                "apellidos" => "Moreno Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paloma"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Pedre&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574317300448"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.06.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300448?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300651?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001300000003/v1_201704290027/S1699258X16300651/v1_201704290027/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574317300588"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "961"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:182-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 441
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 49
        "HTML" => 273
        "PDF" => 119
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Autoimmune pitfalls in treatment with TNF&#945; inhibitors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "182"
          "paginaFinal" => "183"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Los escollos autoinmunes en el tratamiento de pacientes con anti-TNF&#945;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Fonseca, Eva Mariz, Miguel Bernardes, L&#250;cia Costa"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Mariz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Bernardes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#250;cia"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X16300985"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.08.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300985?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300588?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001300000003/v1_201705040052/S2173574317300588/v1_201705040052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574317300436"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "948"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:180-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 625
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 55
        "HTML" => 409
        "PDF" => 161
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Lipoma arborescens in Pediatric Knee&#46; Nuclear Magnetic Resonance"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "181"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lipomatosis <span class="elsevierStyleItalic">arborescens</span> en rodilla pedi&#225;trica&#46; Resonancia magn&#233;tica nuclear"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 753
              "Ancho" => 1001
              "Tamanyo" => 141576
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Villous proliferation in the synovium&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Inset&#58;</span> adipose infiltration&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Dolores Ruiz Montesino, Virginia Moreira Navarrete, Carmen Vargas Lebr&#243;n, Juan J&#46; Rios-Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Dolores"
              "apellidos" => "Ruiz Montesino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Moreira Navarrete"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Vargas Lebr&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J&#46;"
              "apellidos" => "Rios-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X16300675"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300675?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300436?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001300000003/v1_201705040052/S2173574317300436/v1_201705040052/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Cutaneous Leishmaniasis&#58; An Opportunistic Infection"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "181"
        "paginaFinal" => "182"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Moreno Mart&#237;nez, Manuel Jos&#233; Moreno Ramos, Paloma S&#225;nchez Pedre&#241;o"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Moreno Mart&#237;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mjmorenomartinez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel Jos&#233;"
            "apellidos" => "Moreno Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paloma"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Pedre&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Reumatolog&#237;a&#44; H&#46;C&#46;U&#46; Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; H&#46;C&#46;U&#46; Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Leishmaniasis cut&#225;nea&#46; Una infecci&#243;n oportunista"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1044
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 155136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cutaneous leishmaniasis lesion in carpus &#40;Oriental sore&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leishmaniasis is a parasitic disease caused by the intracellular protozoa <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span>&#46; It is transmitted by through the bite of a mosquito&#58; the female phlebotomus&#46; There are 21 species of <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span>&#46; The species most widespread in Spain is <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania infantum</span> and its major reservoir is the dog&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A number of cases of leishmaniasis have been reported in patients with different rheumatic diseases who were being treated with biological drugs&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe a case of cutaneous leishmaniasis in a woman with rheumatoid arthritis who was receiving an anti-tumor necrosis factor &#40;TNF&#41;-&#945; and methotrexate&#46; The patient was 54 years old and had been born in Murcia&#44; a city in southeastern Spain&#46; She had been diagnosed with rheumatoid arthritis 5 years earlier&#44; and was positive for rheumatoid factor and anti-cyclic citrullinated peptide antibodies&#46; She was being treated with subcutaneous methotrexate &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg each week&#41; together with adalimumab at a dose of 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg every 15 days&#46; She had no significant medical history or harmful habits&#46; The patient was in clinical remission and it was decided to increase the interval between adalimumab doses to 21 days&#46; Weeks later&#44; she developed a nodular and ulcerated lesion on the palmar side of her left carpus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Biopsy led to a diagnosis of cutaneous leishmaniasis&#46; Immunosuppressive therapy was discontinued and she underwent an analytical and imaging study&#44; which ruled out visceral leishmaniasis&#46; The patient was treated with amphotericin B at a dose of 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg body weight&#47;day for 5 days&#44; and the lesion disappeared&#46; Intralesional treatment was not performed and there were no secondary effects of the therapy&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; according to a report of the Ministry of Health dated 2012&#44; the autonomous communities that had reported cases of leishmaniasis during the preceding decade were&#58; Andalusia&#44; Aragon&#44; Balearic Islands&#44; Cantabria&#44; Castile-Le&#243;n&#44; Catalonia&#44; Valencian Community&#44; Extremadura&#44; Community of Madrid&#44; Region of Murcia&#44; Chartered Community of Navarre and La Rioja&#46; According to the registry of the Center for the Coordination of Health Warnings and Emergencies&#44; between 2002 and 2010&#44; 82 cases were reported in Murcia&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The disease can present in 3 clinical forms<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#58; cutaneous&#44; mucocutaneous and visceral leishmaniasis&#46; In the cutaneous and mucocutaneous forms&#44; the diagnosis is reached by biopsy and visualization of <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> in the cells&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mucocutaneous form presents with erythema&#44; erosion and ulcers around the lips and nose&#59; the differential diagnosis should include Wegener granulomatosis&#44; among others&#46; In the cutaneous form&#44; we find lesions in areas of exposed skin&#44; like face&#44; arms and legs&#46; Each lesion represents a bite&#46; Visceral leishmaniasis can present with a febrile syndrome with constitutional symptoms and manifestations depending on the affected organs &#40;spleen&#44; liver&#44; bone marrow&#44; among others&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tumor necrosis factor-&#945; is a cytokine implicated in the immune response against intracellular parasites&#46; It has been involved in granuloma formation and in containing the protozoa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since the introduction of anti-TNF-&#945; agents&#44; there have been several cases of leishmaniasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> According to the reports&#44; it seems that the risk is greatest during the first year of treatment&#44; and to a greater extent with infliximab than with the subcutaneous drugs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> There have also been cases with other types of immunosuppressive agents&#44; like azathioprine&#44; methotrexate&#44; cyclosporine&#44; steroid and cyclophosphamide&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In immunocompromised patients&#44; the risk of reactivation&#44; and thus&#44; of active visceral leishmaniasis is increasing&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a> In regions in which it is endemic&#44; in an immunocompromised patient with fever&#44; asthenia&#44; splenomegaly and pancytopenia&#44; this diagnostic possibility should be considered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In our case&#44; the patient was receiving treatment with an immunosuppressive agent&#44; and came from an area in which leishmaniasis is endemic&#46; Thus&#44; upon the first diagnostic suspicion&#44; after the development of the skin lesion&#44; the latter was biopsied and immunosuppressive therapy was discontinued&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Moreno Mart&#237;nez MJ&#44; Moreno Ramos MJ&#44; S&#225;nchez Pedre&#241;o P&#46; Leishmaniasis cut&#225;nea&#46; Una infecci&#243;n oportunista&#46; Reumatol Clin&#46; 2017&#59;13&#58;181&#8211;182&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1044
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 155136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cutaneous leishmaniasis lesion in carpus &#40;Oriental sore&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lucientes J&#44; Castillo JA&#44; Gracia MJ&#44; Perib&#225;&#241;ez MA&#46; Flebotomos&#44; de la biolog&#237;a al control&#46; Revista Electr&#243;nica de Veterinaria REDVET&#46; Available in&#58; <a href="http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n080805.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;veterinaria&#46;org&#47;revistas&#47;redvet&#47;n080805&#46;html</a> &#91;accessed 14&#46;10&#46;13&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;V&#46; David"
                            1 => "N&#46; Craft"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1529-8019.2009.01272.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Ther"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "491"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19889134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distinct roles for lymphotoxin and tumornecrosis factor in the control of leishmania donovani infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Engwerda"
                            1 => "M&#46; Ato"
                            2 => "S&#46; Stager"
                            3 => "C&#46;E&#46; Alexander"
                            4 => "A&#46;C&#46; Stanley"
                            5 => "P&#46;M&#46; Kaye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Pathol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "2123"
                        "paginaFinal" => "2133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15579454"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leishmaniasis and biologic therapies for rheumatologic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Cascio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2009.07.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "e3"
                        "paginaFinal" => "e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19782386"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious complications of biologic agents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Martin-Mola"
                            1 => "A&#46; Balsa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin N Am"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "199"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leishmaniasis during anti-tumor necrosis factor therapy&#58; report of 4 cases and review of the literature &#40;additional 28 cases&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Guedes-Barbosa"
                            1 => "I&#46;P&#46; Costa"
                            2 => "V&#46; Fernandes"
                            3 => "L&#46;M&#46; Mota"
                            4 => "I&#46; Menezes"
                            5 => "M&#46;A&#46; Scheinberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2013.01.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23777708"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leishmaniasis in immunosuppressed individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Van Griensven"
                            1 => "E&#46; Carrillo"
                            2 => "R&#46; Lopez-Velez"
                            3 => "L&#46; Lynen"
                            4 => "L&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/1469-0691.12556"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "299"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24450618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001300000003/v1_201705040052/S2173574317300448/v1_201705040052/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001300000003/v1_201705040052/S2173574317300448/v1_201705040052/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300448?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 13. Issue 3.
Pages 181-182 (May - June 2017)
Vol. 13. Issue 3.
Pages 181-182 (May - June 2017)
Letter to the Editor
Full text access
Cutaneous Leishmaniasis: An Opportunistic Infection
Leishmaniasis cutánea. Una infección oportunista
Visits
5594
María José Moreno Martíneza,
Corresponding author
mjmorenomartinez@gmail.com

Corresponding author.
, Manuel José Moreno Ramosa, Paloma Sánchez Pedreñob
a Departamento de Reumatología, H.C.U. Virgen de la Arrixaca, Murcia, Spain
b Departamento de Dermatología, H.C.U. Virgen de la Arrixaca, Murcia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Leishmaniasis is a parasitic disease caused by the intracellular protozoa Leishmania. It is transmitted by through the bite of a mosquito: the female phlebotomus. There are 21 species of Leishmania. The species most widespread in Spain is Leishmania infantum and its major reservoir is the dog.1

A number of cases of leishmaniasis have been reported in patients with different rheumatic diseases who were being treated with biological drugs.

We describe a case of cutaneous leishmaniasis in a woman with rheumatoid arthritis who was receiving an anti-tumor necrosis factor (TNF)-α and methotrexate. The patient was 54 years old and had been born in Murcia, a city in southeastern Spain. She had been diagnosed with rheumatoid arthritis 5 years earlier, and was positive for rheumatoid factor and anti-cyclic citrullinated peptide antibodies. She was being treated with subcutaneous methotrexate (25mg each week) together with adalimumab at a dose of 40mg every 15 days. She had no significant medical history or harmful habits. The patient was in clinical remission and it was decided to increase the interval between adalimumab doses to 21 days. Weeks later, she developed a nodular and ulcerated lesion on the palmar side of her left carpus (Fig. 1). Biopsy led to a diagnosis of cutaneous leishmaniasis. Immunosuppressive therapy was discontinued and she underwent an analytical and imaging study, which ruled out visceral leishmaniasis. The patient was treated with amphotericin B at a dose of 3mg/kg body weight/day for 5 days, and the lesion disappeared. Intralesional treatment was not performed and there were no secondary effects of the therapy.

Fig. 1.

Cutaneous leishmaniasis lesion in carpus (Oriental sore).

(0.15MB).

In Spain, according to a report of the Ministry of Health dated 2012, the autonomous communities that had reported cases of leishmaniasis during the preceding decade were: Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Cantabria, Castile-León, Catalonia, Valencian Community, Extremadura, Community of Madrid, Region of Murcia, Chartered Community of Navarre and La Rioja. According to the registry of the Center for the Coordination of Health Warnings and Emergencies, between 2002 and 2010, 82 cases were reported in Murcia.

The disease can present in 3 clinical forms2: cutaneous, mucocutaneous and visceral leishmaniasis. In the cutaneous and mucocutaneous forms, the diagnosis is reached by biopsy and visualization of Leishmania in the cells.

The mucocutaneous form presents with erythema, erosion and ulcers around the lips and nose; the differential diagnosis should include Wegener granulomatosis, among others. In the cutaneous form, we find lesions in areas of exposed skin, like face, arms and legs. Each lesion represents a bite. Visceral leishmaniasis can present with a febrile syndrome with constitutional symptoms and manifestations depending on the affected organs (spleen, liver, bone marrow, among others).2

Tumor necrosis factor-α is a cytokine implicated in the immune response against intracellular parasites. It has been involved in granuloma formation and in containing the protozoa.3

Since the introduction of anti-TNF-α agents, there have been several cases of leishmaniasis.4 According to the reports, it seems that the risk is greatest during the first year of treatment, and to a greater extent with infliximab than with the subcutaneous drugs.5,6 There have also been cases with other types of immunosuppressive agents, like azathioprine, methotrexate, cyclosporine, steroid and cyclophosphamide.7

In immunocompromised patients, the risk of reactivation, and thus, of active visceral leishmaniasis is increasing.4,7 In regions in which it is endemic, in an immunocompromised patient with fever, asthenia, splenomegaly and pancytopenia, this diagnostic possibility should be considered.4 In our case, the patient was receiving treatment with an immunosuppressive agent, and came from an area in which leishmaniasis is endemic. Thus, upon the first diagnostic suspicion, after the development of the skin lesion, the latter was biopsied and immunosuppressive therapy was discontinued.

References
[1]
Lucientes J, Castillo JA, Gracia MJ, Peribáñez MA. Flebotomos, de la biología al control. Revista Electrónica de Veterinaria REDVET. Available in: http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n080805.html [accessed 14.10.13].
[2]
C.V. David, N. Craft.
Cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis.
Dermatol Ther, 22 (2009), pp. 491-502
[3]
C.R. Engwerda, M. Ato, S. Stager, C.E. Alexander, A.C. Stanley, P.M. Kaye.
Distinct roles for lymphotoxin and tumornecrosis factor in the control of leishmania donovani infection.
Am J Pathol, 165 (2004), pp. 2123-2133
[4]
A. Cascio.
Leishmaniasis and biologic therapies for rheumatologic diseases.
Semin Arthritis Rheum, 40 (2010), pp. e3-e5
[5]
E. Martin-Mola, A. Balsa.
Infectious complications of biologic agents.
Rheum Dis Clin N Am, 35 (2009), pp. 183-199
[6]
L.S. Guedes-Barbosa, I.P. Costa, V. Fernandes, L.M. Mota, I. Menezes, M.A. Scheinberg.
Leishmaniasis during anti-tumor necrosis factor therapy: report of 4 cases and review of the literature (additional 28 cases).
Semin Arthritis Rheum, 43 (2013), pp. 152-215
[7]
J. Van Griensven, E. Carrillo, R. Lopez-Velez, L. Lynen, L. Moreno.
Leishmaniasis in immunosuppressed individuals.
Clin Microbiol Infect, 20 (2014), pp. 286-299

Please cite this article as: Moreno Martínez MJ, Moreno Ramos MJ, Sánchez Pedreño P. Leishmaniasis cutánea. Una infección oportunista. Reumatol Clin. 2017;13:181–182.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?