array:24 [
  "pii" => "S2173574314001063"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.12.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "637"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:264-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1205
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 48
      "HTML" => 879
      "PDF" => 278
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X14000023"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.12.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "637"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:264-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2909
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 164
          "HTML" => 2063
          "PDF" => 682
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma and Sj&#246;gren&#39;s syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "264"
            "paginaFinal" => "265"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Linfoma T hepatoespl&#233;nico gamma-delta y s&#237;ndrome de Sj&#246;gren"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ronaldo Godinho, Paula Vanessa de Oliveira, Deonilson Ghizoni Schmoeller, Henrique L&#46; Staub"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ronaldo"
                "apellidos" => "Godinho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paula Vanessa"
                "apellidos" => "de Oliveira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Deonilson Ghizoni"
                "apellidos" => "Schmoeller"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Henrique L&#46;"
                "apellidos" => "Staub"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574314001063"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.12.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001063?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000023?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001000000004/v1_201406210040/S1699258X14000023/v1_201406210040/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574314000525"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "630"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:265-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3109
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 57
        "HTML" => 2671
        "PDF" => 381
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Transaminase Elevation Secondary to the Use of Adalimumab"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "265"
          "paginaFinal" => "266"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Elevaci&#243;n de transaminasas secundaria a uso de adalimumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marietta Luz Juan-Guardela, Lisseth Fernanda Mar&#237;n-Carrillo, Laura Ximena Kattah-Mart&#237;nez, Daniel G&#46; Fern&#225;ndez-&#193;vila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marietta Luz"
              "apellidos" => "Juan-Guardela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lisseth Fernanda"
              "apellidos" => "Mar&#237;n-Carrillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Laura Ximena"
              "apellidos" => "Kattah-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel G&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-&#193;vila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X1300226X"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1300226X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000525?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314000525/v1_201406280041/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574313001524"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.12.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "584"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:262-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2727
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 62
        "HTML" => 2391
        "PDF" => 274
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Reactive Periostitis of the Hand"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "262"
          "paginaFinal" => "263"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Periostitis reactiva de la mano"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 740
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 308440
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photomicrograph of the lesion in which the production of immature osteoid &#40;asterisk&#41; is observed&#44; with abundant osteoblasts &#40;arrows&#41; originating from a fibrous stroma &#40;arrowheads&#41; &#40;hematoxylin&#8211;eosin&#44; 10&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a &#193;ngeles Bl&#225;zquez Ca&#241;amero, Walter Alberto Sifuentes Giraldo, Javier Bachiller Corral"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez Ca&#241;amero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Bachiller Corral"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X13001526"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13001526?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313001524?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574313001524/v1_201406280041/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma and Sj&#246;gren&#39;s syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Mr&#46; Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "264"
        "paginaFinal" => "265"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ronaldo Godinho, Paula Vanessa de Oliveira, Deonilson Ghizoni Schmoeller, Henrique L&#46; Staub"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ronaldo"
            "apellidos" => "Godinho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paula Vanessa"
            "apellidos" => "de Oliveira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Deonilson Ghizoni"
            "apellidos" => "Schmoeller"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Henrique L&#46;"
            "apellidos" => "Staub"
            "email" => array:1 [
              0 => "reumatoacademico&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Rheumatology Department&#44; Faculty of Medicine&#44; Saint Lucas Hospital&#44; Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul&#44; Porto Alegre&#44; Brazil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hematology Department&#44; Faculty of Medicine&#44; Saint Lucas Hospital&#44; Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul&#44; Porto Alegre&#44; Brazil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Linfoma T hepatoespl&#233;nico gamma-delta y s&#237;ndrome de Sj&#246;gren"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Individuals with primary Sj&#246;gren&#39;s syndrome &#40;pSS&#41; have over 40-fold increased risk of the development B-cell lymphoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The relationship of SS with T-cell lymphoma is&#44; nevertheless&#44; enigmatic&#46; We herein describe a case of a patient with features compatible with SS who evolved to a hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma &#40;GDTL&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient&#44; a 25-year-old white female&#44; had complained of fatigue&#44; &#8220;dry eyes&#8221; &#40;confirmed by an Ophthalmologist&#41;&#44; parotid enlargement and xerostomia for the last four years&#46; Physical examination in December 2008 revealed increased parotid glands and hepatosplenomegaly&#44; but no peripheral lymphadenopathy&#46; Pancytopenia was present &#40;hemoglobin 7&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; white blood cell 1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cells&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; platelet count 107&#44;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cells&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46; The erythrocyte sedimentation rate was of 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the first hour&#46; Polyclonal hypergammaglobulinemia was present&#46; The antinuclear antibody test was strongly positive &#40;1&#47;5120&#44; speckled pattern&#41;&#44; and anti-SSA antibodies were detected in high levels &#40;124 units in an ELISA&#41;&#46; The rheumatoid factor test was weakly positive &#40;45 units&#41;&#46; Abdominal ecography confirmed hepatosplenomegaly&#46; A bone marrow biopsy &#40;BMB&#41; showed hypercellularity&#44; without evidence of malignancy&#46; Considering the clinical and laboratory findings suggestive of pSS&#44; the patient was treated with prednisone and azathioprine&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After eight months&#44; a notable improvement of clinical and hematological features was seen&#46; Hepatosplenomegaly remained&#44; however&#44; and a new BMB plus splenectomy were carried out&#46; At that time&#44; hemoglobin was 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; the leukocyte count was 21&#44;900<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cells&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;with 65 erythroblasts per 100 leukocytes&#41;&#44; and the platelet count was 106&#44;000&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; The spleen histology was inconclusive&#44; and the BMB showed interstitial infiltration by atypical lymphoid cells&#46; Immunohistochemistry of spleen and bone marrow revealed the following lymphocyte profile&#58; CD3&#43;&#44; CD4&#8722;&#44; CD5&#8722;&#44; CD8&#8722;&#44; Ki 67&#43; with a rate of 50&#37; CD56&#43; focal&#46; The karyotype showed&#44; of importance&#44; eight trisomy and absence of chromosome seven&#46; Altogether&#44; morphologic&#44; phenotypic and genetic findings were compatible with a hepatosplenic GDTL&#46; After eighteen months of standard chemotherapy&#44; the patient died in September 2011&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hepatosplenic GDTL is an aggressive and uncommon malignancy &#40;&#60;1&#37; of lymphoid neoplasms&#41;&#46; Intense gammadelta T-cell proliferation is characteristically seen in liver&#44; spleen and bone marrow sinusoids&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The disorder usually affects young adults&#44; and the outcome is poor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Hepatosplenomegaly and severe cytopenias&#44; both seen in our patient&#44; are usual aspects&#59; lymphadenopathy is rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Of interest&#44; hepatosplenic GDTL can mimic the hemophagocytic syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In 2009&#44; a cutaneous GDTL was diagnosed in a patient with rheumatoid arthritis using etanercept&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Current ACR classification criteria for SS include autoantibodies&#44; ocular staining and salivary gland histology&#44; suggesting that case definition requires two of the three&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> pSS was initially a suitable diagnosis for our patient due to the presence of ophthalmic sicca&#44; parotiditis&#44; typical autoantibodies&#44; polyclonal hypergammaglobulinemia&#44; and peripheral pancytopenia&#46; The first BMB showed no malignancy&#44; and clinical features responded well to traditional immunosuppression&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The unexpected persistence of hepatosplenomegaly led to an immunohistochemistry diagnosis of hepatosplenic GDTL eight months ahead&#46; Thus&#44; it is conceivable that the patient firstly had pSS and later developed a GDTL&#46; Although one cannot rule out the possibility that she presented GDTL with SS features since the beginning&#44; the reported median survival time of six months for GDTL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> turns it less plausible&#46; Also&#44; an atypical form of SS &#8220;secondary&#8221; to GDTL could be brought about&#46; Necessary to say&#44; the occurrence of SS and GDTL could have been only coincidental in our patient&#46; For any of these circumstances&#44; no similar clinical scenario combining SS features and GDTL has been described so far&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; we describe a case of a young patient with features of SS who evolved&#44; unusually&#44; to a hepatosplenic GDTL&#46; The interplay of SS with non-B lymphomas has yet to be clarified&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphoproliferative disorders in Sj&#246;gren&#39;s syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Prochorec-Sobieszek"
                            1 => "T&#46; Wagner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Otolaryngol Pol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16273862"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gamma-delta T-cell lymphomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Tripodo"
                            1 => "E&#46; Iannitto"
                            2 => "A&#46;M&#46; Florena"
                            3 => "C&#46;E&#46; Pucillo"
                            4 => "P&#46;P&#46; Piccaluga"
                            5 => "V&#46; Franco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrclinonc.2009.169"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Clin Oncol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "707"
                        "paginaFinal" => "717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19901919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma is a rare clinicopathologic entity with poor outcome&#58; report on a series of 21 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Belhadj"
                            1 => "F&#46; Reyes"
                            2 => "J&#46;P&#46; Farcet"
                            3 => "H&#46; Tilly"
                            4 => "C&#46; Bastard"
                            5 => "R&#46; Angonin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2003-05-1675"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "4261"
                        "paginaFinal" => "4269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12907441"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatosplenic and other gammadelta T-cell lymphomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Vega"
                            1 => "L&#46;J&#46; Medeiros"
                            2 => "P&#46; Gaulard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1309/LRKX8CE7GVPCR1FT"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "880"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17509984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepato-splenic gammadelta T-cell lymphoma&#58; a rare entity mimicking the hemophagocytic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Nosari"
                            1 => "P&#46;L&#46; Oreste"
                            2 => "A&#46; Biondi"
                            3 => "M&#46;C&#46; Costantini"
                            4 => "L&#46; Santoleri"
                            5 => "L&#46; Intropido"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hematol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9883807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous gamma&#47;delta T-cell lymphoma during treatment with etanercept for rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Koens"
                            1 => "N&#46;J&#46; Senff"
                            2 => "M&#46;H&#46; Vermeer"
                            3 => "H&#46;K&#46; Ronday"
                            4 => "R&#46; Willemze"
                            5 => "P&#46;M&#46; Jansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2340/00015555-0728"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19997706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American College of Rheumatology classification criteria for Sj&#246;gren&#39;s syndrome&#58; a data-driven&#44; expert consensus approach in the Sj&#246;gren&#39;s International Collaborative Clinical Alliance cohort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Shiboski"
                            1 => "C&#46;H&#46; Shiboski"
                            2 => "L&#46; Criswell"
                            3 => "A&#46; Baer"
                            4 => "S&#46; Challacombe"
                            5 => "H&#46; Lanfranchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Care Res &#40;Hoboken&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "487"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatosplenic T-cell lymphoma&#58; clinicopathologic&#44; immunophenotypic&#44; and molecular characterization of 17 Chinese cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Lu"
                            1 => "Y&#46; Tang"
                            2 => "Q&#46;P&#46; Yang"
                            3 => "M&#46; Wang"
                            4 => "S&#46; Zhao"
                            5 => "C&#46;F&#46; Bi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.humpath.2011.01.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Pathol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1965"
                        "paginaFinal" => "1978"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21683978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314001063/v1_201406280041/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001000000004/v1_201406280041/S2173574314001063/v1_201406280041/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001063?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 10. Issue 4.
Pages 264-265 (July - August 2014)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 10. Issue 4.
Pages 264-265 (July - August 2014)
Letter to the Editor
Full text access
Hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma and Sjögren's syndrome
Linfoma T hepatoesplénico gamma-delta y síndrome de Sjögren
Visits
4775
Ronaldo Godinhoa, Paula Vanessa de Oliveirab, Deonilson Ghizoni Schmoellera, Henrique L. Stauba,
Corresponding author
reumatoacademico@gmail.com

Corresponding author.
a Rheumatology Department, Faculty of Medicine, Saint Lucas Hospital, Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil
b Hematology Department, Faculty of Medicine, Saint Lucas Hospital, Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Mr. Editor,

Individuals with primary Sjögren's syndrome (pSS) have over 40-fold increased risk of the development B-cell lymphoma.1 The relationship of SS with T-cell lymphoma is, nevertheless, enigmatic. We herein describe a case of a patient with features compatible with SS who evolved to a hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma (GDTL).

The patient, a 25-year-old white female, had complained of fatigue, “dry eyes” (confirmed by an Ophthalmologist), parotid enlargement and xerostomia for the last four years. Physical examination in December 2008 revealed increased parotid glands and hepatosplenomegaly, but no peripheral lymphadenopathy. Pancytopenia was present (hemoglobin 7.9g/dL, white blood cell 1000cells/mm3, platelet count 107,000cells/mm3). The erythrocyte sedimentation rate was of 37mm in the first hour. Polyclonal hypergammaglobulinemia was present. The antinuclear antibody test was strongly positive (1/5120, speckled pattern), and anti-SSA antibodies were detected in high levels (124 units in an ELISA). The rheumatoid factor test was weakly positive (45 units). Abdominal ecography confirmed hepatosplenomegaly. A bone marrow biopsy (BMB) showed hypercellularity, without evidence of malignancy. Considering the clinical and laboratory findings suggestive of pSS, the patient was treated with prednisone and azathioprine.

After eight months, a notable improvement of clinical and hematological features was seen. Hepatosplenomegaly remained, however, and a new BMB plus splenectomy were carried out. At that time, hemoglobin was 10g/dL, the leukocyte count was 21,900cells/cm3 (with 65 erythroblasts per 100 leukocytes), and the platelet count was 106,000/cm3. The spleen histology was inconclusive, and the BMB showed interstitial infiltration by atypical lymphoid cells. Immunohistochemistry of spleen and bone marrow revealed the following lymphocyte profile: CD3+, CD4−, CD5−, CD8−, Ki 67+ with a rate of 50% CD56+ focal. The karyotype showed, of importance, eight trisomy and absence of chromosome seven. Altogether, morphologic, phenotypic and genetic findings were compatible with a hepatosplenic GDTL. After eighteen months of standard chemotherapy, the patient died in September 2011.

Hepatosplenic GDTL is an aggressive and uncommon malignancy (<1% of lymphoid neoplasms). Intense gammadelta T-cell proliferation is characteristically seen in liver, spleen and bone marrow sinusoids.2 The disorder usually affects young adults, and the outcome is poor.3 Hepatosplenomegaly and severe cytopenias, both seen in our patient, are usual aspects; lymphadenopathy is rare.4 Of interest, hepatosplenic GDTL can mimic the hemophagocytic syndrome.5 In 2009, a cutaneous GDTL was diagnosed in a patient with rheumatoid arthritis using etanercept.6

Current ACR classification criteria for SS include autoantibodies, ocular staining and salivary gland histology, suggesting that case definition requires two of the three.7 pSS was initially a suitable diagnosis for our patient due to the presence of ophthalmic sicca, parotiditis, typical autoantibodies, polyclonal hypergammaglobulinemia, and peripheral pancytopenia. The first BMB showed no malignancy, and clinical features responded well to traditional immunosuppression.

The unexpected persistence of hepatosplenomegaly led to an immunohistochemistry diagnosis of hepatosplenic GDTL eight months ahead. Thus, it is conceivable that the patient firstly had pSS and later developed a GDTL. Although one cannot rule out the possibility that she presented GDTL with SS features since the beginning, the reported median survival time of six months for GDTL8 turns it less plausible. Also, an atypical form of SS “secondary” to GDTL could be brought about. Necessary to say, the occurrence of SS and GDTL could have been only coincidental in our patient. For any of these circumstances, no similar clinical scenario combining SS features and GDTL has been described so far.

In summary, we describe a case of a young patient with features of SS who evolved, unusually, to a hepatosplenic GDTL. The interplay of SS with non-B lymphomas has yet to be clarified.

Conflict of interest

The authors have no conflict of interest to declare.

References
[1]
M. Prochorec-Sobieszek, T. Wagner.
Lymphoproliferative disorders in Sjögren's syndrome.
Otolaryngol Pol, 59 (2005), pp. 559-564
[2]
C. Tripodo, E. Iannitto, A.M. Florena, C.E. Pucillo, P.P. Piccaluga, V. Franco, et al.
Gamma-delta T-cell lymphomas.
Nat Rev Clin Oncol, 6 (2009), pp. 707-717
[3]
K. Belhadj, F. Reyes, J.P. Farcet, H. Tilly, C. Bastard, R. Angonin, et al.
Hepatosplenic gammadelta T-cell lymphoma is a rare clinicopathologic entity with poor outcome: report on a series of 21 patients.
Blood, 102 (2003), pp. 4261-4269
[4]
F. Vega, L.J. Medeiros, P. Gaulard.
Hepatosplenic and other gammadelta T-cell lymphomas.
Am J Clin Pathol, 127 (2007), pp. 869-880
[5]
A. Nosari, P.L. Oreste, A. Biondi, M.C. Costantini, L. Santoleri, L. Intropido, et al.
Hepato-splenic gammadelta T-cell lymphoma: a rare entity mimicking the hemophagocytic syndrome.
Am J Hematol, 60 (1999), pp. 61-65
[6]
L. Koens, N.J. Senff, M.H. Vermeer, H.K. Ronday, R. Willemze, P.M. Jansen.
Cutaneous gamma/delta T-cell lymphoma during treatment with etanercept for rheumatoid arthritis.
Acta Derm Venereol, 89 (2009), pp. 653-654
[7]
S.C. Shiboski, C.H. Shiboski, L. Criswell, A. Baer, S. Challacombe, H. Lanfranchi, et al.
American College of Rheumatology classification criteria for Sjögren's syndrome: a data-driven, expert consensus approach in the Sjögren's International Collaborative Clinical Alliance cohort.
Arthritis Care Res (Hoboken), 64 (2012), pp. 475-487
[8]
C.L. Lu, Y. Tang, Q.P. Yang, M. Wang, S. Zhao, C.F. Bi, et al.
Hepatosplenic T-cell lymphoma: clinicopathologic, immunophenotypic, and molecular characterization of 17 Chinese cases.
Hum Pathol, 42 (2011), pp. 1965-1978
Copyright © 2013. Elsevier España, S.L.. All rights reserved
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?