Transcultural adaptation and validation of the methodology of the Community Oriented Programme for Control of Rheumatic Disease (COPCORD) in the indigenous Wayuu population. Venezuela