array:24 [
  "pii" => "S1699258X17300438"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1021"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:307-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1545
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 915
      "PDF" => 479
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574318301047"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.02.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1021"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:307-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3
        "PDF" => 3
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Abdominal Aneurysm&#58; An Uncommon Cause of Low Back Pain"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "307"
            "paginaFinal" => "308"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Aneurisma abdominal&#58; una causa infrecuente de dolor lumbar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1431
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 137600
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anteroposterior and lateral radiographs of the lumbar spine&#46; They show aneurysmatic dilation of the abdominal aorta labeled with a line that measures its transverse axis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;lvaro Garc&#237;a Martos, Marina de los Riscos &#193;lvarez, Cruz Fern&#225;ndez-Espartero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;lvaro"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Martos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "de los Riscos &#193;lvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cruz"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Espartero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17300438"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300438?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301047?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001400000005/v1_201810010939/S2173574318301047/v1_201810010939/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X17300384"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1019"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:309-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1570
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 931
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Miositis osificante&#58; gammagraf&#237;a &#243;sea y tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#47;tomograf&#237;a computarizada con 18F-desoxiglucosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "309"
          "paginaFinal" => "310"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Imaging in myositis ossificans&#58; Bone scintigraphy and 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography&#47;computed tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1140
              "Ancho" => 2509
              "Tamanyo" => 290790
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Gammagraf&#237;a &#243;sea de cuerpo completo con 99mTc-hidroxi-metilen-difosfato en proyecciones anterior y posterior en las que se observa un incremento patol&#243;gico e irregular de la actividad osteobl&#225;stica en el tercio medio y proximal de muslo izquierdo&#44; con captaci&#243;n del trazador en tejidos blandos adyacentes y alteraci&#243;n en la morfolog&#237;a &#243;sea normal &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Planos coronal&#44; sagital y axiales de estudio 18F-FDG PET&#47;CT en el que se observan m&#250;ltiples ac&#250;mulos patol&#243;gicos del radiotrazador que se distribuyen desde planos postero-inferiores de la nalga izquierda hasta tercio medio del muslo ipsolateral &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta S&#225;nchez Aguilar, Rosario Garc&#237;a Jim&#233;nez, Isabel Borrego Dorado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Aguilar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Borrego Dorado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574318301035"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.01.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301035?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300384?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17300384/v1_201809090415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1730027X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1009"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:303-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2005
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 1230
        "PDF" => 606
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Enfermedad por ara&#241;azo de gato en paciente con artritis reumatoidea tratado con etanercept"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "306"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cat scratch disease during etanercept therapy in a rheumatoid arthritis patient"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 948
              "Ancho" => 2130
              "Tamanyo" => 768749
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia&#58; A&#41; Ganglio linf&#225;tico reemplazado por grandes granulomas de forma estelar &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;2&#41;&#46; B&#41; Centro micro-abscedado con piocitos&#44; rodeado por empalizada de histiocitos y por fuera linfocitos peque&#241;os &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;4&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto O&#46; Orden, Norma N&#46; Nardi, Alicia B&#46; Vilaseca, Ana C&#46; Colombini, Nora G&#46; Barrios, Anah&#237; Vijnovich Bar&#243;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto O&#46;"
              "apellidos" => "Orden"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Norma N&#46;"
              "apellidos" => "Nardi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia B&#46;"
              "apellidos" => "Vilaseca"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana C&#46;"
              "apellidos" => "Colombini"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nora G&#46;"
              "apellidos" => "Barrios"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Anah&#237;"
              "apellidos" => "Vijnovich Bar&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431830073X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431830073X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1730027X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X1730027X/v1_201809090415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Aneurisma abdominal&#58; una causa infrecuente de dolor lumbar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "307"
        "paginaFinal" => "308"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;lvaro Garc&#237;a Martos, Marina de los Riscos &#193;lvarez, Cruz Fern&#225;ndez-Espartero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;lvaro"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Martos"
            "email" => array:1 [
              0 => "alvarogarciamartos&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "de los Riscos &#193;lvarez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Cruz"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Espartero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Zarzuela&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Abdominal aneurysm&#58; An uncommon cause of low back pain"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1431
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 137600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP y lateral de la columna lumbar&#46; Objetivamos dilataci&#243;n aneurism&#225;tica de la aorta abdominal marcada con una l&#237;nea que mide su eje transverso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 73 a&#241;os&#59; como antecedentes de inter&#233;s destacan&#58; no alergias medicamentosas&#46; Como factores de riesgo cardiovascular presentaba&#58; hipertensi&#243;n arterial&#44; diabetes mellitus&#44; dislipemia y cardiopat&#237;a isqu&#233;mica revascularizada con triple <span class="elsevierStyleItalic">by-pass</span>&#46; Era portador de marcapasos&#46; Acudi&#243; a nuestras consultas remitido desde su m&#233;dico de cabecera por dolor lumbar de ritmo mec&#225;nico de 5 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; que en los &#250;ltimos 4 meses ha pasado a tener un ritmo mixto que impide el descanso nocturno&#46; Fue resistente al tratamiento habitual con analg&#233;sicos de primer y segundo escal&#243;n de la OMS y antiinflamatorios no esteroideos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica se objetiv&#243; en la columna vertebral&#58; m&#237;nima escoliosis&#44; presi&#243;n lumbar negativa&#44; limitaci&#243;n a la flexo-extensi&#243;n en los grados finales&#44; sin otras alteraciones&#44; con un examen neurol&#243;gico normal&#46; En la radiolog&#237;a simple se objetiv&#243; escoliosis lumbar&#44; listesis menor del 20&#37; de L5 sobre S1&#44; con discopat&#237;a&#44; fen&#243;meno de vac&#237;o y esclerosis posterior sugestiva de artrosis&#46; La aorta abdominal se encontr&#243; calcificada&#44; con una importante dilataci&#243;n aneurism&#225;tica de aproximadamente 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante este hallazgo el paciente fue intervenido por cirug&#237;a vascular en las siguientes 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con desaparici&#243;n del dolor lumbar mixto&#46; Se realiz&#243; anal&#237;tica urgente en el preoperatorio&#44; en la que destacaba hemoglobina de 10&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; con cifras normales de volumen corpuscular medio y hemoglobina corpuscular media&#59; plaquetas y estudios de coagulaci&#243;n normales&#46; No se objetivaron alteraciones en el perfil hep&#225;tico&#46; Creatinina sangu&#237;nea de 1&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; TAC de columna lumbosacra&#44; en la que se objetiv&#243; espondilolisis bilateral de L5 con listesis anterior grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> de L5 sobre S1&#46; El resto de los cuerpos vertebrales mostraron alineaci&#243;n&#44; altura y morfolog&#237;a conservados&#46; Osteoartrosis interapofisaria L5-S1 con discopat&#237;a degenerativa&#44; observ&#225;ndose pinzamiento intersom&#225;tico&#44; fen&#243;meno de vac&#237;o y esclerosis subcondral en las plataformas&#46; Peque&#241;a protrusi&#243;n posterolateral izquierda que contactaba con el saco tecal&#46; Pr&#243;tesis aortoil&#237;aca secundaria a tratamiento de aneurisma abdominal&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discusi&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aorta abdominal es la localizaci&#243;n m&#225;s frecuente de los aneurismas arteriales&#46; Los aneurismas pueden ser asintom&#225;ticos&#46; En caso de dar s&#237;ntomas&#44; la cl&#237;nica que producen depende de la localizaci&#243;n&#46; Los factores de riesgo para rotura son&#58; tabaquismo&#44; hipertensi&#243;n arterial&#44; mayor tama&#241;o y presencia de s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La indicaci&#243;n del tratamiento quir&#250;rgico en este paciente es el gran tama&#241;o del aneurisma y el resto de factores de riesgo que implican elevado riesgo de rotura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; no debemos olvidar las causas de dolor lumbar externas a la columna vertebral&#46; La lumbalgia puede entra&#241;ar una enfermedad grave de base que mejora el pron&#243;stico con un tratamiento precoz&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-06-27"
    "fechaAceptado" => "2017-02-09"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1431
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 137600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP y lateral de la columna lumbar&#46; Objetivamos dilataci&#243;n aneurism&#225;tica de la aorta abdominal marcada con una l&#237;nea que mide su eje transverso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal aortic diameter is increased in males with family history of abdominal aortic aneurysm&#58; Results from the Danish VIVA-trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;M&#46; Joergensen"
                            1 => "K&#46; Houlind"
                            2 => "A&#46; Green"
                            3 => "J&#46;S&#46; Lindholt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Urg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "669"
                        "paginaFinal" => "675"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Results of elective abdominal aortic aneurysm repair in the 1990&#39;s&#58; A population based analysis of 2335 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Dardik"
                            1 => "J&#46; Lin"
                            2 => "T&#46; Gordon"
                            3 => "M&#46; Williams"
                            4 => "B&#46; Perler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "985"
                        "paginaFinal" => "995"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10587382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17300438/v1_201809090415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17300438/v1_201809090415/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300438?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 14. Núm. 5.
Páginas 307-308 (septiembre - octubre 2018)
Visitas
16052
Vol. 14. Núm. 5.
Páginas 307-308 (septiembre - octubre 2018)
Reumatología Clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Aneurisma abdominal: una causa infrecuente de dolor lumbar
Abdominal aneurysm: An uncommon cause of low back pain
Visitas
16052
Álvaro García Martos
Autor para correspondencia
alvarogarciamartos@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Marina de los Riscos Álvarez, Cruz Fernández-Espartero
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario La Zarzuela, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Caso clínico

Presentamos el caso de un varón de 73 años; como antecedentes de interés destacan: no alergias medicamentosas. Como factores de riesgo cardiovascular presentaba: hipertensión arterial, diabetes mellitus, dislipemia y cardiopatía isquémica revascularizada con triple by-pass. Era portador de marcapasos. Acudió a nuestras consultas remitido desde su médico de cabecera por dolor lumbar de ritmo mecánico de 5 años de evolución, que en los últimos 4 meses ha pasado a tener un ritmo mixto que impide el descanso nocturno. Fue resistente al tratamiento habitual con analgésicos de primer y segundo escalón de la OMS y antiinflamatorios no esteroideos.

En la exploración física se objetivó en la columna vertebral: mínima escoliosis, presión lumbar negativa, limitación a la flexo-extensión en los grados finales, sin otras alteraciones, con un examen neurológico normal. En la radiología simple se objetivó escoliosis lumbar, listesis menor del 20% de L5 sobre S1, con discopatía, fenómeno de vacío y esclerosis posterior sugestiva de artrosis. La aorta abdominal se encontró calcificada, con una importante dilatación aneurismática de aproximadamente 10cm de diámetro (fig. 1).

Figura 1.

Radiografía AP y lateral de la columna lumbar. Objetivamos dilatación aneurismática de la aorta abdominal marcada con una línea que mide su eje transverso.

(0.13MB).

Ante este hallazgo el paciente fue intervenido por cirugía vascular en las siguientes 48h con desaparición del dolor lumbar mixto. Se realizó analítica urgente en el preoperatorio, en la que destacaba hemoglobina de 10,3g/dl, con cifras normales de volumen corpuscular medio y hemoglobina corpuscular media; plaquetas y estudios de coagulación normales. No se objetivaron alteraciones en el perfil hepático. Creatinina sanguínea de 1,3mg/dl.

Se realizó TAC de columna lumbosacra, en la que se objetivó espondilolisis bilateral de L5 con listesis anterior grado I de L5 sobre S1. El resto de los cuerpos vertebrales mostraron alineación, altura y morfología conservados. Osteoartrosis interapofisaria L5-S1 con discopatía degenerativa, observándose pinzamiento intersomático, fenómeno de vacío y esclerosis subcondral en las plataformas. Pequeña protrusión posterolateral izquierda que contactaba con el saco tecal. Prótesis aortoilíaca secundaria a tratamiento de aneurisma abdominal.

Discusión

La aorta abdominal es la localización más frecuente de los aneurismas arteriales. Los aneurismas pueden ser asintomáticos. En caso de dar síntomas, la clínica que producen depende de la localización. Los factores de riesgo para rotura son: tabaquismo, hipertensión arterial, mayor tamaño y presencia de síntomas1.

La indicación del tratamiento quirúrgico en este paciente es el gran tamaño del aneurisma y el resto de factores de riesgo que implican elevado riesgo de rotura2.

Como conclusión, no debemos olvidar las causas de dolor lumbar externas a la columna vertebral. La lumbalgia puede entrañar una enfermedad grave de base que mejora el pronóstico con un tratamiento precoz.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
T.M. Joergensen, K. Houlind, A. Green, J.S. Lindholt.
Abdominal aortic diameter is increased in males with family history of abdominal aortic aneurysm: Results from the Danish VIVA-trial.
Eur J Vasc Endovasc Urg, 48 (2014), pp. 669-675
[2]
A. Dardik, J. Lin, T. Gordon, M. Williams, B. Perler.
Results of elective abdominal aortic aneurysm repair in the 1990's: A population based analysis of 2335 cases.
J Vasc Surg, 30 (1999), pp. 985-995
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?