array:23 [
  "pii" => "S1699258X11001380"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "aid" => "326"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:349-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5675
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 4228
      "PDF" => 1282
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574311000128"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.04.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
      "aid" => "326"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:349-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2877
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 2177
          "PDF" => 645
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Experience of Monitoring Subcutaneous Biological Treatment &#40;Adalimumab&#41; by Nurses in Chronic Inflammatory Diseases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "349"
            "paginaFinal" => "350"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Monitorizaci&#243;n por enfermer&#237;a de la administraci&#243;n de tratamientos biol&#243;gicos subcut&#225;neos &#40;adalimumab&#41; en enfermedades inflamatorias cr&#243;nicas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lucinda S&#225;nchez-Eslava, H&#232;ctor Corominas, Manel Riera, Ramon F&#237;guls"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lucinda"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Eslava"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "H&#232;ctor"
                "apellidos" => "Corominas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Manel"
                "apellidos" => "Riera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ramon"
                "apellidos" => "F&#237;guls"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X11001380"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11001380?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574311000128?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000700000005/v1_201305061627/S2173574311000128/v1_201305061627/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11000167"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2010.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "aid" => "282"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:346-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 20095
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 17362
        "PDF" => 2574
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Melorreostosis&#58; presentaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "346"
          "paginaFinal" => "348"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Melorheostosis&#44; a case report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 787
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 126809
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reconstrucci&#243;n en 3D y corte sagital&#44; tomograf&#237;a computarizada de la pierna izquierda&#58; presencia en la mitad distal de la di&#225;fisis tibial y peroneal de hiperostosis cortical densa&#44; de bordes ondulados y exuberantes&#44; con esclerosis cortical con engrosamiento peri&#243;stico y end&#243;stico asociado&#44; de predominio en la regi&#243;n lateral de la tibia y medial del peron&#233;&#44; dando una imagen en &#171;chorros de cera de una vela&#187;&#44; sugestiva de melorreostosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tarek Carlos Salman Monte, Delfi Rot&#233;s Sala, Josep Blanch Rubi&#243;, Violeta Bittermann, Jordi Carbonell Abell&#243;"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tarek Carlos"
              "apellidos" => "Salman Monte"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Delfi"
              "apellidos" => "Rot&#233;s Sala"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Josep"
              "apellidos" => "Blanch Rubi&#243;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Violeta"
              "apellidos" => "Bittermann"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Carbonell Abell&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574311000049"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2010.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574311000049?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11000167?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000700000005/v1_201305061900/S1699258X11000167/v1_201305061900/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Monitorizaci&#243;n por enfermer&#237;a de la administraci&#243;n de tratamientos biol&#243;gicos subcut&#225;neos &#40;adalimumab&#41; en enfermedades inflamatorias cr&#243;nicas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "349"
        "paginaFinal" => "350"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lucinda S&#225;nchez-Eslava, H&#232;ctor Corominas, Manel Riera, Ramon F&#237;guls"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Lucinda"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Eslava"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "H&#232;ctor"
            "apellidos" => "Corominas"
            "email" => array:2 [
              0 => "Hector&#46;corominas&#64;sanitatintegral&#46;org"
              1 => "vancor&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Manel"
            "apellidos" => "Riera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ramon"
            "apellidos" => "F&#237;guls"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Enfermera Hospital de Dia polivalente&#44; Hospital Dos de Maig de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Reumatologia&#44; Hospital Mois&#232;s Broggi&#44; Sant Joan Desp&#237;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Reumatologia&#44; Hospital Dos de Maig&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Experience of monitoring subcutaneous biological treatment &#40;adalimumab&#41; by nurses in chronic inflammatory diseases"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedades como la artritis reumatoide &#40;AR&#41; y artritis psori&#225;sica &#40;Apso&#41; son procesos cr&#243;nicos&#44; que requieren un diagn&#243;stico precoz&#44; monitorizaci&#243;n y tratamiento activo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El estudio EPISER demostr&#243; que las enfermedades reum&#225;ticas presentan una extraordinaria frecuencia en la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#44; tienen un importante impacto social por discapacidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los f&#225;rmacos biol&#243;gicos van dirigidos a bloquear diversas mol&#233;culas como el factor de necrosis tumoral alfa &#40;infliximab&#47;Remicade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; adamilumab&#47;Humira<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; etanercep&#47;Embrel<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; otros como &#40;rituximab&#47;Mabthera<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; un anticuerpo citot&#243;xico que depleta la poblaci&#243;n de linfocitos B&#44; con actividad contra receptor CD20&#44; inhibidores de la coestimulaci&#243;n &#40;abatacept&#47;Orencia<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; e inhibidores del receptor de interleucina-6 &#40;tocilizumab&#47;Roactemra<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; La administraci&#243;n de estas terapias requiere personal de enfermer&#237;a experimentado para monitorizar su administraci&#243;n&#44; y realizar tareas de educaci&#243;n&#44; cuidados y control de aparici&#243;n de efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coincidiendo con la puesta en marcha en nuestro centro de un hospital de d&#237;a polivalente y el cambio de dispositivo &#40;pluma o jeringa&#41;&#44; de nueva prescripci&#243;n de adalimumab<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#44; el doble objetivo de nuestro trabajo fue&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> conocer la opini&#243;n de los pacientes tratados con biol&#243;gicos subcut&#225;neos respecto a la educaci&#243;n realizada por parte de enfermer&#237;a&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> evaluar sus preferencias&#44; tras haber utilizado los dos dispositivos de adalimumab &#40;Humira<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#58; jeringa vs pluma&#46; Se realiz&#243; una sesi&#243;n formativa a los pacientes tratados con adalimumab&#44; una encuesta an&#243;nima sobre valoraci&#243;n de la educaci&#243;n de enfermer&#237;a y un cuestionario domiciliario para evaluar diferentes variables de los dos dispositivos&#44; tras administrarse una dosis con &#171;jeringa adalimumab&#187; y posteriormente otra con &#171;pluma adalimumab&#187;&#46; Se incluy&#243; a 16 pacientes tratados en tres meses con Humira<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> jeringa precargada &#40;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>V&#47;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>M&#41;&#44; diagnosticados de AR &#40;9&#47;16&#41; y Apso &#40;7&#47;16&#41;&#44; con una edad media de 53&#44;8 a&#241;os &#40;rango&#58; 29-77&#41;&#46; Evoluci&#243;n media de la enfermedad&#58; 7&#44;5 a&#241;os &#40;rango&#58; 1-21 a&#241;os&#41;&#44; con una media de tratamiento con Humira<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> de 20&#44;43 meses&#46; Se ense&#241;aron&#58; zonas de punci&#243;n&#44; manejo del dispositivo y t&#233;cnica de autoinyecci&#243;n&#44; transporte y conservaci&#243;n de la medicaci&#243;n&#44; eliminaci&#243;n de residuos&#44; conocimientos y cuidados espec&#237;ficos&#46; En una segunda visita de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; el personal de enfermer&#237;a realizaba una valoraci&#243;n global y supervisaba la autoadministraci&#243;n de la medicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las variables evaluadas fueron&#58; dolor a los 0 y 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min post-inyecci&#243;n&#44; dificultad manejo&#44; valoraci&#243;n global y preferencia de dispositivo tras inyectarse una dosis con jeringa precargada y posteriormente otra mediante la pluma&#46; Para la evaluaci&#243;n se utiliz&#243; la escala visual anal&#243;gica &#40;EVA&#58; 0-10&#41;&#44; pero dado que el n&#250;mero de pacientes de la muestra era reducido&#44; se agruparon los resultados a escala 1-4&#46; EVA&#58; 0 &#40;1&#41;&#44; 1-3 &#40;2&#41;&#44; 4-7 &#40;3&#41; y 8-10 &#40;4&#41;&#46; Todos los pacientes analizados dieron su consentimieno informado para participar en el estudio&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 81&#44;25&#37; de los pacientes &#40;13&#47;16&#41; se autoadministraba la medicaci&#243;n y al 18&#44;75&#37; &#40;3&#47;16&#41;&#44; otra persona &#40;familiar o enfermera&#41;&#46; El 50&#37; de los pacientes &#40;8&#47;16&#41; recibi&#243; educaci&#243;n por enfermer&#237;a previa al tratamiento&#44; valor&#225;ndola positivamente respondiendo a las siguientes cuestiones&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> valoraci&#243;n global de la atenci&#243;n y educaci&#243;n recibida&#58; el 100&#37; la consider&#243; &#171;muy buena&#187; en una escala &#40;no sabe&#58; 0&#44; muy deficiente&#58; 1&#44; deficiente&#58; 2&#44; normal&#58; 3&#44; buena&#58; 4 y muy buena&#58; 5&#41;&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> valoraci&#243;n del tiempo empleado en la visita de enfermer&#237;a&#58; el 100&#37; lo consider&#243; &#171;muy satisfactorio&#187; en una escala &#40;no sabe&#58; 0&#44; muy escaso&#58; 1&#44; escaso&#58; 2&#44; regular&#58; 3&#44; satisfactorio&#58; 4 y muy satisfactorio&#58; 5&#41;&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> en la utilidad de la formaci&#243;n recibida&#58; 5&#47;8 &#40;62&#44;5&#37;&#41; la valor&#243; &#171;Muy buena&#187; y 3&#47;8 &#40;37&#44;5&#37;&#41; &#171;Buena&#187; entre una escala &#40;no sabe&#58; 0&#44; muy inadecuada&#58; 1&#44; inadecuada&#58; 2&#44; normal&#58; 3&#44; buena&#58; 4 y muy buena&#58; 5&#41;&#46; De ellos a 7&#47;8 &#40;87&#44;5&#37;&#41; les hubiera gustado recibirla y 1&#47;8 &#40;12&#44;5&#37;&#41; no lo sab&#237;a&#46; Mediante los cuestionarios domiciliarios&#44; se recogen datos tras valorar los dos dispositivos de 13&#47;16 pacientes&#46; Uno no pudo valorar la pluma por infecci&#243;n y 2 no aportaron informaci&#243;n final&#46; Las variables principales evaluadas fueron&#58; dolor post inyecci&#243;n a los 0 y 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; dificultad manejo dispositivo&#44; preferencia dispositivo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La media agrupada de dolor basal de la jeringa respecto a la pluma durante la administraci&#243;n en 13&#47;16 pacientes fue de 2&#44;15 y 2&#44;0 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&#41; &#40;escala 1-4&#41; &#40;prueba de la chi al cuadrado&#41;&#59; respecto al dolor 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min post-inyecci&#243;n se evidenci&#243; una diferencia significativa entre ambos dispositivos&#44; de 1&#44;85 y 1&#44;46 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;035&#41; &#40;escala 1-4&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Comparando la dificultad en el manejo de ambos dispositivos&#44; demostr&#243; ser mayor en la jeringa &#40;2&#44;08&#41; respecto de la pluma &#40;1&#44;46&#41;&#44; con una significaci&#243;n estad&#237;stica de p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;03&#46; No se encontraron diferencias significativas en lo que respecta a la valoraci&#243;n global entre ambos mecanismos &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;55&#41;&#46; Los resultados respecto al dispositivo preferido fueron&#58; jeringa 1&#47;13 &#40;8&#37;&#41;&#44; pluma 7&#47;13 &#40;54&#37;&#41; y indistinta 5&#47;13 &#40;38&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras comparar ambos dispositivos&#44; los pacientes con AR y Apso tratados en nuestro centro consideraron m&#225;s manejable la pluma que la jeringa&#44; presentan menos dolor a los 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min post-inyecci&#243;n con la pluma y un alto porcentaje utilizar&#237;an la pluma&#46; El cuidado del paciente con enfermedades inflamatorias cr&#243;nicas debe abordarse desde una perspectiva de trabajo en equipo&#44; que incluye m&#233;dico&#44; enfermera&#44; rehabilitador y fisioterapeuta&#44; etc&#46;&#44; siempre con la finalidad de ofrecer una atenci&#243;n global&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Training program for patients with multiple sclerosis at the start of immunomodulatory therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Harto-Casta&#241;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17961470"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Observed and expected frequency of co-morbid chronic diseases in rheumatic patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EPISER Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Loza"
                            1 => "J&#46;A&#46; Jover"
                            2 => "L&#46; Rodriguez-Rodriguez"
                            3 => "L&#46; Carmona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2007.078659"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "421"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17981917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of rheumatoid arthritis in the general population of Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EPISER Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Carmona"
                            1 => "V&#46; Villaverde"
                            2 => "C&#46; Hern&#225;ndez-Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46; Ballina"
                            4 => "R&#46; Gabriel"
                            5 => "A&#46; Laffon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11792885"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multimorbidity&#58; prevalence&#44; effect on quality of life and daily functioning&#44; and variation of this effect when one condition is a rheumatic disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EPISER Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Loza"
                            1 => "J&#46;A&#46; Jover"
                            2 => "L&#46; Rodriguez"
                            3 => "L&#46; Carmona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2008.01.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "319"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Trial of etanercept&#44; a recombinant tumor necrosis factor receptor&#58; Fc fusion protein&#44; in patients with rheumatoid arthritis receiving methotrexate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Weinblatt"
                            1 => "J&#46;M&#46; Kremer"
                            2 => "A&#46;D&#46; Bankhurst"
                            3 => "K&#46;J&#46; Bulpitt"
                            4 => "R&#46;M&#46; Fleischmann"
                            5 => "R&#46;I&#46; Fox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199901283400401"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9920948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1134282X09718019"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "1134282X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of B-cell-targeted therapy with rituximab in patients with rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Edwards"
                            1 => "L&#46; Szczepanski"
                            2 => "J&#46; Szechinski"
                            3 => "A&#46; Filipowicz-Sosnowska"
                            4 => "P&#46; Emery"
                            5 => "D&#46;R&#46; Close"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa032534"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "2572"
                        "paginaFinal" => "2581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15201414"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety-related regulatory actions for biologicals approved in the United States and the European Union"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Giezen"
                            1 => "A&#46;K&#46; Mantel-Teeuwisse"
                            2 => "S&#46;M&#46; Straus"
                            3 => "H&#46; Schellekens"
                            4 => "H&#46;G&#46; Leufkens"
                            5 => "A&#46;C&#46; Egberts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.300.16.1887"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "300"
                        "paginaInicial" => "1887"
                        "paginaFinal" => "1896"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18940975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of tumour necrosis factor-alpha antagonists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Khanna"
                            1 => "M&#46; McMahon"
                            2 => "D&#46;E&#46; Furst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drug Saf"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15061685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HUMIRA pen&#58; a novel autoinjection device for subcutaneous injection of the fully human monoclonal antibody adalimumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Kivitz"
                            1 => "O&#46;G&#46; Segurado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/17434440.4.2.109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Med Devices"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17359217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical assessment of pain&#44; tolerability&#44; and preference of an autoinjection pen versus a prefilled syringe for patient self-administration of the fully human&#44; monoclonal antibody adalimumab&#58; the TOUCH trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kivitz"
                            1 => "S&#46; Cohen"
                            2 => "J&#46;E&#46; Dowd"
                            3 => "W&#46; Edwards"
                            4 => "S&#46; Thakker"
                            5 => "F&#46;R&#46; Wellborne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clinthera.2006.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Ther"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1619"
                        "paginaFinal" => "1629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17157117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000700000005/v1_201305061900/S1699258X11001380/v1_201305061900/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000700000005/v1_201305061900/S1699258X11001380/v1_201305061900/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11001380?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 7. Núm. 5.
Páginas 349-350 (septiembre - octubre 2011)
Vol. 7. Núm. 5.
Páginas 349-350 (septiembre - octubre 2011)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Monitorización por enfermería de la administración de tratamientos biológicos subcutáneos (adalimumab) en enfermedades inflamatorias crónicas
Experience of monitoring subcutaneous biological treatment (adalimumab) by nurses in chronic inflammatory diseases
Visitas
12033
Lucinda Sánchez-Eslavaa, Hèctor Corominasb,
Autor para correspondencia
, Manel Rierac, Ramon Fígulsb
a Enfermera Hospital de Dia polivalente, Hospital Dos de Maig de Barcelona, Barcelona, España
b Unitat de Reumatologia, Hospital Moisès Broggi, Sant Joan Despí, Barcelona, España
c Unitat de Reumatologia, Hospital Dos de Maig, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La enfermedades como la artritis reumatoide (AR) y artritis psoriásica (Apso) son procesos crónicos, que requieren un diagnóstico precoz, monitorización y tratamiento activo1. El estudio EPISER demostró que las enfermedades reumáticas presentan una extraordinaria frecuencia en la población española, tienen un importante impacto social por discapacidad2–4.

Los fármacos biológicos van dirigidos a bloquear diversas moléculas como el factor de necrosis tumoral alfa (infliximab/Remicade®, adamilumab/Humira®, etanercep/Embrel®), otros como (rituximab/Mabthera®), un anticuerpo citotóxico que depleta la población de linfocitos B, con actividad contra receptor CD20, inhibidores de la coestimulación (abatacept/Orencia®), e inhibidores del receptor de interleucina-6 (tocilizumab/Roactemra®)5,6. La administración de estas terapias requiere personal de enfermería experimentado para monitorizar su administración, y realizar tareas de educación, cuidados y control de aparición de efectos adversos1,7,8.

Coincidiendo con la puesta en marcha en nuestro centro de un hospital de día polivalente y el cambio de dispositivo (pluma o jeringa), de nueva prescripción de adalimumab9,10, el doble objetivo de nuestro trabajo fue: a) conocer la opinión de los pacientes tratados con biológicos subcutáneos respecto a la educación realizada por parte de enfermería, y b) evaluar sus preferencias, tras haber utilizado los dos dispositivos de adalimumab (Humira®): jeringa vs pluma. Se realizó una sesión formativa a los pacientes tratados con adalimumab, una encuesta anónima sobre valoración de la educación de enfermería y un cuestionario domiciliario para evaluar diferentes variables de los dos dispositivos, tras administrarse una dosis con «jeringa adalimumab» y posteriormente otra con «pluma adalimumab». Se incluyó a 16 pacientes tratados en tres meses con Humira® jeringa precargada (7V/9M), diagnosticados de AR (9/16) y Apso (7/16), con una edad media de 53,8 años (rango: 29-77). Evolución media de la enfermedad: 7,5 años (rango: 1-21 años), con una media de tratamiento con Humira® de 20,43 meses. Se enseñaron: zonas de punción, manejo del dispositivo y técnica de autoinyección, transporte y conservación de la medicación, eliminación de residuos, conocimientos y cuidados específicos. En una segunda visita de 30min, el personal de enfermería realizaba una valoración global y supervisaba la autoadministración de la medicación.

Las variables evaluadas fueron: dolor a los 0 y 15min post-inyección, dificultad manejo, valoración global y preferencia de dispositivo tras inyectarse una dosis con jeringa precargada y posteriormente otra mediante la pluma. Para la evaluación se utilizó la escala visual analógica (EVA: 0-10), pero dado que el número de pacientes de la muestra era reducido, se agruparon los resultados a escala 1-4. EVA: 0 (1), 1-3 (2), 4-7 (3) y 8-10 (4). Todos los pacientes analizados dieron su consentimieno informado para participar en el estudio.

El 81,25% de los pacientes (13/16) se autoadministraba la medicación y al 18,75% (3/16), otra persona (familiar o enfermera). El 50% de los pacientes (8/16) recibió educación por enfermería previa al tratamiento, valorándola positivamente respondiendo a las siguientes cuestiones: a) valoración global de la atención y educación recibida: el 100% la consideró «muy buena» en una escala (no sabe: 0, muy deficiente: 1, deficiente: 2, normal: 3, buena: 4 y muy buena: 5); b) valoración del tiempo empleado en la visita de enfermería: el 100% lo consideró «muy satisfactorio» en una escala (no sabe: 0, muy escaso: 1, escaso: 2, regular: 3, satisfactorio: 4 y muy satisfactorio: 5), y c) en la utilidad de la formación recibida: 5/8 (62,5%) la valoró «Muy buena» y 3/8 (37,5%) «Buena» entre una escala (no sabe: 0, muy inadecuada: 1, inadecuada: 2, normal: 3, buena: 4 y muy buena: 5). De ellos a 7/8 (87,5%) les hubiera gustado recibirla y 1/8 (12,5%) no lo sabía. Mediante los cuestionarios domiciliarios, se recogen datos tras valorar los dos dispositivos de 13/16 pacientes. Uno no pudo valorar la pluma por infección y 2 no aportaron información final. Las variables principales evaluadas fueron: dolor post inyección a los 0 y 15min, dificultad manejo dispositivo, preferencia dispositivo.

La media agrupada de dolor basal de la jeringa respecto a la pluma durante la administración en 13/16 pacientes fue de 2,15 y 2,0 (p=0,4) (escala 1-4) (prueba de la chi al cuadrado); respecto al dolor 15min post-inyección se evidenció una diferencia significativa entre ambos dispositivos, de 1,85 y 1,46 (p=0,035) (escala 1-4). Comparando la dificultad en el manejo de ambos dispositivos, demostró ser mayor en la jeringa (2,08) respecto de la pluma (1,46), con una significación estadística de p=0,03. No se encontraron diferencias significativas en lo que respecta a la valoración global entre ambos mecanismos (p=0,55). Los resultados respecto al dispositivo preferido fueron: jeringa 1/13 (8%), pluma 7/13 (54%) y indistinta 5/13 (38%).

Tras comparar ambos dispositivos, los pacientes con AR y Apso tratados en nuestro centro consideraron más manejable la pluma que la jeringa, presentan menos dolor a los 15min post-inyección con la pluma y un alto porcentaje utilizarían la pluma. El cuidado del paciente con enfermedades inflamatorias crónicas debe abordarse desde una perspectiva de trabajo en equipo, que incluye médico, enfermera, rehabilitador y fisioterapeuta, etc., siempre con la finalidad de ofrecer una atención global.

Bibliografía
[1]
A. Harto-Castaño.
Training program for patients with multiple sclerosis at the start of immunomodulatory therapy.
Enferm Clin, 17 (2007), pp. 267-271
[2]
E. Loza, J.A. Jover, L. Rodriguez-Rodriguez, L. Carmona, EPISER Study Group.
Observed and expected frequency of co-morbid chronic diseases in rheumatic patients.
Ann Rheum Dis, 67 (2008), pp. 418-421
[3]
L. Carmona, V. Villaverde, C. Hernández-García, J. Ballina, R. Gabriel, A. Laffon, EPISER Study Group.
The prevalence of rheumatoid arthritis in the general population of Spain.
Rheumatology, 41 (2002), pp. 88-95
[4]
E. Loza, J.A. Jover, L. Rodriguez, L. Carmona, EPISER Study Group.
Multimorbidity: prevalence, effect on quality of life and daily functioning, and variation of this effect when one condition is a rheumatic disease.
Semin Arthritis Rheum, 38 (2009), pp. 312-319
[5]
M.E. Weinblatt, J.M. Kremer, A.D. Bankhurst, K.J. Bulpitt, R.M. Fleischmann, R.I. Fox, et al.
A Trial of etanercept, a recombinant tumor necrosis factor receptor: Fc fusion protein, in patients with rheumatoid arthritis receiving methotrexate.
N Engl J Med, 340 (1999), pp. 253-259
[6]
J.C. Edwards, L. Szczepanski, J. Szechinski, A. Filipowicz-Sosnowska, P. Emery, D.R. Close, et al.
Efficacy of B-cell-targeted therapy with rituximab in patients with rheumatoid arthritis.
N Engl J Med, 350 (2004), pp. 2572-2581
[7]
T.J. Giezen, A.K. Mantel-Teeuwisse, S.M. Straus, H. Schellekens, H.G. Leufkens, A.C. Egberts.
Safety-related regulatory actions for biologicals approved in the United States and the European Union.
JAMA, 300 (2008), pp. 1887-1896
[8]
D. Khanna, M. McMahon, D.E. Furst.
Safety of tumour necrosis factor-alpha antagonists.
Drug Saf, 27 (2004), pp. 307-324
[9]
A. Kivitz, O.G. Segurado.
HUMIRA pen: a novel autoinjection device for subcutaneous injection of the fully human monoclonal antibody adalimumab.
Expert Rev Med Devices, 4 (2007), pp. 109-116
[10]
A. Kivitz, S. Cohen, J.E. Dowd, W. Edwards, S. Thakker, F.R. Wellborne, et al.
Clinical assessment of pain, tolerability, and preference of an autoinjection pen versus a prefilled syringe for patient self-administration of the fully human, monoclonal antibody adalimumab: the TOUCH trial.
Clin Ther, 28 (2006), pp. 1619-1629
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?