array:24 [
  "pii" => "S1699258X11003202"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "383"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:212-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 43423
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 190
      "HTML" => 39591
      "PDF" => 3642
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574312000834"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
      "aid" => "383"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:212-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 32050
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 89
          "HTML" => 30442
          "PDF" => 1519
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Rheumatoid Nodules&#58; Presentation&#44; Methods&#44; Diagnosis and Progression in Reference to 5 Cases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "212"
            "paginaFinal" => "215"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares reumatoides&#58; forma de presentaci&#243;n&#44; m&#233;todos diagn&#243;sticos y evoluci&#243;n&#44; a prop&#243;sito de 5 casos"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1500
                "Ancho" => 2045
                "Tamanyo" => 290969
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cases 2 and 3&#46; Evolution of cavitated nodules&#46; &#40;a&#41; and &#40;b&#41; Case 2&#58; cavitated rheumatoid nodules that increase in size&#46; The case was complicated and open pneumothorax produced a cavitated nodule on the pleura &#40;pneumothorax image not shown&#41;&#46; &#40;c&#41; and &#40;d&#41; Case 3&#58; rounded subpleural nodules&#44; in a patient with signs of interstitial lung disease&#46; Control computed tomography of nodules show a slight decrease in size and cavitation &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Mar&#237;a Arraiza Sarasa, Inmaculada Rubio Marco, In&#233;s Garc&#237;a de Eulate Mart&#237;n-Moro"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Arraiza Sarasa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Inmaculada"
                "apellidos" => "Rubio Marco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "In&#233;s"
                "apellidos" => "Garc&#237;a de Eulate Mart&#237;n-Moro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X11003202"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003202?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000834?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000800000004/v1_201305061641/S2173574312000834/v1_201305061641/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X12000204"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.11.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "407"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:216-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8328
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 6397
        "PDF" => 1746
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Arteritis de Takayasu tipo III en un paciente pedi&#225;trico&#46; Reporte de caso y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "216"
          "paginaFinal" => "219"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Type III Takayasu&#39;s arteritis in a pediatric patient&#46; Case report and review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1308
              "Ancho" => 2979
              "Tamanyo" => 270332
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; Angioplastia&#46; Colocaci&#243;n de 2 <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> largos&#44; que cubren la zona de estenosis severa&#46; Gradiente posquir&#250;rgico&#58; ninguno&#46; Gradiente en la zona de estenosis renal&#58; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; No se realiza procedimiento en la arteria subclavia izquierda ni en las arterias renales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karla Mendiola Ram&#237;rez, Astrid Cristina Portillo Rivera, Abraham Galicia Reyes, Jos&#233; Antonio Garc&#237;a Montes, Mar&#237;a del Roc&#237;o Maldonado Vel&#225;zquez, Enrique Faugier Fuentes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karla"
              "apellidos" => "Mendiola Ram&#237;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Astrid Cristina"
              "apellidos" => "Portillo Rivera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Abraham"
              "apellidos" => "Galicia Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Montes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Maldonado Vel&#225;zquez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Faugier Fuentes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000512"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000512?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000204?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X12000204/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11003160"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "379"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:208-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8961
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 7650
        "PDF" => 1158
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Osteoartropat&#237;a hipertr&#243;fica con acro-osteolisis y neoformaci&#243;n &#243;sea en un paciente con hipertensi&#243;n pulmonar primaria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "208"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypertrophic osteoarthropathy with acro-osteolysis in a patient with primary pulmonary hypertension"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1561
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 143483
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de manos &#40;A&#41; en la que se observa reacci&#243;n peri&#243;stica en radio&#46; Ensanchamiento distal con cambios hipertr&#243;ficos en los penachos y &#225;reas de osteolisis en los mismos&#44; de las que es un buen ejemplo el cuarto dedo de la mano derecha&#46; Desmineralizaci&#243;n yuxtaarticular&#46; Radiograf&#237;a de pies &#40;B&#41; en la que se observan marcados cambios destructivos en falanges distales&#44; algunas con morfolog&#237;a aplanada y penachos distales hipertr&#243;ficos con proliferaci&#243;n &#243;sea&#46; Marcada deformidad de los dedos en palillo de tambor&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Walter Alberto Sifuentes Giraldo, Mar&#237;a Ahij&#243;n Lana, Ignacio Gallego Rivera, Francisco Javier Bachiller Corral, Mar&#237;a Luz G&#225;mir G&#225;mir"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes Giraldo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ahij&#243;n Lana"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Gallego Rivera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Bachiller Corral"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luz"
              "apellidos" => "G&#225;mir G&#225;mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431200086X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431200086X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003160?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003160/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares reumatoides&#58; forma de presentaci&#243;n&#44; m&#233;todos diagn&#243;sticos y evoluci&#243;n&#44; a prop&#243;sito de 5 casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "212"
        "paginaFinal" => "215"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Mar&#237;a Arraiza Sarasa, Inmaculada Rubio Marco, In&#233;s Garc&#237;a de Eulate Mart&#237;n-Moro"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Helena"
            "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            "email" => array:1 [
              0 => "hgomezhe&#64;cfnavarra&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Arraiza Sarasa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Inmaculada"
            "apellidos" => "Rubio Marco"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "In&#233;s"
            "apellidos" => "Garc&#237;a de Eulate Mart&#237;n-Moro"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Radiolog&#237;a Ambulatoria&#44; Complejo Hospitalario C&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary rheumatoid nodules&#58; presentation&#44; methods&#44; diagnosis and progression in reference to 5 cases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1028
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 186770
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Casos 2 y 3&#46; Evoluci&#243;n de n&#243;dulos cavitados&#46; a&#41; y b&#41; Caso 2&#58; n&#243;dulos cavitados reumatoides que aumentan de tama&#241;o&#46; En la evoluci&#243;n se complicaron y produjeron un neumot&#243;rax por apertura del n&#243;dulo cavitado a pleura &#40;imagen del neumot&#243;rax no mostrada&#41;&#46; c&#41; y d&#41; Caso 3&#58; n&#243;dulos subpleurales&#44; redondeados&#44; en paciente con signos de neumopat&#237;a intersticial&#46; En la tomograf&#237;a computarizada de control los n&#243;dulos han disminuido levemente de tama&#241;o y uno se ha cavitado &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones tor&#225;cicas de la artritis reumatoide &#40;AR&#41; incluyen patolog&#237;a pleural&#44; neumon&#237;as intersticiales&#44; vasculitis pulmonar&#44; enfermedad de v&#237;a a&#233;rea y n&#243;dulos reumatoides pulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los n&#243;dulos reumatoides son la manifestaci&#243;n pulmonar m&#225;s espec&#237;fica&#44; aunque constituyen una manifestaci&#243;n rara&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este art&#237;culo revisamos 5 casos de pacientes con n&#243;dulos pulmonares en el contexto de pacientes con artropat&#237;a con especial atenci&#243;n a su semiolog&#237;a y evoluci&#243;n radiol&#243;gica&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 72 a&#241;os&#44; diagnosticado de AR hace 5 a&#241;os&#44; no fumador&#44; factor reumatoide &#40;FR&#41; positivo&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax preoperatoria se detectan n&#243;dulos pulmonares&#46; Est&#225; asintom&#225;tico&#46; En la tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax presenta n&#243;dulos m&#250;ltiples&#44; de predominio subpleural&#59; algunos cavitados y los de mayor tama&#241;o &#40;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; con bordes irregulares&#46; Durante el seguimiento se evidencia progresi&#243;n de los n&#243;dulos por lo que se hace una biopsia transtor&#225;cica&#44; con resultado compatible con n&#243;dulo reumatoide&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 56 a&#241;os&#44; diagnosticada de AR hace 5 a&#241;os&#44; fumadora&#44; FR positivo&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax realizada por un cuadro de dolor tor&#225;cico se detectan n&#243;dulos pulmonares&#46; En la tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax los n&#243;dulos son redondeados de tama&#241;o de 1-2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; perif&#233;ricos&#44; cavitados&#44; que progresan en tama&#241;o y se complican con un neumot&#243;rax&#46; Se hace cirug&#237;a y resecci&#243;n de n&#243;dulo abierto a pleura con el diagn&#243;stico de n&#243;dulo reumatoide&#46; En controles posteriores han desaparecido todos los n&#243;dulos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 3 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 53 a&#241;os&#46; Diagnosticado de reumatismo palindr&#243;mico hace 6 a&#241;os&#44; fumador&#46; El FR se ha ido lentamente positivizando&#46; Asocia una neumopat&#237;a intersticial&#44; sin sintomatolog&#237;a respiratoria&#46; En una tomograf&#237;a computarizada de control se detectan n&#243;dulos pulmonares&#44; redondeados&#44; subpleurales&#46; Se plantea seguimiento y en la tomograf&#237;a computarizada a los 6 meses los n&#243;dulos han disminuido de tama&#241;o y uno de ellos se ha cavitado&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 4 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 66 a&#241;os&#44; diagnosticado de AR hace 9 a&#241;os&#46; FR positivo&#46; Ex fumador&#46; Hace un a&#241;o se le diagnostica una neumopat&#237;a intersticial con sintomatolog&#237;a respiratoria de disnea moderada e insuficiencia respiratoria restrictiva leve&#46; En un control con tomograf&#237;a computarizada un a&#241;o despu&#233;s se detectan n&#243;dulos pulmonares bilaterales subpleurales&#44; redondeados&#46; El paciente no ha variado su sintomatolog&#237;a y se plantea seguimiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 5 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 47 a&#241;os sin enfermedad articular conocida&#46; En una radiograf&#237;a de t&#243;rax realizada por un cuadro de tos y expectoraci&#243;n se detectan n&#243;dulos pulmonares m&#250;ltiples&#46; En la tomograf&#237;a computarizada se comprueba que los n&#243;dulos son milim&#233;tricos&#44; redondeados&#44; de predominio perif&#233;ricos&#44; subpleurales&#44; localizados en l&#243;bulos superiores&#46; Se hace biopsia quir&#250;rgica de los n&#243;dulos con el diagn&#243;stico de granulomas necrotizantes&#46; Un a&#241;o despu&#233;s empieza con cl&#237;nica articular y se le diagnostica AR&#46; En controles posteriores los n&#243;dulos permanecen estables sin asociar sintomatolog&#237;a respiratoria&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los n&#243;dulos reumatoides pulmonares son una manifestaci&#243;n rara de la AR&#46; Su prevalencia oscila entre menos del 0&#44;4&#37; en estudios radiol&#243;gicos a un 32&#37; en las biopsias pulmonares de pacientes con AR y sospecha de enfermedad pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha descrito que son m&#225;s frecuentes en pacientes varones con FR positivo&#44; fumadores y con n&#243;dulos subcut&#225;neos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su aparici&#243;n en relaci&#243;n con la evoluci&#243;n de la AR es variable&#46; Pueden aparecer y evolucionar o regresar sin tener ninguna relaci&#243;n con la evoluci&#243;n de la artritis&#46; Tambi&#233;n se han descrito casos raros en los que preceden a la artropat&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son mayoritariamente asintom&#225;ticos&#44; y no requieren&#44; en la mayor&#237;a de los casos&#44; un tratamiento espec&#237;fico&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n de los n&#243;dulos tambi&#233;n es otro factor impredecible&#59; pueden evolucionar progresando en n&#250;mero y tama&#241;o como el caso 1&#44; regresar espont&#225;neamente como el caso 2&#44; o permanecer sin cambios como el caso 5&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la semiolog&#237;a radiol&#243;gica los n&#243;dulos se definen como redondeados&#44; m&#250;ltiples&#44; y m&#225;s raramente como n&#243;dulos solitarios&#46; Se localizan preferentemente en l&#243;bulo medio y superiores&#44; perif&#233;ricos o de base pleural&#44; con tama&#241;o que oscila desde mil&#237;metros hasta 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Hasta el 50&#37; pueden cavitar&#44; y asociar derrame pleural&#44; neumot&#243;rax o hidroneumot&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax es la t&#233;cnica complementaria a la radiolog&#237;a simple de t&#243;rax y la m&#225;s &#250;til para identificar y definir las caracter&#237;sticas de los n&#243;dulos&#44; como cavitaci&#243;n&#44; morfolog&#237;a&#44; y densidad&#44; as&#237; como la t&#233;cnica m&#225;s precisa para ver la evoluci&#243;n de su tama&#241;o&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los casos presentados&#44; en 3 pacientes se hizo el diagn&#243;stico histol&#243;gico de los n&#243;dulos&#46; En 2 el diagn&#243;stico es de presunci&#243;n&#44; los pacientes est&#225;n estables cl&#237;nicamente y los n&#243;dulos no han variado o han disminuido de tama&#241;o en controles&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay descritos tambi&#233;n otros casos de n&#243;dulos pulmonares no neopl&#225;sicos en el contexto de pacientes con AR&#46; Son casos raros de granulomas de colesterol y amiloidosis nodular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusi&#243;n</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un contexto cl&#237;nico de AR y ante la existencia de n&#243;dulos pulmonares&#44; creemos que se puede sugerir en el diagn&#243;stico radiol&#243;gico que correspondan a n&#243;dulos reumatoides si son m&#250;ltiples&#44; redondeados&#44; bien delimitados&#44; de tama&#241;os similares y de localizaci&#243;n subpleural&#46; Si hay alguno at&#237;pico hay que plantearse la posibilidad de diagn&#243;stico histol&#243;gico para descartar lesiones tumorales&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Responsabilidades &#233;ticas</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Protecci&#243;n de personas y animales&#46;</span> Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Confidencialidad de los datos&#46;</span> Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Derecho a la privacidad y consentimiento informado&#46;</span> Las pruebas radiol&#243;gicas y el resto de los procedimientos se han realizado tras el correspondiente consentimiento informado aprobado en el centro hospitalario correspondiente&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres126806"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec114112"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres126807"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec114111"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Observaci&#243;n cl&#237;nica"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Caso 1 &#40;fig&#46; 1&#41;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Caso 2 &#40;fig&#46; 2&#41;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Caso 3 &#40;fig&#46; 2&#41;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Caso 4 &#40;fig&#46; 3&#41;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Caso 5 &#40;fig&#46; 3&#41;"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conclusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-04-28"
    "fechaAceptado" => "2011-09-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec114112"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "N&#243;dulos reumatoides"
            1 => "Artritis reumatoide"
            2 => "Pulm&#243;n"
            3 => "Tomograf&#237;a computarizada"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec114111"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Rheumatoid nodules"
            1 => "Rheumatoid arthritis"
            2 => "Lung"
            3 => "Computerized tomography"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los n&#243;dulos reumatoides son una manifestaci&#243;n rara de las enfermedades pulmonares relacionadas con la artritis reumatoide&#46; Su aparici&#243;n y evoluci&#243;n en el curso de la artropat&#237;a es variable&#46; El diagn&#243;stico de n&#243;dulo reumatoide pulmonar se puede sugerir si tienen una apariencia t&#237;pica y en un contexto cl&#237;nico adecuado&#44; pero no se puede hacer un diagn&#243;stico de certeza bas&#225;ndonos solo en las pruebas de imagen&#46; Se recomienda el control de los n&#243;dulos y puede ser necesario el estudio histol&#243;gico para diferenciarlos de lesiones tumorales&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rheumatoid nodules are a rare manifestation of lung disease associated with rheumatoid arthritis&#46; Their emergence and evolution in the course of the disease is variable&#46; The diagnosis of pulmonary rheumatoid nodules may be suggested if they have a typical appearance in an appropriate clinical context&#44; but an accurate diagnosis cannot be made based only on imaging tests&#46; It is recommended to follow nodules and may be necessary to histologically differentiate them from tumors&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1156
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 159021
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; N&#243;dulos t&#237;picos y at&#237;picos&#46; a&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax preoperatoria con m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares&#46; b&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#58; n&#243;dulos en l&#243;bulos superiores de mayor tama&#241;o&#44; de contornos espiculados&#59; se hizo biopsia percut&#225;nea para descartar neoplasia con el diagn&#243;stico de n&#243;dulos reumatoides&#46; c&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#58; en l&#243;bulos inferiores n&#243;dulos redondeados&#44; bien delimitados&#44; subpleurales &#40;pleural parietal&#44; mediast&#237;nica&#44; en cisuras &#40;asterisco&#41;&#41;&#44; alguno aislado con cavitaci&#243;n &#40;flecha&#41; &#46;Su apariencia radiol&#243;gica es m&#225;s t&#237;pica de n&#243;dulos reumatoides&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1028
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 186770
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Casos 2 y 3&#46; Evoluci&#243;n de n&#243;dulos cavitados&#46; a&#41; y b&#41; Caso 2&#58; n&#243;dulos cavitados reumatoides que aumentan de tama&#241;o&#46; En la evoluci&#243;n se complicaron y produjeron un neumot&#243;rax por apertura del n&#243;dulo cavitado a pleura &#40;imagen del neumot&#243;rax no mostrada&#41;&#46; c&#41; y d&#41; Caso 3&#58; n&#243;dulos subpleurales&#44; redondeados&#44; en paciente con signos de neumopat&#237;a intersticial&#46; En la tomograf&#237;a computarizada de control los n&#243;dulos han disminuido levemente de tama&#241;o y uno se ha cavitado &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 521
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 107476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Casos 4 y 5&#46; Distintos contextos cl&#237;nicos&#58; biopsia quir&#250;rgica o control de imagen&#46; a&#41; Caso 5&#58; tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#58; n&#243;dulos inespec&#237;ficos&#44; en paciente sin diagn&#243;stico de patolog&#237;a articular y con cl&#237;nica respiratoria&#46; Se hizo diagn&#243;stico de granulomas necrotizantes con biopsia quir&#250;rgica&#46; La paciente desarroll&#243; una artritis reumatoide un a&#241;o despu&#233;s&#46; b&#41; Caso 4&#58; tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#58; n&#243;dulos con semiolog&#237;a radiol&#243;gica t&#237;pica de n&#243;dulos reumatoide&#58; redondeados&#44; subpleurales&#44; m&#250;ltiples&#44; en paciente con artritis reumatoide y neumopat&#237;a intersticial asociada&#46; Se plantea seguimiento con controles de imagen&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rheumatoid arthritis-related lung diseases&#58; CT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Tanaka"
                            1 => "J&#46;S&#46; Kim"
                            2 => "J&#46;D&#46; Newell"
                            3 => "K&#46;K&#46; Brown"
                            4 => "C&#46;D&#46; Cool"
                            5 => "R&#46; Meehan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.2321030174"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "232"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15166329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung biopsy in rheumatoide arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Yousem"
                            1 => "T&#46;V&#46; Colby"
                            2 => "C&#46;B&#46; Carrington"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.131.5.770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "770"
                        "paginaFinal" => "777"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3873887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nodular pulmonary opacities in patients with rheumatoid arthritis&#46; A diagnostic dilemma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Jolles"
                            1 => "P&#46;L&#46; Moseley"
                            2 => "M&#46;W&#46; Peterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1022"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2805830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary necrobiotic nodules as a presenting feature of rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Hull"
                            1 => "J&#46;A&#46; Mathews"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7065725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares necrobi&#243;ticos en ausencia de artritis reumatoide&#46; Reporte de un caso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Espinoza-Poblano"
                            1 => "L&#46; Betancourt-Hern&#225;ndez"
                            2 => "M&#46; Canizales-Cobos"
                            3 => "G&#46; Careaga-Reyna"
                            4 => "J&#46; Esparza-Pantoja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neumol Cir Torax"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "111"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rheumatoid nodules of the lung in a patient with palindromic rheumatism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Morita"
                            1 => "S&#46; Katoh"
                            2 => "H&#46; Watanabe"
                            3 => "H&#46; Harada"
                            4 => "E&#46; Uno"
                            5 => "M&#46; Satoh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "951"
                        "paginaFinal" => "954"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1450509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares at&#237;picos en paciente con artritis reumatoide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Rosell&#243;-Aubach"
                            1 => "R&#46; Torres-Palou"
                            2 => "J&#46;R&#46; Rozadilla-Secanell"
                            3 => "G&#46; Torres-Cortada"
                            4 => "J&#46; Cabau-Rubies"
                            5 => "L&#46; Fern&#225;ndez-Cabrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(06)73019-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nodular pulmonary amyloidosis in a patient with rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Calatayud"
                            1 => "G&#46; Candelas"
                            2 => "A&#46; Gomez"
                            3 => "C&#46; Morado"
                            4 => "F&#46;H&#46; Trancho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-007-0552-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1797"
                        "paginaFinal" => "1798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17332981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003202/v1_201305061922/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33643"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003202/v1_201305061922/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003202?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 212-215 (julio - agosto 2012)
Visitas
89817
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 212-215 (julio - agosto 2012)
Caso clínico
Acceso a texto completo
Nódulos pulmonares reumatoides: forma de presentación, métodos diagnósticos y evolución, a propósito de 5 casos
Pulmonary rheumatoid nodules: presentation, methods, diagnosis and progression in reference to 5 cases
Visitas
89817
Helena Gómez Herrero
Autor para correspondencia
hgomezhe@cfnavarra.es

Autor para correspondencia.
, María Arraiza Sarasa, Inmaculada Rubio Marco, Inés García de Eulate Martín-Moro
Radiología Ambulatoria, Complejo Hospitalario C, Pamplona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Resumen

Los nódulos reumatoides son una manifestación rara de las enfermedades pulmonares relacionadas con la artritis reumatoide. Su aparición y evolución en el curso de la artropatía es variable. El diagnóstico de nódulo reumatoide pulmonar se puede sugerir si tienen una apariencia típica y en un contexto clínico adecuado, pero no se puede hacer un diagnóstico de certeza basándonos solo en las pruebas de imagen. Se recomienda el control de los nódulos y puede ser necesario el estudio histológico para diferenciarlos de lesiones tumorales.

Palabras clave:
Nódulos reumatoides
Artritis reumatoide
Pulmón
Tomografía computarizada
Abstract

Rheumatoid nodules are a rare manifestation of lung disease associated with rheumatoid arthritis. Their emergence and evolution in the course of the disease is variable. The diagnosis of pulmonary rheumatoid nodules may be suggested if they have a typical appearance in an appropriate clinical context, but an accurate diagnosis cannot be made based only on imaging tests. It is recommended to follow nodules and may be necessary to histologically differentiate them from tumors.

Keywords:
Rheumatoid nodules
Rheumatoid arthritis
Lung
Computerized tomography
Texto completo
Introducción

Las manifestaciones torácicas de la artritis reumatoide (AR) incluyen patología pleural, neumonías intersticiales, vasculitis pulmonar, enfermedad de vía aérea y nódulos reumatoides pulmonares1.

Los nódulos reumatoides son la manifestación pulmonar más específica, aunque constituyen una manifestación rara.

En este artículo revisamos 5 casos de pacientes con nódulos pulmonares en el contexto de pacientes con artropatía con especial atención a su semiología y evolución radiológica.

Observación clínicaCaso 1 (fig. 1)

Varón de 72 años, diagnosticado de AR hace 5 años, no fumador, factor reumatoide (FR) positivo. En la radiografía de tórax preoperatoria se detectan nódulos pulmonares. Está asintomático. En la tomografía computarizada de tórax presenta nódulos múltiples, de predominio subpleural; algunos cavitados y los de mayor tamaño (3cm) con bordes irregulares. Durante el seguimiento se evidencia progresión de los nódulos por lo que se hace una biopsia transtorácica, con resultado compatible con nódulo reumatoide.

Figura 1.

Caso 1. Nódulos típicos y atípicos. a) Radiografía de tórax preoperatoria con múltiples nódulos pulmonares. b) Tomografía computarizada de tórax: nódulos en lóbulos superiores de mayor tamaño, de contornos espiculados; se hizo biopsia percutánea para descartar neoplasia con el diagnóstico de nódulos reumatoides. c) Tomografía computarizada de tórax: en lóbulos inferiores nódulos redondeados, bien delimitados, subpleurales (pleural parietal, mediastínica, en cisuras (asterisco)), alguno aislado con cavitación (flecha) .Su apariencia radiológica es más típica de nódulos reumatoides.

(0.15MB).
Caso 2 (fig. 2)

Mujer de 56 años, diagnosticada de AR hace 5 años, fumadora, FR positivo. En la radiografía de tórax realizada por un cuadro de dolor torácico se detectan nódulos pulmonares. En la tomografía computarizada de tórax los nódulos son redondeados de tamaño de 1-2cm, periféricos, cavitados, que progresan en tamaño y se complican con un neumotórax. Se hace cirugía y resección de nódulo abierto a pleura con el diagnóstico de nódulo reumatoide. En controles posteriores han desaparecido todos los nódulos.

Figura 2.

Casos 2 y 3. Evolución de nódulos cavitados. a) y b) Caso 2: nódulos cavitados reumatoides que aumentan de tamaño. En la evolución se complicaron y produjeron un neumotórax por apertura del nódulo cavitado a pleura (imagen del neumotórax no mostrada). c) y d) Caso 3: nódulos subpleurales, redondeados, en paciente con signos de neumopatía intersticial. En la tomografía computarizada de control los nódulos han disminuido levemente de tamaño y uno se ha cavitado (flecha).

(0.18MB).
Caso 3 (fig. 2)

Varón de 53 años. Diagnosticado de reumatismo palindrómico hace 6 años, fumador. El FR se ha ido lentamente positivizando. Asocia una neumopatía intersticial, sin sintomatología respiratoria. En una tomografía computarizada de control se detectan nódulos pulmonares, redondeados, subpleurales. Se plantea seguimiento y en la tomografía computarizada a los 6 meses los nódulos han disminuido de tamaño y uno de ellos se ha cavitado.

Caso 4 (fig. 3)

Varón de 66 años, diagnosticado de AR hace 9 años. FR positivo. Ex fumador. Hace un año se le diagnostica una neumopatía intersticial con sintomatología respiratoria de disnea moderada e insuficiencia respiratoria restrictiva leve. En un control con tomografía computarizada un año después se detectan nódulos pulmonares bilaterales subpleurales, redondeados. El paciente no ha variado su sintomatología y se plantea seguimiento.

Figura 3.

Casos 4 y 5. Distintos contextos clínicos: biopsia quirúrgica o control de imagen. a) Caso 5: tomografía computarizada de tórax: nódulos inespecíficos, en paciente sin diagnóstico de patología articular y con clínica respiratoria. Se hizo diagnóstico de granulomas necrotizantes con biopsia quirúrgica. La paciente desarrolló una artritis reumatoide un año después. b) Caso 4: tomografía computarizada de tórax: nódulos con semiología radiológica típica de nódulos reumatoide: redondeados, subpleurales, múltiples, en paciente con artritis reumatoide y neumopatía intersticial asociada. Se plantea seguimiento con controles de imagen.

(0.1MB).
Caso 5 (fig. 3)

Mujer de 47 años sin enfermedad articular conocida. En una radiografía de tórax realizada por un cuadro de tos y expectoración se detectan nódulos pulmonares múltiples. En la tomografía computarizada se comprueba que los nódulos son milimétricos, redondeados, de predominio periféricos, subpleurales, localizados en lóbulos superiores. Se hace biopsia quirúrgica de los nódulos con el diagnóstico de granulomas necrotizantes. Un año después empieza con clínica articular y se le diagnostica AR. En controles posteriores los nódulos permanecen estables sin asociar sintomatología respiratoria.

Discusión

Los nódulos reumatoides pulmonares son una manifestación rara de la AR. Su prevalencia oscila entre menos del 0,4% en estudios radiológicos a un 32% en las biopsias pulmonares de pacientes con AR y sospecha de enfermedad pulmonar2.

Se ha descrito que son más frecuentes en pacientes varones con FR positivo, fumadores y con nódulos subcutáneos3.

Su aparición en relación con la evolución de la AR es variable. Pueden aparecer y evolucionar o regresar sin tener ninguna relación con la evolución de la artritis. También se han descrito casos raros en los que preceden a la artropatía4–6.

Son mayoritariamente asintomáticos, y no requieren, en la mayoría de los casos, un tratamiento específico.

La evolución de los nódulos también es otro factor impredecible; pueden evolucionar progresando en número y tamaño como el caso 1, regresar espontáneamente como el caso 2, o permanecer sin cambios como el caso 5.

En la semiología radiológica los nódulos se definen como redondeados, múltiples, y más raramente como nódulos solitarios. Se localizan preferentemente en lóbulo medio y superiores, periféricos o de base pleural, con tamaño que oscila desde milímetros hasta 7cm. Hasta el 50% pueden cavitar, y asociar derrame pleural, neumotórax o hidroneumotórax3. La tomografía computarizada de tórax es la técnica complementaria a la radiología simple de tórax y la más útil para identificar y definir las características de los nódulos, como cavitación, morfología, y densidad, así como la técnica más precisa para ver la evolución de su tamaño.

De los casos presentados, en 3 pacientes se hizo el diagnóstico histológico de los nódulos. En 2 el diagnóstico es de presunción, los pacientes están estables clínicamente y los nódulos no han variado o han disminuido de tamaño en controles.

Hay descritos también otros casos de nódulos pulmonares no neoplásicos en el contexto de pacientes con AR. Son casos raros de granulomas de colesterol y amiloidosis nodular7,8.

Conclusión

En un contexto clínico de AR y ante la existencia de nódulos pulmonares, creemos que se puede sugerir en el diagnóstico radiológico que correspondan a nódulos reumatoides si son múltiples, redondeados, bien delimitados, de tamaños similares y de localización subpleural. Si hay alguno atípico hay que plantearse la posibilidad de diagnóstico histológico para descartar lesiones tumorales.

Responsabilidades éticas

Protección de personas y animales. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Las pruebas radiológicas y el resto de los procedimientos se han realizado tras el correspondiente consentimiento informado aprobado en el centro hospitalario correspondiente.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
N. Tanaka, J.S. Kim, J.D. Newell, K.K. Brown, C.D. Cool, R. Meehan, et al.
Rheumatoid arthritis-related lung diseases: CT findings.
Radiology, 232 (2004), pp. 81-91
[2]
S.A. Yousem, T.V. Colby, C.B. Carrington.
Lung biopsy in rheumatoide arthritis.
Am Rev Respir Dis, 131 (1985), pp. 770-777
[3]
H. Jolles, P.L. Moseley, M.W. Peterson.
Nodular pulmonary opacities in patients with rheumatoid arthritis. A diagnostic dilemma.
Chest, 96 (1989), pp. 1022-1025
[4]
S. Hull, J.A. Mathews.
Pulmonary necrobiotic nodules as a presenting feature of rheumatoid arthritis.
Ann Rheum Dis, 41 (1982), pp. 21-24
[5]
E. Espinoza-Poblano, L. Betancourt-Hernández, M. Canizales-Cobos, G. Careaga-Reyna, J. Esparza-Pantoja.
Nódulos pulmonares necrobióticos en ausencia de artritis reumatoide. Reporte de un caso.
Neumol Cir Torax, 59 (2000), pp. 109-111
[6]
Y. Morita, S. Katoh, H. Watanabe, H. Harada, E. Uno, M. Satoh, et al.
Rheumatoid nodules of the lung in a patient with palindromic rheumatism.
Intern Med, 31 (1992), pp. 951-954
[7]
L. Roselló-Aubach, R. Torres-Palou, J.R. Rozadilla-Secanell, G. Torres-Cortada, J. Cabau-Rubies, L. Fernández-Cabrera, et al.
Nódulos pulmonares atípicos en paciente con artritis reumatoide.
Reumatol Clin, 2 (2006), pp. 44-46
[8]
J. Calatayud, G. Candelas, A. Gomez, C. Morado, F.H. Trancho.
Nodular pulmonary amyloidosis in a patient with rheumatoid arthritis.
Clin Rheumatol, 26 (2007), pp. 1797-1798
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?