array:23 [
  "pii" => "S1699258X10000586"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2009.07.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
  "aid" => "177"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2010;6:262-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19748
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 181
      "HTML" => 18217
      "PDF" => 1350
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X10000616"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2009.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "180"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2010;6:264-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14980
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 194
        "HTML" => 13246
        "PDF" => 1540
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisi&#243;n</span>"
      "titulo" => "Utilizaci&#243;n de terapias hiperestrog&#233;nicas en el lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "264"
          "paginaFinal" => "267"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Utilization of hyperestrogenic therapies in systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jaime Calvo-Al&#233;n, Cristina Mata, Elena Aurrecoechea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Calvo-Al&#233;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mata"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Aurrecoechea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X10000616?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000600000005/v1_201305061834/S1699258X10000616/v1_201305061834/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X10000513"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2009.11.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "170"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2010;6:256-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7842
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 6141
        "PDF" => 1542
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Tuberculosis en una cohorte de pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "256"
          "paginaFinal" => "261"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tuberculosis in a cohort of patients with systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roc&#237;o Gonz&#225;lez Le&#243;n, Roc&#237;o Garrido Rasco, Eduardo Chinchilla Palomares, Francisco Jos&#233; Garc&#237;a Hern&#225;ndez, M&#46; Jes&#250;s Castillo Palma, Julio S&#225;nchez Rom&#225;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "R."
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Le&#243;n"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "R."
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Garrido Rasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Chinchilla Palomares"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "F.J."
              "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Hern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "nombre" => "M&#46; Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Castillo Palma"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rom&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X10000513?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000600000005/v1_201305061834/S1699258X10000513/v1_201305061834/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Presentaci&#243;n at&#237;pica de poliange&#237;tis microsc&#243;pica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "262"
        "paginaFinal" => "263"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Susana Olivera-Gonz&#225;lez, Beatriz Amores-Arriaga, Marta Mat&#237;a-Sanz, Carmen G&#243;mez-Del Valle, Miguel &#193;ngel Torralba-Cabeza, Juan Ignacio P&#233;rez-Calvo, Manuel Moros-Garc&#237;a"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Susana"
            "apellidos" => "Olivera-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "susana&#46;olivera&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Amores-Arriaga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Mat&#237;a-Sanz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Del Valle"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "Iniciales" => "M.A."
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Torralba-Cabeza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Ignacio"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Calvo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Moros-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Atypical presentation of microscopic polyangiitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 987
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 157515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica&#44; secuencia T1&#44; que muestra infarto silviano profundo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La poliange&#237;tis microsc&#243;pica &#40;PAM&#41; es una vasculitis necrosante sist&#233;mica que afecta a los vasos de peque&#241;o calibre &#40;capilares&#44; v&#233;nulas o arteriolas&#41;&#46; Sus manifestaciones cl&#237;nicas son similares a la panarteritis nodosa &#40;PAN&#41;&#44; pero se caracteriza por la presencia de una glomerulonefritis r&#225;pidamente progresiva y capilaritis pulmonar&#44; que normalmente est&#225;n ausentes en la PAN<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Presentamos el caso cl&#237;nico de un paciente con presentaci&#243;n at&#237;pica de la PAM&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 69 a&#241;os&#44; con antecedentes de poliposis nasal&#44; asma&#44; hipertensi&#243;n arterial&#44; hipertrofia benigna de pr&#243;stata&#44; y en tratamiento con salmeterol&#47;fluticasona&#44; nifedipino&#44; acido acetilsalic&#237;lico&#44; tamsulosina&#44; doxazosina y mometasona t&#243;pica nasal&#46; Ingres&#243; por un cuadro de un mes de evoluci&#243;n de astenia y p&#233;rdida ponderal de 4&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#44; acompa&#241;ado de edema en facies y fiebre de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#46; A la exploraci&#243;n&#44; la tensi&#243;n arterial y la saturaci&#243;n de ox&#237;geno eran normales&#46; Consciente&#44; desorientado en tiempo y orientado en espacio y autops&#237;quicamente&#46; A la auscultaci&#243;n card&#237;aca&#44; los tonos eran r&#237;tmicos&#44; a 70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm&#44; sin soplos&#46; El resto de la exploraci&#243;n fue normal&#44; sin edemas en las extremidades inferiores&#46; A los 5 d&#237;as del ingreso&#44; present&#243; hemiparesia izquierda&#46; La exploraci&#243;n neurol&#243;gica demostr&#243; hemiparesia izquierda de predominio crural&#44; con exaltaci&#243;n del reflejo osteotendinoso rotuliano&#46; En la anal&#237;tica se objetiv&#243; anemia &#40;Hb de 8&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; Hto del 23&#44;6&#37;&#44; VCM de 87&#44;1&#41; e insuficiencia renal &#40;urea de 1&#44;63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; creatinina de 1&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; llegando esta a cifras de 3&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl durante la evoluci&#243;n&#41;&#59; el resto de los par&#225;metros anal&#237;ticos resultaron normales&#46; En el sedimento de orina se detectaron m&#225;s de 100 hemat&#237;es&#47;campo&#46; Exist&#237;a un claro deterioro de la funci&#243;n renal con un aclaramiento de creatinina de 24&#44;71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#44; una proteinuria de 1&#44;63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y cilindros granulosos&#46; Se realiz&#243; TC cerebral y punci&#243;n lumbar&#44; que fueron normales&#46; Posteriormente se realiz&#243; RM&#44; donde se observaron infartos lacunares m&#250;ltiples en sustancia blanca &#40;centro oval y sustancia blanca silviana profunda&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En el proteinograma y en serolog&#237;as incluyendo hidatidosis&#44; triquinosis&#44; VHB&#44; VHC&#44; parvovirus B19&#44; CMV y VEB no hubo alteraciones&#46; El resto de los cultivos fueron negativos&#46; Se realizaron determinaciones de autoanticuerpos ANA&#44; anticuerpos &#40;Ac&#41; contra ADN bicatenario&#44; Ac anticardiolipina inmunoglobulina &#40;Ig&#41; M e IgG&#44; siendo todos normales&#46; Se determinaron mediante ELISA cANCA&#44; que fueron negativos&#44; y pANCA cuyo resultado fue de m&#225;s de 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml &#40;normal&#58; 0&#8211;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#41;&#46; Con la sospecha de insuficiencia renal r&#225;pidamente progresiva se realiz&#243; biopsia renal&#44; donde se observ&#243; glomerulonefritis necrosante con un 31&#37; de semilunas epiteliales&#44; compatible con PAM &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; El paciente fue tratado con prednisona &#40;1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; y ciclos de ciclofosfamida &#40;un ciclo mensual de 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg i&#46;v&#46;&#44; durante 6 meses&#44; con una dosis acumulada de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41;&#44; desapareciendo la sintomatolog&#237;a neurol&#243;gica 15 d&#237;as tras iniciado el tratamiento&#46; El paciente se encuentra asintom&#225;tico en la actualidad&#44; con una dosis de mantenimiento de prednisona de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#46; En la &#250;ltima anal&#237;tica&#44; la creatinina fue de 1&#44;63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y el aclaramiento de creatinina fue de 46&#44;01<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino de poliarteritis microsc&#243;pica fue acu&#241;ado en 1948 por Davson&#44; al observar una glomerulonefritis en un paciente con PAN&#46; En 1992 se adopta el t&#233;rmino de PAM para referirse a una vasculitis necrosante que afecta a vasos de peque&#241;o calibre y presenta afectaci&#243;n renal y pulmonar&#46; La tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica revela escasez de dep&#243;sitos de Ig en la lesi&#243;n vascular&#44; lo que sugiere que la formaci&#243;n de inmunocomplejos no participa en su patogenia&#46; La enfermedad puede iniciarse de forma gradual con fiebre&#44; p&#233;rdida ponderal y dolor musculoesquel&#233;tico&#44; aunque frecuentemente es aguda&#46; En el 79&#37; de los casos conlleva una glomerulonefritis de r&#225;pido avance&#44; que produce insuficiencia renal&#46; En ocasiones&#44; la hemoptisis constituye el primer s&#237;ntoma de una hemorragia alveolar&#44; con una frecuencia del 12&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Otras manifestaciones son mononeuritis m&#250;ltiple<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y vasculitis digestiva y cut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En el 75&#37; de los pacientes aparecen ANCA y predominan los Ac antimieloperoxidasa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de nuestro paciente&#44; la cl&#237;nica de presentaci&#243;n fue una insuficiencia renal que empeor&#243; r&#225;pidamente&#44; y una alteraci&#243;n del sistema nervioso central&#44; en forma de d&#233;ficit motor&#46; Se plante&#243; el diagn&#243;stico diferencial con la granulomatosis de Wegener&#44; por tratarse de un cuadro de probable vasculitis&#44; con afectaci&#243;n multiorg&#225;nica y&#44; en concreto&#44; afectaci&#243;n renal&#46; Se solicitaron pruebas de autoinmunidad&#44; siendo normales&#44; salvo la presencia de pANCA positivos&#46; Adem&#225;s&#44; nuestro paciente no presentaba afectaci&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas superiores ni n&#243;dulos pulmonares&#44; de manera que no suger&#237;a el diagn&#243;stico de granulomatosis de Wegener&#46; La lesi&#243;n renal en la PAM es id&#233;ntica a la que se observa en la granulomatosis de Wegener&#44; pero la ausencia de inflamaci&#243;n granulomatosa descart&#243; esta &#250;ltima<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La supervivencia a 5 a&#241;os es del 74&#37;&#44; y la muerte se produce por hemorragia alveolar o trastornos digestivos&#44; renales o card&#237;acos&#46; El tratamiento de la PAM se realiza con corticoides&#44; con o sin ciclofosfamida&#44; en funci&#243;n de la gravedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tras el tratamiento&#44; en nuestro paciente mejor&#243; la funci&#243;n renal y desapareci&#243; la cl&#237;nica neurol&#243;gica&#44; por lo que puede ser atribuida a la vasculitis producida por la PAM&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la particularidad de este caso reside en la afectaci&#243;n del sistema nervioso central como presentaci&#243;n at&#237;pica de una PAM&#44; siendo uno de los pocos casos descritos en la literatura m&#233;dica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#44; e ilustra la variedad de manifestaciones cl&#237;nicas de esta entidad&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres125890"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec113184"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres125889"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec113185"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-06-13"
    "fechaAceptado" => "2009-07-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec113184"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica"
            1 => "Sistema nervioso central"
            2 => "Anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filos"
            3 => "patr&#243;n citoplasm&#225;tico"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec113185"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Microscopic polyangiitis"
            1 => "Central nervous system"
            2 => "Cytoplasmic anti-neutrophil cytoplasmic antibody"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La poliange&#237;tis microsc&#243;pica es una vasculitis sist&#233;mica que afecta a peque&#241;os vasos&#44; con afectaci&#243;n renal y pulmonar&#46; A continuaci&#243;n se presenta el caso cl&#237;nico de un paciente con manifestaci&#243;n at&#237;pica de esta enfermedad&#44; que debut&#243; con afectaci&#243;n del sistema nervioso central&#44; en forma de d&#233;ficit motor&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopic polyangiitis is a systemic vasculitis that affects small caliber vessels&#44; with renal and lung compromise&#46; We present the case of a patient with an atypical presentation of this disease and an onset characterized by central nervous system affection in the form of a motor deficit&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 987
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 157515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica&#44; secuencia T1&#44; que muestra infarto silviano profundo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 414157
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopia &#243;ptica &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#41;&#44; que muestra glom&#233;rulo con fen&#243;menos de cariorrexis&#44; trombos intravasculares y formaci&#243;n de semilunas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica&#58; aspectos cl&#237;nicos y tratamiento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Ruiz-Laiglesia"
                            1 => "A&#46; Argoitia"
                            2 => "A&#46; L&#243;pez-Unzu"
                            3 => "Y&#46; Laplaza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "XVII"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "447"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndromes de las vasculitis&#46; Harrison&#44; principios de Medicina Interna &#40;2203&#8211;15&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Sneller"
                            1 => "C&#46;A&#46; Langford"
                            2 => "A&#46;S&#46; Fauci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "McGraw-Hill Interamericana"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathological features of monosistemyc vasculitic neuropathy and microscopic polyangiitis-associated neuropathy&#58; A comparative study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Sugiura"
                            1 => "H&#46; Koike"
                            2 => "M&#46; Iijima"
                            3 => "K&#46; Mori"
                            4 => "N&#46; Hattori"
                            5 => "M&#46; Katsumo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jns.2005.10.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Sci"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "241"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16380134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and histopathologic features of 8 patients with microscopic polyangiitis including two with a slowly progressive clinical course"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Kawakami"
                            1 => "T&#46; Kawanabe"
                            2 => "C&#46; Saito"
                            3 => "M&#46; Kannari"
                            4 => "M&#46; Mizoguchi"
                            5 => "H&#46; Nagafuchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "840"
                        "paginaFinal" => "848"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary systemic vasculitis&#58; Clinical features and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Lane"
                            1 => "R&#46;A&#46; Watts"
                            2 => "L&#46; Shepstone"
                            3 => "D&#46;G&#46; Scott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/qjmed/hci015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "QJM"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15655098"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Challenges in the management of the microscopic polyangiitis&#58; Past&#44; present and future"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Jayne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0b013e3282f370d1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18281850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microscopic polyangiitis complicated by cerebral haemorrhage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Han"
                            1 => "H&#46;U&#46; Rehman"
                            2 => "P&#46;S&#46; Jayaratne"
                            3 => "J&#46;E&#46; Carty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00296-006-0136-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1057"
                        "paginaFinal" => "1060"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16741685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microscopic polyangiitis presenting with capsular warning syndrome and subsequent stroke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;W&#46; Tang"
                            1 => "P&#46;N&#46; Wang"
                            2 => "K&#46;P&#46; Lin"
                            3 => "D&#46;F&#46; Huang"
                            4 => "S&#46;J&#46; Wang"
                            5 => "W&#46;T&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jns.2008.10.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Sci"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "277"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19033078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000600000005/v1_201305061834/S1699258X10000586/v1_201305061834/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33643"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000600000005/v1_201305061834/S1699258X10000586/v1_201305061834/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X10000586?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 6. Núm. 5.
Páginas 262-263 (septiembre - octubre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
48372
Vol. 6. Núm. 5.
Páginas 262-263 (septiembre - octubre 2010)
Caso clínico
Acceso a texto completo
Presentación atípica de poliangeítis microscópica
Atypical presentation of microscopic polyangiitis
Visitas
48372
Susana Olivera-Gonzáleza,
Autor para correspondencia
susana.olivera@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Beatriz Amores-Arriagaa, Marta Matía-Sanza, Carmen Gómez-Del Vallea, M.A.. Miguel Ángel Torralba-Cabezaa, Juan Ignacio Pérez-Calvoa, Manuel Moros-Garcíab
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Resumen

La poliangeítis microscópica es una vasculitis sistémica que afecta a pequeños vasos, con afectación renal y pulmonar. A continuación se presenta el caso clínico de un paciente con manifestación atípica de esta enfermedad, que debutó con afectación del sistema nervioso central, en forma de déficit motor.

Palabras clave:
Poliangeítis microscópica
Sistema nervioso central
Anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos
patrón citoplasmático
Abstract

Microscopic polyangiitis is a systemic vasculitis that affects small caliber vessels, with renal and lung compromise. We present the case of a patient with an atypical presentation of this disease and an onset characterized by central nervous system affection in the form of a motor deficit.

Keywords:
Microscopic polyangiitis
Central nervous system
Cytoplasmic anti-neutrophil cytoplasmic antibody
Texto completo
Introducción

La poliangeítis microscópica (PAM) es una vasculitis necrosante sistémica que afecta a los vasos de pequeño calibre (capilares, vénulas o arteriolas). Sus manifestaciones clínicas son similares a la panarteritis nodosa (PAN), pero se caracteriza por la presencia de una glomerulonefritis rápidamente progresiva y capilaritis pulmonar, que normalmente están ausentes en la PAN1. Presentamos el caso clínico de un paciente con presentación atípica de la PAM.

Caso clínico

Varón de 69 años, con antecedentes de poliposis nasal, asma, hipertensión arterial, hipertrofia benigna de próstata, y en tratamiento con salmeterol/fluticasona, nifedipino, acido acetilsalicílico, tamsulosina, doxazosina y mometasona tópica nasal. Ingresó por un cuadro de un mes de evolución de astenia y pérdida ponderal de 4–6kg, acompañado de edema en facies y fiebre de 48h de evolución. A la exploración, la tensión arterial y la saturación de oxígeno eran normales. Consciente, desorientado en tiempo y orientado en espacio y autopsíquicamente. A la auscultación cardíaca, los tonos eran rítmicos, a 70lpm, sin soplos. El resto de la exploración fue normal, sin edemas en las extremidades inferiores. A los 5 días del ingreso, presentó hemiparesia izquierda. La exploración neurológica demostró hemiparesia izquierda de predominio crural, con exaltación del reflejo osteotendinoso rotuliano. En la analítica se objetivó anemia (Hb de 8,2g/dl, Hto del 23,6%, VCM de 87,1) e insuficiencia renal (urea de 1,63g/l, creatinina de 1,4mg/dl, llegando esta a cifras de 3,3mg/dl durante la evolución); el resto de los parámetros analíticos resultaron normales. En el sedimento de orina se detectaron más de 100 hematíes/campo. Existía un claro deterioro de la función renal con un aclaramiento de creatinina de 24,71ml/min, una proteinuria de 1,63g/24h y cilindros granulosos. Se realizó TC cerebral y punción lumbar, que fueron normales. Posteriormente se realizó RM, donde se observaron infartos lacunares múltiples en sustancia blanca (centro oval y sustancia blanca silviana profunda) (fig. 1). En el proteinograma y en serologías incluyendo hidatidosis, triquinosis, VHB, VHC, parvovirus B19, CMV y VEB no hubo alteraciones. El resto de los cultivos fueron negativos. Se realizaron determinaciones de autoanticuerpos ANA, anticuerpos (Ac) contra ADN bicatenario, Ac anticardiolipina inmunoglobulina (Ig) M e IgG, siendo todos normales. Se determinaron mediante ELISA cANCA, que fueron negativos, y pANCA cuyo resultado fue de más de 100U/ml (normal: 0–7U/ml). Con la sospecha de insuficiencia renal rápidamente progresiva se realizó biopsia renal, donde se observó glomerulonefritis necrosante con un 31% de semilunas epiteliales, compatible con PAM (fig. 2). El paciente fue tratado con prednisona (1,5mg/kg/día) y ciclos de ciclofosfamida (un ciclo mensual de 500mg i.v., durante 6 meses, con una dosis acumulada de 3g), desapareciendo la sintomatología neurológica 15 días tras iniciado el tratamiento. El paciente se encuentra asintomático en la actualidad, con una dosis de mantenimiento de prednisona de 10mg/día. En la última analítica, la creatinina fue de 1,63mg/dl y el aclaramiento de creatinina fue de 46,01ml/min.

Figura 1.

Resonancia magnética, secuencia T1, que muestra infarto silviano profundo.

(0.15MB).
Figura 2.

Microscopia óptica (tinción hematoxilina-eosina), que muestra glomérulo con fenómenos de cariorrexis, trombos intravasculares y formación de semilunas.

(0.39MB).
Discusión

El término de poliarteritis microscópica fue acuñado en 1948 por Davson, al observar una glomerulonefritis en un paciente con PAN. En 1992 se adopta el término de PAM para referirse a una vasculitis necrosante que afecta a vasos de pequeño calibre y presenta afectación renal y pulmonar. La tinción inmunohistoquímica revela escasez de depósitos de Ig en la lesión vascular, lo que sugiere que la formación de inmunocomplejos no participa en su patogenia. La enfermedad puede iniciarse de forma gradual con fiebre, pérdida ponderal y dolor musculoesquelético, aunque frecuentemente es aguda. En el 79% de los casos conlleva una glomerulonefritis de rápido avance, que produce insuficiencia renal. En ocasiones, la hemoptisis constituye el primer síntoma de una hemorragia alveolar, con una frecuencia del 12%2. Otras manifestaciones son mononeuritis múltiple3 y vasculitis digestiva y cutánea4. En el 75% de los pacientes aparecen ANCA y predominan los Ac antimieloperoxidasa2.

En el caso de nuestro paciente, la clínica de presentación fue una insuficiencia renal que empeoró rápidamente, y una alteración del sistema nervioso central, en forma de déficit motor. Se planteó el diagnóstico diferencial con la granulomatosis de Wegener, por tratarse de un cuadro de probable vasculitis, con afectación multiorgánica y, en concreto, afectación renal. Se solicitaron pruebas de autoinmunidad, siendo normales, salvo la presencia de pANCA positivos. Además, nuestro paciente no presentaba afectación de las vías aéreas superiores ni nódulos pulmonares, de manera que no sugería el diagnóstico de granulomatosis de Wegener. La lesión renal en la PAM es idéntica a la que se observa en la granulomatosis de Wegener, pero la ausencia de inflamación granulomatosa descartó esta última5.

La supervivencia a 5 años es del 74%, y la muerte se produce por hemorragia alveolar o trastornos digestivos, renales o cardíacos. El tratamiento de la PAM se realiza con corticoides, con o sin ciclofosfamida, en función de la gravedad6. Tras el tratamiento, en nuestro paciente mejoró la función renal y desapareció la clínica neurológica, por lo que puede ser atribuida a la vasculitis producida por la PAM.

En conclusión, la particularidad de este caso reside en la afectación del sistema nervioso central como presentación atípica de una PAM, siendo uno de los pocos casos descritos en la literatura médica7,8, e ilustra la variedad de manifestaciones clínicas de esta entidad.

Bibliografía
[1]
J.E. Ruiz-Laiglesia, A. Argoitia, A. López-Unzu, Y. Laplaza.
Poliangeítis microscópica: aspectos clínicos y tratamiento.
Nefrología, XVII (1997), pp. 446-447
[2]
M.C. Sneller, C.A. Langford, A.S. Fauci.
Síndromes de las vasculitis. Harrison, principios de Medicina Interna (2203–15).
McGraw-Hill Interamericana, (2005),
[3]
M. Sugiura, H. Koike, M. Iijima, K. Mori, N. Hattori, M. Katsumo, et al.
Clinicopathological features of monosistemyc vasculitic neuropathy and microscopic polyangiitis-associated neuropathy: A comparative study.
J Neurol Sci, 241 (2006), pp. 31-37
[4]
T. Kawakami, T. Kawanabe, C. Saito, M. Kannari, M. Mizoguchi, H. Nagafuchi, et al.
Clinical and histopathologic features of 8 patients with microscopic polyangiitis including two with a slowly progressive clinical course.
J Acad Dermatol, 57 (2007), pp. 840-848
[5]
S.E. Lane, R.A. Watts, L. Shepstone, D.G. Scott.
Primary systemic vasculitis: Clinical features and mortality.
QJM, 98 (2005), pp. 97-111
[6]
D. Jayne.
Challenges in the management of the microscopic polyangiitis: Past, present and future.
Curr Opin Rheumatol, 20 (2008), pp. 3-9
[7]
S. Han, H.U. Rehman, P.S. Jayaratne, J.E. Carty.
Microscopic polyangiitis complicated by cerebral haemorrhage.
Rheumatol Int, 26 (2006), pp. 1057-1060
[8]
C.W. Tang, P.N. Wang, K.P. Lin, D.F. Huang, S.J. Wang, W.T. Chen.
Microscopic polyangiitis presenting with capsular warning syndrome and subsequent stroke.
J Neurol Sci, 277 (2009), pp. 174-175
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?