array:24 [
  "pii" => "S1699258X21001546"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2021.04.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
  "aid" => "1549"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:624"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574321001933"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.04.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
      "aid" => "1549"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:624"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to &#8220;Subclinical interstitial lung disease in patients with systemic sclerosis&#46; A pilot study on the role of ultrasound&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "624"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Respuesta a &#171;Intersticiopat&#237;a pulmonar subcl&#237;nica en pacientes con esclerosis sist&#233;mica&#46; Estudio piloto sobre el papel del ultrasonido&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Esther F&#46; Vicente-Rabaneda, David Bong, Ingrid M&#246;ller, Santos Casta&#241;eda"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Esther F&#46;"
                "apellidos" => "Vicente-Rabaneda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Bong"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ingrid"
                "apellidos" => "M&#246;ller"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Santos"
                "apellidos" => "Casta&#241;eda"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X21001546"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2021.04.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X21001546?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321001933?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001800000010/v1_202211240657/S2173574321001933/v1_202211240657/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X2200153X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2022.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "1631"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:625-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Post-COVID-19 interstitial lung disease&#58; A new treatment challenge in rheumatoid arthritis patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "625"
          "paginaFinal" => "626"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad pulmonar intersticial post-COVID 19&#58; Un nuevo reto de tratamiento en pacientes con artritis reumatoide"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 421
              "Ancho" => 1405
              "Tamanyo" => 96023
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of the CT scan of the patient&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose Luis Morell-Hita, Juan A&#46; Rigual-Bobillo, Cristina C&#46; Mac&#237;a-Villa"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Morell-Hita"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan A&#46;"
              "apellidos" => "Rigual-Bobillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina C&#46;"
              "apellidos" => "Mac&#237;a-Villa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574322001630"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2022.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574322001630?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X2200153X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001800000010/v1_202211240631/S1699258X2200153X/v1_202211240631/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X21001662"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2021.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "1557"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:623"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Rheumatoid Arthritis and Chronic Kidney Disease Under Dialysis &#8211; Are Anti-TNF an Option&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "623"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Artritis reumatoide y enfermedad renal cr&#243;nica en di&#225;lisis&#58; &#191;son los anti-TNF una opci&#243;n&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Viterbo de Freitas, F&#225;tima Godinho"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel Viterbo de"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Godinho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574322001629"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2021.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574322001629?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X21001662?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001800000010/v1_202211240631/S1699258X21001662/v1_202211240631/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Respuesta a &#171;Intersticiopat&#237;a pulmonar subcl&#237;nica en pacientes con esclerosis sist&#233;mica&#46; Estudio piloto sobre el papel del ultrasonido&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "624"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Esther F&#46; Vicente-Rabaneda, David Bong, Ingrid M&#246;ller, Santos Casta&#241;eda"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Esther F&#46;"
            "apellidos" => "Vicente-Rabaneda"
            "email" => array:1 [
              0 => "efvicenter@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Bong"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ingrid"
            "apellidos" => "M&#246;ller"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Santos"
            "apellidos" => "Casta&#241;eda"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de La Princesa&#44; IIS-Princesa&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina&#44; Universidad de Barcelona-Bellvitge Campus&#44; Instituto Poal de Reumatolog&#237;a&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "EULAR Working Group Anatomy for the Image&#44; Instituto Poal de Reumatolog&#237;a&#44; Universidad de Barcelona&#44; Universidad Internacional de Catalu&#241;a&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "C&#225;tedra ROCHE-UAM&#44; EPID-Futuro&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Response to &#8220;Subclinical Interstitial Lung Disease in Patients with Systemic Sclerosis&#46; A Pilot Study on the Role of Ultrasound&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con atenci&#243;n el trabajo de Reyes-Long et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; publicado recientemente en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica</span>&#44; en el que se analiza el papel de la ecograf&#237;a pulmonar &#40;EcoPulm&#41; para el cribado de la enfermedad intersticial pulmonar &#40;EPI&#41; en la esclerosis sist&#233;mica &#40;ES&#41;&#46; El dise&#241;o del estudio es cuidado&#44; con cegado de los distintos evaluadores y un estrecho margen temporal entre las valoraciones cl&#237;nico-ecogr&#225;ficas &#40;simult&#225;neas&#41; y la tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TACAR&#41; &#40;7 d&#237;as despu&#233;s&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La selecci&#243;n de pacientes sin manifestaciones cl&#237;nicas respiratorias y con una evoluci&#243;n media de 4 a&#241;os aporta un contexto cl&#237;nico m&#225;s cercano al diagn&#243;stico precoz de la EPI que la mayor&#237;a de los estudios previos que incluyeron formas m&#225;s evolucionadas de ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El hallazgo de EPI subcl&#237;nica en el 41&#44;2&#37; de los pacientes est&#225; en l&#237;nea con los resultados previos de Barskova et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; cuya poblaci&#243;n inclu&#237;a un 58&#37; de ES muy tempranas&#44; que mostraron evidencia de EPI por TACAR en el 41&#37;&#44; siendo la concordancia entre EcoPulm y TACAR del 83&#37;&#46; Sin embargo&#44; hemos detectado una discordancia relativa al porcentaje de EPI subcl&#237;nica en este trabajo de Reyes-Long et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> que consideramos relevante subsanar&#46; En el texto se describe presente en 28 de los 68 pacientes incluidos &#40;41&#44;2&#37;&#41;&#44; pero en la tabla 1 muestran 40 pacientes con una exploraci&#243;n ecogr&#225;fica patol&#243;gica &#40;58&#44;83&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las aportaciones sobre la validez comparativa de la EcoPulm con respecto a la auscultaci&#243;n pulmonar&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; las pruebas de funci&#243;n respiratoria y la TACAR avalan su utilidad como herramienta de cribado de EPI&#46; Apoyando este papel se ha descrito un valor predictivo negativo de la EcoPulm de hasta el 100&#37; en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; por lo que ser&#237;a de gran utilidad disponer adicionalmente del valor predictivo negativo de la EcoPulm en esta poblaci&#243;n de ES sin cl&#237;nica respiratoria&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n significativa entre la EcoPulm y los anticuerpos anticentr&#243;mero es inesperada&#44; a la luz de los perfiles cl&#237;nicos asociados a estos anticuerpos en estudios multic&#233;ntricos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Nos preguntamos si pudiera tener relaci&#243;n con la llamativa alta tasa de doble positividad de anticuerpos antitopoisomerasa &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>63&#41; y anticentr&#243;mero &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41; estimables en esta poblaci&#243;n &#40;48&#44;5-55&#44;9&#37;&#41; a tenor de los datos de la tabla 1&#46; Esta doble positividad se ha descrito como un fenotipo excepcional presente en el 0&#44;3-0&#44;6&#37; de los pacientes con ES y cuyos rasgos cl&#237;nicos no son claramente diferentes a los de los pacientes con solo anticuerpos antitopoisomerasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a los par&#225;metros ecogr&#225;ficos empleados&#44; echamos en falta detalles sobre ajustes relevantes como los harm&#243;nicos&#44; la ganancia o la compensaci&#243;n de ganancia de tiempo&#44; el n&#250;mero de focos o su posici&#243;n&#44; por su potencial impacto sobre la visualizaci&#243;n de las l&#237;neas B<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Tambi&#233;n nos sorprende el rango de frecuencias seleccionado para el estudio de las l&#237;neas B&#59; si bien son las recomendadas para el estudio de la l&#237;nea pleural&#44; se ha descrito que el aumento de la frecuencia de 6 a 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz puede atenuar las l&#237;neas B<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; por lo que pudiera ser un factor limitante del estudio&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las limitaciones referidas por los autores y las sugerencias previamente comentadas no restan valor a este gran trabajo que avanza en el conocimiento sobre la utilidad de la EcoPulm para el diagn&#243;stico precoz de la EPI en la ES&#46; Compartimos con los autores el inter&#233;s sobre esta t&#233;cnica inocua y accesible y su consideraci&#243;n como prometedora y complementaria herramienta de cribado de la EPI a la luz de las evidencias en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La validaci&#243;n de la EcoPulm a&#250;n no se ha completado&#44; pero los resultados preliminares de estudios longitudinales multic&#233;ntricos son muy prometedores y nos acercan a su implementaci&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intersticiopat&#237;a pulmonar subcl&#237;nica en pacientes con esclerosis sist&#233;mica&#46; Estudio piloto sobre el papel del ultrasonido"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Reyes-Long"
                            1 => "M&#46; Gutierrez"
                            2 => "D&#46; Clavijo-Cornejo"
                            3 => "A&#46; Alfaro-Rodr&#237;guez"
                            4 => "K&#46; Gonz&#225;lez-S&#225;mano"
                            5 => "J&#46;L&#46; Cortes-Altamirano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31400981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Vicente-Rabaneda EF&#44; Bong D&#44; Casta&#241;eda S&#44; M&#246;ller I&#46; Use of ultrasound to diagnose and monitor interstitial lung disease in rheumatic diseases&#46; Clin Rheumatol&#46; En prensa 2021&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung ultrasound for the screening of interstitial lung disease in very early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Barskova"
                            1 => "L&#46; Gargani"
                            2 => "S&#46; Guiducci"
                            3 => "S&#46;B&#46; Randone"
                            4 => "C&#46; Bruni"
                            5 => "G&#46; Carnesecchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/annrheumdis-2011-201072"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22589373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical risk assessment of organ manifestations in systemic sclerosis&#58; A report from the EULAR Scleroderma Trials And Research group database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46;A&#46; Walker"
                            1 => "A&#46; Tyndall"
                            2 => "L&#46; Czirj&#225;k"
                            3 => "C&#46; Denton"
                            4 => "D&#46; Farge-Bancel"
                            5 => "O&#46; Kowal-Bielecka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2006.062901"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "754"
                        "paginaFinal" => "763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1078588419302898"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10785884"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical significance of coexisting antitopoisomerase <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> and anticentromere antibodies in patients with systemic sclerosis&#58; A EUSTAR group-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;A&#46;F&#46;M&#46; Heijnen"
                            1 => "C&#46; Foocharoen"
                            2 => "B&#46; Bannert"
                            3 => "P&#46;E&#46; Carreira"
                            4 => "R&#46; Caporali"
                            5 => "V&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23739315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibody profiles in systemic sclerosis&#59; a comparison of diagnostic tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Alkema"
                            1 => "H&#46; Koenen"
                            2 => "B&#46;E&#46; Kersten"
                            3 => "C&#46; Kaffa"
                            4 => "J&#46;W&#46;B&#46; Dinnissen"
                            5 => "J&#46;G&#46;M&#46;C&#46; Damoiseaux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08916934.2021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmunity&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33818234"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonic B-line-like artifacts generated with simple experimental models provide clues to solve key issues in B-lines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Kameda"
                            1 => "N&#46; Kamiyama"
                            2 => "H&#46; Kobayashi"
                            3 => "Y&#46; Kanayama"
                            4 => "N&#46; Taniguchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ultrasmedbio.2019.03.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ultrasound Med Biol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1617"
                        "paginaFinal" => "1626"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31031034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimizing B-lines on lung ultrasound&#58; An in-vitro to in-vivo pilot study with clinical implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;N&#46; Schmickl"
                            1 => "A&#46;A&#46; Menon"
                            2 => "R&#46; Dhokarh"
                            3 => "B&#46; Seth"
                            4 => "F&#46; Schembri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10877-019-00321-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Monit Comput&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31089845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a extraarticular aplicada a las enfermedades inflamatorias sist&#233;micas en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;F&#46; Vicente-Rabaneda"
                            1 => "C&#46; Acebes"
                            2 => "S&#46; Casta&#241;eda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32471711"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic value of lung ultrasound B-lines in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Gargani"
                            1 => "C&#46; Bruni"
                            2 => "C&#46; Romei"
                            3 => "P&#46; Frumento"
                            4 => "A&#46; Moreo"
                            5 => "G&#46; Agoston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2020.03.075"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "1515"
                        "paginaFinal" => "1525"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32360727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001800000010/v1_202211240631/S1699258X21001546/v1_202211240631/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001800000010/v1_202211240631/S1699258X21001546/v1_202211240631/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X21001546?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 18. Núm. 10.
Páginas 624 (diciembre 2022)
Vol. 18. Núm. 10.
Páginas 624 (diciembre 2022)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Respuesta a «Intersticiopatía pulmonar subclínica en pacientes con esclerosis sistémica. Estudio piloto sobre el papel del ultrasonido»
Response to “Subclinical Interstitial Lung Disease in Patients with Systemic Sclerosis. A Pilot Study on the Role of Ultrasound”
Visitas
1183
Esther F. Vicente-Rabanedaa,
Autor para correspondencia
efvicenter@gmail.com

Autor para correspondencia.
, David Bongb, Ingrid Möllerc, Santos Castañedaa,d
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitario de La Princesa, IIS-Princesa, Madrid, España
b Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona-Bellvitge Campus, Instituto Poal de Reumatología, Barcelona, España
c EULAR Working Group Anatomy for the Image, Instituto Poal de Reumatología, Universidad de Barcelona, Universidad Internacional de Cataluña, Barcelona, España
d Cátedra ROCHE-UAM, EPID-Futuro, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído con atención el trabajo de Reyes-Long et al.1, publicado recientemente en Reumatología Clínica, en el que se analiza el papel de la ecografía pulmonar (EcoPulm) para el cribado de la enfermedad intersticial pulmonar (EPI) en la esclerosis sistémica (ES). El diseño del estudio es cuidado, con cegado de los distintos evaluadores y un estrecho margen temporal entre las valoraciones clínico-ecográficas (simultáneas) y la tomografía computarizada de alta resolución (TACAR) (7 días después).

La selección de pacientes sin manifestaciones clínicas respiratorias y con una evolución media de 4 años aporta un contexto clínico más cercano al diagnóstico precoz de la EPI que la mayoría de los estudios previos que incluyeron formas más evolucionadas de ES2. El hallazgo de EPI subclínica en el 41,2% de los pacientes está en línea con los resultados previos de Barskova et al.3, cuya población incluía un 58% de ES muy tempranas, que mostraron evidencia de EPI por TACAR en el 41%, siendo la concordancia entre EcoPulm y TACAR del 83%. Sin embargo, hemos detectado una discordancia relativa al porcentaje de EPI subclínica en este trabajo de Reyes-Long et al.1 que consideramos relevante subsanar. En el texto se describe presente en 28 de los 68 pacientes incluidos (41,2%), pero en la tabla 1 muestran 40 pacientes con una exploración ecográfica patológica (58,83%).

Las aportaciones sobre la validez comparativa de la EcoPulm con respecto a la auscultación pulmonar, la radiografía de tórax, las pruebas de función respiratoria y la TACAR avalan su utilidad como herramienta de cribado de EPI. Apoyando este papel se ha descrito un valor predictivo negativo de la EcoPulm de hasta el 100% en estudios previos2, por lo que sería de gran utilidad disponer adicionalmente del valor predictivo negativo de la EcoPulm en esta población de ES sin clínica respiratoria.

La asociación significativa entre la EcoPulm y los anticuerpos anticentrómero es inesperada, a la luz de los perfiles clínicos asociados a estos anticuerpos en estudios multicéntricos4. Nos preguntamos si pudiera tener relación con la llamativa alta tasa de doble positividad de anticuerpos antitopoisomerasa (n=63) y anticentrómero (n=38) estimables en esta población (48,5-55,9%) a tenor de los datos de la tabla 1. Esta doble positividad se ha descrito como un fenotipo excepcional presente en el 0,3-0,6% de los pacientes con ES y cuyos rasgos clínicos no son claramente diferentes a los de los pacientes con solo anticuerpos antitopoisomerasa5,6.

Con respecto a los parámetros ecográficos empleados, echamos en falta detalles sobre ajustes relevantes como los harmónicos, la ganancia o la compensación de ganancia de tiempo, el número de focos o su posición, por su potencial impacto sobre la visualización de las líneas B7,8. También nos sorprende el rango de frecuencias seleccionado para el estudio de las líneas B; si bien son las recomendadas para el estudio de la línea pleural, se ha descrito que el aumento de la frecuencia de 6 a 11MHz puede atenuar las líneas B7, por lo que pudiera ser un factor limitante del estudio.

Las limitaciones referidas por los autores y las sugerencias previamente comentadas no restan valor a este gran trabajo que avanza en el conocimiento sobre la utilidad de la EcoPulm para el diagnóstico precoz de la EPI en la ES. Compartimos con los autores el interés sobre esta técnica inocua y accesible y su consideración como prometedora y complementaria herramienta de cribado de la EPI a la luz de las evidencias en la literatura9. La validación de la EcoPulm aún no se ha completado, pero los resultados preliminares de estudios longitudinales multicéntricos son muy prometedores y nos acercan a su implementación en la práctica clínica10.

Financiación

Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.

Bibliografía
[1]
S. Reyes-Long, M. Gutierrez, D. Clavijo-Cornejo, A. Alfaro-Rodríguez, K. González-Sámano, J.L. Cortes-Altamirano, et al.
Intersticiopatía pulmonar subclínica en pacientes con esclerosis sistémica. Estudio piloto sobre el papel del ultrasonido.
Reumatol Clin., 17 (2021), pp. 144-149
[2]
Vicente-Rabaneda EF, Bong D, Castañeda S, Möller I. Use of ultrasound to diagnose and monitor interstitial lung disease in rheumatic diseases. Clin Rheumatol. En prensa 2021.
[3]
T. Barskova, L. Gargani, S. Guiducci, S.B. Randone, C. Bruni, G. Carnesecchi, et al.
Lung ultrasound for the screening of interstitial lung disease in very early systemic sclerosis.
Ann Rheum Dis., 72 (2013), pp. 390-395
[4]
U.A. Walker, A. Tyndall, L. Czirják, C. Denton, D. Farge-Bancel, O. Kowal-Bielecka, et al.
Clinical risk assessment of organ manifestations in systemic sclerosis: A report from the EULAR Scleroderma Trials And Research group database.
Ann Rheum Dis., 66 (2007), pp. 754-763
[5]
I.A.F.M. Heijnen, C. Foocharoen, B. Bannert, P.E. Carreira, R. Caporali, V. Smith, et al.
Clinical significance of coexisting antitopoisomerase i and anticentromere antibodies in patients with systemic sclerosis: A EUSTAR group-based study.
Clin Exp Rheumatol., 31 (2013), pp. 96-102
[6]
W. Alkema, H. Koenen, B.E. Kersten, C. Kaffa, J.W.B. Dinnissen, J.G.M.C. Damoiseaux, et al.
Autoantibody profiles in systemic sclerosis; a comparison of diagnostic tests.
Autoimmunity., 54 (2021), pp. 148-155
[7]
T. Kameda, N. Kamiyama, H. Kobayashi, Y. Kanayama, N. Taniguchi.
Ultrasonic B-line-like artifacts generated with simple experimental models provide clues to solve key issues in B-lines.
Ultrasound Med Biol., 45 (2019), pp. 1617-1626
[8]
C.N. Schmickl, A.A. Menon, R. Dhokarh, B. Seth, F. Schembri.
Optimizing B-lines on lung ultrasound: An in-vitro to in-vivo pilot study with clinical implications.
J Clin Monit Comput., 34 (2020), pp. 277-284
[9]
E.F. Vicente-Rabaneda, C. Acebes, S. Castañeda.
Utilidad de la ecografía extraarticular aplicada a las enfermedades inflamatorias sistémicas en la práctica clínica.
Reumatol Clin., 17 (2021), pp. 229-236
[10]
L. Gargani, C. Bruni, C. Romei, P. Frumento, A. Moreo, G. Agoston, et al.
Prognostic value of lung ultrasound B-lines in systemic sclerosis.
Chest., 158 (2020), pp. 1515-1525
Copyright © 2021. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?