array:23 [
  "pii" => "S1699258X22002753"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2022.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
  "aid" => "1660"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:407-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574323000850"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2022.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
      "aid" => "1660"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:407-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Does interstitial lung disease behave in the same way in all rheumatic diseases&#63; A review of the literature"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "407"
            "paginaFinal" => "408"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#191;Se comporta la enfermedad pulmonar difusa igual en todas las enfermedades reum&#225;ticas&#63; Revisi&#243;n de la literatura"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diego Dur&#225;n Barata, Andrea P&#233;rez Figuera, Winnifer Brice&#241;o Franquiz, Beatriz Pintado Cort"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Dur&#225;n Barata"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Andrea"
                "apellidos" => "P&#233;rez Figuera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Winnifer"
                "apellidos" => "Brice&#241;o Franquiz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Pintado Cort"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X22002753"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2022.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X22002753?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574323000850?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001900000007/v1_202309042019/S2173574323000850/v1_202309042019/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X23000980"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2023.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
    "aid" => "1683"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2023;19:404-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus mimicking leprosy&#58; A challenge to early diagnosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "404"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lupus eritematoso sist&#233;mico que remeda lepra&#58; reto para el diagn&#243;stico temprano"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1493
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 404875
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Histological section of the lateral foot &#40;scar area&#41; revealing small vessel vasculitis associated with areas of scarring fibrosis and dystrophic calcification&#46; There are no alcohol-acid-resistant bacilli&#46; Compatible with erythema nodosum leprosum with scar areas&#46; &#40;B&#41; Histological section of the scalp region revealing mild hyperkeratosis&#44; epidermal atrophy&#44; ballooning of basal keratinocytes and discrete perivascular lymphohistiocytic infiltrate&#46; Compatible with lupus erythematosus&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patrick Nunes Brito, Danielle Pereira Barros, Brenda Nunes Brito, Rayza Brito Silva, Marcus Emilio Costa Maciel, Monica Camilo Nunes de Sousa"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patrick"
              "apellidos" => "Nunes Brito"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Danielle"
              "apellidos" => "Pereira Barros"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Brenda"
              "apellidos" => "Nunes Brito"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rayza"
              "apellidos" => "Brito Silva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marcus Emilio"
              "apellidos" => "Costa Maciel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Camilo Nunes de Sousa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574323001053"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2023.05.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574323001053?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X23000980?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001900000007/v1_202307241059/S1699258X23000980/v1_202307241059/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "&#191;Se comporta la enfermedad pulmonar difusa igual en todas las enfermedades reum&#225;ticas&#63; Revisi&#243;n de la literatura"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "407"
        "paginaFinal" => "408"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Diego Dur&#225;n Barata, Andrea P&#233;rez Figuera, Winnifer Brice&#241;o Franquiz, Beatriz Pintado Cort"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Dur&#225;n Barata"
            "email" => array:1 [
              0 => "iago_794@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Andrea"
            "apellidos" => "P&#233;rez Figuera"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Winnifer"
            "apellidos" => "Brice&#241;o Franquiz"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Pintado Cort"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Universidad Alcal&#225; de Henares&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Does interstitial lung disease behave in the same way in all rheumatic diseases&#63; A review of the literature"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es conocida la posibilidad de afectaci&#243;n pulmonar en parte de las enfermedades de tejido conectivo &#40;ETC&#41;&#44; e incluso puede ser la primera manifestaci&#243;n de algunas de ellas&#46; As&#237;&#44; por ejemplo&#44; Mathai y Danoff describieron que las ETC m&#225;s frecuentemente asociadas a la enfermedad pulmonar intersticial difusa &#40;EPID&#41; son la esclerodermia sist&#233;mica y las miopat&#237;as inflamatorias&#44; seguidas de la artritis reumatoide &#40;AR&#41;&#44; pero siendo menos frecuentes en el s&#237;ndrome de Sj&#246;gren o el lupus eritematoso sist&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En todas ellas&#44; el patr&#243;n m&#225;s frecuentemente observado es el de neumon&#237;a intersticial no espec&#237;fica &#40;NINE&#41;&#44; excepto en la AR&#44; donde destaca el patr&#243;n de neumon&#237;a intersticial usual &#40;NIU&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con la AR&#44; la EPID es la manifestaci&#243;n pulmonar m&#225;s com&#250;n&#44; y su prevalencia e incidencia es imprecisa &#40;1-58&#37;&#41;&#46; De hecho&#44; la prevalencia de EPID subcl&#237;nica oscila entre el 19 y el 57&#37;&#44; y la EPID cl&#237;nicamente significativa en torno al 10&#37; en varones y 7&#37; en mujeres&#46; As&#237;&#44; la incidencia acumulada de EPID-AR con repercusi&#243;n cl&#237;nica a los 10 a&#241;os es del 5&#37;&#44; a los 15 a&#241;os del 6&#44;3&#37; y a los 30 a&#241;os del 6&#44;8&#37;&#46; El patr&#243;n radiol&#243;gico m&#225;s frecuente es el patr&#243;n NIU&#44; que aparece en torno al 50-60&#37; de los casos&#44; seguido del patr&#243;n NINE&#44; aunque tambi&#233;n pueden aparecer otros patrones como el de neumon&#237;a organizada o neumon&#237;a intersticial descamativa&#46; Respecto a la mortalidad&#44; la EPID es la segunda causa de muerte en pacientes con AR &#40;tras las enfermedades cardiovasculares&#41; y&#44; de hecho&#44; las mujeres con enfermedad EPID-AR tienen 3 veces m&#225;s riesgo de muerte que los pacientes sin AR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la esclerodermia sist&#233;mica encontramos anomal&#237;as intersticiales en la tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n hasta en el 80&#37; de los casos&#44; y aumenta al 90&#37; en las autopsias de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y de todos ellos&#44; en torno al 40&#37; desarrollan cl&#237;nica&#46; Nihtyanova et al&#46; detectaron en un estudio observacional que el 47&#37; de los pacientes desarrollaban EPID cl&#237;nicamente significativa&#44; y la mayor&#237;a en los primeros 5 a&#241;os desde el diagn&#243;stico&#44; y ninguno de ellos tras los 15 a&#241;os&#46; El patr&#243;n radiol&#243;gico m&#225;s frecuente es el patr&#243;n NINE&#44; que aparece en el 80-90&#37; de los casos&#44; siendo m&#225;s frecuente el tipo fibr&#243;tico que el celular&#44; seguido del patr&#243;n NIU en menos del 10&#37; de los pacientes&#46; El curso de esta enfermedad es muy variable&#44; siendo la EPID asociada a la esclerodermia sist&#233;mica responsable del 35&#37; de las muertes en la cohorte EUSTAR&#46; Cabe destacar que la presencia de fibrosis en la tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n y el descenso de la FVC en las pruebas de funci&#243;n respiratoria son predictores independientes de mortalidad en este tipo de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a las EPID en las miopat&#237;as inflamatorias&#44; se estima que la prevalencia es del 20-78&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El patr&#243;n m&#225;s frecuente es el NINE&#44; aunque puede existir con da&#241;o alveolar difuso o neumon&#237;a organizada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#44; la EPID es la complicaci&#243;n pulmonar m&#225;s frecuente y grave&#44; con una prevalencia del 20&#37;&#44; siendo la primera manifestaci&#243;n en el 10&#37; de los pacientes&#46; El patr&#243;n radiol&#243;gico m&#225;s frecuente era el patr&#243;n NINE&#44; que aparec&#237;a en el 45&#37; de los pacientes&#44; aunque el patr&#243;n de neumon&#237;a intersticial linfoc&#237;tica es el m&#225;s caracter&#237;stico pero infrecuente&#46; Los datos sobre el pron&#243;stico de la EPID son limitados&#44; pero se han estimado tasas de supervivencia a 5 a&#241;os de hasta el 89&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; podemos observar que el comportamiento de las EPID asociadas a las enfermedades reum&#225;ticas es muy variada&#46; De hecho&#44; Park et al&#46; estudiaron la evoluci&#243;n de estas enfermedades&#46; As&#237;&#44; observaron que&#58; a&#41; los pacientes con ETC con patr&#243;n NINE ten&#237;an la misma supervivencia que los pacientes con el mismo patr&#243;n pero sin ETC&#59; b&#41; los pacientes con ETC y patr&#243;n NIU &#40;excepto la AR&#41; ten&#237;an la misma supervivencia que los pacientes con ETC y patr&#243;n NINE&#44; y c&#41; los pacientes con ETC con patr&#243;n NIU ten&#237;an mayor supervivencia que los pacientes con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica &#40;FPI&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se resumen las caracter&#237;sticas de las EPID asociadas a la ETC&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AR&#58; artritis reumatoide&#59; EPID&#58; enfermedad pulmonar intersticial difusa&#59; ES&#58; esclerodermia sist&#233;mica&#59; ETC&#58; enfermedad del tejido conectivo&#59; MI&#58; miopat&#237;as inflamatorias&#59; NID&#58; neumon&#237;a intersticial difusa&#59; NIL&#58; neumon&#237;a intersticial linfoc&#237;tica&#59; NINE&#58; neumon&#237;a intersticial no espec&#237;fica&#59; NIU&#58; neumon&#237;a intersticial usual&#59; NO&#58; neumon&#237;a organizada&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">EPID&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">AR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sj&#246;gren&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prevalencia&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1-58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80-90&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20-78&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Patr&#243;n radiol&#243;gico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NIU<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>NINE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>NO&#44; NID&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NINE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>NIU&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NINE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NINE&#42;NIL&#58; caracter&#237;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Segunda causa tras enfermedades cardiovasculares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mortalidad del 35&#37; de las ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Supervivencia a los 5 a&#241;os&#58;Forma aguda&#58; 52&#37;Forma cr&#243;nica&#58; 87&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Supervivencia a los 5 a&#241;os del 89&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab3228032.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de las EPID asociadas a ETC</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of interstitial lung disease associated with connective tissue disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Mathai"
                            1 => "S&#46;K&#46; Danoff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmj.h6819"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "h6819"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26912511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung in rheumatoid arthritis&#58; Focus on interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Spagnolo"
                            1 => "J&#46;S&#46; Lee"
                            2 => "N&#46; Sverzellati"
                            3 => "G&#46; Rossi"
                            4 => "V&#46; Cottin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "1544"
                        "paginaFinal" => "1554"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis-associated interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Perelas"
                            1 => "R&#46;M&#46; Silver"
                            2 => "A&#46;V&#46; Arrossi"
                            3 => "K&#46;B&#46; Highland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "320"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis &#40;SSc-ILD&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Cottin"
                            1 => "K&#46;K&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-019-0980-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30658650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interstitial lung disease in Sj&#246;gren&#39;s syndrome&#58; A clinical review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Luppi"
                            1 => "M&#46; Sebastiani"
                            2 => "M&#46; Silva"
                            3 => "N&#46; Sverzellati"
                            4 => "A&#46; Cavazza"
                            5 => "C&#46; Salvarani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "38"
                        "numero" => "Suppl 126"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33095142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis of fibrotic interstitial pneumonia&#58; Idiopathic versus collagen vascular disease-related subtypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Park"
                            1 => "D&#46;S&#46; Kim"
                            2 => "I&#46;N&#46; Park"
                            3 => "S&#46;J&#46; Jang"
                            4 => "M&#46; Kitaichi"
                            5 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200607-912OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "705"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17218621"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001900000007/v1_202307241059/S1699258X22002753/v1_202307241059/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001900000007/v1_202307241059/S1699258X22002753/v1_202307241059/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X22002753?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 19. Núm. 7.
Páginas 407-408 (agosto - septiembre 2023)
Vol. 19. Núm. 7.
Páginas 407-408 (agosto - septiembre 2023)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
¿Se comporta la enfermedad pulmonar difusa igual en todas las enfermedades reumáticas? Revisión de la literatura
Does interstitial lung disease behave in the same way in all rheumatic diseases? A review of the literature
Visitas
863
Diego Durán Barata
Autor para correspondencia
iago_794@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Andrea Pérez Figuera, Winnifer Briceño Franquiz, Beatriz Pintado Cort
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Universidad Alcalá de Henares, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Características de las EPID asociadas a ETC
Texto completo
Sr. Editor:

Es conocida la posibilidad de afectación pulmonar en parte de las enfermedades de tejido conectivo (ETC), e incluso puede ser la primera manifestación de algunas de ellas. Así, por ejemplo, Mathai y Danoff describieron que las ETC más frecuentemente asociadas a la enfermedad pulmonar intersticial difusa (EPID) son la esclerodermia sistémica y las miopatías inflamatorias, seguidas de la artritis reumatoide (AR), pero siendo menos frecuentes en el síndrome de Sjögren o el lupus eritematoso sistémico1. En todas ellas, el patrón más frecuentemente observado es el de neumonía intersticial no específica (NINE), excepto en la AR, donde destaca el patrón de neumonía intersticial usual (NIU).

En relación con la AR, la EPID es la manifestación pulmonar más común, y su prevalencia e incidencia es imprecisa (1-58%). De hecho, la prevalencia de EPID subclínica oscila entre el 19 y el 57%, y la EPID clínicamente significativa en torno al 10% en varones y 7% en mujeres. Así, la incidencia acumulada de EPID-AR con repercusión clínica a los 10 años es del 5%, a los 15 años del 6,3% y a los 30 años del 6,8%. El patrón radiológico más frecuente es el patrón NIU, que aparece en torno al 50-60% de los casos, seguido del patrón NINE, aunque también pueden aparecer otros patrones como el de neumonía organizada o neumonía intersticial descamativa. Respecto a la mortalidad, la EPID es la segunda causa de muerte en pacientes con AR (tras las enfermedades cardiovasculares) y, de hecho, las mujeres con enfermedad EPID-AR tienen 3 veces más riesgo de muerte que los pacientes sin AR2.

En la esclerodermia sistémica encontramos anomalías intersticiales en la tomografía computarizada de alta resolución hasta en el 80% de los casos, y aumenta al 90% en las autopsias de estos pacientes3, y de todos ellos, en torno al 40% desarrollan clínica. Nihtyanova et al. detectaron en un estudio observacional que el 47% de los pacientes desarrollaban EPID clínicamente significativa, y la mayoría en los primeros 5 años desde el diagnóstico, y ninguno de ellos tras los 15 años. El patrón radiológico más frecuente es el patrón NINE, que aparece en el 80-90% de los casos, siendo más frecuente el tipo fibrótico que el celular, seguido del patrón NIU en menos del 10% de los pacientes. El curso de esta enfermedad es muy variable, siendo la EPID asociada a la esclerodermia sistémica responsable del 35% de las muertes en la cohorte EUSTAR. Cabe destacar que la presencia de fibrosis en la tomografía computarizada de alta resolución y el descenso de la FVC en las pruebas de función respiratoria son predictores independientes de mortalidad en este tipo de pacientes4.

Respecto a las EPID en las miopatías inflamatorias, se estima que la prevalencia es del 20-78%1. El patrón más frecuente es el NINE, aunque puede existir con daño alveolar difuso o neumonía organizada.

En cuanto al síndrome de Sjögren, la EPID es la complicación pulmonar más frecuente y grave, con una prevalencia del 20%, siendo la primera manifestación en el 10% de los pacientes. El patrón radiológico más frecuente era el patrón NINE, que aparecía en el 45% de los pacientes, aunque el patrón de neumonía intersticial linfocítica es el más característico pero infrecuente. Los datos sobre el pronóstico de la EPID son limitados, pero se han estimado tasas de supervivencia a 5 años de hasta el 89%5.

En conclusión, podemos observar que el comportamiento de las EPID asociadas a las enfermedades reumáticas es muy variada. De hecho, Park et al. estudiaron la evolución de estas enfermedades. Así, observaron que: a) los pacientes con ETC con patrón NINE tenían la misma supervivencia que los pacientes con el mismo patrón pero sin ETC; b) los pacientes con ETC y patrón NIU (excepto la AR) tenían la misma supervivencia que los pacientes con ETC y patrón NINE, y c) los pacientes con ETC con patrón NIU tenían mayor supervivencia que los pacientes con fibrosis pulmonar idiopática (FPI)6.

En la tabla 1 se resumen las características de las EPID asociadas a la ETC.

Tabla 1.

Características de las EPID asociadas a ETC

EPID  AR  ES  MI  Sjögren 
Prevalencia, %  1-58  80-90  20-78  20 
Patrón radiológico  NIU>NINE>NO, NID  NINE>NIU  NINE  NINE*NIL: característico 
Pronóstico  Segunda causa tras enfermedades cardiovasculares  Mortalidad del 35% de las ES  Supervivencia a los 5 años:Forma aguda: 52%Forma crónica: 87%  Supervivencia a los 5 años del 89% 

AR: artritis reumatoide; EPID: enfermedad pulmonar intersticial difusa; ES: esclerodermia sistémica; ETC: enfermedad del tejido conectivo; MI: miopatías inflamatorias; NID: neumonía intersticial difusa; NIL: neumonía intersticial linfocítica; NINE: neumonía intersticial no específica; NIU: neumonía intersticial usual; NO: neumonía organizada.

Bibliografía
[1]
S.C. Mathai, S.K. Danoff.
Management of interstitial lung disease associated with connective tissue disease.
BMJ., 352 (2016), pp. h6819
[2]
P. Spagnolo, J.S. Lee, N. Sverzellati, G. Rossi, V. Cottin.
The lung in rheumatoid arthritis: Focus on interstitial lung disease.
Arthritis Rheumatol., 70 (2018), pp. 1544-1554
[3]
A. Perelas, R.M. Silver, A.V. Arrossi, K.B. Highland.
Systemic sclerosis-associated interstitial lung disease.
Lancet Respir Med., 8 (2020), pp. 304-320
[4]
V. Cottin, K.K. Brown.
Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis (SSc-ILD).
Respir Res., 20 (2019), pp. 13
[5]
F. Luppi, M. Sebastiani, M. Silva, N. Sverzellati, A. Cavazza, C. Salvarani, et al.
Interstitial lung disease in Sjögren's syndrome: A clinical review.
Clin Exp Rheumatol., 38 (2020), pp. 291-300
[6]
J.H. Park, D.S. Kim, I.N. Park, S.J. Jang, M. Kitaichi, A.G. Nicholson, et al.
Prognosis of fibrotic interstitial pneumonia: Idiopathic versus collagen vascular disease-related subtypes.
Am J Respir Crit Care Med., 175 (2007), pp. 705-711
Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?