array:24 [
  "pii" => "S1699258X14000059"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "640"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:416-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 21698
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 19990
      "PDF" => 1543
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574314000549"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.03.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "640"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U."
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:416-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2945
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 58
          "HTML" => 2615
          "PDF" => 272
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Arthroscopic Treatment of Synovial Chondromatosis&#44; an Unusual Cause of Shoulder Pain"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "416"
            "paginaFinal" => "417"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento artrosc&#243;pico de la condromatosis sinovial&#44; una inusual causa de omalgia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 734
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 89792
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arthroscopic image identifying intra-articular synovial chondromatosis-related loose bodies&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Jim&#233;nez-Mart&#237;n, Manuel Zurera-Carmona, Francisco Javier Santos-Yubero, Santiago P&#233;rez-Hidalgo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez-Mart&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Zurera-Carmona"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Santos-Yubero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Hidalgo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X14000059"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000059?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314000549?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001000000006/v1_201410180251/S2173574314000549/v1_201410180251/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X14001028"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "683"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:418-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32564
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 198
        "HTML" => 29955
        "PDF" => 2411
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Necrosis avascular bilateral del escafoides &#40;enfermedad de Preiser&#41;&#44; una causa infrecuente de dolor de mu&#241;eca"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "418"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bilateral avascular necrosis of the scaphoid &#40;Preiser&#8217; disease&#41;&#44; a rare cause of wrist pain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1566
              "Ancho" => 1025
              "Tamanyo" => 170669
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; RM imagen coronal T1WI &#40;TR 432&#44; TE 26&#41;&#46; Fractura del escafoides derecho con necrosis del fragmento proximal&#44; marcadamente hipointenso &#40;flecha&#41;&#44; con cambios degenerativos cr&#243;nicos por inestabilidad&#46; B&#41; RM imagen coronal T1WI &#40;TR 432&#44; TE 26&#41;&#46; Fractura del escafoides izquierdo&#44; sin consolidaci&#243;n ni cambios en el patr&#243;n de se&#241;al del fragmento proximal&#44; con cambios degenerativos cr&#243;nicos por inestabilidad &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Got, Javier A&#46; Cavallasca"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Got"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier A&#46;"
              "apellidos" => "Cavallasca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574314001476"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001476?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14001028?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001000000006/v1_201410180256/S1699258X14001028/v1_201410180256/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X14001302"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "694"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:413-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11360
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 181
        "HTML" => 9988
        "PDF" => 1191
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Displasia fibrosa poliost&#243;tica&#58; presentaci&#243;n de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "413"
          "paginaFinal" => "415"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Polyostotic fibrous displasia&#58; A case report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1177
              "Ancho" => 982
              "Tamanyo" => 98188
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de la tibia con cortes axiales a nivel de extremo proximal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Francisco Meneses, Antonio Eg&#252;es, Miren Uriarte, Joaqu&#237;n Belzunegui"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Francisco"
              "apellidos" => "Meneses"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Eg&#252;es"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miren"
              "apellidos" => "Uriarte"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Belzunegui"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574314001397"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574314001397?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14001302?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001000000006/v1_201410180256/S1699258X14001302/v1_201410180256/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Tratamiento artrosc&#243;pico de la condromatosis sinovial&#44; una inusual causa de omalgia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "416"
        "paginaFinal" => "417"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Jim&#233;nez-Mart&#237;n, Manuel Zurera-Carmona, Francisco Javier Santos-Yubero, Santiago P&#233;rez-Hidalgo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "antonio&#95;jimenez10&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Zurera-Carmona"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Santos-Yubero"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Hidalgo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Ortop&#233;dica y Traumatolog&#237;a&#44; Hospital FREMAP&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Arthroscopic treatment of synovial chondromatosis&#44; an unusual cause of shoulder pain"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 880
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 136014
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen histol&#243;gica&#46; Metaplasia condroide asociada a cristales d&#233;bilmente birrefringentes y c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La condromatosis sinovial es una metaplasia idiop&#225;tica benigna de la membrana sinovial&#46; Afecta a una de cada 100&#46;000 habitantes&#46; Es 3 veces m&#225;s frecuente en hombres&#44; surge entre 30-50 a&#241;os y afecta fundamentalmente a grandes articulaciones&#58; rodilla &#40;70&#37;&#41;&#44; cadera &#40;20&#37;&#41; y hombro &#40;19&#37;&#41;&#46; Su etiolog&#237;a es desconocida&#44; aunque se ha asociado a mutaciones cromos&#243;micas &#40;p21&#46;3 y 12q13&#41; que afectar&#237;an a las prote&#237;nas&#44; Milgram<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> describi&#243; 3 estadios&#58; &#40;1&#41; enfermedad intraarticular activa sin cuerpos libres&#59; &#40;2&#41; lesiones transicionales con proliferaci&#243;n sinovial y cuerpos libres&#59; y &#40;3&#41; cuerpos libres sin enfermedad sinovial&#46; Nuestro objetivo es revisar esta patolog&#237;a a prop&#243;sito de un caso tratado artrosc&#243;picamente&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 53 a&#241;os&#44; sin traumatismos previos en el hombro&#44; que refiere omalgia que no cede con tratamientos antiinflamatorios habituales&#46; Tras 4 meses de tratamiento rehabilitador y una infiltraci&#243;n corticoanest&#233;sica con mejor&#237;a inicial&#44; refiere persistencia del dolor&#46; El arco de movilidad pasivo es completo&#58; 180&#176; de abducci&#243;n y flexi&#243;n anterior&#46; No se observan bloqueos&#44; aunque s&#237; limitaci&#243;n en el arco de movilidad activo&#58; 120&#176; de abducci&#243;n y 135&#176; de flexi&#243;n anterior&#46; Exploraci&#243;n&#58; Yochum&#44; Hawkins positivos&#46; Test de Constant inicial de 34 puntos&#46; Rx previa&#58; disminuci&#243;n de espacio subacromial&#46; No presencia de cuerpos libres&#44; ni calcificaciones&#46; RNM&#58; derrame articular&#44; degeneraci&#243;n labral&#46; Tendinitis del supraespinoso&#46; Ecograf&#237;a&#58; derrame articular&#46; Ausencia de cuerpos libres o condromas en ambas pruebas complementarias&#46; Realizamos artros-copia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; identificando 9 cuerpos libres&#44; que extraemos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se apreciaba degeneraci&#243;n labral&#44; con labrum estable&#46; No afectaci&#243;n de porci&#243;n larga del b&#237;ceps&#46; Sinovitis glenolabral&#46; Impingement subacromial&#44; con bursitis subacromial&#44; sin roturas de los tendones del manguito rotador&#46; No apreciamos dep&#243;sitos de condrocalcinosis&#46; Se completa el tratamiento con sinovectom&#237;a y bursectom&#237;a subacromial&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Diagn&#243;stico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Condromatosis sinovial &#40;estadio 2 de Milgram<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Evoluci&#243;n</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras 4 meses rehabilitando alcanza un arco completo funcional&#44; sin omalgia y con un Constant final de 75 puntos&#46; No hubo recidivas del cuadro tras 2 a&#241;os de seguimiento&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Discusi&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de la condromatosis sinovial en el hombro consiste en extracci&#243;n de cuerpos libres &#40;ya sea mediante cirug&#237;a abierta o artrosc&#243;pica&#41; y sinovectom&#237;a en las recidivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Para Sachs<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la cirug&#237;a abierta con abordaje deltopectoral tradicional ocasiona un 23&#37; de insuficiencia del subescapular&#44; reduciendo al 27&#37; la potencia motora&#44; con lo cual puede ocasionar restricciones de movilidad&#44; que una intervenci&#243;n menos invasiva&#44; como la artroscopia&#44; podr&#237;a evitar&#46; De hecho&#44; la artroscopia permite&#44; al no lesionar el subescapular y no requerir disecci&#243;n de tejidos&#44; mejorar el test de Constant con valores significativos para Lunn<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04&#41;&#44; sin grandes restricciones de movilidad y un postoperatorio m&#225;s satisfactorio&#46; Por otro lado&#44; permite adem&#225;s tratar otras lesiones labrales que pudieran pasar desapercibidas con la cirug&#237;a abierta&#46; Sin embargo&#44; existe una recurrencia del 20-50&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; fundamentalmente en aquellos casos en los que coexiste gran sinovitis&#46; En este sentido&#44; se recomienda la sinovectom&#237;a&#44; asociada a la extracci&#243;n de los cuerpos libres como tratamiento preventivo de recidivas&#46; Se sospecha degeneraci&#243;n neopl&#225;sica a condrosarcoma cuando hay empeoramiento general del paciente&#44; invasi&#243;n &#243;sea evidenciable radiol&#243;gicamente e invasi&#243;n del canal medular en RMN<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; en los casos de condromatosis sinovial de hombro el tratamiento artrosc&#243;pico se propone como una clara alternativa al tratamiento por cirug&#237;a abierta tradicional&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Evoluci&#243;n"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-09-03"
    "fechaAceptado" => "2013-12-02"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1221
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 118297
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen artrosc&#243;pica&#44; identificando cuerpos libres intraarticulares de la condromatosis sinovial&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 113845
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retirada de 9 cuerpos libres&#46; Obs&#233;rvese el tama&#241;o comparativo con la regla asociada en la imagen&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 880
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 136014
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen histol&#243;gica&#46; Metaplasia condroide asociada a cristales d&#233;bilmente birrefringentes y c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Synovial osteochondromatosis&#58; A histological study of thirty cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Milgram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Am"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "792"
                        "paginaFinal" => "801"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/908703"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and arthroscopic treatment of primary synovial chondromatosis of the shoulder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Tokis"
                            1 => "S&#46;I&#46; Andrikoula"
                            2 => "V&#46;T&#46; Chouliaras"
                            3 => "H&#46;S&#46; Vasiliadis"
                            4 => "A&#46;D&#46; Georgoulis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arthro.2006.07.009"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthroscopy&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1023"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17868844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Open bankart repair correlation of results with postoperative subscapularis function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Sachs"
                            1 => "B&#46; Williams"
                            2 => "M&#46;L&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Sport Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1458"
                        "paginaFinal" => "1462"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arthroscopic synovectomy&#44; removal of loose bodies and selective biceps tenodesis for synovial chondromatosis of the shoulder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Lunn"
                            1 => "J&#46; Castellanos-Rosas"
                            2 => "G&#46; Walch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1302/0301-620X.89B10.19545"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Br"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1329"
                        "paginaFinal" => "1335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17957072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arthroscopic treatment of synovial chondromatosis of the shoulder&#58; Report of three patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Ranalletta"
                            1 => "S&#46; Bongiovanni"
                            2 => "J&#46;M&#46; Calvo"
                            3 => "G&#46; Gallucci"
                            4 => "G&#46; Maignon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jse.2008.12.003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Shoulder Elbow Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "e4"
                        "paginaFinal" => "e8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19213576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0093775414000517"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00937754"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term results after arthroscopic treatment of synovial chondromatosis of the shoulder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Urbach"
                            1 => "F&#46;X&#46; McGuigan"
                            2 => "M&#46; John"
                            3 => "W&#46; Neumann"
                            4 => "S&#46;A&#46; Ender"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arthro.2007.08.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthroscopy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "318"
                        "paginaFinal" => "323"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18308184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001000000006/v1_201410180256/S1699258X14000059/v1_201410180256/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33641"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;gnes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001000000006/v1_201410180256/S1699258X14000059/v1_201410180256/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000059?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 10. Núm. 6.
Páginas 416-417 (noviembre - diciembre 2014)
Visitas
54386
Vol. 10. Núm. 6.
Páginas 416-417 (noviembre - diciembre 2014)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Tratamiento artroscópico de la condromatosis sinovial, una inusual causa de omalgia
Arthroscopic treatment of synovial chondromatosis, an unusual cause of shoulder pain
Visitas
54386
Antonio Jiménez-Martín
Autor para correspondencia
antonio_jimenez10@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Manuel Zurera-Carmona, Francisco Javier Santos-Yubero, Santiago Pérez-Hidalgo
Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital FREMAP, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Introducción

La condromatosis sinovial es una metaplasia idiopática benigna de la membrana sinovial. Afecta a una de cada 100.000 habitantes. Es 3 veces más frecuente en hombres, surge entre 30-50 años y afecta fundamentalmente a grandes articulaciones: rodilla (70%), cadera (20%) y hombro (19%). Su etiología es desconocida, aunque se ha asociado a mutaciones cromosómicas (p21.3 y 12q13) que afectarían a las proteínas, Milgram1 describió 3 estadios: (1) enfermedad intraarticular activa sin cuerpos libres; (2) lesiones transicionales con proliferación sinovial y cuerpos libres; y (3) cuerpos libres sin enfermedad sinovial. Nuestro objetivo es revisar esta patología a propósito de un caso tratado artroscópicamente.

Caso clínico

Varón de 53 años, sin traumatismos previos en el hombro, que refiere omalgia que no cede con tratamientos antiinflamatorios habituales. Tras 4 meses de tratamiento rehabilitador y una infiltración corticoanestésica con mejoría inicial, refiere persistencia del dolor. El arco de movilidad pasivo es completo: 180° de abducción y flexión anterior. No se observan bloqueos, aunque sí limitación en el arco de movilidad activo: 120° de abducción y 135° de flexión anterior. Exploración: Yochum, Hawkins positivos. Test de Constant inicial de 34 puntos. Rx previa: disminución de espacio subacromial. No presencia de cuerpos libres, ni calcificaciones. RNM: derrame articular, degeneración labral. Tendinitis del supraespinoso. Ecografía: derrame articular. Ausencia de cuerpos libres o condromas en ambas pruebas complementarias. Realizamos artros-copia (fig. 1) identificando 9 cuerpos libres, que extraemos (fig. 2). Se apreciaba degeneración labral, con labrum estable. No afectación de porción larga del bíceps. Sinovitis glenolabral. Impingement subacromial, con bursitis subacromial, sin roturas de los tendones del manguito rotador. No apreciamos depósitos de condrocalcinosis. Se completa el tratamiento con sinovectomía y bursectomía subacromial.

Figura 1.

Imagen artroscópica, identificando cuerpos libres intraarticulares de la condromatosis sinovial.

(0.11MB).
Figura 2.

Retirada de 9 cuerpos libres. Obsérvese el tamaño comparativo con la regla asociada en la imagen.

(0.11MB).
Diagnóstico

Condromatosis sinovial (estadio 2 de Milgram1) (fig. 3).

Figura 3.

Imagen histológica. Metaplasia condroide asociada a cristales débilmente birrefringentes y células gigantes multinucleadas.

(0.13MB).
Evolución

Tras 4 meses rehabilitando alcanza un arco completo funcional, sin omalgia y con un Constant final de 75 puntos. No hubo recidivas del cuadro tras 2 años de seguimiento.

Discusión

El tratamiento de la condromatosis sinovial en el hombro consiste en extracción de cuerpos libres (ya sea mediante cirugía abierta o artroscópica) y sinovectomía en las recidivas2. Para Sachs3, la cirugía abierta con abordaje deltopectoral tradicional ocasiona un 23% de insuficiencia del subescapular, reduciendo al 27% la potencia motora, con lo cual puede ocasionar restricciones de movilidad, que una intervención menos invasiva, como la artroscopia, podría evitar. De hecho, la artroscopia permite, al no lesionar el subescapular y no requerir disección de tejidos, mejorar el test de Constant con valores significativos para Lunn4 (p<0,04), sin grandes restricciones de movilidad y un postoperatorio más satisfactorio. Por otro lado, permite además tratar otras lesiones labrales que pudieran pasar desapercibidas con la cirugía abierta. Sin embargo, existe una recurrencia del 20-50% de los casos5, fundamentalmente en aquellos casos en los que coexiste gran sinovitis. En este sentido, se recomienda la sinovectomía, asociada a la extracción de los cuerpos libres como tratamiento preventivo de recidivas. Se sospecha degeneración neoplásica a condrosarcoma cuando hay empeoramiento general del paciente, invasión ósea evidenciable radiológicamente e invasión del canal medular en RMN6.

En conclusión, en los casos de condromatosis sinovial de hombro el tratamiento artroscópico se propone como una clara alternativa al tratamiento por cirugía abierta tradicional.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J.W. Milgram.
Synovial osteochondromatosis: A histological study of thirty cases.
J Bone Joint Surg Am, 59 (1977), pp. 792-801
[2]
A.V. Tokis, S.I. Andrikoula, V.T. Chouliaras, H.S. Vasiliadis, A.D. Georgoulis.
Diagnosis and arthroscopic treatment of primary synovial chondromatosis of the shoulder.
Arthroscopy., 23 (2007), pp. 1023
[3]
R.A. Sachs, B. Williams, M.L. Stone.
Open bankart repair correlation of results with postoperative subscapularis function.
Am J Sport Med, 33 (2005), pp. 1458-1462
[4]
J.V. Lunn, J. Castellanos-Rosas, G. Walch.
Arthroscopic synovectomy, removal of loose bodies and selective biceps tenodesis for synovial chondromatosis of the shoulder.
J Bone Joint Surg Br, 89 (2007), pp. 1329-1335
[5]
M. Ranalletta, S. Bongiovanni, J.M. Calvo, G. Gallucci, G. Maignon.
Arthroscopic treatment of synovial chondromatosis of the shoulder: Report of three patients.
J Shoulder Elbow Surg, 18 (2009), pp. e4-e8
[6]
D. Urbach, F.X. McGuigan, M. John, W. Neumann, S.A. Ender.
Long-term results after arthroscopic treatment of synovial chondromatosis of the shoulder.
Arthroscopy, 24 (2008), pp. 318-323
Copyright © 2013. Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?