array:24 [
  "pii" => "S1699258X19300087"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
  "aid" => "1314"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:56-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8
    "HTML" => 8
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574320300010"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.12.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
      "aid" => "1314"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:56-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Valvulopathy in scleroderma is not always autoimmunity"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "56"
            "paginaFinal" => "57"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Valvulopat&#237;a en la esclerodermia&#44; no siempre es autoinmunidad"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1693
                "Ancho" => 1667
                "Tamanyo" => 151151
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET-CT scan image with 18F-FDG showing presacral capture with little glucidic avidity&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luc&#237;a Su&#225;rez P&#233;rez, Luis Caminal Montero, Luis Trapiella Mart&#237;nez, Jessica Rugeles Ni&#241;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luc&#237;a"
                "apellidos" => "Su&#225;rez P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Caminal Montero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Trapiella Mart&#237;nez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jessica"
                "apellidos" => "Rugeles Ni&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X19300087"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300087?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300010?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001700000001/v1_202101140856/S2173574320300010/v1_202101140856/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X19300099"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "1315"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:57-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Extension of the RENACER Study&#58; 12-Month Efficacy&#44; Safety and Certolizumab PEGol Survival in 501 Rheumatoid Arthritis Patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "57"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ampliaci&#243;n del estudio RENACER&#58; eficacia&#44; seguridad y supervivencia a 12 meses de 501 pacientes de artritis reumatoide tratados con Certolizumab PEGol"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3282
              "Ancho" => 3892
              "Tamanyo" => 293612
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparative cumulative survival between bio-na&#239;ve patients and patients that received previous biological therapy&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vicen&#231; Torrente-Segarra, Manuel Fern&#225;ndez Prada, Rosa Exp&#243;sito, Noem&#237; Patricia Garrido Pu&#241;al, Amalia S&#225;nchez-Andrade, Jos&#233; Ram&#243;n Lam&#250;a-Riazuelo, Alejandro Oliv&#233;, Juan V&#237;ctor Tovar"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vicen&#231;"
              "apellidos" => "Torrente-Segarra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Prada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Exp&#243;sito"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Noem&#237; Patricia"
              "apellidos" => "Garrido Pu&#241;al"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Amalia"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Andrade"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Lam&#250;a-Riazuelo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Oliv&#233;"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Juan V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Tovar"
            ]
            8 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of RENACER Study Group"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300099?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001700000001/v1_202101090658/S1699258X19300099/v1_202101090658/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X19300294"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "1318"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:55-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Revisiting the association between systemic lupus erythematosus and gout"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "55"
          "paginaFinal" => "56"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Revisitando la asociaci&#243;n entre lupus eritematoso sist&#233;mico y gota"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Aguiar, Iva Brito, Jean Sibilia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iva"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jean"
              "apellidos" => "Sibilia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300294?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001700000001/v1_202101090658/S1699258X19300294/v1_202101090658/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Valvulopat&#237;a en la esclerodermia&#44; no siempre es autoinmunidad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "56"
        "paginaFinal" => "57"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luc&#237;a Su&#225;rez P&#233;rez, Luis Caminal Montero, Luis Trapiella Mart&#237;nez, Jessica Rugeles Ni&#241;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luc&#237;a"
            "apellidos" => "Su&#225;rez P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "luciasuarezp27@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Caminal Montero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Trapiella Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jessica"
            "apellidos" => "Rugeles Ni&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sist&#233;micas&#44; Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario San Agust&#237;n&#44; Avil&#233;s&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Valvulopathy in scleroderma is not always autoimmunity"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1590
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 121418
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de PET-TC con 18F-FDG que muestra captaci&#243;n presacra con escasa avidez gluc&#237;dica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones cardiacas en la esclerodermia &#40;ES&#41; se asocian a mal pron&#243;stico&#46; Hasta el 15&#37; de los pacientes&#44; generalmente con formas limitadas y anticuerpos anticentr&#243;mero desarrollan hipertensi&#243;n pulmonar &#40;HTP&#41;&#46; Su diagn&#243;stico precoz mejora el pron&#243;stico&#44; por lo que se recomienda realizar ecocardiogramas transtor&#225;cicos &#40;ETT&#41; rutinarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n se han descrito derrames peric&#225;rdicos&#44; valvulopat&#237;as&#44; miocarditis e hipertrofia o fibrosis mioc&#225;rdica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Creemos de inter&#233;s presentar el caso de una paciente con una ES limitada que desarroll&#243; una valvulopat&#237;a mitroa&#243;rtica&#44; atribuida finalmente a toxicidad por ergotam&#237;nicos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 59 a&#241;os diagnosticada de ES en base a fen&#243;meno de Raynaud&#44; capilaroscopia caracter&#237;stica y anticuerpos anticentr&#243;mero&#46; En el momento del diagn&#243;stico&#44; un ETT mostraba insuficiencia a&#243;rtica y mitral triviales&#44; funci&#243;n sist&#243;lica normal&#44; y ausencia de datos de HTP&#46; Trascurridos 11 a&#241;os&#44; la valvulopat&#237;a evolucion&#243; a insuficiencia mitral y tricusp&#237;dea severas&#44; insuficiencia a&#243;rtica moderada e HTP severa &#40;PSAP&#58; 75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Se implantaron&#44; por ello&#44; sendas pr&#243;tesis mec&#225;nicas a nivel mitral y a&#243;rtico&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos a&#241;os m&#225;s tarde&#44; consulta por s&#237;ndrome general y disnea&#46; Recib&#237;a tratamiento con furosemida&#44; ranolazina&#44; acenocumarol&#44; espironolactona&#44; omeprazol y bromazepam&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n destacaba &#250;nicamente esclerodactilia distal a metacarpofal&#225;ngicas&#44; sin cicatrices&#44; &#250;lceras ni telangiectasias&#44; y leve esclerosis cut&#225;nea en piernas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos anal&#237;ticos de inter&#233;s se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una TC toraco-abdominal que mostr&#243; una extensa &#225;rea de fibrosis retroperitoneal &#40;FRP&#41; y p&#233;lvica con ureterohidronefrosis bilateral&#46; Posteriormente una PET-TC con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; confirm&#243; la masa de tejidos blandos por delante de la regi&#243;n sacrococc&#237;gea&#44; con escasa avidez gluc&#237;dica &#40;SUVm&#225;x&#58; 2&#44;16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;ml&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante estos hallazgos se implant&#243; un cat&#233;ter doble J y se biopsiaron las lesiones fibr&#243;ticas del retroperitoneo&#46; Tanto en las v&#225;lvulas resecadas 2 a&#241;os antes como en las lesiones retroperitoneales solo se observaron &#225;reas de fibrosis con inmunofluorescencia negativa para IgG4&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rehistoriada&#44; la paciente reconoci&#243; la toma casi diaria desde hac&#237;a varios a&#241;os de supositorios de Hemicraneal&#174; &#40;paracetamol&#44; cafe&#237;na y 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de ergotamina tartrato&#41; por cefaleas&#44; sin prescripci&#243;n m&#233;dica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; se asumi&#243; que tanto la FRP como la valvulopat&#237;a eran efectos secundarios de los ergotam&#237;nicos&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FRP es una enfermedad fibroinflamatoria que hoy se considera dentro del espectro de la enfermedad relacionada con IgG4&#44; aunque se ha asociado a otras enfermedades sist&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En su diagn&#243;stico diferencial se incluyen tumores carcinoides&#44; actinomicosis&#44; radioterapia o cirug&#237;a abdominal y enfermedad de Erdheim-Chester&#44; aunque tambi&#233;n hay que considerar f&#225;rmacos&#46; Entre ellos&#44; los antimigra&#241;osos &#40;metisergida y ergotamina&#41;&#44; agonistas dopamin&#233;rgicos utilizados en la enfermedad de Parkinson &#40;pergolida y cabergolina&#41;&#44; anorex&#237;genos &#40;fenfluramina&#44; dexfenfluramina y benfluorex&#41; y anti-TNF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; aunque tambi&#233;n drogas de recreo como la 3&#44;4-metilenodioximetamfetamina&#44; conocida como &#233;xtasis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Estos f&#225;rmacos presentan gran afinidad por el receptor de la serotonina 5HT<span class="elsevierStyleInf">28</span>&#44; que se encuentra en el tejido valvular&#44; y provocan lesiones similares a las que se observan en los tumores carcinoides&#44; con engrosamiento y ac&#250;mulo de col&#225;geno y proliferaci&#243;n de miofibroblastos y c&#233;lulas de m&#250;sculo liso&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ergotamina se utiliza como profilaxis de la migra&#241;a&#44; se dispensa sin receta m&#233;dica y su uso est&#225; contraindicado en el Raynaud por la producci&#243;n de vasoespasmo&#46; El primer caso de valvulopat&#237;a por ergotam&#237;nicos se describi&#243; en 1974<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y&#44; aunque es una toxicidad bien conocida&#44; su diagn&#243;stico es raro&#46; Probablemente est&#225; infradiagnosticada dado su toma sin supervisi&#243;n y que las toxicidades aparecen despu&#233;s de un uso prolongado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente&#44; con una ES limitada&#44; desarroll&#243; una valvulopat&#237;a y una FRP por ergotam&#237;nicos&#44; 2 toxicidades bien conocidas&#44; pero excepcionales en un mismo enfermo&#46; Por otra parte&#44; la asociaci&#243;n de ES y FRP&#44; enfermedades profibr&#243;ticas que pueden tener mecanismos fisiopatol&#243;gicos similares&#44; es excepcional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Pese a los sofisticados procedimientos diagn&#243;sticos actuales&#44; todav&#237;a nuestro diagn&#243;stico se basa en una anamnesis dirigida&#44; muchas veces descuidada&#46; En la ES&#44; al igual que otras enfermedades sist&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; siempre hay que tener presente otros procesos y f&#225;rmacos que puedan simular sus manifestaciones cl&#237;nicas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigaci&#243;n no&#160;ha recibido ninguna beca espec&#237;fica de agencias de los sectores&#160;p&#250;blico&#44; comercial o sin &#225;nimo de lucro&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1590
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 121418
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de PET-TC con 18F-FDG que muestra captaci&#243;n presacra con escasa avidez gluc&#237;dica&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ANA&#58; anticuerpos antinucleares&#59; ANCA&#58; anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filos&#59; Anti-DNA&#58; anticuerpos contra el ADN&#59; AST&#58; aspartato aminotransferasa&#59; ENA&#58; ant&#237;genos nucleares extra&#237;bles&#59; FA&#58; fosfatasa alcalina&#59; GGT&#58; gamma glutamil transpeptidasa&#59; PCR&#58; reacci&#243;n en cadena de la polimerasa</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Bioqu&#237;mica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Hemograma&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Inmunolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Creatinina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hemoglobina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ANA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Positivos 1&#47;1&#46;280&#44; centr&#243;mero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AST&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Leucocitos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;620&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-DNA&#44; ENA&#44; ANCA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">716<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Plaquetas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#46;700&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anticuerpos anticardiolipina&#44; anticuerpos anti-2-glicoprote&#237;na&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">GGT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">290<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PCR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#47;h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IgG4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal &#40;0&#44;05&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PCR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Plasmablastos en sangre perif&#233;rica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2488559.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados anal&#237;ticos</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Denton"
                            1 => "D&#46; Khanna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)30933-9"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "390"
                        "paginaInicial" => "1685"
                        "paginaFinal" => "1699"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28413064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0889855313001167"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08898553"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consensus best practice pathway of the UK Systemic Sclerosis Study group&#58; Management of cardiac disease in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Bissell"
                            1 => "M&#46; Anderson"
                            2 => "M&#46; Burgess"
                            3 => "K&#46; Chakravarty"
                            4 => "G&#46; Coghlan"
                            5 => "R&#46;B&#46; Dumitru"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "921"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute cardiomyopathy as a clinical manifestation of systemic sclerosis &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Plas&#237;n"
                            1 => "E&#46; Lluch"
                            2 => "R&#46; Piulats"
                            3 => "J&#46;C&#46; Trull&#224;s"
                            4 => "G&#46; Espinosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "e51"
                        "paginaFinal" => "e53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Idiopathic Retroperitoneal Fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Vaglio"
                            1 => "F&#46; Maritati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2015101110"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1880"
                        "paginaFinal" => "1889"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26860343"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drug-induced valvular heart disease&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Andrejak"
                            1 => "C&#46; Tribouilloy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2013.02.003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23769407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109711028762"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drug-induced fibrotic valvular heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Bhattacharyya"
                            1 => "A&#46;H&#46; Schapira"
                            2 => "D&#46;P&#46; Mikhailidis"
                            3 => "J&#46; Davar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)60252-X"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "585"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19683643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356515009842"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valvular heart disease associated with ergotamine &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Mart&#237;nez Quintana"
                            1 => "R&#46; Llorens Le&#243;n"
                            2 => "E&#46; Redondo Mart&#237;nez"
                            3 => "V&#46; Nieto Lago"
                            4 => "F&#46; Jim&#233;nez Cabrera"
                            5 => "E&#46; Gross Kastanovitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15680136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508508021926"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retroperitoneal fibrosis and generalized scleroderma &#91;Article in French&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Cochat"
                            1 => "S&#46; Colon"
                            2 => "M&#46; Laville"
                            3 => "P&#46; Maillet"
                            4 => "N&#46; Lefran&#231;ois"
                            5 => "J&#46;F&#46; Moskovtchenko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrologie"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4000379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis and collagenous colitis in a patient with retroperitoneal fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;U&#46; Gerth"
                            1 => "P&#46; Willeke"
                            2 => "C&#46; Sunderk&#246;tter"
                            3 => "T&#46; Spieker"
                            4 => "M&#46; K&#246;hler"
                            5 => "H&#46; Pavenst&#228;dt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/03009742.2011.555926"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Rheumatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "323"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21453186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "All that glitters is not lupus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; L&#243;pez-Mato"
                            1 => "C&#46; Zamora-Mart&#237;nez"
                            2 => "S&#46; Carbajal"
                            3 => "M&#46; Estevez"
                            4 => "I&#46; Rodriguez-Pinto"
                            5 => "R&#46; Cervera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203317742713"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001700000001/v1_202101090658/S1699258X19300087/v1_202101090658/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001700000001/v1_202101090658/S1699258X19300087/v1_202101090658/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19300087?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 17. Núm. 1.
Páginas 56-57 (enero 2020)
Vol. 17. Núm. 1.
Páginas 56-57 (enero 2020)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Valvulopatía en la esclerodermia, no siempre es autoinmunidad
Valvulopathy in scleroderma is not always autoimmunity
Visitas
4157
Lucía Suárez Péreza,
Autor para correspondencia
luciasuarezp27@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Luis Caminal Monteroa, Luis Trapiella Martínezb, Jessica Rugeles Niñoa
a Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas, Unidad de Gestión Clínica de Medicina Interna, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario San Agustín, Avilés, Asturias, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Resultados analíticos
Texto completo
Sr. Editor:

Las complicaciones cardiacas en la esclerodermia (ES) se asocian a mal pronóstico. Hasta el 15% de los pacientes, generalmente con formas limitadas y anticuerpos anticentrómero desarrollan hipertensión pulmonar (HTP). Su diagnóstico precoz mejora el pronóstico, por lo que se recomienda realizar ecocardiogramas transtorácicos (ETT) rutinarios1. También se han descrito derrames pericárdicos, valvulopatías, miocarditis e hipertrofia o fibrosis miocárdica2,3. Creemos de interés presentar el caso de una paciente con una ES limitada que desarrolló una valvulopatía mitroaórtica, atribuida finalmente a toxicidad por ergotamínicos.

Mujer de 59 años diagnosticada de ES en base a fenómeno de Raynaud, capilaroscopia característica y anticuerpos anticentrómero. En el momento del diagnóstico, un ETT mostraba insuficiencia aórtica y mitral triviales, función sistólica normal, y ausencia de datos de HTP. Trascurridos 11 años, la valvulopatía evolucionó a insuficiencia mitral y tricuspídea severas, insuficiencia aórtica moderada e HTP severa (PSAP: 75mmHg). Se implantaron, por ello, sendas prótesis mecánicas a nivel mitral y aórtico.

Dos años más tarde, consulta por síndrome general y disnea. Recibía tratamiento con furosemida, ranolazina, acenocumarol, espironolactona, omeprazol y bromazepam.

En la exploración destacaba únicamente esclerodactilia distal a metacarpofalángicas, sin cicatrices, úlceras ni telangiectasias, y leve esclerosis cutánea en piernas.

Los datos analíticos de interés se muestran en la tabla 1.

Tabla 1.

Resultados analíticos

Bioquímica    Hemograma    Inmunología   
Creatinina  1,23mg/dl  Hemoglobina  12,5g/dl  ANA  Positivos 1/1.280, centrómero 
AST  44UI/l  Leucocitos  7.620  Anti-DNA, ENA, ANCA  Negativos 
FA  716UI/l  Plaquetas  13.700  Anticuerpos anticardiolipina, anticuerpos anti-2-glicoproteína  Negativos 
GGT  290UI/l  PCR  46m/h  IgG4  Normal (0,05) 
PCR  2,54mg/dl  —  —  Plasmablastos en sangre periférica  Negativos 

ANA: anticuerpos antinucleares; ANCA: anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos; Anti-DNA: anticuerpos contra el ADN; AST: aspartato aminotransferasa; ENA: antígenos nucleares extraíbles; FA: fosfatasa alcalina; GGT: gamma glutamil transpeptidasa; PCR: reacción en cadena de la polimerasa

Se realizó una TC toraco-abdominal que mostró una extensa área de fibrosis retroperitoneal (FRP) y pélvica con ureterohidronefrosis bilateral. Posteriormente una PET-TC con 18F-FDG (fig. 1) confirmó la masa de tejidos blandos por delante de la región sacrococcígea, con escasa avidez glucídica (SUVmáx: 2,16g/ml).

Figura 1.

Imagen de PET-TC con 18F-FDG que muestra captación presacra con escasa avidez glucídica.

(0.12MB).

Ante estos hallazgos se implantó un catéter doble J y se biopsiaron las lesiones fibróticas del retroperitoneo. Tanto en las válvulas resecadas 2 años antes como en las lesiones retroperitoneales solo se observaron áreas de fibrosis con inmunofluorescencia negativa para IgG4.

Rehistoriada, la paciente reconoció la toma casi diaria desde hacía varios años de supositorios de Hemicraneal® (paracetamol, cafeína y 2mg de ergotamina tartrato) por cefaleas, sin prescripción médica.

Finalmente, se asumió que tanto la FRP como la valvulopatía eran efectos secundarios de los ergotamínicos.

La FRP es una enfermedad fibroinflamatoria que hoy se considera dentro del espectro de la enfermedad relacionada con IgG4, aunque se ha asociado a otras enfermedades sistémicas4. En su diagnóstico diferencial se incluyen tumores carcinoides, actinomicosis, radioterapia o cirugía abdominal y enfermedad de Erdheim-Chester, aunque también hay que considerar fármacos. Entre ellos, los antimigrañosos (metisergida y ergotamina), agonistas dopaminérgicos utilizados en la enfermedad de Parkinson (pergolida y cabergolina), anorexígenos (fenfluramina, dexfenfluramina y benfluorex) y anti-TNF5, aunque también drogas de recreo como la 3,4-metilenodioximetamfetamina, conocida como éxtasis6. Estos fármacos presentan gran afinidad por el receptor de la serotonina 5HT28, que se encuentra en el tejido valvular, y provocan lesiones similares a las que se observan en los tumores carcinoides, con engrosamiento y acúmulo de colágeno y proliferación de miofibroblastos y células de músculo liso.

La ergotamina se utiliza como profilaxis de la migraña, se dispensa sin receta médica y su uso está contraindicado en el Raynaud por la producción de vasoespasmo. El primer caso de valvulopatía por ergotamínicos se describió en 19745 y, aunque es una toxicidad bien conocida, su diagnóstico es raro. Probablemente está infradiagnosticada dado su toma sin supervisión y que las toxicidades aparecen después de un uso prolongado6,7.

Nuestra paciente, con una ES limitada, desarrolló una valvulopatía y una FRP por ergotamínicos, 2 toxicidades bien conocidas, pero excepcionales en un mismo enfermo. Por otra parte, la asociación de ES y FRP, enfermedades profibróticas que pueden tener mecanismos fisiopatológicos similares, es excepcional8,9. Pese a los sofisticados procedimientos diagnósticos actuales, todavía nuestro diagnóstico se basa en una anamnesis dirigida, muchas veces descuidada. En la ES, al igual que otras enfermedades sistémicas10, siempre hay que tener presente otros procesos y fármacos que puedan simular sus manifestaciones clínicas.

Financiación

La presente investigación no ha recibido ninguna beca específica de agencias de los sectores público, comercial o sin ánimo de lucro.

Bibliografía
[1]
C.P. Denton, D. Khanna.
Systemic sclerosis.
Lancet, 390 (2017), pp. 1685-1699
[2]
L.A. Bissell, M. Anderson, M. Burgess, K. Chakravarty, G. Coghlan, R.B. Dumitru, et al.
Consensus best practice pathway of the UK Systemic Sclerosis Study group: Management of cardiac disease in systemic sclerosis.
Rheumatology (Oxford), 56 (2017), pp. 912-921
[3]
M. Plasín, E. Lluch, R. Piulats, J.C. Trullàs, G. Espinosa.
Acute cardiomyopathy as a clinical manifestation of systemic sclerosis [Article in Spanish].
Rev Clin Esp, 211 (2011), pp. e51-e53
[4]
A. Vaglio, F. Maritati.
Idiopathic Retroperitoneal Fibrosis.
J Am Soc Nephrol, 27 (2016), pp. 1880-1889
[5]
M. Andrejak, C. Tribouilloy.
Drug-induced valvular heart disease: An update.
Arch Cardiovasc Dis, 106 (2013), pp. 333-339
[6]
S. Bhattacharyya, A.H. Schapira, D.P. Mikhailidis, J. Davar.
Drug-induced fibrotic valvular heart disease.
[7]
E. Martínez Quintana, R. Llorens León, E. Redondo Martínez, V. Nieto Lago, F. Jiménez Cabrera, E. Gross Kastanovitz.
Valvular heart disease associated with ergotamine [Article in Spanish].
Rev Esp Cardiol, 58 (2005), pp. 97-99
[8]
P. Cochat, S. Colon, M. Laville, P. Maillet, N. Lefrançois, J.F. Moskovtchenko, et al.
Retroperitoneal fibrosis and generalized scleroderma [Article in French].
Nephrologie, 6 (1985), pp. 27-30
[9]
H.U. Gerth, P. Willeke, C. Sunderkötter, T. Spieker, M. Köhler, H. Pavenstädt, et al.
Systemic sclerosis and collagenous colitis in a patient with retroperitoneal fibrosis.
Scand J Rheumatol, 40 (2011), pp. 322-323
[10]
P. López-Mato, C. Zamora-Martínez, S. Carbajal, M. Estevez, I. Rodriguez-Pinto, R. Cervera, et al.
All that glitters is not lupus.
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?