array:24 [
  "pii" => "S1699258X16301024"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "965"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:242-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4534
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 170
      "HTML" => 3328
      "PDF" => 1036
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574317300667"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "965"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:242-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 694
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 502
          "PDF" => 144
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "A Case Report of Gaucher Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "242"
            "paginaFinal" => "243"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad de Gaucher&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1309
                "Ancho" => 1738
                "Tamanyo" => 341174
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gaucher cells&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Mar Herr&#225;ez-Albendea, Eva Gloria Fern&#225;ndez-Cofrades, Mar&#237;a Castillo Jarilla-Fern&#225;ndez, Francisco Jim&#233;nez-Burgos"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Mar"
                "apellidos" => "Herr&#225;ez-Albendea"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eva Gloria"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cofrades"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Castillo"
                "apellidos" => "Jarilla-Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez-Burgos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X16301024"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301024?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300667?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001300000004/v1_201707050008/S2173574317300667/v1_201707050008/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16300973"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.08.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "960"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:243-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6935
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 5629
        "PDF" => 1135
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Whipple&#44; la gran desconocida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "243"
          "paginaFinal" => "244"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The great unknown&#44; Whipple&#39;s disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1002
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 255186
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de intestino delgado &#40;duodeno&#41;&#46; A&#41; Vellosidades intestinales con expansi&#243;n de la l&#225;mina propia por numerosos macr&#243;fagos rosados de citoplasma espumoso &#40;H&#38;E &#215;20&#41;&#46; Se observan ocasionales &#171;espacios vac&#237;os&#187; correspondientes a dep&#243;sitos lip&#237;dicos extracelulares&#46; B&#41; Macr&#243;fagos cargados de multitud de gr&#225;nulos intracitoplasm&#225;ticos positivos para la tinci&#243;n de PAS-diastasa &#40;&#215;20-40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marina Soledad Moreno Garc&#237;a, Marta Casorr&#225;n Berges, Pilar S&#46; del R&#237;o-Mart&#237;nez, Mar&#237;a Teresa Bosque Peralta"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marina Soledad"
              "apellidos" => "Moreno Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Casorr&#225;n Berges"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar S&#46;"
              "apellidos" => "del R&#237;o-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Bosque Peralta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574317300655"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.08.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300655?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300973?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16300973/v1_201706290122/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16301267"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:240-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4593
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 3597
        "PDF" => 824
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteoma osteoide de rodilla simulando artritis psori&#225;sica juvenil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Osteoid osteoma of the knee mimicking juvenile psoriatic arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1594
              "Ancho" => 1595
              "Tamanyo" => 339654
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes sagital &#40;A&#41; y axial &#40;B&#41; de tomograf&#237;a computarizada de la rodilla derecha&#44; que evidencian una lesi&#243;n osteol&#237;tica en la zona subendostal de la tuberosidad tibial anterior&#44; con matriz osificada a modo de &#171;nidus&#187;&#44; compatible con osteoma osteoide &#40;flecha&#41;&#44; rodeada por importante esclerosis en el hueso medular circundante &#40;asteriscos&#41; y reacci&#243;n peri&#243;stica s&#243;lida en la cortical adyacente &#40;cabezas de flecha&#41;&#46; En los cortes sagital &#40;C&#41; y axial &#40;D&#41; de la resonancia magn&#233;tica en las secuencias T1-SPIR &#40;Spectral Presaturation with Inversion Recovery&#41; <span class="elsevierStyleItalic">posgadolinium</span> se observa captaci&#243;n de contraste perilesional en forma de anillo &#40;flecha&#41;&#44; as&#237; como en el edema &#243;seo circundante &#40;asteriscos&#41; y la grasa de Hoffa &#40;cabezas de flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alina Lucica Boteanu, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Fred Ant&#243;n-Pag&#233;s, Mar&#237;a Luz G&#225;mir-G&#225;mir"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alina Lucica"
              "apellidos" => "Boteanu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fred"
              "apellidos" => "Ant&#243;n-Pag&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luz"
              "apellidos" => "G&#225;mir-G&#225;mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574317300679"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300679?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301267?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301267/v1_201706290122/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Enfermedad de Gaucher&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "242"
        "paginaFinal" => "243"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Mar Herr&#225;ez-Albendea, Eva Gloria Fern&#225;ndez-Cofrades, Mar&#237;a Castillo Jarilla-Fern&#225;ndez, Francisco Jim&#233;nez-Burgos"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Mar"
            "apellidos" => "Herr&#225;ez-Albendea"
            "email" => array:1 [
              0 => "marherraez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eva Gloria"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cofrades"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Castillo"
            "apellidos" => "Jarilla-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Burgos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital de Santa B&#225;rbara&#44; Puertollano&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de Santa B&#225;rbara&#44; Puertollano&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital de Santa B&#225;rbara&#44; Puertollano&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A case report of Gaucher disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1309
            "Ancho" => 1738
            "Tamanyo" => 341174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">C&#233;lulas de Gaucher&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Gaucher &#40;EG&#41; descrita en 1882 por Philippe Charles Ernest Gaucher es una enfermedad hereditaria poco frecuente&#44; progresiva&#44; con un patr&#243;n de herencia autos&#243;mico recesivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Incluida en el grupo de enfermedades por dep&#243;sito lisosomal&#44; se caracteriza por ser la m&#225;s prevalente con una frecuencia estimada de 1&#47;50&#46;000 a 1&#47;100&#46;000 habitantes en la poblaci&#243;n general&#44; a excepci&#243;n de la etnia jud&#237;a <span class="elsevierStyleItalic">ashkenaz&#237;</span> estim&#225;ndose en 1&#47;850 nacimientos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Causa una deficiencia de la actividad de la enzima beta glucosidasa &#225;cida &#40;GBA&#41;&#44; provocando ac&#250;mulo de glucocerebr&#243;sidos en los lisosomas de diferentes c&#233;lulas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; causando citopenias&#44; hepatoesplenomegalia&#44; alteraciones del sistema nervioso central &#40;SNC&#41; y manifestaciones esquel&#233;ticas&#44; constituyendo estas &#250;ltimas uno de los aspectos m&#225;s discapacitantes&#46; Seg&#250;n la expresividad cl&#237;nica se pueden distinguir diversos tipos&#58; tipo 1 &#40;no neuronop&#225;tica adulta&#41;&#44; la m&#225;s com&#250;n&#44; frecuente en jud&#237;os de origen <span class="elsevierStyleItalic">ashkenaz&#237;</span>&#44; con manifestaciones variables&#44; sin afectaci&#243;n del SNC&#59; tipo 2 &#40;neuronop&#225;tica aguda&#41;&#44; infrecuente&#44; sin dominio &#233;tnico&#44; letal tras el nacimiento y afectaci&#243;n del SNC&#59; tipo 3 &#40;neuronop&#225;tica subaguda o cr&#243;nica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; en la infancia&#44; adolescencia o adultos&#44; con afectaci&#243;n del SNC&#46; Dada la variedad de entidades asociadas a dolor &#243;seo&#44; nos parece oportuno aportar el caso de nuestro paciente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 53 a&#241;os&#44; sin antecedentes familiares ni personales de inter&#233;s&#44; valorado por neutropenia y trombocitopenia de 10 a&#241;os de evoluci&#243;n y dolores &#243;seos desde hac&#237;a 3 a&#241;os&#46; No refer&#237;a di&#225;tesis hemorr&#225;gica&#44; infecciones ni dolor abdominal&#46; En la exploraci&#243;n destac&#243; una esplenomegalia&#44; siendo el resto normal&#46; Los estudios de laboratorio mostraron leucocitos 3&#46;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; neutr&#243;filos 1&#46;200<span class="elsevierStyleMonospace">&#47;</span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y plaquetas 93&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; el resto incluyendo hemoglobina&#44; reticulocitos&#44; coagulaci&#243;n&#44; ionograma&#44; funci&#243;n hep&#225;tica&#44; vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span>&#44; &#225;cido f&#243;lico&#44; marcadores tumorales &#40;ant&#237;geno carcinoembrionario&#44; alfafetoprote&#237;na&#44; CA 19-9&#44; CA 15-3&#44; ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico&#41;&#44; &#223;2-microglobulina&#44; factor reumatoide&#44; VSG&#44; ANA&#44; inmunoglobulinas&#44; proteinograma y poblaciones linfocitarias fueron normales&#46; Las serolog&#237;as virales para hepatitis B&#44; C e inmunodeficiencia humana fueron negativas&#46; La radiolog&#237;a simple de f&#233;mur distal y columna dorso-lumbar fueron normales&#44; sin embargo&#44; la resonancia magn&#233;tica lumbar mostr&#243; hipose&#241;al homog&#233;nea en los cuerpos vertebrales en secuencia T1 y T2&#46; La esplenomegalia fue confirmada con ecograf&#237;a abdominal&#44; y la osteoporosis con densitometr&#237;a &#243;sea &#40;<span class="elsevierStyleItalic">T-score</span> f&#233;mur&#58; &#8722;2&#44;9 DE&#58; <span class="elsevierStyleItalic">T-score</span> columna&#58; &#8722;2&#44;8 DE&#41;&#46; El aspirado&#47;biopsia de m&#233;dula &#243;sea &#40;AMO&#47;BMO&#41;&#44; detect&#243; c&#233;lulas de n&#250;cleo exc&#233;ntrico&#44; citoplasma bas&#243;filo en papel de seda sugestivas de c&#233;lulas de Gaucher &#40;CG&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se cuantific&#243; la actividad enzim&#225;tica GBA en leucocitos mediante espectrofluorimetr&#237;a&#44; confirmando d&#233;ficit de la misma&#46; El estudio gen&#233;tico molecular mostr&#243; doble heterocigosidad para las mutaciones L444P y p&#46;Tyr244Cys&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente observaci&#243;n constituye un ejemplo representativo de las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; bioqu&#237;micas y gen&#233;ticas de la EG tipo 1<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El hecho de que nuestro paciente presente dolor &#243;seo de a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; puede dificultar la orientaci&#243;n diagn&#243;stica&#44; estando estas manifestaciones asociadas a otros datos de la enfermedad como son citopenias y visceromegalias&#44; siendo las manifestaciones extra-articulares &#250;tiles para realizar un correcto diagn&#243;stico&#44; evitando falsos diagn&#243;sticos de enfermedades inflamatorias y&#47;o autoinmunitarias&#46; El AMO puso de manifiesto CG&#44; cuya acumulaci&#243;n genera sustancias responsables de la resorci&#243;n &#243;sea&#44; produciendo dolor&#44; deformidad e incapacidad funcional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Se puede detectar mediante exploraciones radiol&#243;gicas manifestaciones como son alteraci&#243;n en la remodelaci&#243;n del contorno &#243;seo &#40;mostrando la deformidad en matraz de Erlenmeyer&#44; que en nuestro caso no se encontr&#243;&#41;&#44; fracturas espont&#225;neas&#44; osteopenia&#44; osteonecrosis y oste&#243;lisis&#46; Sin embargo&#44; el desarrollo de osteoporosis de causa desconocida&#44; asociada o no a trombocitopenia y esplenomegalia debe hacernos sospechar EG&#46; Estos hallazgos fueron clave&#44; por lo que se cuantific&#243; la actividad de la enzima GBA y se solicit&#243; un estudio gen&#233;tico para confirmar la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Se requiere alta sospecha y estudios bioqu&#237;micos iniciales que permitan llegar al diagn&#243;stico&#44; e iniciar terapia de reemplazo enzim&#225;tico para revertir&#44; estabilizar y mejorar los aspectos cl&#237;nicos del paciente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1309
            "Ancho" => 1738
            "Tamanyo" => 341174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">C&#233;lulas de Gaucher&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gaucher disease&#58; Clinical&#44; biological and therapeutic aspects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Dandana"
                            1 => "S&#46; Ben Khelifa"
                            2 => "H&#46; Chahed"
                            3 => "A&#46; Miled"
                            4 => "S&#46; Ferchichi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000440865"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathobiology"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26588331"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical manifestations and management of Gaucher disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Linari"
                            1 => "G&#46; Castaman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.11138/ccmbm/2015.12.2.157"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cases Miner Bone Metab"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26604942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Objetivos terap&#233;uticos en la enfermedad de Gaucher"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Giraldo"
                            1 => "M&#46; Roca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "137"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "S46"
                        "paginaFinal" => "S49"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gaucher&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Elstein"
                            1 => "A&#46; Abrahamov"
                            2 => "I&#46; Hadas-Halpem"
                            3 => "A&#46; Zimran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(01)05490-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "358"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11498237"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with type 1 Gaucher disease in Spain&#58; A cross-sectional evaluation of health status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Giraldo"
                            1 => "J&#46; P&#233;rez-L&#243;pez"
                            2 => "R&#46; N&#250;&#241;ez"
                            3 => "R&#46;F&#46; De la Puebla"
                            4 => "E&#46; Lu&#241;o"
                            5 => "S&#46; Saura-Grau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bcmd.2015.10.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Cells Mol Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26603719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gaucher disease&#58; Haematological presentations and complications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Thomas"
                            1 => "A&#46; Mehta"
                            2 => "D&#46;A&#46; Hughes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjh.12804"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "427"
                        "paginaFinal" => "440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24588457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301024/v1_201706290122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001300000004/v1_201706290122/S1699258X16301024/v1_201706290122/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16301024?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 13. Núm. 4.
Páginas 242-243 (julio - agosto 2017)
Vol. 13. Núm. 4.
Páginas 242-243 (julio - agosto 2017)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Enfermedad de Gaucher: a propósito de un caso
A case report of Gaucher disease
Visitas
13380
María Mar Herráez-Albendeaa,
Autor para correspondencia
marherraez@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Eva Gloria Fernández-Cofradesb, María Castillo Jarilla-Fernándeza, Francisco Jiménez-Burgosc
a Servicio de Hematología, Hospital de Santa Bárbara, Puertollano, Ciudad Real, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital de Santa Bárbara, Puertollano, Ciudad Real, España
c Servicio de Anatomía Patológica, Hospital de Santa Bárbara, Puertollano, Ciudad Real, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La enfermedad de Gaucher (EG) descrita en 1882 por Philippe Charles Ernest Gaucher es una enfermedad hereditaria poco frecuente, progresiva, con un patrón de herencia autosómico recesivo1. Incluida en el grupo de enfermedades por depósito lisosomal, se caracteriza por ser la más prevalente con una frecuencia estimada de 1/50.000 a 1/100.000 habitantes en la población general, a excepción de la etnia judía ashkenazí estimándose en 1/850 nacimientos2,3. Causa una deficiencia de la actividad de la enzima beta glucosidasa ácida (GBA), provocando acúmulo de glucocerebrósidos en los lisosomas de diferentes células4, causando citopenias, hepatoesplenomegalia, alteraciones del sistema nervioso central (SNC) y manifestaciones esqueléticas, constituyendo estas últimas uno de los aspectos más discapacitantes. Según la expresividad clínica se pueden distinguir diversos tipos: tipo 1 (no neuronopática adulta), la más común, frecuente en judíos de origen ashkenazí, con manifestaciones variables, sin afectación del SNC; tipo 2 (neuronopática aguda), infrecuente, sin dominio étnico, letal tras el nacimiento y afectación del SNC; tipo 3 (neuronopática subaguda o crónica)4, en la infancia, adolescencia o adultos, con afectación del SNC. Dada la variedad de entidades asociadas a dolor óseo, nos parece oportuno aportar el caso de nuestro paciente.

Varón de 53 años, sin antecedentes familiares ni personales de interés, valorado por neutropenia y trombocitopenia de 10 años de evolución y dolores óseos desde hacía 3 años. No refería diátesis hemorrágica, infecciones ni dolor abdominal. En la exploración destacó una esplenomegalia, siendo el resto normal. Los estudios de laboratorio mostraron leucocitos 3.400mm3, neutrófilos 1.200/mm3 y plaquetas 93.000mm3, el resto incluyendo hemoglobina, reticulocitos, coagulación, ionograma, función hepática, vitamina B12, ácido fólico, marcadores tumorales (antígeno carcinoembrionario, alfafetoproteína, CA 19-9, CA 15-3, antígeno prostático específico), ß2-microglobulina, factor reumatoide, VSG, ANA, inmunoglobulinas, proteinograma y poblaciones linfocitarias fueron normales. Las serologías virales para hepatitis B, C e inmunodeficiencia humana fueron negativas. La radiología simple de fémur distal y columna dorso-lumbar fueron normales, sin embargo, la resonancia magnética lumbar mostró hiposeñal homogénea en los cuerpos vertebrales en secuencia T1 y T2. La esplenomegalia fue confirmada con ecografía abdominal, y la osteoporosis con densitometría ósea (T-score fémur: −2,9 DE: T-score columna: −2,8 DE). El aspirado/biopsia de médula ósea (AMO/BMO), detectó células de núcleo excéntrico, citoplasma basófilo en papel de seda sugestivas de células de Gaucher (CG) (fig. 1). Se cuantificó la actividad enzimática GBA en leucocitos mediante espectrofluorimetría, confirmando déficit de la misma. El estudio genético molecular mostró doble heterocigosidad para las mutaciones L444P y p.Tyr244Cys.

Figura 1.

Células de Gaucher.

(0.33MB).

La presente observación constituye un ejemplo representativo de las características clínicas, bioquímicas y genéticas de la EG tipo 15. El hecho de que nuestro paciente presente dolor óseo de años de evolución, puede dificultar la orientación diagnóstica, estando estas manifestaciones asociadas a otros datos de la enfermedad como son citopenias y visceromegalias, siendo las manifestaciones extra-articulares útiles para realizar un correcto diagnóstico, evitando falsos diagnósticos de enfermedades inflamatorias y/o autoinmunitarias. El AMO puso de manifiesto CG, cuya acumulación genera sustancias responsables de la resorción ósea, produciendo dolor, deformidad e incapacidad funcional6. Se puede detectar mediante exploraciones radiológicas manifestaciones como son alteración en la remodelación del contorno óseo (mostrando la deformidad en matraz de Erlenmeyer, que en nuestro caso no se encontró), fracturas espontáneas, osteopenia, osteonecrosis y osteólisis. Sin embargo, el desarrollo de osteoporosis de causa desconocida, asociada o no a trombocitopenia y esplenomegalia debe hacernos sospechar EG. Estos hallazgos fueron clave, por lo que se cuantificó la actividad de la enzima GBA y se solicitó un estudio genético para confirmar la enfermedad6. Se requiere alta sospecha y estudios bioquímicos iniciales que permitan llegar al diagnóstico, e iniciar terapia de reemplazo enzimático para revertir, estabilizar y mejorar los aspectos clínicos del paciente.

Bibliografía
[1]
A. Dandana, S. Ben Khelifa, H. Chahed, A. Miled, S. Ferchichi.
Gaucher disease: Clinical, biological and therapeutic aspects.
Pathobiology, 83 (2016), pp. 13-23
[2]
S. Linari, G. Castaman.
Clinical manifestations and management of Gaucher disease.
Clin Cases Miner Bone Metab, 12 (2015), pp. 157-164
[3]
P. Giraldo, M. Roca.
Objetivos terapéuticos en la enfermedad de Gaucher.
Med Clin (Barc), 137 (2011), pp. S46-S49
[4]
D. Elstein, A. Abrahamov, I. Hadas-Halpem, A. Zimran.
Gaucher's disease.
[5]
P. Giraldo, J. Pérez-López, R. Núñez, R.F. De la Puebla, E. Luño, S. Saura-Grau, et al.
Patients with type 1 Gaucher disease in Spain: A cross-sectional evaluation of health status.
Blood Cells Mol Dis, 56 (2016), pp. 23-30
[6]
A.S. Thomas, A. Mehta, D.A. Hughes.
Gaucher disease: Haematological presentations and complications.
Br J Haematol, 165 (2014), pp. 427-440
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?