array:23 [
  "pii" => "S1699258X1000238X"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2010.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "aid" => "270"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:212"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5578
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 4220
      "PDF" => 1201
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X10002378"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2010.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "aid" => "269"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:213-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12550
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 11212
        "PDF" => 1188
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteoartropat&#237;a hipertr&#243;fica primaria&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "214"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A case of primary hypertrophic osteoarthropathy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1736
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 267123
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Hipocratismo digital y u&#241;as &#171;en vidrio de reloj&#187;&#46; B&#41; Aumento de las extremidades en dedos de los pies y u&#241;as &#171;en vidrio de reloj&#187;&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de antebrazo izquierdo que evidencia espesamiento cortical en radio y c&#250;bito&#44; adem&#225;s de reacci&#243;n periosteal &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gisele Cristine Dyon&#237;sio Fernandes, Ulysses dos Santos Torres, Tatiane Ester Aidar Fernandes, Roberto Acayaba de Toledo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gisele Cristine Dyon&#237;sio"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ulysses"
              "apellidos" => "dos Santos Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tatiane Ester Aidar"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Acayaba"
              "apellidos" => "de Toledo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X10002378?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000700000003/v1_201305061853/S1699258X10002378/v1_201305061853/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X10002019"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2010.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "aid" => "252"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2011;7:210-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8744
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 7521
        "PDF" => 1080
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Mujer con artralgias y aumento de tama&#241;o de miembros superiores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "210"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A woman with joint pain and enlarged upper limbs"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3536
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 611548
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de di&#225;fisis de extremidades superiores e inferiores que muestran engrosamiento cortical y esclerosis de los huesos tubulares y osteoesclerosis irregular y heterog&#233;nea con &#225;reas moteadas de radiolucencia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Iv&#225;n Ferraz-Amaro, Esmeralda Delgado-Fr&#237;as, Vanesa Hern&#225;ndez-Hern&#225;ndez, Federico D&#237;az-Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Iv&#225;n"
              "apellidos" => "Ferraz-Amaro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "Delgado-Fr&#237;as"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Hern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "D&#237;az-Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X10002019?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000700000003/v1_201305061853/S1699258X10002019/v1_201305061853/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Hipertensi&#243;n pulmonar primaria en s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#58; una asociaci&#243;n poco frecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Beatriz Arca Barca, Sonia Paredes Vila, Antonio Mazaira Riocabo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Arca Barca"
            "email" => array:1 [
              0 => "beatrizarcabarca&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Paredes Vila"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Mazaira Riocabo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Da Costa&#44; Burela&#44; Lugo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Da Costa&#44; Burela&#44; Lugo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;&#58; Hospital San Agust&#237;n&#44; C&#47;Camino de Heros s&#47;n&#44; 33401&#44; Avil&#233;s&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary pulmonary hypertension in Sj&#246;gren&#39;s syndrome&#58; a rare association"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Sj&#246;gren primario &#40;SS&#41; raramente se asocia a hipertensi&#243;n pulmonar &#40;HTP&#41;&#46; En enfermedades del tejido conectivo la aparici&#243;n de HTP suele ser debida a afectaci&#243;n pulmonar intersticial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 40&#160;a&#241;os conocida en Reumatolog&#237;a en 2002&#44; con xeroftalmia de 5&#160;a&#241;os de evoluci&#243;n a la que se hab&#237;an a&#241;adido en los &#250;ltimos 6&#160;meses xerostom&#237;a y artralgias&#44; sin otras manifestaciones extraglandulares&#46; Las pruebas complementarias nos permitieron hacer el diagn&#243;stico de SS&#58; ANA positivo&#44; anti-SSa positivo&#44; anti-SSb positivo&#44; test de Shirmer anormal&#44; datos de inflamaci&#243;n cr&#243;nica en biopsia de gl&#225;ndula salival menor y gammagraf&#237;a de gl&#225;ndulas salivales compatible&#46; En septiembre de 2002 se realiz&#243; ecocardiograma de rutina donde apareci&#243; por primera vez datos de HTP ligera &#40;32&#160;mm&#160;Hg&#41; que se confirm&#243; con cateterismo derecho realizado en diciembre de 2002&#46; En noviembre de 2003 la paciente present&#243; disnea de esfuerzo&#46; En ecocardiograf&#237;a se estim&#243; una HTP de 46&#160;mm&#160;Hg&#46; Mediante TC tor&#225;cica se descart&#243; la existencia de fibrosis pulmonar y eventos tromboemb&#243;licos&#46; Actualmente persisten artralgias que ceden con analg&#233;sicos habituales y su disnea est&#225; estable&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SS es una enfermedad autoinmune frecuente&#44; con afectaci&#243;n glandular y extraglandular&#46; La afectaci&#243;n pulmonar se debe generalmente a patolog&#237;a pulmonar intersticial y afectaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea baja&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HTP en asociaci&#243;n con enfermedades del tejido conectivo ocurre m&#225;s frecuentemente en esclerosis sist&#233;mica &#40;particularmente en s&#237;ndrome CREST&#41;&#44; en lupus eritematoso sist&#233;mico y enfermedad mixta del tejido conectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La asociaci&#243;n con SS es rara&#46; Seg&#250;n los datos publicados&#44; solamente se han reportado 41&#160;casos de SS con HTP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; 3 de ellos en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3-5</span></a>&#44; y s&#243;lo un caso en SS pedi&#225;trico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En un estudio publicado en 2009 se analizaron 79&#160;casos de HTP arterial diagnosticados en 1&#46;892 pacientes con enfermedades del tejido conectivo&#59; se estim&#243; una prevalencia de HTP del 4&#44;2&#37; en estos pacientes&#44; y solamente el 3&#44;8&#37; de &#233;stos presentaba SS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los mecanismos espec&#237;ficos causantes de HTP son desconocidos&#44; pero se han descrito algunas anomal&#237;as que podr&#237;an participar en el remodelado de las arterias pulmonares y de las arteriolas precapilares de peque&#241;o calibre y en la vasoconstricci&#243;n de las arteriolas pulmonares&#46; Las similitudes histopatol&#243;gicoas de la HTP idiop&#225;tica y de la asociada a conectivopat&#237;as sugieren mecanismos fisiopatol&#243;gicos comunes&#46; Las anomalias &#40;descritas principalmente en la HTP idiop&#225;tica&#41; conllevan una disminuci&#243;n de los factores vasodilatadores de origen endotelial &#40;&#243;xido n&#237;trico&#44; prostaciclina&#41;&#44; una excesiva producci&#243;n de factores de crecimiento &#40;endotelina-1&#44; factor de crecimiento endotelial vascular&#44; factor de crecimiento derivado de plaquetas&#44; angiopoyetina-1&#41;&#44; modificaciones en canales de potasio y un aumento de la expresi&#243;n del transportador de serotonina&#46; M&#225;s raramente la HTP asociada a conectivopat&#237;as puede deberse a un mecanismo tromboemb&#243;lico o a una enfermedad venooclusiva&#44; o a la hipoxia producida por fibrosis pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Algunas de estas anomal&#237;as han dado lugar a nuevas dianas terap&#233;uticas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un nuevo caso de esta rara asociaci&#243;n entre SS y HTP en ausencia de enfermedad pulmonar intersticial y sin datos radiol&#243;gicos de eventos tromb&#243;ticos&#47;tromboemb&#243;licos&#46; La presencia de disnea debe alertar al cl&#237;nico de la posible existencia de HTP&#46; Adem&#225;s&#44; la disponibilidad de tratamientos eficaces en HTP justifica el <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> y el diagn&#243;stico precoz de HTP en conectivopat&#237;as&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension in Sj&#246;gren&#39;s Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Asherson"
                            1 => "G&#46; Hughes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "703"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3415372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "&#91;2&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary arterial hypertension&#58; a rare complication of primary Sj&#246;gren syndrome&#58; report of 9 new cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Launay"
                            1 => "E&#46; Hachulla"
                            2 => "P&#46;Y&#46; Hatron"
                            3 => "X&#46; Jais"
                            4 => "G&#46; Simonneau"
                            5 => "M&#46; Humbert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002937815001970"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension and Sjogren&#39;s syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Anonymous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicina &#40;B Aires&#41;&#46;"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "533"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2974507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension in Sjogren&#39;s syndrome&#58; an uncommon association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Gimeno"
                            1 => "R&#46; Cebolla"
                            2 => "V&#46; Palacios"
                            3 => "P&#46; Bordes"
                            4 => "R&#46; Tellos"
                            5 => "F&#46; Bueno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3983446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary arterial hypertension and Sjogren&#39;s syndrome&#58; and uncommon association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Vallalta Morales"
                            1 => "L&#46; Mico Giner"
                            2 => "M&#46;L&#46; Munoz Guillem"
                            3 => "J&#46;R&#46; Calabuig Alborch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "758"
                        "paginaFinal" => "759"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15574293"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe pulmonary hypertension in pediatric primary Sj&#246;gren syndrome&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "X&#46; Zhang"
                            1 => "X&#46; Zeng"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/RHU.0b013e318156e46e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "277"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17921797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical analysis of 79 pulmonary arterial hypertension cases from 1892 connective tissue disease patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46;X&#46; Lei"
                            1 => "X&#46; Zhang"
                            2 => "Y&#46; Cui"
                            3 => "G&#46;F&#46; Dong"
                            4 => "R&#46;Q&#46; Luo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Zhonghua Yi Xue Za Zhi&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "2934"
                        "paginaFinal" => "2937"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20137654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cottin V&#46; Pulmonary arterial hypertension in connective tissue disease&#46; Rev Mal Respir&#46; 2006&#59; 23&#58;13S61-S72&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000700000003/v1_201305061853/S1699258X1000238X/v1_201305061853/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000700000003/v1_201305061853/S1699258X1000238X/v1_201305061853/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1000238X?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 7. Núm. 3.
Páginas 212 (mayo - junio 2011)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 7. Núm. 3.
Páginas 212 (mayo - junio 2011)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Hipertensión pulmonar primaria en síndrome de Sjögren: una asociación poco frecuente
Primary pulmonary hypertension in Sjögren's syndrome: a rare association
Visitas
11299
Beatriz Arca Barcaa,
Autor para correspondencia
beatrizarcabarca@yahoo.es

Autor para correspondencia.: Hospital San Agustín, C/Camino de Heros s/n, 33401, Avilés, Asturias, España.
, Sonia Paredes Vilab, Antonio Mazaira Riocabob
a Reumatología, Hospital Da Costa, Burela, Lugo, España
b Neumología, Hospital Da Costa, Burela, Lugo, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

El síndrome de Sjögren primario (SS) raramente se asocia a hipertensión pulmonar (HTP). En enfermedades del tejido conectivo la aparición de HTP suele ser debida a afectación pulmonar intersticial1.

Presentamos el caso de una mujer de 40 años conocida en Reumatología en 2002, con xeroftalmia de 5 años de evolución a la que se habían añadido en los últimos 6 meses xerostomía y artralgias, sin otras manifestaciones extraglandulares. Las pruebas complementarias nos permitieron hacer el diagnóstico de SS: ANA positivo, anti-SSa positivo, anti-SSb positivo, test de Shirmer anormal, datos de inflamación crónica en biopsia de glándula salival menor y gammagrafía de glándulas salivales compatible. En septiembre de 2002 se realizó ecocardiograma de rutina donde apareció por primera vez datos de HTP ligera (32 mm Hg) que se confirmó con cateterismo derecho realizado en diciembre de 2002. En noviembre de 2003 la paciente presentó disnea de esfuerzo. En ecocardiografía se estimó una HTP de 46 mm Hg. Mediante TC torácica se descartó la existencia de fibrosis pulmonar y eventos tromboembólicos. Actualmente persisten artralgias que ceden con analgésicos habituales y su disnea está estable.

El SS es una enfermedad autoinmune frecuente, con afectación glandular y extraglandular. La afectación pulmonar se debe generalmente a patología pulmonar intersticial y afectación de la vía aérea baja.

La HTP en asociación con enfermedades del tejido conectivo ocurre más frecuentemente en esclerosis sistémica (particularmente en síndrome CREST), en lupus eritematoso sistémico y enfermedad mixta del tejido conectivo1. La asociación con SS es rara. Según los datos publicados, solamente se han reportado 41 casos de SS con HTP2, 3 de ellos en España3-5, y sólo un caso en SS pediátrico6. En un estudio publicado en 2009 se analizaron 79 casos de HTP arterial diagnosticados en 1.892 pacientes con enfermedades del tejido conectivo; se estimó una prevalencia de HTP del 4,2% en estos pacientes, y solamente el 3,8% de éstos presentaba SS7. Los mecanismos específicos causantes de HTP son desconocidos, pero se han descrito algunas anomalías que podrían participar en el remodelado de las arterias pulmonares y de las arteriolas precapilares de pequeño calibre y en la vasoconstricción de las arteriolas pulmonares. Las similitudes histopatológicoas de la HTP idiopática y de la asociada a conectivopatías sugieren mecanismos fisiopatológicos comunes. Las anomalias (descritas principalmente en la HTP idiopática) conllevan una disminución de los factores vasodilatadores de origen endotelial (óxido nítrico, prostaciclina), una excesiva producción de factores de crecimiento (endotelina-1, factor de crecimiento endotelial vascular, factor de crecimiento derivado de plaquetas, angiopoyetina-1), modificaciones en canales de potasio y un aumento de la expresión del transportador de serotonina. Más raramente la HTP asociada a conectivopatías puede deberse a un mecanismo tromboembólico o a una enfermedad venooclusiva, o a la hipoxia producida por fibrosis pulmonar8. Algunas de estas anomalías han dado lugar a nuevas dianas terapéuticas.

Presentamos un nuevo caso de esta rara asociación entre SS y HTP en ausencia de enfermedad pulmonar intersticial y sin datos radiológicos de eventos trombóticos/tromboembólicos. La presencia de disnea debe alertar al clínico de la posible existencia de HTP. Además, la disponibilidad de tratamientos eficaces en HTP justifica el screening y el diagnóstico precoz de HTP en conectivopatías.

Bibliografía
[1]
R.A. Asherson, G. Hughes.
Pulmonary hypertension in Sjögren's Syndrome.
Ann Rheum Dis., 47 (1998), pp. 703-704
[2]
D. Launay, E. Hachulla, P.Y. Hatron, X. Jais, G. Simonneau, M. Humbert, et al.
Pulmonary arterial hypertension: a rare complication of primary Sjögren syndrome: report of 9 new cases and review of the literature.
Medicine (Baltimore), 86 (2007), pp. 299-315
[3]
Anonymous.
Pulmonary hypertension and Sjogren's syndrome.
Medicina (B Aires)., 47 (1987), pp. 529-533
[4]
J.V. Gimeno, R. Cebolla, V. Palacios, P. Bordes, R. Tellos, F. Bueno, et al.
Pulmonary hypertension in Sjogren's syndrome: an uncommon association.
Rev Esp Cardiol., 38 (1985), pp. 69-71
[5]
M. Vallalta Morales, L. Mico Giner, M.L. Munoz Guillem, J.R. Calabuig Alborch.
Pulmonary arterial hypertension and Sjogren's syndrome: and uncommon association.
Med Clin (Barc)., 123 (2004), pp. 758-759
[6]
X. Zhang, X. Zeng.
Severe pulmonary hypertension in pediatric primary Sjögren syndrome: a case report.
J Clin Rheumatol., 13 (2007), pp. 276-277
[7]
Y.X. Lei, X. Zhang, Y. Cui, G.F. Dong, R.Q. Luo.
Clinical analysis of 79 pulmonary arterial hypertension cases from 1892 connective tissue disease patients.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi., 89 (2009), pp. 2934-2937
[8]
Cottin V. Pulmonary arterial hypertension in connective tissue disease. Rev Mal Respir. 2006; 23:13S61-S72.
Copyright © 2010. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?