array:23 [
  "pii" => "S1699258X17302474"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.09.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
  "aid" => "1136"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:e78-e79"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 611
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 52
      "HTML" => 268
      "PDF" => 291
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574318301631"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.11.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
      "aid" => "1136"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:e78-e79"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "HTML" => 1
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Joint Prosthesis Infection by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "e78"
            "paginaFinal" => "e79"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Infecci&#243;n de pr&#243;tesis articular por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 745
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 121924
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Gram stain direct from the sample&#46; &#40;B&#41; Agar chocolate culture&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#243;nica Parra-Grande, Pedro Hern&#225;ndez-Ros, Ivan Prats-S&#225;nchez, Pilar L&#243;pez-Garc&#237;a"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Parra-Grande"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Ros"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ivan"
                "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17302474"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.09.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302474?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301631?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001500000005/v1_201910260908/S2173574318301631/v1_201910260908/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1730253X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
    "aid" => "1138"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2019;15:e75-e77"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 640
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 73
        "HTML" => 223
        "PDF" => 344
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Estudio de apoptosis y adhesi&#243;n intercelular en mucosa oral de pacientes con osteonecrosis inducida por bifosfonatos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e75"
          "paginaFinal" => "e77"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Study of Apoptosis and Intercellular Adhesion in Oral Mucosa of Patients With Osteonecrosis Induced by Biphosphonates"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1480
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 478117
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Expresi&#243;n de syndecan-1 en epitelio de mucosa oral contigua a osteonecrosis inducida por BF&#46; A&#41; Expresi&#243;n en membrana citoplasm&#225;tica&#46; B y C&#41; Se observa p&#233;rdida de la expresi&#243;n en la zona superficial del epitelio&#46; D&#41; P&#233;rdida de expresi&#243;n de syndecan-1 en &#225;reas completas del epitelio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mariana Villarroel-Dorrego, Mar&#237;a Elena Romero, Orlando Reyes, vanesa Pereira-Prado, Ronell Bologna-Molina"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mariana"
              "apellidos" => "Villarroel-Dorrego"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Elena"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Orlando"
              "apellidos" => "Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "vanesa"
              "apellidos" => "Pereira-Prado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ronell"
              "apellidos" => "Bologna-Molina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574318301692"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301692?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1730253X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001500000005/v1_201910230648/S1699258X1730253X/v1_201910230648/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Infecci&#243;n de pr&#243;tesis articular por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e78"
        "paginaFinal" => "e79"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#243;nica Parra-Grande, Pedro Hern&#225;ndez-Ros, Ivan Prats-S&#225;nchez, Pilar L&#243;pez-Garc&#237;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Parra-Grande"
            "email" => array:1 [
              0 => "monicaparra88@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Ros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ivan"
            "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Traumatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Joint prosthesis infection by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 121924
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tinci&#243;n de Gram directa de la muestra&#46; B&#41; Cultivo en agar chocolate&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans &#40;Sm&#41;</span> es un microorganismo de la microbiota oral&#44; causante de caries dental&#44; bacteriemia y endocarditis&#46; Solo hay publicado un &#250;nico caso de artritis por este microorganismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de infecci&#243;n de pr&#243;tesis articular por <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span>&#46; Se trata de un var&#243;n de 73 a&#241;os que present&#243; edemas y celulitis distal en el miembro inferior izquierdo &#40;MII&#41;&#46; Antecedentes&#58; obesidad m&#243;rbida&#44; hipertensi&#243;n arterial&#44; dislipemia&#44; diabetes mellitus tipo 2 y enfermedad renal cr&#243;nica&#46; Se le colocaron pr&#243;tesis totales de cadera derecha e izquierda &#40;1998-1999&#41;&#59; pr&#243;tesis de rodilla izquierda &#40;2014&#41; por gonartrosis con varo&#44; compartimental media y femorotibial&#46; Tuvo celulitis no complicada en MII hace 2 a&#241;os&#46; No constaban antecedentes de manipulaci&#243;n oral&#46; Los hallazgos del eco doppler venoso fueron&#58; edema del tejido celular subcut&#225;neo en el MII&#44; con derrame articular en el compartimento anterior de la rodilla&#46; Se diagnostic&#243; posible infecci&#243;n de pr&#243;tesis total y celulitis de rodilla izquierda&#59; se realiz&#243; extracci&#243;n del espaciador de cemento con extracci&#243;n del componente tibial y femoral&#46; Se quit&#243; el polietileno de patela y se extrajo la faceta externa fragmentada&#46; Se coloc&#243; la pr&#243;tesis de rodilla cementada&#44; semiconstre&#241;ida&#44; platillos fijos&#44; SAMO <span class="elsevierStyleItalic">trecking&#59;</span> no se prostetiz&#243; la patela&#46; No presentaba signos cl&#237;nicos ni datos de laboratorio compatibles con sepsis o bacteriemia&#46; No exist&#237;an signos cl&#237;nicos o radiol&#243;gicos compatibles con osteomielitis&#46; Mediante artrocentesis evacuadora se obtuvieron 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc de l&#237;quido seropurulento&#46; Se remiti&#243; l&#237;quido sinovial inoculado en botellas de hemocultivo al laboratorio de microbiolog&#237;a&#46; Se inici&#243; antibioterapia con vancomicina y rifampicina intravenosas&#46; A las 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de incubaci&#243;n en Bactec 9240 &#40;BD&#41; se identific&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span>&#44; directamente de botella aerobia&#44; mediante espectrometr&#237;a de masas &#40;MALDI-TOF&#174;&#44; Bruker&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> En la tinci&#243;n de Gram &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; se observaron bacilos Gram variables pleom&#243;rficos&#46; El aspecto de las colonias se representa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>B&#46; La identificaci&#243;n fenot&#237;pica directa de botella &#40;panel WalkAway&#174;&#44; Beckman&#41; a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h siguientes&#44; era compatible con la identificaci&#243;n de MALDI-TOF&#174;&#46; La sensibilidad antibi&#243;tica se realiz&#243;&#44; adem&#225;s de microdiluci&#243;n &#40;panel WalkAway&#174;&#41;&#44; mediante gradiente de concentraci&#243;n &#40;E-test&#174;&#44; Bio-Merieux&#41;&#44; siguiendo las directrices de EUCAST versi&#243;n 6&#46;0 2016-01-01&#46; El microorganismo era sensible a penicilina&#44; cefotaxima&#44; clindamicina y vancomicina&#46; Concentraci&#243;n m&#237;nima inhibitoria &#40;CMI&#41;&#44; levofloxacino<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44; linezolid<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 y daptomicina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;5&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los 12 d&#237;as de ingreso se procedi&#243; a la intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#44; remiti&#233;ndose nuevamente l&#237;quido sinovial y volvi&#233;ndose a identificar&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Sm&#46;</span></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente present&#243; una evoluci&#243;n favorable con una mejor&#237;a cl&#237;nica evidente en comparaci&#243;n a su situaci&#243;n prequir&#250;rgica&#44; por lo que tras 18 d&#237;as de ingreso fue dado de alta con tratamiento antibi&#243;tico ambulatorio &#40;levofloxacino 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h v&#237;a oral&#47;42 d&#237;as&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span> es un estreptococo pleom&#243;rfico &#40;bacilar en medio &#225;cido y coc&#225;ceo en un medio neutro o alcalino&#41;<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleBold">&#46;</span></span> Descrito por Clarke en 1924 &#40;caries dental&#41;&#44; posteriormente se observ&#243; su capacidad para producir endocarditis&#46; El grupo de <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span> comprende especies aisladas en humanos &#40;<span class="elsevierStyleItalic">mutans&#44; sobrinus&#44; criceti&#44; ratti</span> y <span class="elsevierStyleItalic">downei</span>&#41; y otras aisladas en animales&#46; La especie <span class="elsevierStyleItalic">mutans</span> es productora de caries y la transmisi&#243;n madre-hijo probablemente sea a trav&#233;s de secreciones orales&#44; siendo la especie que con mayor frecuencia se asocia a bacteriemia&#46; Puede ser confundido con otros estreptococos y enterococos&#46; Su aislamiento e identificaci&#243;n puede resultar dif&#237;cil&#44; as&#237; lo corroboraron Emmerson y Eykyn&#44; as&#237; como Schelenz y Cois&#44; reportando casos de endocarditis en los que el agente hab&#237;a sido identificado err&#243;neamente como difteroide<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Muestra resistencia a la fagocitosis por los leucocitos polimorfonucleares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y podr&#237;a participar en la patog&#233;nesis de la ateroesclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Existen m&#250;ltiples publicaciones asociando <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span> con la producci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> en la placa dental y en materiales utilizados en odontolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; pero son escasos o inexistentes los estudios de adherencia de <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span> a materiales utilizados en pr&#243;tesis o tejidos osteoarticulares&#46; Se ha sugerido que la pared bacteriana podr&#237;a contribuir a la inducci&#243;n de la artritis en modelos animales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; La prote&#237;na bacteriana <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> &#40;pathogen-associated molecular pattern &#91;PAMP&#93;&#41; podr&#237;a contribuir a la evoluci&#243;n desfavorable en osteoartritis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Se ha descrito que los serotipos no C pueden sufrir una translocaci&#243;n extra-oral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Se ha asociado con afecciones como enfermedad Beh&#231;et&#44; s&#237;ndrome de Sj&#246;gren y artritis reumatoide<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son escasas las infecciones articulares comunicadas&#46; Antes de disponer de t&#233;cnicas de identificaci&#243;n molecular &#40;secuenciaci&#243;n&#41; y protein&#243;micas &#40;MALDI-TOF&#174;&#41;&#44; la identificaci&#243;n pod&#237;a constituir un desaf&#237;o diagn&#243;stico debido a la capacidad de <span class="elsevierStyleItalic">Sm</span> de presentarse como &#171;bacilo grampositivo&#187; a la tinci&#243;n de Gram y poder ser confundido con otros microorganismos</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 121924
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tinci&#243;n de Gram directa de la muestra&#46; B&#41; Cultivo en agar chocolate&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans&#58;</span> una bacteria que hace honor a su nombre"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Lorena Porte"
                            1 => "J&#46; Stephanie Braun"
                            2 => "P&#46; Jeannette Dabanch"
                            3 => "A&#46; Ega&#241;a"
                            4 => "D&#46; Andrighetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chil Infectol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "571"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estreptococos viridans&#44; estreptococos de los grupos C y G y g&#233;nero Gemella"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Sinner"
                            1 => "A&#46; Tunkel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "Mandell, Douglas, Bennett"
                        "titulo" => "Enfermedades infecciosas&#58; principios y pr&#225;cticas&#46;"
                        "paginaInicial" => "2674"
                        "paginaFinal" => "2688"
                        "serieFecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Streptococcus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Spellerberg"
                            1 => "C&#46; Brandt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "J&#46;Versalovic, K&#46;Carroll, G&#46;Funke, J&#46;Jorgensen, M&#46;Landry, D&#46;Warnock"
                        "titulo" => "Manual of clinical microbiology"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "349"
                        "serieFecha" => "2011"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Repeated bacteraemia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mutans</span> in a patient with Sjogren&#39;s syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Nomura"
                            1 => "M&#46; Hamada"
                            2 => "K&#46; Nakano"
                            3 => "H&#46; Nemoto"
                            4 => "K&#46; Fujimoto"
                            5 => "T&#46; Ooshima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/jmm.0.47186-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "988"
                        "paginaFinal" => "992"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17577066"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasion of human aortic endothelial cells by oral viridans group streptococci and induction of inflammatory cytokine production"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Nagata"
                            1 => "A&#46; de Toledo"
                            2 => "T&#46; Oho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.2041-1014.2010.00597.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mol Oral Microbiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21214874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An analytical tool-box for comprehensive biochemical&#44; structural and transcriptome evaluation of oral biofilms mediated by mutans streptococci"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Klein"
                            1 => "J&#46; Xiao"
                            2 => "A&#46; Heydorn"
                            3 => "H&#46; Koo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Vis Exp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "e2512"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arthritogenicity in rats of cell walls from several streptococci staphylococci and two other bacteria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Kohashi"
                            1 => "C&#46;M&#46; Pearson"
                            2 => "F&#46;W&#46; Beck"
                            3 => "T&#46; Narita"
                            4 => "S&#46; Kotani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3181/00379727-152-39360"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Soc Exp Biol Med"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/819936"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MMP-3 expression and release by rheumatoid arthritis fibroblast-like synoviocytes induced with a bacterial ligand of integrin &#945;5&#946;1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Zeisel"
                            1 => "V&#46;A&#46; Druet"
                            2 => "D&#46; Wachsmann"
                            3 => "J&#46; Sibilia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/ar1745"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15899062"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "V Mobile microbiome&#58; Oral bacteria in extra-oral infections and inflammation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;W&#46; Han"
                            1 => "X&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0022034513487559"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dent Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23625375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001500000005/v1_201910230648/S1699258X17302474/v1_201910230648/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001500000005/v1_201910230648/S1699258X17302474/v1_201910230648/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302474?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 15. Núm. 5.
Páginas e78-e79 (septiembre - octubre 2019)
Vol. 15. Núm. 5.
Páginas e78-e79 (septiembre - octubre 2019)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Infección de prótesis articular por Streptococcus mutans
Joint prosthesis infection by Streptococcus mutans
Visitas
17175
Mónica Parra-Grandea,
Autor para correspondencia
monicaparra88@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Pedro Hernández-Rosb, Ivan Prats-Sáncheza, Pilar López-Garcíaa
a Servicio de Microbiología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, España
b Servicio de Traumatología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

El Streptococcus mutans (Sm) es un microorganismo de la microbiota oral, causante de caries dental, bacteriemia y endocarditis. Solo hay publicado un único caso de artritis por este microorganismo1.

Presentamos un caso de infección de prótesis articular por Sm. Se trata de un varón de 73 años que presentó edemas y celulitis distal en el miembro inferior izquierdo (MII). Antecedentes: obesidad mórbida, hipertensión arterial, dislipemia, diabetes mellitus tipo 2 y enfermedad renal crónica. Se le colocaron prótesis totales de cadera derecha e izquierda (1998-1999); prótesis de rodilla izquierda (2014) por gonartrosis con varo, compartimental media y femorotibial. Tuvo celulitis no complicada en MII hace 2 años. No constaban antecedentes de manipulación oral. Los hallazgos del eco doppler venoso fueron: edema del tejido celular subcutáneo en el MII, con derrame articular en el compartimento anterior de la rodilla. Se diagnosticó posible infección de prótesis total y celulitis de rodilla izquierda; se realizó extracción del espaciador de cemento con extracción del componente tibial y femoral. Se quitó el polietileno de patela y se extrajo la faceta externa fragmentada. Se colocó la prótesis de rodilla cementada, semiconstreñida, platillos fijos, SAMO trecking; no se prostetizó la patela. No presentaba signos clínicos ni datos de laboratorio compatibles con sepsis o bacteriemia. No existían signos clínicos o radiológicos compatibles con osteomielitis. Mediante artrocentesis evacuadora se obtuvieron 100cc de líquido seropurulento. Se remitió líquido sinovial inoculado en botellas de hemocultivo al laboratorio de microbiología. Se inició antibioterapia con vancomicina y rifampicina intravenosas. A las 30h de incubación en Bactec 9240 (BD) se identificó Sm, directamente de botella aerobia, mediante espectrometría de masas (MALDI-TOF®, Bruker). En la tinción de Gram (fig. 1A), se observaron bacilos Gram variables pleomórficos. El aspecto de las colonias se representa en la figura 1B. La identificación fenotípica directa de botella (panel WalkAway®, Beckman) a las 48h siguientes, era compatible con la identificación de MALDI-TOF®. La sensibilidad antibiótica se realizó, además de microdilución (panel WalkAway®), mediante gradiente de concentración (E-test®, Bio-Merieux), siguiendo las directrices de EUCAST versión 6.0 2016-01-01. El microorganismo era sensible a penicilina, cefotaxima, clindamicina y vancomicina. Concentración mínima inhibitoria (CMI), levofloxacino1, linezolid1 y daptomicina0,5.

Figura 1.

A) Tinción de Gram directa de la muestra. B) Cultivo en agar chocolate.

(0.12MB).

A los 12 días de ingreso se procedió a la intervención quirúrgica, remitiéndose nuevamente líquido sinovial y volviéndose a identificar, Sm.

El paciente presentó una evolución favorable con una mejoría clínica evidente en comparación a su situación prequirúrgica, por lo que tras 18 días de ingreso fue dado de alta con tratamiento antibiótico ambulatorio (levofloxacino 500mg/12h vía oral/42 días).

El Sm es un estreptococo pleomórfico (bacilar en medio ácido y cocáceo en un medio neutro o alcalino). Descrito por Clarke en 1924 (caries dental), posteriormente se observó su capacidad para producir endocarditis. El grupo de Sm comprende especies aisladas en humanos (mutans, sobrinus, criceti, ratti y downei) y otras aisladas en animales. La especie mutans es productora de caries y la transmisión madre-hijo probablemente sea a través de secreciones orales, siendo la especie que con mayor frecuencia se asocia a bacteriemia. Puede ser confundido con otros estreptococos y enterococos. Su aislamiento e identificación puede resultar difícil, así lo corroboraron Emmerson y Eykyn, así como Schelenz y Cois, reportando casos de endocarditis en los que el agente había sido identificado erróneamente como difteroide1–3. Muestra resistencia a la fagocitosis por los leucocitos polimorfonucleares4 y podría participar en la patogénesis de la ateroesclerosis5. Existen múltiples publicaciones asociando Sm con la producción de biofilm en la placa dental y en materiales utilizados en odontología6, pero son escasos o inexistentes los estudios de adherencia de Sm a materiales utilizados en prótesis o tejidos osteoarticulares. Se ha sugerido que la pared bacteriana podría contribuir a la inducción de la artritis en modelos animales7. La proteína bacteriana I/II (pathogen-associated molecular pattern [PAMP]) podría contribuir a la evolución desfavorable en osteoartritis8. Se ha descrito que los serotipos no C pueden sufrir una translocación extra-oral9. Se ha asociado con afecciones como enfermedad Behçet, síndrome de Sjögren y artritis reumatoide4,8.

Son escasas las infecciones articulares comunicadas. Antes de disponer de técnicas de identificación molecular (secuenciación) y proteinómicas (MALDI-TOF®), la identificación podía constituir un desafío diagnóstico debido a la capacidad de Sm de presentarse como «bacilo grampositivo» a la tinción de Gram y poder ser confundido con otros microorganismos

Bibliografía
[1]
L. Lorena Porte, J. Stephanie Braun, P. Jeannette Dabanch, A. Egaña, D. Andrighetti.
Streptococcus mutans: una bacteria que hace honor a su nombre.
Rev Chil Infectol, 26 (2009), pp. 571
[2]
S. Sinner, A. Tunkel.
Estreptococos viridans, estreptococos de los grupos C y G y género Gemella.
Enfermedades infecciosas: principios y prácticas., pp. 2674-2688
[3]
B. Spellerberg, C. Brandt.
Streptococcus.
Manual of clinical microbiology, pp. 331-349
[4]
R. Nomura, M. Hamada, K. Nakano, H. Nemoto, K. Fujimoto, T. Ooshima.
Repeated bacteraemia caused by Streptococcus mutans in a patient with Sjogren's syndrome.
J Med Microbiol, 56 (2007), pp. 988-992
[5]
E. Nagata, A. de Toledo, T. Oho.
Invasion of human aortic endothelial cells by oral viridans group streptococci and induction of inflammatory cytokine production.
Mol Oral Microbiol, 26 (2011), pp. 78-88
[6]
M.I. Klein, J. Xiao, A. Heydorn, H. Koo.
An analytical tool-box for comprehensive biochemical, structural and transcriptome evaluation of oral biofilms mediated by mutans streptococci.
J Vis Exp, 47 (2011), pp. e2512
[7]
O. Kohashi, C.M. Pearson, F.W. Beck, T. Narita, S. Kotani.
Arthritogenicity in rats of cell walls from several streptococci staphylococci and two other bacteria.
Proc Soc Exp Biol Med, 152 (1976), pp. 199-203
[8]
M.B. Zeisel, V.A. Druet, D. Wachsmann, J. Sibilia.
MMP-3 expression and release by rheumatoid arthritis fibroblast-like synoviocytes induced with a bacterial ligand of integrin α5β1.
Arthritis Res Ther, 7 (2005), pp. 118-126
[9]
Y.W. Han, X. Wang.
V Mobile microbiome: Oral bacteria in extra-oral infections and inflammation.
J Dent Res, 92 (2013), pp. 485-491
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?