array:24 [
  "pii" => "S1699258X12001775"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "480"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:322-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10986
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 133
      "HTML" => 9335
      "PDF" => 1518
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313000166"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.01.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "480"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:322-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1297
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 54
          "HTML" => 1115
          "PDF" => 128
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Giant Lipoma of the Forearm as a Cause of Extracarpal Compression of the Median Nerve"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "322"
            "paginaFinal" => "323"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lipoma gigante en antebrazo como causa de compresi&#243;n extracarpiana del nervio mediano"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 409
                "Ancho" => 1049
                "Tamanyo" => 60585
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Longitudinal ultrasound view of the left elbow and forearm&#46; CR&#44; radial head&#59; H&#44; humerus&#59; m&#44; mass&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos A&#46; Guill&#233;n Astete, Marta del Carmen Prieto Morales, Antonio Zea Mendoza"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos A&#46;"
                "apellidos" => "Guill&#233;n Astete"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta del Carmen"
                "apellidos" => "Prieto Morales"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Zea Mendoza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X12001775"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12001775?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000166?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000005/v2_201403300049/S2173574313000166/v2_201403300049/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000053"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.10.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "519"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:324-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7229
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 5772
        "PDF" => 1336
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Ataque agudo de gota sospechoso de artritis infecciosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "324"
          "paginaFinal" => "325"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Gouty inflammation confused with septic arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 919
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 268248
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cristales de urato monos&#243;dico vistos al microscopio de luz polarizada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luz Mar&#237;a Mor&#225;n, Lina Patricia Mart&#237;nez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luz Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mor&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lina Patricia"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000464"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000464?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000053?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000053/v1_201308061043/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000041"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "518"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:319-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 129486
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 170
        "HTML" => 123809
        "PDF" => 5507
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Lo que puede esconder una meralgia parest&#233;sica&#58; tumor renal como causa infrecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "319"
          "paginaFinal" => "321"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "What meralgia paresthetica can hide&#58; Renal tumor as an infrequent cause"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1294
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 213706
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada donde se objetiva una masa de 79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en el polo superior del ri&#241;&#243;n izquierdo&#44; con centro necr&#243;tico y posibles focos de invasi&#243;n grasa perirrenal en su margen superior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marco Aurelio Ram&#237;rez Huaranga, Andr&#233;s Ariza Hern&#225;ndez, Claudia Carolina Ramos Rodr&#237;guez, Jes&#250;s Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marco Aurelio"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Huaranga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Ariza Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia Carolina"
              "apellidos" => "Ramos Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000713"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000713?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000041?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X13000041/v1_201308061043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Lipoma gigante en antebrazo como causa de compresi&#243;n extracarpiana del nervio mediano"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "322"
        "paginaFinal" => "323"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos A&#46; Guill&#233;n Astete, Marta del Carmen Prieto Morales, Antonio Zea Mendoza"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos A&#46;"
            "apellidos" => "Guill&#233;n Astete"
            "email" => array:1 [
              0 => "cguillen&#46;hrc&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Marta del Carmen"
            "apellidos" => "Prieto Morales"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Zea Mendoza"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant lipoma of the forearm as a cause of extracarpal compression of the median nerve"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 681
            "Ancho" => 1748
            "Tamanyo" => 91597
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vista longitudinal de ecograf&#237;a del codo y el antebrazo izquierdos&#46; CR&#58; cabeza del radio&#59; H&#58; h&#250;mero&#59; m&#58; masa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Enfermera de 42 a&#241;os&#44; diestra&#44; que consult&#243; por un cuadro de 4 meses de evoluci&#243;n de parestesias en el primer&#44; el segundo y el tercer dedos de la mano izquierda&#44; dependiente de la realizaci&#243;n de movimientos de flexi&#243;n del carpo o de aprehensi&#243;n de objetos con los dedos&#46; Refer&#237;a notar recientemente la presencia de un bulto en la regi&#243;n ventral del antebrazo ipsolateral&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente no cuenta con antecedentes m&#233;dicos relevantes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El examen f&#237;sico de la mano era normal&#44; sin signos distr&#243;ficos&#46; Los pulsos y el llenado capilar eran normales&#46; La fuerza y la sensibilidad estaban inalteradas&#46; Presentaba Tinel y Phalen negativos&#46; En el antebrazo se palpaba una masa blanda&#44; indolora&#44; redondeada&#44;0 en el tercio proximal de la cara ventral&#44; que no se desplazaba con los movimientos de la mu&#241;eca&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anal&#237;ticamente&#44; presentaba reactantes de fase aguda normales y perfil tiroideo normal&#44; sin otros hallazgos anal&#237;ticos destacables&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron una ecograf&#237;a de carpo comparativa&#44; que fue rigurosamente normal&#44; y una ecograf&#237;a del codo y el antebrazo&#44; que mostraba una masa fusiforme de 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; sin evidenciarse contacto con estructuras &#243;seas&#44; musculares ni tendinosas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Una RM demostr&#243; la presencia de una estructura que rodeaba anteriormente al tend&#243;n del b&#237;ceps de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en sentido craneocaudal por 1&#44;8 anteroposterior por 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en sentido transversal&#46; La lesi&#243;n presentaba un aumento de intensidad de la se&#241;al en las secuencias potenciadas en T1 y en T2&#44; y suprimida en la secuencia de supresi&#243;n grasa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se practic&#243; una ex&#233;resis completa de la lesi&#243;n&#44; con posterior resoluci&#243;n completa de la sintomatolog&#237;a&#46; El estudio de anatom&#237;a patol&#243;gica inform&#243; la lesi&#243;n como lipoma&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las parestesias en territorios t&#237;picos de inervaci&#243;n del nervio mediano inducen a la sospecha cl&#237;nica de una compresi&#243;n carpiana de este nervio&#44; conocida como el s&#237;ndrome del t&#250;nel del carpo &#40;STC&#41;&#46; El STC predominantemente afecta al carpo de la mano dominante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Inicialmente&#44; cursa con cl&#237;nica de parestesias en el primer&#44; el segundo y el tercer dedos&#44; mientras que en estadios avanzados puede presentar alteraciones motoras que se correlacionan con lesiones demostrables por electromiograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticamente&#44; el STC se manifiesta por las noches&#44; alivi&#225;ndose habitualmente con movimientos de sacudida de la mano&#46; Esto hace que una de las terapias no farmacol&#243;gicas se base en la colocaci&#243;n de f&#233;rulas carpometacarpofal&#225;ngicas nocturnas que fijen el carpo en posici&#243;n fisiol&#243;gica durante el sue&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de nuestra paciente&#44; la anamnesis suger&#237;a un STC con una exploraci&#243;n de la mano con Phalen y Tinel negativos&#46; Hasta un 90&#37; de los pacientes diagnosticados de s&#237;ndrome de t&#250;nel del carpo presentan una sintomatolog&#237;a similar a la de la paciente &#40;compromiso sensitivo del primer&#44; el segundo y el tercer dedos&#41;&#44; mientras que el signo de Tinel y Phalen tienen una sensibilidad entre el 48-73&#37; y el 67-83&#37;&#44; con lo que su ausencia no descarta el diagn&#243;stico&#46; Por otro lado&#44; la presencia de lipomas en el antebrazo ha sido descrita anecd&#243;ticamente en el antebrazo&#44; sin haberse documentado ning&#250;n caso con cl&#237;nica compatible al STC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Este caso no contradice los conocimientos existentes sobre las lesiones del nervio mediano&#44; sino que ilustra una compresi&#243;n en una regi&#243;n del mismo extremadamente infrecuente&#46; Si bien el punto de compresi&#243;n m&#225;s frecuente del nervio mediano est&#225; en el carpo&#44; deben considerarse otros posibles puntos de compresi&#243;n proximales al carpo cuando la exploraci&#243;n f&#237;sica no respalda la sospecha y m&#225;xime cuando la exploraci&#243;n ecogr&#225;fica del carpo es normal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6-8</span></a>&#46; Son estos los casos en los que la realizaci&#243;n de una ecograf&#237;a del antebrazo y del codo o una RM permiten identificar una compresi&#243;n extracarpiana en la que el agente etiol&#243;gico puede ser un lipoma&#44; tal y como ha sido descrito espor&#225;dicamente en la literatura y por lo cual ambas pruebas deben ser consideradas dentro del estudio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;9</span></a>&#46; Otras lesiones que junto con los lipomas&#44; pueden originar una compresi&#243;n nerviosa&#44; tanto en el carpo como en regiones ventrales del antebrazo&#44; y que cl&#237;nicamente se comporten como un STC son los hamartomas&#44; los sarcomas y los tumores &#243;seos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 681
            "Ancho" => 1748
            "Tamanyo" => 91597
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vista longitudinal de ecograf&#237;a del codo y el antebrazo izquierdos&#46; CR&#58; cabeza del radio&#59; H&#58; h&#250;mero&#59; m&#58; masa&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 769
            "Ancho" => 1748
            "Tamanyo" => 112955
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica de antebrazo en T2&#46; Izquierda&#58; aspecto longitudinal donde se observa la masa anterior al radio&#46; Derecha&#58; corte transversal que demuestra la masa provocando un desplazamiento del &#225;rea te&#243;rica por donde discurre el nervio mediano &#40;circulo punteado&#41;&#46; c&#58; c&#250;bito&#59; CR&#58; cabeza del radio&#59; H&#58; h&#250;mero&#59; m&#58; masa&#59; R&#58; radio&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carpal tunnel syndrome&#58; a review of the recent literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Ibrahim"
                            1 => "W&#46;S&#46; Khan"
                            2 => "N&#46; Goddard"
                            3 => "P&#46; Smitham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2174/1874325001206010069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Open Orthop J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22470412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrodiagnostic evaluation of carpal tunnel syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Werner"
                            1 => "M&#46; Andary"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/mus.22208"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Muscle Nerve"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "597"
                        "paginaFinal" => "607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21922474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The electrodiagnostic approach to carpal tunnel syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Watson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ncl.2011.12.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurol Clin"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "457"
                        "paginaFinal" => "478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22361370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ashworth NL&#46; Carpal tunnel syndrome&#46; Clin Evid &#40;online&#41; &#91;Internet&#93;&#46; 2011 &#91;citado 31 Mayo 2012&#93;&#59; 2011&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22018420">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;pubmed&#47;22018420</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The comparative effectiveness of combined lumbrical muscle splints and stretches on symptoms and function in carpal tunnel syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Baker"
                            1 => "K&#46;K&#46; Moehling"
                            2 => "E&#46;N&#46; Rubinstein"
                            3 => "R&#46; Wollstein"
                            4 => "N&#46;P&#46; Gustafson"
                            5 => "M&#46; Baratz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.apmr.2011.08.013"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22200381"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673606681397"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carpal tunnel syndrome due to fibrolipomatous hamartoma of the median nerve"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Louaste"
                            1 => "H&#46; Zejjari"
                            2 => "M&#46; Chkoura"
                            3 => "A&#46; Houmadi"
                            4 => "K&#46; Rachid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hand &#40;N Y&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "79"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Palmaris profundus tendon prohibiting endoscopic carpal tunnel release&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;B&#46; McClelland Jr&#46;"
                            1 => "K&#46;R&#46; Means Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhsa.2012.01.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hand Surg Am"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "695"
                        "paginaFinal" => "698"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22397841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant lipoma&#58; an unusual cause of carpal tunnel syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Jalan"
                            1 => "B&#46; Garg"
                            2 => "K&#46; Marimuthu"
                            3 => "P&#46; Kotwal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pan Afr Med J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22355434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unusual causes of carpal tunnel syndrome&#58; space occupying lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;-H&#46; Chen"
                            1 => "T&#46; Wu"
                            2 => "J&#46;-S&#46; Sun"
                            3 => "W&#46;-H&#46; Lin"
                            4 => "C&#46;-Y&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1753193411414352"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hand Surg Eur Vol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21825010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X12001775/v1_201308061043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33641"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;gnes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000005/v1_201308061043/S1699258X12001775/v1_201308061043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12001775?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 322-323 (septiembre - octubre 2013)
Visitas
35221
Vol. 9. Núm. 5.
Páginas 322-323 (septiembre - octubre 2013)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Lipoma gigante en antebrazo como causa de compresión extracarpiana del nervio mediano
Giant lipoma of the forearm as a cause of extracarpal compression of the median nerve
Visitas
35221
Carlos A. Guillén Astete
Autor para correspondencia
cguillen.hrc@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Marta del Carmen Prieto Morales, Antonio Zea Mendoza
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Caso clínico

Enfermera de 42 años, diestra, que consultó por un cuadro de 4 meses de evolución de parestesias en el primer, el segundo y el tercer dedos de la mano izquierda, dependiente de la realización de movimientos de flexión del carpo o de aprehensión de objetos con los dedos. Refería notar recientemente la presencia de un bulto en la región ventral del antebrazo ipsolateral.

La paciente no cuenta con antecedentes médicos relevantes.

El examen físico de la mano era normal, sin signos distróficos. Los pulsos y el llenado capilar eran normales. La fuerza y la sensibilidad estaban inalteradas. Presentaba Tinel y Phalen negativos. En el antebrazo se palpaba una masa blanda, indolora, redondeada,0 en el tercio proximal de la cara ventral, que no se desplazaba con los movimientos de la muñeca.

Analíticamente, presentaba reactantes de fase aguda normales y perfil tiroideo normal, sin otros hallazgos analíticos destacables.

Se realizaron una ecografía de carpo comparativa, que fue rigurosamente normal, y una ecografía del codo y el antebrazo, que mostraba una masa fusiforme de 4,9×1,9cm, sin evidenciarse contacto con estructuras óseas, musculares ni tendinosas (fig. 1). Una RM demostró la presencia de una estructura que rodeaba anteriormente al tendón del bíceps de 5cm en sentido craneocaudal por 1,8 anteroposterior por 1cm en sentido transversal. La lesión presentaba un aumento de intensidad de la señal en las secuencias potenciadas en T1 y en T2, y suprimida en la secuencia de supresión grasa (fig. 2).

Figura 1.

Vista longitudinal de ecografía del codo y el antebrazo izquierdos. CR: cabeza del radio; H: húmero; m: masa.

(0.09MB).
Figura 2.

Resonancia magnética de antebrazo en T2. Izquierda: aspecto longitudinal donde se observa la masa anterior al radio. Derecha: corte transversal que demuestra la masa provocando un desplazamiento del área teórica por donde discurre el nervio mediano (circulo punteado). c: cúbito; CR: cabeza del radio; H: húmero; m: masa; R: radio.

(0.11MB).

Se practicó una exéresis completa de la lesión, con posterior resolución completa de la sintomatología. El estudio de anatomía patológica informó la lesión como lipoma.

Discusión

Las parestesias en territorios típicos de inervación del nervio mediano inducen a la sospecha clínica de una compresión carpiana de este nervio, conocida como el síndrome del túnel del carpo (STC). El STC predominantemente afecta al carpo de la mano dominante1. Inicialmente, cursa con clínica de parestesias en el primer, el segundo y el tercer dedos, mientras que en estadios avanzados puede presentar alteraciones motoras que se correlacionan con lesiones demostrables por electromiografía2,3.

Característicamente, el STC se manifiesta por las noches, aliviándose habitualmente con movimientos de sacudida de la mano. Esto hace que una de las terapias no farmacológicas se base en la colocación de férulas carpometacarpofalángicas nocturnas que fijen el carpo en posición fisiológica durante el sueño4,5.

En el caso de nuestra paciente, la anamnesis sugería un STC con una exploración de la mano con Phalen y Tinel negativos. Hasta un 90% de los pacientes diagnosticados de síndrome de túnel del carpo presentan una sintomatología similar a la de la paciente (compromiso sensitivo del primer, el segundo y el tercer dedos), mientras que el signo de Tinel y Phalen tienen una sensibilidad entre el 48-73% y el 67-83%, con lo que su ausencia no descarta el diagnóstico. Por otro lado, la presencia de lipomas en el antebrazo ha sido descrita anecdóticamente en el antebrazo, sin haberse documentado ningún caso con clínica compatible al STC1. Este caso no contradice los conocimientos existentes sobre las lesiones del nervio mediano, sino que ilustra una compresión en una región del mismo extremadamente infrecuente. Si bien el punto de compresión más frecuente del nervio mediano está en el carpo, deben considerarse otros posibles puntos de compresión proximales al carpo cuando la exploración física no respalda la sospecha y máxime cuando la exploración ecográfica del carpo es normal3,6-8. Son estos los casos en los que la realización de una ecografía del antebrazo y del codo o una RM permiten identificar una compresión extracarpiana en la que el agente etiológico puede ser un lipoma, tal y como ha sido descrito esporádicamente en la literatura y por lo cual ambas pruebas deben ser consideradas dentro del estudio7,9. Otras lesiones que junto con los lipomas, pueden originar una compresión nerviosa, tanto en el carpo como en regiones ventrales del antebrazo, y que clínicamente se comporten como un STC son los hamartomas, los sarcomas y los tumores óseos6,8,9.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
I. Ibrahim, W.S. Khan, N. Goddard, P. Smitham.
Carpal tunnel syndrome: a review of the recent literature.
Open Orthop J, 6 (2012), pp. 69-76
[2]
R.A. Werner, M. Andary.
Electrodiagnostic evaluation of carpal tunnel syndrome.
Muscle Nerve, 44 (2011), pp. 597-607
[3]
J.C. Watson.
The electrodiagnostic approach to carpal tunnel syndrome.
Neurol Clin, 30 (2012), pp. 457-478
[4]
Ashworth NL. Carpal tunnel syndrome. Clin Evid (online) [Internet]. 2011 [citado 31 Mayo 2012]; 2011. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22018420
[5]
N.A. Baker, K.K. Moehling, E.N. Rubinstein, R. Wollstein, N.P. Gustafson, M. Baratz.
The comparative effectiveness of combined lumbrical muscle splints and stretches on symptoms and function in carpal tunnel syndrome.
Arch Phys Med Rehabil, 93 (2012), pp. 1-10
[6]
J. Louaste, H. Zejjari, M. Chkoura, A. Houmadi, K. Rachid.
Carpal tunnel syndrome due to fibrolipomatous hamartoma of the median nerve.
Hand (N Y), 6 (2011), pp. 76-79
[7]
W.B. McClelland Jr., K.R. Means Jr..
Palmaris profundus tendon prohibiting endoscopic carpal tunnel release: case report.
J Hand Surg Am, 37 (2012), pp. 695-698
[8]
D. Jalan, B. Garg, K. Marimuthu, P. Kotwal.
Giant lipoma: an unusual cause of carpal tunnel syndrome.
Pan Afr Med J, 9 (2011), pp. 29
[9]
C.-H. Chen, T. Wu, J.-S. Sun, W.-H. Lin, C.-Y. Chen.
Unusual causes of carpal tunnel syndrome: space occupying lesions.
J Hand Surg Eur Vol, 37 (2012), pp. 14-19
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?